SchlieÃung Bürgerbüro Haseldorfer Marsch ... - Hetlinger Bote
SchlieÃung Bürgerbüro Haseldorfer Marsch ... - Hetlinger Bote SchlieÃung Bürgerbüro Haseldorfer Marsch ... - Hetlinger Bote
Hetlinger Bote · Dezember 2012 Erfolgreiche Sportjugendkulturwoche vom HMTV in den Herbstferien Auch dieses Jahr haben sich HMTV-Jugendwartin Finja Plüschau und Sandra Faulhaber ein Programm für alle Hetlinger Jugendlichen im Rahmen der Sportjugendkulturwoche ausgedacht. Die Sportjugendkulturwoche wird von der Sportjugend des KSV Pinnebergs, der Sportjugend Schleswig-Holstein und der Sparkasse Südholstein gefördert und findet alljährlich in den Herbstferien statt. Am Dienstag, den 16.10.2012 hieß es „Zumba-Zumba“ in der Turnhalle in Hetlingen. Für Kids ab 8 Jahren wurde ZumbAtomic für eine Stunde angeboten, eine kindgerechte Form von Zumba mit vereinfachten Choreografien. Die Größeren (ab 13 Jahren) konnten danach eine Stunde lang in einem Mix aus lateinamerikanischen Schritten und Aerobic die Hüften schwingen lassen. Jeweils 15 - 20 Teilnehmer waren dabei und die Tanzlehrerinnen kamen von der Tanzschule Riemer aus Wedel zu uns. Am Mittwoch weiter, für Kinder ab sechs Jahren. Inlinerfahren wurde von 18.00 – 19.30 Uhr in der MZH in Hetlingen angeboten. Dabei ging es um die richtigen „Hinfalltechniken“, coole Parcours und Wettrennen. Inliner und Schützer wurden von allen acht Teilnehmern selber mitgebracht und die Bremsen mit Klebeband abgeklebt. Bei guter Musik und viel Spaß wurden die Parcours erfolgreich durchgeführt. Ein Highlight war der Ausflug in den Heide Park Soltau, der am Samstag, den 20.10.2012 stattfand. Ein Bus brachte 50 Jugendliche ab 10 Jahren und Betreuer nach Soltau und wieder zurück. Für nur fünf Euro konnten alle Teilnehmer die Fahrt inklusive Eintritt, einem Getränk und einem Stück Pizza genießen. Aufgrund der großen Nachfrage hoffen wir, dass wir dieses Angebot nächstes Jahr wieder anbieten können und genau soviel Spaß haben werden! Euer Jugendvorstand Aus den Hetlinger Gruppen und Vereinen De „Plattdüütsch Krink“ vertellt: Dat is jo jümmers bannig schön, wenn wi uns an jeden tweten Mondag in Monot dropen dot. Dor ward jümmers schöne Geschichten vörlest, mennichmol singt wi ok scheune plattdüütsche Leeder, oder wi mokt mol een „Plattdüütschen Utflug“, aber so richtig kommodig ward dat jümmers, wenn Helga- Maria Eickbohm bi uns in Krink kummt. Dat is so, as wenn eene leewe ole Fründin uns besöken kummt. Dat wär an 12. November mol wedder so wiet. Dat is een ganz besünneren Krinknomeddag. Erst ward jo gemütlich Kaffee drunken un Koken eeten un dorno geiht dat so richtig los. Helga-Maria leest uns schöne Geschichten und Gedichte vör. Aber wat vertell ick dor, se leest nich – Helga-Maria dricht dat vör, oder beter - se speelt uns dat mit ehr Mimik un Gestik vör. Dat gifft jümmers ganz veel to lachen, aber mennigmol ok tun nodenken. Un dorno möt wi wiesen, wat wie könnt un wat wi in unsen Döts hebt. Dat wär dütmol ganz schön swor. Tein Frogen müssen wi beantworten. Keeneen vun uns hett se alle richtig wüsst, oder harrn ji wüsst, woveel Plattdüütsche Gedichte Theodor Storm schrewen het, oder wo heet de letzte Stroph vun „Lütt Matten de Hoos“ Oder weet een wat „Beschütten“ sünd, ut dat Leed „Ick heff mol een Hamborger Veermaster sehn …… de Beschütten leepen vun selber all weg“ Dor müssen wi unsen Döts ganz schön anstrengen! Dat beste Ergebnis