Brixner News, 4. Ausgabe, 2014/15

Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 04 · Februar
2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
Hauptsponsor:
_Logo_C_DEF_140228_DE_IT.indd 1 28.02.14 12:40
SSV BRIXEN –
ST. GEORGEN
Sonntag, 01. Februar
SSV BRIXEN –
COMANO TERME
Sonntag, 08. Februar
SSV Brixen
FUSSBALL
Co-Hauptsponsoren:
Foto: Robert Perathoner
1

BRIXNER Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
NEWS Die Verbindung aller Oberflächen
erinnert an Magie. Oder an HOFER.
→ HOLZBÖDEN
→ FLIESEN
→ NATURSTEIN
→ LATTENROST
→ DESIGN-PLANKEN
→ TEPPICH
→ KUNSTHARZ
→ POOLS + SPA
→ SANIERUNG
OFFICIAL
SPONSOR
SSV BRIXEN
HOFER PROFI SHOP in Bozen Sigmundskron. Hier finden Handwerker und
Heimwerker alles für perfekte Böden: Fliesen, Holz, Naturstein, Design-Planken,
Werkzeug, Kleber … Vorbeikommen, auswählen und aufladen!
FLIESEN & BÖDEN
IHR PARTNER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN
2
WWW.HOFER.IT
WAIDBRUCK + BOZEN/SIGMUNDSKRON
BITTE UM TERMINVEREINBARUNG!
T +39 0471 654 148, INFO@HOFER.IT

Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
UNSER GEGNER
AM 16. SPIELTAG:
NEWS
BRIXNER
NEWS
SSV ASC BRIXEN
ST. GEORGEN
Sonntag, 01. Februar 2015 • 15.00 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort
Voraussichtliche Aufstellungen
Prossliner
Angerer
Nagler
Aichner
Mair
Fäckl
Fiechter
Siller
Trainer: Martin Wachtler
Priller
Scaratti
Obkircher
Mitterrutzner (Schrott)
Vecchio
(Lorenzi)
Felder
Orfanello
Piffrader Ph.
(Ritsch M.)
Piffrader T.
Ziviani
Althuber
Töchterle
Brugger
Harrasser
Trainer: Patrizio Morini
Unser heutiger Gegner kommt als
Klassenprimus nach Brixen, und
das unbestritten zurecht, weil er
mit 38 Punkten überlegen
die Oberligatabelle anführt.
Obwohl es beim
Pusterer Traditionsclub
zu Beginn einige Änderungen
im Kader gab,
verstanden es die Mannen
von Trainer Patrizio Morini
in fast allen bisherigen Spielen die
Gegner zu dominieren.
Einige Trainer und Funktionäre
hatten die Elf aus St.Georgen nicht
unbedingt als Meisterschaftsfavorit
auf dem Zettel, man glaubte
dass eher Virtus Don Bosco Bozen
oder Levico die größten Titelanwärter
wären. Sie wurden nun,
zumindest nach der Hinrunde,
eines Besseren belehrt.
St. Georgen verfügt über den
homogensten Kader aller Klubs
und ein starkes Kollektiv zeichnet
den Spitzenreiter aus. Coach
Morini kann aus nahezu 18 bis 20
mehr oder weniger gleichwertigen
Spielern schöpfen und sein Team
dem jeweiligen Gegner anpassen.
Mit Thomas Piffrader hat
Coach Morini
kann aus nahezu
18 bis 20 mehr
oder weniger gleichwertigen
Spielern
schöpfen.
er im Sturm einen Joker,
der immer wieder
sticht und der mit
11 Treffern zum Teil
schon in die großen
Fußstapfen getreten
ist, die ein Jack Degasperi
hinterlassen hat.
Auch mit „unserem“ Martin
Risch haben die „Jergina“ einen
der wohl besten Mittelfeldspieler
der vergangenen Oberligameisterschaften
geangelt.
Unser Team konnte im Hinrundenspiel
mit etwas Glück 3 Punkte
den Pusterern abnehmen und ist
auch heute, mit einer voll konzentrierten
Leistung, Kampfkraft und
Laufbereitschaft in der Lage, ein
positives Ergebnis zu erzielen.
3

