BIMA 400 | V | R Details Ū - Interhoma
BIMA 400 | V | R Details Ū - Interhoma
BIMA 400 | V | R Details Ū - Interhoma
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> | V | R<br />
<strong>Details</strong> Û<br />
IMA Klessmann GmbH Holzbearbeitungssysteme<br />
Industriestraße 3, D-32312 Lübbecke<br />
Germany<br />
T +49 5741 331-0<br />
F +49 5741 4201<br />
www.ima.de<br />
contact@ima.de<br />
DEUTSCH | ENGLISH
Treppenstufen |<br />
Stairs*<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> | V | R<br />
Möbelfronten |<br />
Furniture doors<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> Û<br />
4- und 5-Achs-<br />
CNC-Bearbeitungszentrum<br />
4- and 5-axes-<br />
CNC-processing centre<br />
Fenster/<br />
Rundbogenfenster |<br />
Windows/<br />
Round arch windows*<br />
Arbeitsplatten |<br />
Worktops<br />
Haustüren |<br />
Entry door<br />
Alu-Profile |<br />
Aluminium<br />
profiles*<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> – die neue ergonomische CNC-Bearbeitungs -<br />
zentrum-Baureihe mit integrierter C-Achse für die hoch -<br />
wertige und flexible Komplettbearbeitung indi vidu eller<br />
Kleinserien- und Einzelfertigung von Möbelteilen und<br />
Innenausbau kompo nenten.<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> – the new series of ergonomic CNC machining<br />
centres with integrated C-axis for high-quality and flexible<br />
processing of furniture components and internal<br />
construction parts in individual small batch production<br />
and ›lot size 1‹ fabrication.<br />
Zimmertüren |<br />
Doors<br />
leichtbauplatten |<br />
Honeycomb panels<br />
Die neue Baureihe <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> | <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V | <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R<br />
• kombiniert eine leistungsstarke Hauptspindel mit<br />
einer integrierten C-Achse,<br />
• enthält eine 18-fach bzw. 40-fach Werkzeug wechsel-<br />
Einrichtung,<br />
• weist hohe Beschleunigungswerte und eine hohe<br />
Endgeschwindigkeit in allen Achsen auf,<br />
• Neu: das Verleimteil VT 45 [<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V] ermöglicht<br />
das Verleimen von Kantenmaterial vom 0,3 mm – 3 mm<br />
(als Einstiegsvariante),<br />
• Neu: 5-Achs-Frässpindel 8,5 kW oder 16 kW [<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R].<br />
The new <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> | <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V | <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R series<br />
• combines a powerful main spindle with an integrated<br />
C-axis,<br />
• uses an 18-station or 40-station tool change facility,<br />
• has high acceleration values and high maximum speeds<br />
in all axes,<br />
• New: the VT 45 [<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V] edge banding unit enables<br />
edgings of 0.3 – 3 mm thickness to be applied<br />
(design version for beginners),<br />
• New: 5-axis router spindle with a power of<br />
8.5 kW or 16 kW [<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R].<br />
Möbelteile<br />
(inkl. Bohrungen) |<br />
Furniture<br />
components<br />
(incl. boreholes)<br />
Fassadenelemente|<br />
Façade elements<br />
Die Baureihe <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong>: ein intelligentes Maschinenkon<br />
zept mit minimalen Bearbeitungs zeiten bei maximaler<br />
Wirtschaftlichkeit.<br />
The <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> series: an intelligent machine concept with<br />
minimum processing times at maximum economy.<br />
* Zusätzliche Spanneinrichtungen<br />
notwendig. |<br />
Additional clamping devices are<br />
required.