wärn 8 richtige Antworten, un dat wär supergood! Nächstet Johr in November 2013 kummt Helga- Maria wedder no uns. Wi freut uns nu all dorop! An 10. Dezember hebt wi uns Wiehnachtsfieer. Dat ward ok wedder schön kommodig. Die Jugendruum is denn besünners schön wiehnachtlich schmückt. Wie fangt denn all Klock twee an, dormit wie een beten mehr Tied hebt. Froo Bürgermeisterin Barbara Ostmeier ward as jedet Johr ok inlood, dat is uns wichtig, un ick bün neeschierig, ob uns Barbara all een beten op Platt seggen kann! Natürlich ward ok uns Paster Nagel inlood, de denn bestimmt good erholt vun sien Pilgertour trüch is. Wi ward schöne Plattdüütsche Wiehnachtsleeder singen und Wiehnachtsgeschichten hören. Uns Sporputt wöllt wi denn ok wedder knacken. Keen dat noch nich weet: Dat Geld hebt wi dat ganze Johr öber för den Erhalt för de Hetler Kark sammelt. Wi sünd gespannt, woveel dit Johr dor binnen is. Pastor Nagel nimmt dat denn ok glieks mit no dat Kirchenbüro. So, nu wünscht de Krink jo alle een schönet Wiehnachtsfest un een goodet un gesunnet Nieges Johr. Un denkt doran, an 2. Wiehnachtsdag is Plattdüütsche Wiehnachten in de Hetler Kark! Wi seht uns! Helga Warncke Helga-Maria Eickbohm bi uns 22
Aus den Hetlinger Gruppen und Vereinen Hetlinger Bote · Ausgabe Dezember 2012 Sonne pur im Schwarzwald Die Reisegruppe des Ortsverbandes Haseldorf-Hetlingen Schönau im Belchenland (Südschwarzwald) war dieses Mal das Ziel der gut gelaunten und fröhlichen Reisegruppe des Sozialverbands Ortsverband Haseldorf-Hetlingen. Schon die Anfahrt in die Nähe Freiburgs i. Br. wurde bereits zur Frühstückszeit unterbrochen durch ein vom Busunternehmer arrangiertes Frühstücksbuffet – einfach ganz toll. Monika Sierk, 1. Vorsitzende, und die 2. Vorsitzende, Karin Dücker, hielten die Teilnehmer mit einem Bingospiel während der Busfahrt bei bester Laune; Anneliese und Werner Kölln trugen einige unterhaltsame Geschichten, sowohl auf Hoch- als auch auf Plattdeutsch, vor. Gegen Feierabend erreichte man das Urlaubshotel „Parkhotel Sonne“. Der nächste Tag war ausgefüllt mit einer Schwarzwald-Rundfahrt, Schauinsland, Kloster St. Blasien, Schluchsee und Mittagsvesper gab es im Schinken-Rauchhaus „Reinertonishof Schönwald“. Auch an den folgenden Tagen führte der ausgezeichnete Reiseleiter durch das Glottertal entlang der elsässischen Weinstraße nach Colmar; zum Vierwaldstätter und Zürichsee und auf dem Rückweg zum Hotel gab es noch einen Stopp am Rheinfall Schaffhausen. Am vierten Aufenthaltstag ging es zur Schwarzwaldhauptstadt Freiburg und durch das Weinbaugebiet des Kaiserstuhls. Als Überraschung servierte das Hotel einen Kaffeenachmittag – selbstverständlich mit der beliebten Schwarzwälder Kirschtorte. Sicher brachte der umsichtige und stets auf das Wohl seiner Gäste bedachte Busfahrer „Jürgen“ alle wieder in die Heimat zurück. Zahlreiche Mitglieder und Gäste des SoVD-Ortsverbandes Haseldorf-Hetlingen trafen sich wieder einmal zum BIN- GO-Nachmittag im Haselauer Landhaus. Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende, Monika Sierk, wurde den Teilnehmern eine herrliche Kaffeetafel serviert. Bingo-Master Jürgen Kreddig erläuterte in seiner bekannt humorvollen Art kurz die Spielregeln und schon ging´s los. Den ersten Gewinn aus der reichhaltigen Tombola durfte sich August Barke aussuchen; wie sich im Verlaufe des Nachmittags herausstellte, war ihm die Glücksgöttin sehr gewogen, denn er erwies sich mehrfach als strahlender Gewinner. Den Sonderpreis, einen Gutschein für ein Frühstück im Hof Mühlenwurth, konnte Werner Kölln erringen. Monika Sierk richtete nochmals einen ganz herzlichen Dank an die edlen Spender der Tombola-Preise. Bingo-Nachmittag beim SOZiALVERBAND BINGO-Nachmittag im Haselauer Landhaus 23
- Seite 1 und 2: Foto: E.J.Herrmann Igors Leonovs -
- Seite 3 und 4: Bekanntmachungen der Gemeinde Hetli
- Seite 5 und 6: Bekanntmachungen der Gemeinde Hetli
- Seite 7 und 8: Aus den Hetlinger Gruppen und Verei
- Seite 9 und 10: Aus den Hetlinger Gruppen und Verei
- Seite 11 und 12: Aus den Hetlinger Gruppen und Verei
- Seite 13 und 14: Aus den Hetlinger Gruppen und Verei
- Seite 15 und 16: Aus den Hetlinger Gruppen und Verei
- Seite 17 und 18: Termine der Gemeinde Hetlingen 2013
- Seite 19 und 20: Termine der Gemeinde Hetlingen 2013
- Seite 21: Aus den Hetlinger Gruppen und Verei
- Seite 25 und 26: Infos Anzeige individueller Schmuck
- Seite 27 und 28: Infos Hetlinger Bote · Ausgabe Dez
- Seite 29 und 30: Foto: Allyson Kitts - Fotolia Infos
- Seite 31 und 32: Infos Hetlinger Bote · Ausgabe Dez
- Seite 33 und 34: Bekanntmachungen der Gemeinde Hetli
- Seite 35 und 36: Hetlinger Bote · Ausgabe Dezember
<strong>Hetlinger</strong> <strong>Bote</strong> · Dezember 2012<br />
Erfolgreiche Sportjugendkulturwoche<br />
vom HMTV in den Herbstferien<br />
Auch dieses Jahr haben sich<br />
HMTV-Jugendwartin Finja<br />
Plüschau und Sandra Faulhaber<br />
ein Programm für alle<br />
<strong>Hetlinger</strong> Jugendlichen im<br />
Rahmen der Sportjugendkulturwoche<br />
ausgedacht. Die<br />
Sportjugendkulturwoche<br />
wird von der Sportjugend des<br />
KSV Pinnebergs, der Sportjugend<br />
Schleswig-Holstein<br />
und der Sparkasse Südholstein<br />
gefördert und findet<br />
alljährlich in den Herbstferien<br />
statt.<br />
Am Dienstag, den 16.10.2012<br />
hieß es „Zumba-Zumba“ in<br />
der Turnhalle in Hetlingen.<br />
Für Kids ab 8 Jahren wurde<br />
ZumbAtomic für eine Stunde<br />
angeboten, eine kindgerechte<br />
Form von Zumba mit vereinfachten<br />
Choreografien.<br />
Die Größeren (ab 13 Jahren)<br />
konnten danach eine Stunde<br />
lang in einem Mix aus lateinamerikanischen<br />
Schritten und<br />
Aerobic die Hüften schwingen<br />
lassen. Jeweils 15 - 20<br />
Teilnehmer waren dabei und<br />
die Tanzlehrerinnen kamen<br />
von der Tanzschule Riemer<br />
aus Wedel zu uns.<br />
Am Mittwoch weiter, für Kinder<br />
ab sechs Jahren. Inlinerfahren<br />
wurde von 18.00 –<br />
19.30 Uhr in der MZH in Hetlingen<br />
angeboten. Dabei ging<br />
es um die richtigen „Hinfalltechniken“,<br />
coole Parcours<br />
und Wettrennen. Inliner und<br />
Schützer wurden von allen<br />
acht Teilnehmern selber mitgebracht<br />
und die Bremsen<br />
mit Klebeband abgeklebt. Bei<br />
guter Musik und viel Spaß<br />
wurden die Parcours erfolgreich<br />
durchgeführt.<br />
Ein Highlight war der Ausflug<br />
in den Heide Park Soltau, der<br />
am Samstag, den 20.10.2012<br />
stattfand. Ein Bus brachte 50<br />
Jugendliche ab 10 Jahren und<br />
Betreuer nach Soltau und<br />
wieder zurück. Für nur fünf<br />
Euro konnten alle Teilnehmer<br />
die Fahrt inklusive Eintritt,<br />
einem Getränk und einem<br />
Stück Pizza genießen.<br />
Aufgrund der großen Nachfrage<br />
hoffen wir, dass wir<br />
dieses Angebot nächstes Jahr<br />