NEWS
BRIXNER Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
NEWS
UNSER GEGNER
AM 17. SPIELTAG:
SSV ASD COMANO BRIXEN
TERME
Sonntag, 08. Februar 2015 • 17.30 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort
Voraussichtliche Aufstellungen
Angerer
Seturidze
Prossliner
Bellotti
Mair
Fiechter
Fäckl
Trainer: Martin Wachtler
Siller
Obkircher
Priller
Schrott
Scaratti
Vecchio
(Lorenzi)
Valenti
Poli
Grotti
Masè
Polla
Serafini
Lorenzi
Francescotti
Bertarelli
Trainer: Max Ferrari
Conclusa l’andata del campionato
all‘undicesimo posto con 19
punti, il Comano Fiave arriva a
Bressanone con l‘intenzione di
fare qualche punto per la lotta alla
salvezza.
Dopo due stagioni nelle parti
alte della classifica, il team
di Ponte Arche già all’inizio
del campionato ha
dovuto cedere quattro
pezzi pregiati ovvero il
mister Paolo Zasa, protagonista
di tre stagioni
ai vertici, il faro del centrocampo
Luca Celia, il top player
Nicola Donati e l’esterno Michele
Ciurletti. Oltre a diversi giovani
di valore e al nuovo mister Max
Ferrari, dal Dro arriva il bomber
Alessandro Poli.
su diversi giocatori collaudati e
di qualità. In attacco ci sono due
dei bomber più forti della regione
(7 reti per Alessandro Poli), ma
il centrocampo appare piuttosto
scoperto per gran parte dell’andata.
La rosa di giocatori intorno
al mister Ferrari
tuttavia agisce in
un ambiente sereno
e tranquillo dove le
pressioni sono minime.
Insomma, dopo due stagioni
alquanto soddisfacenti, il
Comano Fiavè affronta il campionato
consapevole di dovere lottare
con tutte le forze dalla prima
all’ultima giornata, per evitare di
ritrovarsi in situazioni spiacevoli.
La forza
della squadra
è sicuramente
la difesa
senz’altro di vincere questa 2°
partita in casa con il sostegno del
proprio pubblico per assicurarsi
un posto tranquillo in centro classifica.
La forza della squadra è sicuramente
la difesa che può contare
I nostri ragazzi però non regalano
niente a nessuno e cercheranno
Simon Mair
4

Erlebnis Dusc hen
Die neue pura 5000
Form und Funktion in Vollendung.
www.duka.it