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> Baureihe | series<br />
Die <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> Baureihe steht für maximale Flexibilität<br />
in der Komplettbearbeitung bei minimaler Aufstell -<br />
fläche. Wahlweise aus führbar als Fräs-, Ver leim- bzw.<br />
Robotkopf-Maschine bietet die <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> Baureihe<br />
höchste Technologie.<br />
The <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> series stands for maximum flexibly in<br />
complete processing on a minimum floor space.<br />
Designed as a milling, edge banding or robot head<br />
machine, as required, the <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> offers the best<br />
possible technology.<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> –für<br />
anspruchs volle Einzelund<br />
Kleinserienfertigung:<br />
_ Treppen<br />
_ Fenster<br />
_ Haustüren<br />
_ Innentüren<br />
_ Möbelfronten<br />
_ Möbelteile<br />
_ Arbeitsplatten<br />
_ Leichtbauplatten<br />
_ Alu-Profile<br />
_ Fassadenelemente<br />
• 4-Achs-Bearbeitung<br />
• Vario-NC optional<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V – genau<br />
auf Ihre Kundenanfor de -<br />
rungen zugeschnitten:<br />
Die große Auswahl an<br />
unterschiedlichen Ver -<br />
leimaggregaten ermög -<br />
licht optimale Komplett -<br />
bearbeitung von:<br />
_ Möbelfronten<br />
_ Möbelteile<br />
_ Arbeitsplatten<br />
_ Leichtbauplatten<br />
• 4,5-Achs-Bearbeitung<br />
mit Vario-NC optional<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> – for sophis ti -<br />
cated ›lot size 1‹<br />
fabrication and small<br />
batch production:<br />
_ Stairs<br />
_ Windows<br />
_ External doors<br />
_ Internal doors<br />
_ Furniture fronts<br />
_ Furniture components<br />
_ Worktops<br />
_ Light-construction<br />
boards<br />
_ Aluminium sections<br />
_ Frontage elements<br />
• 4-axis machining<br />
• Optional Vario-NC<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V – exactly<br />
tailored to your cus -<br />
tomers’ needs: The great<br />
choice of various edge<br />
banding units allows<br />
optimal complete pro -<br />
cessing of:<br />
_ Furniture fronts<br />
_ Furniture components<br />
_ Worktops<br />
_ Light-construction<br />
boards<br />
• 4.5-axis machining<br />
with optional Vario-NC<br />
Û Fräsen<br />
Û Milling<br />
Û Verleimen<br />
Û Edging<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R – die extrem<br />
stabile Maschine für<br />
extreme Fräsauf gaben<br />
mit leistungs starkem<br />
Robotkopf wie:<br />
_ Treppen<br />
_ Fenster<br />
_ Haustüren<br />
_ Innentüren<br />
_ Alu-Profile<br />
_ Fassadenelemente<br />
• 5-Achs-Frässpindel<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R – the<br />
extremely solid machine<br />
with a powerful robot<br />
head for extremely<br />
difficult milling tasks<br />
such as:<br />
_ Stairs<br />
_ Windows<br />
_ External doors<br />
_ Internal doors<br />
_ Aluminium sections<br />
_ Frontage elements<br />
• 5-axis router spindle<br />
Û 5-Achs<br />
Bearbeitung<br />
Û 5-axis<br />
machining<br />
4 5
IC OS open Bedienoberfläche<br />
|<br />
user interface<br />
Û IMAWOP Bedienoberfläche<br />
Û IMAWOP user interface<br />
IMAWOP/IMAwinCAD<br />
Programmiersystem |<br />
Programming systems<br />
Die CNC-gesteuerte <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> ist über das ergonomisch gestaltete<br />
Bedienpult direkt mit der leistungsstarken Steuerung IMAWOP ge -<br />
koppelt.<br />
IMAWOP ist die optimale Betriebssteuerung mit anwendungserprobter<br />
Software zur flexiblen Fertigung unterschiedlichster plat -<br />
tenförmiger Werkstücke. Sie ist aktuell bestückt mit auto ma tischen,<br />
voreingestellten Rüst- und Arbeitsprogrammen.<br />
Werkzeugbewegungen, bzw. Bearbeitungsprozesse können in<br />
3-D simuliert werden – für höchstmögliche Arbeitsleistung und<br />
Sicher heit gleichermaßen bei der Fertigung von Kleinserien, als auch<br />
von individuellen Bauteilen.<br />