wieder anbieten können und<br />
genau soviel Spaß haben werden!<br />
Euer Jugendvorstand<br />
Aus den <strong>Hetlinger</strong> Gruppen und Vereinen<br />
De „Plattdüütsch Krink“ vertellt:<br />
Dat is jo jümmers bannig<br />
schön, wenn wi uns an jeden<br />
tweten Mondag in Monot<br />
dropen dot. Dor ward jümmers<br />
schöne Geschichten vörlest,<br />
mennichmol singt wi ok<br />
scheune plattdüütsche Leeder,<br />
oder wi mokt mol een<br />
„Plattdüütschen Utflug“, aber<br />
so richtig kommodig ward<br />
dat jümmers, wenn Helga-<br />
Maria Eickbohm<br />
bi uns in Krink<br />
kummt. Dat is so,<br />
as wenn eene<br />
leewe ole Fründin<br />
uns besöken<br />
kummt. Dat wär<br />
an 12. November<br />
mol wedder so wiet. Dat is<br />
een ganz besünneren Krinknomeddag.<br />
Erst ward jo gemütlich<br />
Kaffee drunken un<br />
Koken eeten un dorno geiht<br />
dat so richtig los. Helga-Maria<br />
leest uns schöne Geschichten<br />
und Gedichte vör. Aber wat<br />
vertell ick dor, se leest nich –<br />
Helga-Maria dricht dat vör,<br />
oder beter - se speelt uns dat<br />
mit ehr Mimik un Gestik vör.<br />
Dat gifft jümmers ganz veel<br />
to lachen, aber mennigmol<br />
ok tun nodenken. Un dorno<br />
möt wi wiesen, wat wie<br />
könnt un wat wi in unsen<br />
Döts hebt. Dat wär dütmol<br />
ganz schön swor. Tein Frogen<br />
müssen wi beantworten. Keeneen<br />
vun uns hett se alle<br />
richtig wüsst, oder harrn ji<br />
wüsst, woveel Plattdüütsche<br />
Gedichte Theodor Storm<br />
schrewen het, oder wo heet<br />
de letzte Stroph vun „Lütt<br />
Matten de Hoos“ Oder weet<br />
een wat „Beschütten“ sünd,<br />
ut dat Leed „Ick heff mol<br />
een Hamborger Veermaster<br />
sehn …… de Beschütten leepen<br />
vun selber all weg“ Dor<br />
müssen wi unsen Döts ganz<br />
schön anstrengen! Dat beste<br />
Ergebnis wärn 8 richtige Antworten,<br />
un dat wär supergood!<br />
Nächstet Johr in November<br />
2013 kummt Helga-<br />
Maria wedder no uns. Wi<br />
freut uns nu all dorop!<br />
An 10. Dezember hebt wi<br />
uns Wiehnachtsfieer. Dat<br />
ward ok wedder schön kommodig.<br />
Die Jugendruum is<br />
denn besünners<br />
schön<br />
wiehnachtlich<br />
schmückt. Wie<br />
fangt denn all<br />
Klock twee an,<br />
dormit wie een<br />
beten mehr<br />
Tied hebt. Froo Bürgermeisterin<br />
Barbara Ostmeier ward<br />
as jedet Johr ok inlood, dat<br />
is uns wichtig, un ick bün<br />
neeschierig, ob uns Barbara<br />
all een beten op Platt seggen<br />
kann! Natürlich ward ok uns<br />
Paster Nagel inlood, de denn<br />
bestimmt good erholt vun<br />
sien Pilgertour trüch is. Wi<br />
ward schöne Plattdüütsche<br />
Wiehnachtsleeder singen und<br />
Wiehnachtsgeschichten hören.<br />
Uns Sporputt wöllt wi<br />
denn ok wedder knacken.<br />
Keen dat noch nich weet:<br />
Dat Geld hebt wi dat ganze<br />
Johr öber för den Erhalt för<br />
de Hetler Kark sammelt. Wi<br />
sünd gespannt, woveel dit<br />
Johr dor binnen is. Pastor Nagel<br />
nimmt dat denn ok glieks<br />
mit no dat Kirchenbüro.<br />
So, nu wünscht de Krink jo<br />
alle een schönet Wiehnachtsfest<br />
un een goodet un gesunnet<br />
Nieges Johr. Un denkt<br />
doran, an 2. Wiehnachtsdag<br />
is Plattdüütsche Wiehnachten<br />
in de Hetler Kark!<br />
Wi seht uns!<br />
Helga Warncke<br />
Helga-Maria Eickbohm<br />
bi uns<br />
22
Change language