NEWS
BRIXNER
Ausgabe
NEWS
04 · Februar · 2014/15
„Diese Position ist absolut verdient“
Co-Trainer Christian Mlakar, selbst jahrelang
Spieler beim SSV Brixen, spricht über die
unerwartet gute Hinrunde, unsere „Jungen
Wilden“ und vieles mehr.
Die Hinrunde beendete unsere Mannschaft auf dem hervorragenden
6. Tabellenplatz und „Sportnews“ bezeichnete den SSV Brixen
sogar als „die positivste Überraschung der gesamten Hinrunde“.
Hättest du mit so einer Leistung gerechnet
Gerechnet hat eigentlich niemand damit. Wer aber die Mannschaft die
ganze Woche arbeiten sieht, weiß, dass diese Position absolut verdient
ist.
STECKBRIEF:
Name: Christian
Geburtsdatum: 28.08.1977
Wohnort: Milland
Familienstand: verheiratet mit
Jessica und 3 Kinder
Beruf: Betriebsleiter bei Sportler
Hobbys: alles was mit Sport zu tun hat
KURZ
UND BÜNDIG:
Mein Lieblingsspieler ist:
Prossliner Manuel (zohlsch oans...)
Ich bin Fan von:
A.C. Milan (a wenns et so guat geat... )
Der beste Oberligaspieler ist...
Priller Andreas (+ no a poor wos ba
ins spieln )
Wenn ich Spieler wäre...
tat i die Lauforbeit hossn
Mein Traum ist...
nichts Besonderes, es geht mir gut so
Das Beste an meiner Mannschaft ist...
es isch a tolle Truppe, a guater Mix
aus Olt und Jung
Nach einem sehr guten Saisonstart mit zwei Siegen in Folge und 6
Spielen ohne Niederlage ist die Mannschaft etwas ins straucheln
geraten und konnte in 4 Spielen nur einen Punkt holen. Woran lag
das
Das gehört zum Fußball dazu, über eine komplette Saison Topleistungen
zu bringen ist nicht möglich, jeder einzelne Spieler hat Höhen und
Tiefen. Wichtig war in dieser Situation die Geduld nicht zu verlieren
und weiter zu arbeiten.
In der Sommerpause gab es einige große Veränderungen in der
Mannschaft. Neues Trainerteam, neue Spieler und viele starke Abgänge
wie u.a. unsere langjährigen Mittelfeldspieler Martin Ritsch
und Johannes Seeber, die „nur“ mit jungen Nachwuchsspielern
kompensiert wurden. Wie bist du mit den „Jungen Wilden“ bisher
zufrieden
Um unsere „Jungen Wilden“ beneiden uns mehrere Vereine, wir können
wirklich stolz darauf sein. Man muss aber auch sagen, dass die „Alten“
die Jungen super integriert haben und begleiten. Es liegt dann an jedem
Einzelnen so viel wie möglich abzuschauen und daraus zu lernen,
denn ausgelernt hat man nie. Ich bin auch überzeugt, dass manche Alten
von einigen Jungen abgeschaut haben.
In welchem Hinrundenspiel hat der SSV Brixen sein bestes Spiel
abgeliefert Und welches Spiel würdest du am liebsten aus deinem
Gedächtnis streichen
Das Spiel gegen Alense war absolut das beste Spiel der Hinrunde. Die
Mannschaftsleistung war perfekt, läuferisch, kämpferisch, Ballbesitz
usw., es hat alles gepasst. Jeder der in diesem Spiel zum Einsatz kam
wusste genau was tun war.
Ich glaube das schlechteste Spiel war gegen Ahrntal... ich kann mich
aber nicht mehr so richtig erinnern, ist bereits aus dem Gedächtnis gelöscht.
6

Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
Unser Trainergespann vor langer langer Zeit
Christian mit seinen damaligen Mannschaftskollegen Robert
Niederkofler, Thomas Oberhofer und Matthias Fischnaller
St. Georgen vor Levico und Virtus D.B., so schaut die
Tabelle nach der Hinrunde aus. Wen siehst du auch am
Saisonende ganz oben
Ich glaube, dass St. Georgen am Ende ganz oben stehen
wird. Sie haben sehr erfahrene Spieler mit guten jungen,
einen schlauen Fuchs als Trainer der nichts dem Zufall
überlässt.
Am ersten Spieltag der Rückrunde wartet mit St. Georgen
der Tabellenführer, der seine bisher einzige Niederlage
gegen unsere Mannschaft bezogen hat. Der Pusterer
Club hat seinen schon starken Kader im Sommer
u.a. mit „unserem“ Martin Ritsch nochmals hochkarätig
verstärkt und unser Sieg am 1. Spieltag kam völlig unerwartet.
Wie beurteilst du das Hinspiel und hat unsere
Mannschaft auch im Rückrundenspiel eine Chance
Beim Hinspiel war St. Georgen sicherlich noch nicht so eingespielt
wie sie es zuletzt waren. Topspieler waren noch
nicht fit und sicherlich haben sie auch unsere junge Truppe
etwas unterschätzt. Außerdem muss man auch sagen,
dass unsere Jungs gut dagegen gehalten haben, mit einer
souveränen Tormannleistung und etwas Glück haben wir
die 3 Punkte mitgenommen.
Das Rückspiel beginnt wie jedes andere Spiel 0-0. Die
Mannschaft wird mit viel Einsatz, Laufbereitschaft und
Kampfgeist alles dafür tun, um einen Punkt in Brixen zu
behalten.
Was macht eine gute, erfolgreiche Mannschaft aus
Gute Frage Jeder der hier ist, ist freiwillig hier – jeder von
den Jungs stellt sich 100 % in den Dienst des Vereins – ein
Trainer der gut informiert ist, seine Kenntnisse weitergibt,
eigene Erfahrungen zur Verfügung stellt und absolut nicht
arrogant auftritt – viel Spaß und harte Arbeit – tolles Umfeld...
hier ist einiges dabei was unsere tolle Truppe ausmacht.
Du hast jahrelang selber in der Oberliga gespielt. Hat
sich das Niveau und der Fußball an sich seit damals verändert
Na überhaupt et ...
Es geht alles viel schneller, viel taktisch geprägter, körperlich
gesehen sind die Spieler fast alles Topathleten… also
ja, das Niveau hat sich meiner Meinung nach verändert.
Was erwartest du von der Rückrunde
Eine verletzungsfreie Rückrunde, mit vielen Spielminuten für
jeden, Spaß und eine sichere Tabellenposition am Ende.
Oberligamannschaft 2004/05
7