IMAWOP 6.0 Steuerung im Überblick<br />
• einfache, grafische Benutzeroberfläche<br />
• bedarfsweise Erstellung oder Übernahme von CAD-Zeichnungen<br />
der Werkstücke<br />
• automatische Erfassung von statistischen Betriebsdaten wie<br />
Stückzahlen, Produktions- und Arbeitszeiten etc.<br />
• integrierte Programmlösungen zur automatisch optimalen<br />
Positionierung der Werkstücke und Spannelemente<br />
• automatisches Anzeigen der Vakuum-Sauger-Position<br />
• kompatibles Steuerungssystem für alle gängigen Netzwerk-<br />
Lösungen<br />
• Windows ® basierte Bedienoberfläche<br />
The CNC-controlled <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> is connected directly to the highcapacity<br />
control IMAWOP via the ergonomic operator panel.<br />
IMAWOP is the optimal processing control with user-proven<br />
software for flexible production of different panels. It is equipped<br />
with the latest automatic, preset set-up and processing programs.<br />
Movements of the processing head, respectively the entire<br />
process can be simulated in 3-D pictures – for highest efficiency<br />
and reliability – for both, small batch production and production<br />
of individual parts.<br />
IMAWOP control – overview<br />
• simple, graphic user interface/menu guidance<br />
• creation or take-over of CAD drawings of panels if required<br />
• automatic record of statistic data such as quantities, production-<br />
and work schedules etc.<br />
• integrated program solutions for automatic optimal positioning<br />
of panels and vacuum suction elements<br />
• automatic set-up of the machine<br />
• compatible control system for all well-established network<br />
solutions<br />
• Windows ® -based user interface<br />
Grafische 3D Simulation<br />
der Bearbeitung<br />
mit Werkzeug und<br />
Tischdarstellung |<br />
Graphic 3D simulation<br />
of the machining process<br />
with tool view<br />
and worktable view<br />
6 7
Individuelle Ausstattungsmöglichkeiten<br />
• Bearbeitungsbereich in X von 3.000 mm bis zu 7.300 mm<br />
• 18- oder 40-fach Werkzeugwechsler<br />
• LED-Rüsthilfe für bis zu 12 Auflagearmen<br />
• Hauptspindel 6,0 kW – 18 kW (bei 4-Achs Bearbeitung)<br />
• Hauptspindel 8,5 kW oder 16 kW (bei 5-Achs-Maschine)<br />
• Bohraggregat mit 14 bis zu 21 vertikalen Bohrspindeln in<br />
L-Anordnung<br />
• Sonderbohraggregate<br />
• Anbauaggregate<br />
• Automatischer Rüsttisch<br />
• Rastertisch oder glatter Tisch<br />
• Vollwertige Zusatzspindel mit Zugriffsmöglichkeit auf<br />
Werkzeugwechsler<br />
• USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung)<br />
• Tritt-Schalt-Matten<br />
• Zentralabsaugung<br />
• Schablonenanschluss<br />
• Messtaster für Messpunkte X-, Y- und Z-Richtung<br />
• Automatische Zentralschmierung<br />
• Teleservice Grundsystem/VPN<br />
Equipment possibilities<br />
• Working envelope in X between 3,000 mm and 7,300 mm<br />
• 18- or 40-station tool changer<br />
• LED setup aid for up to 12 support bars<br />
• 6.0 kW – 18 kW main spindle (for 4-axis machining)<br />
• 8.5 kW or 16 kW main spindle (for a 5-axis machine)<br />
• Boring unit with 14 to 21 vertical drill spindles<br />
(L-shaped layout)<br />
• Special boring units<br />
• Attachment units<br />
• Automatic set-up worktable<br />
• Vacuum grid table or smooth table<br />
• Additional spindle with complete functionality with capability<br />
to access the tool changer<br />
• UPS (uninterruptible power supply)<br />
• Pressure sensitive mats<br />
• Central extraction<br />
• Template connection<br />
• Touch-trigger probe for measurement points in X, Y and Z<br />
directions<br />
• Automatic centralized lubrication<br />
• Remote service VPN / basic system<br />
Û <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> Baureihe –<br />
Ihre individuelle Maschine<br />
Û <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> series –<br />
Your individual machine<br />
Abbildung zeigt <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V Typ 145/410<br />
mit Verleimteil VT 105<br />
The picture shows a <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V type 145/410<br />
with a VT 105 edge banding unit<br />
8 9
<strong>BIMA</strong>-Hauptspindel-System | <strong>BIMA</strong> main spindle system<br />
Flexible <strong>BIMA</strong> Aggregatetechnologie | Flexible <strong>BIMA</strong> unit technology<br />
Û Fräsen<br />
Û Milling<br />
4-Achs-Bearbeitungszentrum <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> zum Fräsen, Formatieren,<br />
Profilieren, Nuten, Sägen und Bohren von<br />
Holzwerkstoffen, Kunststoffen, Verbundwerkstoffen und<br />
Leichtbau mate ri alien<br />
• vollwertige Zusatzfrässpindel mit Zugriffsmöglichkeit auf den<br />
Werkzeugwechsler<br />
• interpolierende C-Achse optional auswählbar<br />
• Elektropneumatische Tasteinrichtung optional auswählbar<br />
(mit oder ohne C-Achse möglich)<br />
• verschiedene Anbauaggregate in den Bohrkopf integrierbar<br />
• ergonomisch gestalteter Konsolentisch mit mittlerer und<br />
hinterer Anschlagreihe<br />
• individuelle/automatische Saugerpositionierung mittels<br />
modernster LED-Rüsthilfe (IMA Patent!)<br />
• automatischer Rüsttisch für schnelle und flexible Fertigungsabläufe/Rüstvorgänge<br />
• Projektionslaser um bauteilspezifische Konturen einfach<br />
darzustellen<br />
• Prozessoptimierung: Möglichkeit mittels Barcodescanner<br />
Fertigungsabläufe in das firmeneigene Datennetz zu übermitteln<br />
4-axis machining centre <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> for milling, sizing, profiling,<br />
grooving, sawing and boring of wooden, plastic, composite and<br />
light-weight materials<br />
• Additional spindle with complete functionality which can<br />
access the tool changer<br />
• Optional interpolating C-axis<br />
• Optional electro-pneumatic tracing system (possible with or<br />
without C-axis)<br />
• Various attachment units can be integrated into the boring<br />
head<br />
• Ergonomically designed console table with central row and<br />
back row of stops<br />
• Individual/automatic vacuum pod positioning using the most<br />
advanced LED-setup aid (IMA patent!)<br />
• Automatic setup table for fast and flexible machining and<br />
setup processes<br />
• Projection laser for a simple presentation of componentspecific<br />
contours<br />
• Process optimisation: by way of a barcode scanner, process<br />
data can be transmitted to the data network of the company<br />
Barcodescanner | Barcode scanner<br />
Saugerpositionierung | Vacuum pod positioning<br />
10 11
Die <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V Verleimaggregate | The <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V edge banding units<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V das leistungsfähige und flexible Bearbei tungs zentrum<br />
für die Komplettbearbeitung. Zusätz lich zu Format- und<br />
Fräsarbeiten haben Sie die Möglichkeit dekorative und funktionelle<br />
Kantenmaterialien an Schmalflächen von geraden oder<br />
geschwungen Werkstücken anzuleimen.<br />
• Verleimaggregat VT 45 – kostengünstige Einstiegsvariante<br />
mit Direktleimauftrag<br />
– max. Verleimhöhe 100 mm<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> | V – the high-performance and flexible machining<br />
centre for complete processing. In addition to sizing and milling<br />
operations, it gives you the possibility to band decorative and<br />
functional edging materials to the side faces of straight or curved<br />
parts.<br />
• Edge banding unit VT 45 – cost-efficient design for beginners,<br />
with direct glue application<br />
– max. banding height 100 mm<br />
Û Verleimen<br />
Û Edging<br />
VT 45<br />
• Verleimaggregat VT 50 – aufklappbares Verleimaggregat für<br />
einfache Reinigung (IMA Patent), erweiterbar mit großen<br />
Optionspaket – die preiswerte Alternative.<br />
– Stoßverleimung möglich<br />
– max. Verleimhöhe 60 mm<br />
• Edge banding unit VT 50 – easy to open to allow quick<br />
cleaning (IMA patent), with a large package of optional<br />
features to extend its capabilities – the inexpensive alternative.<br />
– Butt-joint edge banding is possible<br />
– max. banding height 60 mm<br />
• Verleimaggregat VT 100 – die professionelle Lösung für<br />
höchste Verleimqualität. Aufklappbar für einfache Reinigung<br />
(IMA Patent), mit schnellen Zugriffszeiten und hoher Verfügbarkeit<br />
durch festen Aufbau (dadurch Reduzierung der<br />
Produktionskosten).<br />
– integrierte Kollisionskontrolle<br />
– max. Verleimhöhe 60 mm oder optional 100 mm<br />
• Edge banding unit VT 100 – the professional solution for<br />
premium edge banding quality. Easy to open to allow quick<br />
cleaning (IMA patent), with fast access and high availability<br />
through a fixed structure (hence, reduction of production<br />
costs).<br />
– integrated collision monitoring<br />
– max. banding height 60 mm or optionally 100 mm<br />
Kantenzuführung | Tape feeding<br />
VT 100<br />
• Verleimaggregat VT 105 – die IMA-Entwicklung für besondere<br />
Aufgaben. Das kompakte, wartungsfreundliche Verleimteil für<br />
hohe Qualitätsanforderungen und Stückzahlen.<br />
– geeignet für Gehrungsverleimung<br />
– max. Verleimhöhe 60 mm<br />
• Edge banding unit VT 105 – IMA’s development for special<br />
tasks. The compact, maintenance-friendly edge banding unit<br />
for high quality requirements and production volumes.<br />
– suitable for mitre edge banding<br />
– max. banding height 60 mm<br />
Bohrkopf mit 21 vertikalen Bohrspindeln<br />
+ Zusatzaggregat Kreuzkopf mit Nutsäge<br />
+ Zusatzfrässpindel<br />
Hintere An -<br />
schlag reihe |<br />
Row of back<br />
stops<br />
Boring with 21 vertical drill spindles<br />
+ additional unit ‘cross-head with grooving saw’<br />
+ additional router spindle<br />
VT 105<br />
1455<br />
Hintere An -<br />
schlag reihe |<br />
Row of back<br />
stops<br />
1455<br />
1154<br />
2040<br />
(Hauptspindel<br />
|<br />
Main<br />
spindle)<br />
1410<br />
2040<br />
12 13<br />
1925<br />
(Verleimen<br />
|<br />
Edge<br />
Banding)<br />
Alle Maße in Millimeter. | Dimensions in millimetre.
Û 5-Achs Bearbeitung<br />
Û 5-axis machining<br />
Das leistungsfähige Bearbeitungszentrum <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R für flexible<br />
3D-Bearbeitung und alle Universalfräsarbeiten:<br />
Sein Einsatzgebiet reicht von der Frontenbearbeitung über<br />
Treppen- und Türen fer tigung bis hin zum anspruchsvollem<br />
dreidimensionalen Modellbau. Auch Alu- und Kunststoff -<br />
bearbeitung sind auf der <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R kein Problem.<br />
• Kompakter, kardanisch gelagerter 5-Achskopf mit unendlichen<br />
Achsen (A+C)<br />
• Schwenkwinkel der A-Achse von +90° bis –10°<br />
• Schnittstelle zum Einwechseln von Bearbeitungsaggregaten<br />
mit integrierter Druckluft- oder Kühlmittelzuführung zu den<br />
Werkzeugen bzw. den Aggregaten<br />
• Frässpindelleistung 8,5 kW und 16 kW bei optimiertem<br />
Drehmomentverlauf im unteren Drehzahlbereich;<br />
max. Drehzahl 24.000 UPM<br />
• Anwendungsbezogene Absaughaubensteuerung<br />
(in jeder Position wird das Aggregat komplett von der Haube<br />
eingeschlossen)<br />
• Leistungsoptimierte Zentralabsaugung<br />
The high-performance <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R machining centre for flexible<br />
3D machining and any universal milling operations: Applications<br />
range from machining of fronts through stairs and door<br />
production, to the sophisticated construction<br />
of three-dimensional models. Processing of aluminium and<br />
plastic materials does not pose any problem to the<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R either.<br />
• Compact 5-axis robot head with cardan joint bearing and<br />
infinite axes (A+C)<br />
• Swivel range of the A axis between +90° and –10°<br />
• Interface that enables adapter units or tools with integrated<br />
compressed air or coolant supply to be fitted to the tool<br />
holder in an automatic process<br />
• Router spindle power 8.5 kW and 16 kW with an optimised<br />
torque curve in the lower speed range;<br />
max. speed 24 000 rev/min.<br />
• Extraction hood control as a function of the application<br />
(in each position, the working unit is completely enclosed by<br />
the hood)<br />
• Power-optimised central dust extraction<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R<br />
Type<br />
145/300<br />
145/<strong>400</strong><br />
145/500<br />
145/600<br />
145/700<br />
X-Bearbeitung |<br />
X- machining<br />
3000 mm<br />
<strong>400</strong>0 mm<br />
5000 mm<br />
6000 mm<br />
7000 mm<br />
14 15
Û Effiziente Produktion<br />
Û Efficient production<br />
Kombiaggregat: tastende Nachbearbeitung |<br />
Combination unit: tracing finishing operation<br />
Horizontal-Bohr- und -Fräskopf (Kreuzkopf) |<br />
Horizontal drilling and milling head (crosshead)<br />
Die kompakte <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> Baureihe benötigt wenig Aufstell fläche<br />
und verfügt über eine optimierte Absaugung. Sie<br />
hat eine ausgesprochen hohe Flexibilität durch den Einsatz unter -<br />
schiedlichster leistungsstarker Adapteraggregate.<br />
Die groß dimensionierten Antriebseinheiten erzeugen eine hohe<br />
Dynamik in allen Achsen.<br />
Der Bohrkopf der <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> Baureihe:<br />
• Hochleistungsbohrkopf mit 9.000 UpM – abgestimmt für den<br />
industriellen Einsatz<br />
• Hohe Drehzahlen und lange Lebensdauer<br />
• Gleiche Drehrichtung der Bohrspindeln, dadurch geringere<br />
Werkzeugbevorratung möglich<br />
• Individuell zu gestaltender Bohrkopf<br />
Das neue IMA-Spänetransportband sorgt für einfachere Späneund<br />
Resteentsorgung – praktisch reinigungsfrei.<br />
Mehrere Tischsysteme sind für die <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> Baureihe verfügbar.<br />
Sie können aus der individuell auf Ihre Werkstücke zugeschnittene<br />
IMA-Spanntechnologie auswählen.<br />
• Max. Aufspannhöhe inkl. Spannmittel beträgt 350 mm<br />
bei einem Z-Hub von ca. 650 mm (bei <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R)<br />
The <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> series requires little floor space and has an<br />
optimised dust extraction system. Its flexibility is excellent due to<br />
the use of the most different high-performance adapter units. The<br />
generously dimensioned drive motor units generate great<br />
dynamics in all axes.<br />
The boring head of the <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> series:<br />
• High-performance boring head with 9000 rev/min.,<br />
designed for industrial use<br />
• High speeds of rotation and long serviceable life expectancy<br />
• Drill spindles have identical sense of rotation; hence fewer<br />
tools can to be kept in stock<br />
• Boring head can be designed individually<br />
The new IMA chips discharge conveyor allows for a simpler<br />
discharge of chips and waste offcuts – almost maintenance-free.<br />
Several worktable systems are available for the <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> series.<br />
You can choose from the whole range of IMA work-holding<br />
technologies individually tailored to your parts.<br />
• The max. clamping height including the work-holding device<br />
is 350 mm with a Z stroke of approx. 650 mm<br />
(for <strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R)<br />
Kombiaggregat: tastendes Kappen und Eckenrunden |<br />
End trimming and corner filleting with tracing system<br />
Vario NC<br />
Vertikalspanner | Vertical work-holding clamp<br />
Horizontalspanner | Horizontal work-holding clamp<br />
Schlosskastenfräser | Lock case milling unit<br />
Schlauchloser Vakuumtisch mit Laserpositionierung |<br />
Hoseless vacuum table with laser-aided positioning<br />
Kleinteilspanner | Work-holding clamp for small parts<br />
Vertikalspanner für schwere Zerspanung |<br />
Work-holding clamp for heavy duty milling
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong><br />
ARBEITSBEREICH |<br />
OPERATING RANGE<br />
X<br />
Y<br />
Z<br />
(inkl. Spannmittel | including work-holding device)<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong><br />
3300/4300/5300/6300/7300 mm<br />
1450 mm<br />
225 mm<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V<br />
3100/4100/5100/6100 mm<br />
1450 (1925) mm<br />
225 mm<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R<br />
3000 (3300)/<strong>400</strong>0(4300)/5000(5300) /<br />
6000(6300)/7000(7300) mm<br />
1450 mm (bei 5-Achs-Bearbeitung |<br />
5-axis machining)<br />
1600 mm (bei 4-Achs-Bearbeitung |<br />
4-axis machining)<br />
350 mm<br />
4830<br />
MASCHINE | MACHINE<br />
Hauptspindel | Main spindle<br />
Werkzeugwechsler |<br />
Tool changer<br />
C-Achse | C-axis<br />
Bohrer vertikal | Vertical drilling spindles<br />
Bohrer horizontal | Horizontal drilling spindles<br />
Verleimaggregat | Edge banding unit<br />
Schallpegel | Sound level<br />
Zentralabsauganschluss<br />
6 – 18 kW<br />
18-/40-fach in X-Richtung mitfahrend<br />
18-/40-fold moving in X<br />
360° C-Achse | C-axis<br />
max. 21<br />
max. 12<br />
Leerlauf 80 dBA [abhängig vom<br />
Werkzeug, Vorschub und Material]<br />
Operation without processing<br />
80 dBA [dependent on tools,<br />
feed speed and material]<br />
250 mm mit Schiebersteuerung |<br />
250 mm with slider control<br />
6 – 18 kW<br />
18-/40-fach in X-Richtung mitfahrend<br />
18-/40-fold moving in X<br />
360° C-Achse | C-axis<br />
max. 21<br />
max. 12<br />
VT 45/VT 50/VT 100/VT 105<br />
Leerlauf 80 dBA [abhängig vom<br />
Werkzeug, Vorschub und Material]<br />
Operation without processing<br />
80 dBA [dependent on tools,<br />
feed speed and material]<br />
250 mm mit Schiebersteuerung |<br />
250 mm with slider control<br />
8,5 kW/16 kW<br />
18-/40-fach in X-Richtung mitfahrend<br />
18-/40-fold moving in X<br />
kardanischer 5-Achskopf | 5-axis robot<br />
head with cardan joint bearing<br />
max. 21<br />
max. 12<br />
Leerlauf 80 dBA [abhängig vom<br />
Werkzeug, Vorschub und Material]<br />
Operation without processing<br />
80 dBA [dependent on tools,<br />
feed speed and material]<br />
250 mm mit Schiebersteuerung |<br />
250 mm with slider control<br />
7415/8415/9415/10415/11415<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> V<br />
5580<br />
ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNG |<br />
• LED-Rüsthilfe | LED-set-up aid<br />
• diverse Adapteraggregate/Sonderbohraggregate [vollautomatisch einzuwechseln] | Various adapter unit /<br />
special boring units [fully automatic tool change process]<br />
• Späneband | chipping belt<br />
• automatisch gesteuerte Auflageschienen | automatically controlled support rails<br />
• pneumatische Spannelemente [z.B. für Fensterelemente oder Aluprofile] | pneumatic suction elements [e.g. for<br />
window elements or aluminium profiles]<br />
• Nutsäge 90° schwenkbar | Grooving saw 90° swivelling<br />
• Vakuumpumpe von 100 – 250 m³ | Vacuum pump of 100 – 250 m³<br />
• automatische Zentralschmierung | Automatic centralized lubrication<br />
• Teleservice oder VPN | Basic remote service or VPN<br />
• Absperrgitter/Schutzzaum | Barrier / protective fencing<br />
9165/10165/11165/12165<br />
<strong>BIMA</strong> <strong>400</strong> R<br />
Technische Änderungen und Weiterent wick lungen vorbehalten.<br />
Maß geblich ist in jedem Fall der Angebotstext bzw. die Auftrags -<br />
bestätigung! Maschine kann ohne vollständige Schutzein richtung<br />
fotografiert worden sein. Schutzeinrichtung ist im Lieferumfang<br />
enthalten. Fotos können auch Optionen zeigen, die nicht zu einer<br />
Standard ausführung gehören.<br />
Subject to technical modifications and amendments and to further<br />
developments. The offer, respectively the order confirmation is<br />
relevant in either case! The picture of the machine could have been<br />
taken without complete protection devices. The protection device is<br />
part of the scope of delivery. Photos could also be options, not<br />
being part of the scope of delivery.<br />
18 19<br />
Stand 03.2010<br />
Alle Maße in Millimeter. | Dimensions in millimetre.<br />
7665/8665/9665/10665/11665<br />
5580