NEWS
Ausgabe
04 · Februar · 2014/15
Nikolaus
TURNIER
Bereits zum 25. Mal wurde Ende
November das Nikolausturnier -
organisiert vom SSV Brixen unter
der Leitung von Gernot Wachtler
- ausgetragen.
Jugendmannschaften aus ganz
Südtirol folgten der Einladung.
Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern
und den vielen Helfern.
Hier die Ergebnisse:
C Jugend:
1. FC Südtirol A
2. Bozner FC
3. FC Südtirol B
D Jugend: 1. Feldthurns B
2. Vahrn A
3. SSV Brixen A
U 8:
1. SV Klausen
2. Burgstall
3. Olimpia Merano
Fotos: Mauro Monti
8

Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
Ein Team, ein Ziel.
Una squadra, un obiettivo.
NEWS
BRIXNER
NEWS
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario
Gemeinsam erfolgreich.
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg.
Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner
in allen Finanzangelegenheiten.
Insieme con successo.
Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen
promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie.
www.raiffeisen.it
Meine Bank
La mia banca

NEWS
BRIXNER Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
NEWS
...von der A-Jugend zur 1. Mannschaft
È stata una sorpresa positiva per me,
responsabile del Settore Giovanile, sapere
che il mister della prima squadra
voleva avere in preparazione 3 ragazzi
della squadra allievi. Il lavoro dell’SSV
Brixen è questo: preparare i ragazzi
per il salto in prima squadra. Allora
dopo queste settimane intense sentiamo
cosa ne pensano gli interessati di
questa nuova esperienza. La parola a
PHILIP TRENKWALDER, STEFAN AUS-
SERHOFER e ENDI RECI:
Ciao ragazzi, intanto complimenti!!
Raccontateci come avete preso
la notizia e cosa avete provato
Philip: Ich war erstaunt aber gleichzeitig
auch stolz die Vorbereitung mit
der 1. Mannschaft machen zu dürfen.
Stefan: Ich war sehr erstaunt, dass
ich die Vorbereitung mit der 1. Mannschaft
machen darf.
Endi: Beh è stata una sorpresa e una
gioia immensa per me.
Cosa credete che il mister abbia
visto in voi per convocarvi con i più
grandi
Philip: Ich glaube er sieht Einsatzbereitschaft,
Wille und Potenzial.
Stefan: Ich glaube, dass er Potenzial
in mir sieht und mich für die Junioren
vorbereiten möchte.
Endi: Questa è una domanda da fare
al mister non a me :)
Come è allenarsi con la prima
squadra, differenze, similitudini, e
i compagni come vi hanno accolto
Philip: Man merkt den Unterschied
hauptsächlich an der hohen Intensität.
Ich bin respektvoll und schnell
aufgenommen worden.
Stefan: Das Training mit der 1. Mannschaft
gefällt mir sehr gut. Ich wurde
gut aufgenommen und wurde gleich
respektiert wie die anderen Spieler.
Der Unterschied zur A-Jugend ist,
dass es für mich eine noch größere
Herausforderung ist mit den anderen
Spielern so gut wie möglich mitzuhalten.
Endi: Sicuramente il ritmo è diverso
e credo che in queste settimane ho
imparato tanto. Mi hanno accolto in
un modo eccezionale, a dir la verità
non me lo aspettavo. Vorrei ringraziare
soprattutto Cece, Vecchio e Luki
Cosa volete dire ai vostri compagni
della squadra allievi e a tutti i
ragazzi del settore giovanile
Philip: ...dass man bei aller Anstrengung
niemals den Spaß am Fußballspielen
vergessen soll.
Stefan: ...dass es eine tolle Erfahrung
ist.
Endi: Che dopo i sacrifici le soddisfazioni
arrivano e che tutto è possibile.
Infine un vostro pensiero personale
su questa esperienza...
Philip: Es ist eine herausragende Erfahrung
bei der man vieles lernen
kann, auch von den Tipps der Mitspieler.
Stefan: Für mich ist die Vorbereitung
mit der 1. Mannschaft eine tolle Erfahrung
und eine Chance mich zu
verbessern.
Endi: Sto vivendo un bel momento e
vorrei ringraziare soprattutto mister
Raffaele Trovato che mi dava tanta fiducia
anche quando le cose non andavano
bene. E infine mister Martin
Wachtler e Christian Mlakar che mi
hanno dato questa possibilità.
Grazie ragazzi e in bocca al lupo
per il futuro!!!
Lotterie-Gewinner
Peter Michaeler (Foto links) gewann den Hauptpreis,
einen Schal gesponsert von der Boutique
MAXIMILIAN. Auch Hugo Fäckl zählte zu den
glücklichen Gewinnern (Foto rechts).
Wir gratulieren den Gewinnern und danken allen Teilnehmern,
die unseren Verein auf diese Weise unterstützen!
10

Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
NEWS
Ausgabe 04 BRIXNER
· Februar · 2014/15
NEWS
Weihnachtsfeier
Unsere B-Jugend regional nach einem Sieg
11

NEWS
Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
BRIXNER
NEWS
Wusstet
ihr dass...
... unsere „Spaß-Abteilung“ wieder einen gemeinsamen
Ausflug unternommen hat
Diesmal ging es für Cece Scaratti, Christian Vecchio, Simon
Mair und Fabrizio Galvan nach Mailand wo man ein
Spiel des AC Milan besuchte.
Christian und Fabri trafen sogar Milan-Funktionär Galliani,
der es sich nicht nehmen ließ mit den beiden ein Foto zu
machen.
...unser sportlicher Leiter vor kurzem einen runden
Geburtstag gefeiert hat
Am 28. Jänner feierte Matthias Fischnaller seinen 40. Geburtstag!
Wir gratulieren von ganzem Herzen!
Wie heißt es so schön: Männer sind wie Wein, mit den Jahren
werden sie besser...
www.facebook.com/
ssvbrixen.fussball
Like Us
on Facebook
... die Heimspiele alle auf dem Kunstrasenplatz „Klaus
Seebacher“ ausgetragen werden
Nachdem unsere Mannschaft die ersten Heimspiele auf
dem Naturrasen in der Sportzone Süd absolviert hat und
erst in der „Winterzeit“ auf die alte Wirkungsstätte zurückgekehrt
ist, werden die Rückrundenspiele vor heimischem
Publikum allesamt auf dem Kunstrasen ausgetragen.
... Co-Trainer Mlakar den Trainerkurs absolviert
Die Ausbildung findet in Bruneck statt und ist in 3 Blöcke
zu 2 Wochen aufgeteilt. Neben Christian nimmt auch Tommy
Ritsch an der Ausbildung teil, die bis Ende März dauert.
Mitte April sollten dann beide den Abschluss schaffen.
...fast die gesamte Mannschaft der Maturaball-Einladung
von David Seeber, Ivan Angerer und Dennis
Fanani gefolgt ist
Am 8. November wurde zuerst der Derbysieg gegen
Eppan gefeiert, danach ging es auf den Maturaball nach
Vahrn, wo kräftig weitergefeiert wurde.
12

Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
NEU
Karte jetzt selbst gestalten!
Aufladen und
sicher (online) shoppen
Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.
MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit
der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden.
www.volksbank.it
13

BRIXNER Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
BRIXNER
NEWS
VORBEREITUNG
Unsere Mannschaft hat die Vorbereitung auf die Rückrunde am 2. Jänner begonnen. Bis zu 5 Mal die Woche bat
Mister Martin Wachtler seine Jungs zum Training. Mit dabei waren auch drei Spieler der A-Jugend, Jahrgang ’98.
Trenkwalder, Ausserhofer und Reci, die mit ihren bisherigen Leistungen überzeugt haben, sollen so langsam an die
erste Mannschaft herangeführt werden.
Es wurden drei Testspiele bestritten. Gegen den SC Passeier gewannen unsere Jungs 3:1 (Tore: Schrott, 2x Fanani),
gegen Natz reichte es zu einem 2:1 Sieg (Lorenzi, Fanani) und das Derby gegen Plose endete mit 3:2 für unsere
Mannschaft (2x Villscheider, Lorenzi).
STUDIENABSCHLUSS
Mirco Schrott hat Ende des Jahres sein Masterstudium in Bau- und Umweltingenieurwissenschaften
erfolgreich abgeschlossen. Aufgrund seiner neuen Arbeitstelle (u.a. am Brennerbasistunnel)
kann Mirco in der Rückrunde nicht mehr regelmäßig am Training teilnehmen
und wird voraussichtlich leider auch bei den Spielen nicht immer dabei sein können.
A-JUGEND QUALIFIZIERT SICH FÜR REGIONALMEISTERSCHAFT
Unsere A-Jugend von Trainer Raffaele Trovato hat erneut die Qualifikation für die regionale Meisterschaft geschafft,
welche am 08. Februar beginnt. Der Sieger nimmt dann an der nationalen Phase teil.
Leider knapp an der Qualifikation gescheitert ist unsere B-Jugend von Trainer Giorgio Giudici.
HERBSTMEISTER
Im letzten Meisterschaftsspiel der Hinrunde besiegte unsere
C-Jugend A von Trainer Klaus Schuster Freienfeld auswärts mit
3:1 und sicherte sich so den Herbstmeistertitel.
Wir gratulieren und hoffen dass die Rückrunde genauso erfolgreich
verläuft! Weiter so!
DAS NÄCHSTE
AUSWÄRTSSPIEL:
Calciochiese - SSV Brixen
SONNTAG, 15. Februar · 15 Uhr · Storo
14

Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
100 TORE
Beim 2:0 Auswärtssieg gegen St. Pauls brachte unser Stürmer Cece Scaratti seine Mannschaft bereits wenige
Minuten nach Spielbeginn mit 1:0 in Führung. Es war dies sein dritter Treffer für den SSV Brixen (mittlerweile
sind es deren 4) und sein 100. Tor in einem Ligaspiel. Gratuliere Cece zu dieser tollen Leistung!
DOPPELSIEG
Einen doppelten Erfolg landete der SSV Brixen beim Dreikönigsturnier in Vahrn. In beiden Kategorien holten unsere
beiden Mannschaften den Turniersieg.
Die U8 von Trainer Marco Creazzi konnte im Finale den ASC St. Georgen besiegen und stellte mit Jonas Pichler
zudem auch den Torschützenkönig.
Die U10, trainiert von Daniel Unterweger tat es der U8 gleich, im Finale gewann man gegen den FC Südtirol mit 2:1.
Milo Di Luca wurde als bester Torschütze prämiert. Super Jungs!!!
U 8 Milo di Luca U10
SAUNABESUCH
Seine „freiwillige“ Einladung eingelöst hat Ivan Angerer Statt einer Trainingseinheit auf dem Platz ging es Anfang
Jänner für Fiechter & Co. zum Saunabesuch ins Hotel Angerer. Anschließend wurde die Mannschaft sogar noch
bestens verköstigt. Ein großes Dankeschön an die Familie Angerer!!
SSV Brixen - Salurn
Sonntag, 22. Feburar · 17.30 Uhr · Brixen „Klaus Seebacher“
DAS DRITTE HEIMSPIEL:
ACHTUNG: Beginn 17.30 Uhr!
15

BRIXNER Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
NEWS
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren
für die wertvolle Unterstützung!
Hauptsponsor des SSV Brixen:
Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:
HOFER_Logo_C_DEF_140228_DE_IT.indd 1 28.02.14 12:40
seit dal
1930
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
JOSEF PLIGER
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Foto: Mauro Monti
LED-Beleuchtung
Gebäudeautomation
Lichtplanung
Photovoltaik
Gartenbaubetrieb
azienda aGricola di floricoltura
Auer Hansjörg & Co. KG/SAS
39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza
Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336
info@auer.it - www.auer.it
MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. + Reg. Handelskammer/
Part. IVA + Cod. fisc. + Reg. imprese IT 02525540213
Elektro Plaickner Gmbh
Julius-Durst-Straße 66
Kampan - 3. Stock
39042 Brixen
Tel. +39 0472 068 311
Fax 039 0472 069 638
info@elektro-plaickner.it
ACQUA MINERALE NATURALE
NATÜRLICHES MINERALWASSER
Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik –
Verkauf
Verkauf &
Reparatur
Reparatur –
Zubehör
Zubehör
JOSEF
JOSEF
PLIGER
PLIGER
Schrambach
Schrambach
37
37 •
39040
39040
Feldthurns
Feldthurns
(BZ)
(BZ)
Tel.
Tel.
329
329
229
229
3028
3028 •
Fax
Fax
0472
0472
970
970
299
299
www.satshop-bz.com
www.satshop-bz.com •
info@satshop-bz.com
info@satshop-bz.com
Der Entschluss, einen Golfclub im Passeiertal
zu bauen, setzte der gebürtige
Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone
T 0472 836166 F 0472 830974
service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it
> NoTdieNsT | emergeNza 348 15 17 099
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
JOSEF PLIGER
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
.it
©
Patrick
Dellago
Mittelfeldspieler der
A-Jugend regional 2011/12
Passeier und bekannte Südtiroler Unternehmer
Karl Pichler bereits in den
1990er Jahren in die Tat um. Um den
anspruchsvollen Golferträumen noch
gerechter zu werden, beschloss er im
Jahr 2000 den Platz auf internationalen
Standard zu bringen und zu einem
modernen 18 Loch-Championship-
Course zu erweitern.
So wurde der Bozner Golfarchitekt
Wilfried Moroder engagiert den Platz
zu einem der schönsten im Alpenraum
zu machen. Dieser schaffte mit
diesem Course eine Symbiose aus
malerischer Naturschönheit und anspruchsvoller
Golfanlage.
Im Golfclub Passeier.Meran wird Ihr
Spiel somit sicherlich zu einem unvergesslichen
Golferlebnis.
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Foto: Mauro Monti
Golfclub Passeier.Meran . Kellerlahne 3 . St. Leonhard i. P. . Tel. +39 0473 641488 . info@golfclubpasseier.com
Wirt
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
an der
seit 1585
Mahr
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf