Berlinale Programm 2015
FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED SCREENINGS Alle Programme in Kombination mit anschließenden Künstlergesprächen / all programs followed by artist talks PROGRAMM 1 FISH PLANE, HEART CLOCK Arvo Leo (Kanada/Schweiz 2014, HD, 60H) Freitag, 6.2., 16:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg PROGRAMM 2 INTO THE HINTERLANDS Julia Yezbick (USA 2014, HD, 39H) FACE B Leila Albayaty (Belgien/Deutschland 2015, HD, 43H) Freitag, 6.2., 21:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg (im Anschluss/followed by: Musik von/music by Leila Albayaty & Amelie Legrand, Cristofo Sproto, Nina Berclaz) Samstag, 7.2., 15:00 Arsenal 1 PROGRAMM 3 BLACK PRESIDENT Mpumelelo Mcata (Simbabwe/Südafrika/Großbritannien 2015, HD, 75H) Samstag, 7.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Sonntag, 8.2., 15:00 Arsenal 1 PROGRAMM 10 ORCHARD STREET Ken Jacobs (USA 1955/2015, HD, 27H) CYCLOPS OBSERVES THE CELESTIAL BODIES Ken Jacobs (USA 2014, HD, 15H) Montag, 9.2., 20:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Mittwoch, 11.2., 12:30 Arsenal 1 PROGRAMM 11 LES CHOSES ET LES MOTS DE MUDIMBE Jean-Pierre Bekolo (Kamerun 2014, HD, 243H) Dienstag, 10.2., 12:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg PROGRAMM 12 FROM RAMALLAH Amer Nassar (Palästina/Deutschland 2014, HD, 5H) UNTITLED (HUMAN MASK) Pierre Huyghe (Frankreich 2014, HD, 19H) A FIELD GUIDE TO THE FERNS Basma Alsharif (USA 2015, HD, 11H) Dienstag, 10.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Mittwoch, 11.2., 16:15 Arsenal 1 PROGRAMM 4 OSKAR DAWICKI IN THE PERFORMER Łukasz Ronduda, Maciej Sobieszczanski (Polen 2014, HD, 62H) Samstag, 7.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg (Film/Performance/Panel) Montag, 9.2., 15:00 Arsenal 1 (Film only) PROGRAMM 13 WAYWARD FRONDS Fern Silva (USA 2014, HD, 14H) IEC LONG João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata (Portugal 2014, HD, 31H) Dienstag, 10.2., 20:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Donnerstag, 12.2., 17:00 Arsenal 1 PROGRAMM 5 THIS IS COSMOS Anton Vidokle (USA 2014, HD, 30H) SHAPE SHIFTING Elke Marhöfer, Mikhail Lylov (Deutschland/Japan 2014, HD, 18H) INSTITUTE ABOVE-GROUND Florian Zeyfang, Lisa Schmidt-Colinet, Alexander Schmoeger (Deutschland 2015, HD, 22H) Sonntag, 8.2., 16:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Dienstag, 10.2., 17:30 Arsenal 1 PROGRAMM 6 OUT ON THE STREET Jasmina Metwaly, Philip Rizk (Ägypten 2015, HD, 78H) Sonntag, 8.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Dienstag, 10.2., 15:00 Arsenal 1 PROGRAMM 7 MEMORIES FOR A PRIVATE EYE Rania Stephan (Libanon 2015, HD, 31H) LA DOLCE SIRIA Ammar Al Beik (Vereinigte Arabische Emirate/Ägypten 2014, HD, 23H) Sonntag, 8.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Dienstag, 10.2., 20:00 Arsenal 1 PROGRAMM 8 CALAMITY QUI Isabelle Prim (Kanada/Frankreich 2014, HD, 4H) HAVE YOU EVER KILLED A BEAR OR BECOMING JAMILA Marwa Arsanios (Libanon 2014, HD, 25H) Montag, 9.2., 16:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Donnerstag, 12.2., 18:30 Arsenal 1 PROGRAMM 9 ACAPELLA Islam Safiyyudin Mohamed (Ägypten/Deutschland 2014, HD, 13H) ESCAPE FROM MY EYES Felipe Bragança (Brasilien/Deutschland 2015, HD, 33H) Montag, 9.2., 18:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Mittwoch, 11.2., 13:45 Arsenal 1 PROGRAMM 14 CANCELLED FACES Lior Shamriz (Korea/Deutschland 2015, HD, 80H) Dienstag, 10.2., 22:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Donnerstag, 12.2., 14:30 Arsenal 1 PROGRAMM 15 20 HANDSHAKES FOR PEACE Mahdi Fleifel (Palästina/Deutschland 2014, HD, 5H) WA ALA SAEEDEN AKHAR /AND ON A DIFFERENT NOTE Mohammad Shawky Hassan (Ägypten 2015, HD, 24H) Mittwoch, 11.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Freitag, 13.2., 15:00 Arsenal 1 PROGRAMM 16 GINEVA Nicolas Cilins (Schweiz 2014, HD, 43H) Mittwoch, 11.2., 20:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Freitag, 13.2., 16:30 Arsenal 1 PROGRAMM 17 VYSHYBALSHITSA Lyusya Matveeva (Russland 2014, HD, 21H) DEAR JOHN Hans Scheugl (Österreich 2014, HD, 42H) Donnerstag, 12.2., 17:15 Akademie der Künste, Hanseatenweg Freitag, 13.2., 18:00 Arsenal 1 PROGRAMM 18 THREE QUARTERS Kevin Jerome Everson (USA 2015, HD, 4H) STROM Eva C. Heldmann (Deutschland 2014, HD, 83H) Donnerstag, 12.2., 19:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Samstag, 14.2., 15:00 Arsenal 1 detailliertes Programm unter/ for detailed schedule see www.arsenal-berlin.de/forum 38 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
FORUM EXPANDED EXHIBITIONS AKADEMIE DER KÜNSTE ERÖFFNUNG / OPENING Mittwoch, 4.2., 19:00 19:00 DOORS OPEN Präsentationen, Filme und Performances von / Presentations, Films and Performances by Heinz Emigholz, Harun Farocki, Constanze Ruhm, Michael Snow, Ala Younis und /and CHEAP Opening Film: RUHE AUF DER LEINWAND Friedl vom Gröller (Österreich, 16mm, 2H) 21:30 LOVE LETTER TO A UNION: THE FALLING COMRADES Lecture performance von / by Lara Khaldi und /and Yazan Khalili (Palästina), mit Filmen von / with films by Basma Alsharif und /and Jumana Emil Abboud TO THE SOUND OF THE CLOSING DOOR CONCERT C WITH DOOR David Askevold (USA) VIVENTES Frederico Benevides (Brasilien) OPAQUE Pauline Boudry, Renate Lorenz (Deutschland/Frankreich) HYSTERICS/AUTODIDACT Jeamin Cha (Republik Korea) PRACTICING LIVE Yu Cheng-Ta (Taiwan) A SPECTACLE OF PRIVACY Roy Dib (Libanon) EIN HELLES KINO Martin Ebner (Deutschland) WIE SOLL MAN DAS NENNEN, WAS ICH VERMISSE Antje Ehmann, Jan Ralske (Deutschland) IN ROM Jeanne Faust (Deutschland) THE CHILDREN OF UZAI, ANTINARCISSUS Mireille Kassar (Libanon) MACHINIST'S LAMENT Jen Liu (USA) MED BLINDPASSASJEREN INN I OLJEALDEREN OG BEYOND Eline McGeorge (Norwegen) THE NAMELESS Ho Tzu Nyen (Singapur) ONE HUNDRED SINKHOLES/INKS Jenny Perlin (USA) INVISIBLE PRODUCERS. KAPITEL 1: PANORAMIS / PARAMOUNT / PARANORMAL Constanze Ruhm, Emilien Awada (Österreich/Frankreich) JE PROCLAME LA DESTRUCTION Arthur Tuoto (Brasilien) BEAUTY AND THE RIGHT TO THE UGLY Wendelien van Oldenborgh (Niederlande) TAUT Michael Snow (Kanada) Donnerstag, 5.2. – Montag, 16.2. täglich /daily 11:00 – 21:00 Artist Talks in der Ausstellung / in the exhibition: Freitag, 6.2., 14:00 und 15:30, Samstag, 14.2., 14:00 FINISSAGE Montag, 16.2., 19:00-21:00 Hanseatenweg 10, 10557 Berlin THINK:FILM NO. 3 AKADEMIE DER KÜNSTE Hanseatenweg 10, 10557 Berlin Samstag, 7.2., 12:00 FORUM EXPANDED KEY NOTES: TO THE SOUND OF THE CLOSING DOOR 12:00 Gertrud Koch 12:45 Diedrich Diederichsen 14:00 Ekaterina Degot 14:45 Haytham El-Wardany mit /with Lara Khaldi, Yazan Khalili Moderation: Anselm Franke, Bettina Steinbrügge Sonntag, 8.2., 12:00 NAUM KLEIMAN AND MAXIM PAVLOV IN CONVERSATION WITH EKATERINA DEGOT Montag, 9.2., 12:00 WHAT IF REVISITING IMAGES 1 12:00 Jasmina Metwaly, Philip Rizk (Mosireen) im Gespräch mit /in conversation with Nanna Heidenreich, Stefanie Schulte Strathaus 13:00 Oktay Ince, Alper Sen im Gespräch mit /in conversation with Angela Melitopoulos Dienstag, 10.2., 12:00 LES CHOSES ET LES MOTS DE MUDIMBE Jean-Pierre Bekolo (Kamerun 2014, HD, 243') Anschließend: Jean-Pierre Bekolo im Gespräch mit /in conversation with Marie-Hélène Gutberlet Mittwoch, 11.2., 12:00 VISIONARY ARCHIVE 12:00 Introduction 12:15 B-SCHEMES Darryl Els (South Africa) 12:45 FROM BOÉ TO BERLIN Filipa César und/and Flora Gomes (Guinea Bissau) 13.15 IT ALL DEPENDS Tobias Hering und/and Marie-Hélène Gutberlet (Germany) 14.00 STUDIO GAD Sara Gubarra, Nadja Korinth, Stefan Pethke and Katharina von Schröder (Sudan) 14.30 REVISITING MEMORY Hana al Bayaty and Yasmin Desouki (Egypt) 15.00 Final discussion Donnerstag, 12.2., 12:00 WHAT IF REVISITING IMAGES 2 Gespräche mit Regisseuren aus dem Forumsprogramm / Conversations with directors from the Forum program 12:00 Akram Zaatari 13:00 Kidlat Tahimik Alle Vorträge, Diskussionen und Präsentationen auf Englisch / all panels, talks and presentations in English language BOTSCHAFT VON KANADA – Marshall McLuhan Salon Ebertstr. 14, 10117 Berlin STUDIO AKADEMIE DER KÜNSTE Hanseatenweg 10, 10557 Berlin ERÖFFNUNG / OPENING Donnerstag, 5.2., 17:30 – 20:00 FISH PLANE, HEART CLOCK Arvo Leo (Kanada/Schweiz) mit Zeichnungen des Inuit-Künstlers / with drawings by Inuit artist Pudlo Pudlat Montag bis Freitag 12:00 – 18:00, Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00 FILMSCREENING FISH PLANE, HEART CLOCK Freitag, 6.2., 16:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg FORUM EXPANDED BERLINALE SHORTS MIX Donnerstag, 12.2., 21:30 THINK:FILM AWARD CEREMONY Jury: Mohamed Beshir, Ala Younis, Karim Aïnouz in Kooperation mit / in co-operation with Allianz Kulturstiftung AKADEMIE DER KÜNSTE Hanseatenweg 10, 10557 Berlin Donnerstag, 12.2., 18:00 LOCALIZING CINEMA A discussion on the local specifics of non-commercial and alternative cinemas mit/with (tbc): Darryl Els, Claudia Engelhardt, Andrea Kuhn, Tamer El Said, Gaga Tscheidse Moderation: Florian Wüst In Zusammenarbeit mit / in collaboration with Bundesverband Kommunale Filmarbeit CINEMAXX Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin LEMBUSURA Wregas Bhanuteja (Indonesien 2014, HD, 10H) HAVE YOU EVER KILLED A BEAR OR BECOMING JAMILA Marwa Arsanios (Libanon 2014, HD, 25H) ESCAPE FROM MY EYES Felipe Bragança (Brasilien/Deutschland 2015, HD, 33H) EL JUEGO ESCONDITE David Muñoz (Spanien 2014, HD, 22H) Samstag, 14.2., 16:00 CinemaxX 5 Für die Route Potsdamer Platz – Akademie der Künste nutzen Sie bitte den Bus M41 an derselben Haltestelle bis Hauptbahnhof oder die U-Bahn U2 bis Zoologischer Garten und wechseln anschließend in die S-Bahn bis Bellevue. + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + + 39
- Seite 3: © Marc Ohrem Leclef Dieter Kosslic
- Seite 7 und 8: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 9 und 10: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 11 und 12: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 13 und 14: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 15 und 16: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 17 und 18: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 19 und 20: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 21 und 22: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 23 und 24: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 25 und 26: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 27 und 28: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 29 und 30: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 31 und 32: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 33 und 34: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 35 und 36: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 37: Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Don
- Seite 41 und 42: Tuesday, 10.2. Wednesday, 11.2. Thu
- Seite 43 und 44: 28 29 31 30 32 © Runze & Casper 1
- Seite 45 und 46: WORTVERANSTALTUNGEN PERSPEKTIVE DEU
- Seite 47 und 48: KINOADRESSEN AKADEMIE DER KÜNSTE H
- Seite 49 und 50: Index 1 13 MInUTeS * ELSER 14+ Gen
- Seite 51 und 52: FLOTeL eUROPA FOruM CinemaxX 4 6.2.
- Seite 53 und 54: OLd MAn And THe BIRd, THe GenerATIO
- Seite 55: + + + + Online-Tickets unter www.be
FORUM EXPANDED EXHIBITIONS<br />
AKADEMIE DER KÜNSTE<br />
ERÖFFNUNG / OPENING<br />
Mittwoch, 4.2., 19:00<br />
19:00<br />
DOORS OPEN<br />
Präsentationen, Filme und Performances von / Presentations, Films and Performances by<br />
Heinz Emigholz, Harun Farocki, Constanze Ruhm, Michael Snow, Ala Younis und /and CHEAP<br />
Opening Film:<br />
RUHE AUF DER LEINWAND Friedl vom Gröller (Österreich, 16mm, 2H)<br />
21:30<br />
LOVE LETTER TO A UNION: THE FALLING COMRADES<br />
Lecture performance von / by Lara Khaldi und /and Yazan Khalili (Palästina),<br />
mit Filmen von / with films by Basma Alsharif und /and Jumana Emil Abboud<br />
TO THE SOUND OF THE CLOSING DOOR<br />
CONCERT C WITH DOOR David Askevold (USA)<br />
VIVENTES Frederico Benevides (Brasilien)<br />
OPAQUE Pauline Boudry, Renate Lorenz (Deutschland/Frankreich)<br />
HYSTERICS/AUTODIDACT Jeamin Cha (Republik Korea)<br />
PRACTICING LIVE Yu Cheng-Ta (Taiwan)<br />
A SPECTACLE OF PRIVACY Roy Dib (Libanon)<br />
EIN HELLES KINO Martin Ebner (Deutschland)<br />
WIE SOLL MAN DAS NENNEN, WAS ICH VERMISSE Antje Ehmann, Jan Ralske (Deutschland)<br />
IN ROM Jeanne Faust (Deutschland)<br />
THE CHILDREN OF UZAI, ANTINARCISSUS Mireille Kassar (Libanon)<br />
MACHINIST'S LAMENT Jen Liu (USA)<br />
MED BLINDPASSASJEREN INN I OLJEALDEREN OG BEYOND Eline McGeorge (Norwegen)<br />
THE NAMELESS Ho Tzu Nyen (Singapur)<br />
ONE HUNDRED SINKHOLES/INKS Jenny Perlin (USA)<br />
INVISIBLE PRODUCERS. KAPITEL 1: PANORAMIS / PARAMOUNT / PARANORMAL<br />
Constanze Ruhm, Emilien Awada (Österreich/Frankreich)<br />
JE PROCLAME LA DESTRUCTION Arthur Tuoto (Brasilien)<br />
BEAUTY AND THE RIGHT TO THE UGLY Wendelien van Oldenborgh (Niederlande)<br />
TAUT Michael Snow (Kanada)<br />
Donnerstag, 5.2. – Montag, 16.2. täglich /daily 11:00 – 21:00<br />
Artist Talks in der Ausstellung / in the exhibition:<br />
Freitag, 6.2., 14:00 und 15:30, Samstag, 14.2., 14:00<br />
FINISSAGE<br />
Montag, 16.2., 19:00-21:00<br />
Hanseatenweg 10, 10557 Berlin<br />
THINK:FILM NO. 3<br />
AKADEMIE DER KÜNSTE<br />
Hanseatenweg 10, 10557 Berlin<br />
Samstag, 7.2., 12:00<br />
FORUM EXPANDED KEY NOTES: TO THE SOUND OF THE CLOSING DOOR<br />
12:00 Gertrud Koch<br />
12:45 Diedrich Diederichsen<br />
14:00 Ekaterina Degot<br />
14:45 Haytham El-Wardany mit /with Lara Khaldi, Yazan Khalili<br />
Moderation: Anselm Franke, Bettina Steinbrügge<br />
Sonntag, 8.2., 12:00<br />
NAUM KLEIMAN AND MAXIM PAVLOV IN CONVERSATION WITH EKATERINA DEGOT<br />
Montag, 9.2., 12:00<br />
WHAT IF REVISITING IMAGES 1<br />
12:00 Jasmina Metwaly, Philip Rizk (Mosireen) im Gespräch mit /in conversation with<br />
Nanna Heidenreich, Stefanie Schulte Strathaus<br />
13:00 Oktay Ince, Alper Sen im Gespräch mit /in conversation with Angela Melitopoulos<br />
Dienstag, 10.2., 12:00<br />
LES CHOSES ET LES MOTS DE MUDIMBE Jean-Pierre Bekolo (Kamerun 2014, HD, 243')<br />
Anschließend: Jean-Pierre Bekolo im Gespräch mit /in conversation with Marie-Hélène Gutberlet<br />
Mittwoch, 11.2., 12:00<br />
VISIONARY ARCHIVE<br />
12:00 Introduction<br />
12:15 B-SCHEMES Darryl Els (South Africa)<br />
12:45 FROM BOÉ TO BERLIN Filipa César und/and Flora Gomes (Guinea Bissau)<br />
13.15 IT ALL DEPENDS Tobias Hering und/and Marie-Hélène Gutberlet (Germany)<br />
14.00 STUDIO GAD Sara Gubarra, Nadja Korinth, Stefan Pethke and<br />
Katharina von Schröder (Sudan)<br />
14.30 REVISITING MEMORY Hana al Bayaty and Yasmin Desouki (Egypt)<br />
15.00 Final discussion<br />
Donnerstag, 12.2., 12:00<br />
WHAT IF REVISITING IMAGES 2<br />
Gespräche mit Regisseuren aus dem Forumsprogramm /<br />
Conversations with directors from the Forum program<br />
12:00 Akram Zaatari<br />
13:00 Kidlat Tahimik<br />
Alle Vorträge, Diskussionen und Präsentationen auf Englisch /<br />
all panels, talks and presentations in English language<br />
BOTSCHAFT VON KANADA – Marshall McLuhan Salon Ebertstr. 14, 10117 Berlin<br />
STUDIO AKADEMIE DER KÜNSTE<br />
Hanseatenweg 10, 10557 Berlin<br />
ERÖFFNUNG / OPENING<br />
Donnerstag, 5.2., 17:30 – 20:00<br />
FISH PLANE, HEART CLOCK Arvo Leo (Kanada/Schweiz)<br />
mit Zeichnungen des Inuit-Künstlers / with drawings by Inuit artist Pudlo Pudlat<br />
Montag bis Freitag 12:00 – 18:00, Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00<br />
FILMSCREENING<br />
FISH PLANE, HEART CLOCK<br />
Freitag, 6.2., 16:00<br />
Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
FORUM EXPANDED BERLINALE SHORTS MIX<br />
Donnerstag, 12.2., 21:30<br />
THINK:FILM AWARD CEREMONY<br />
Jury: Mohamed Beshir, Ala Younis, Karim Aïnouz<br />
in Kooperation mit / in co-operation with Allianz Kulturstiftung<br />
AKADEMIE DER KÜNSTE Hanseatenweg 10, 10557 Berlin<br />
Donnerstag, 12.2., 18:00<br />
LOCALIZING CINEMA<br />
A discussion on the local specifics of non-commercial and alternative cinemas<br />
mit/with (tbc): Darryl Els, Claudia Engelhardt, Andrea Kuhn, Tamer El Said, Gaga Tscheidse<br />
Moderation: Florian Wüst<br />
In Zusammenarbeit mit / in collaboration with Bundesverband Kommunale Filmarbeit<br />
CINEMAXX Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin<br />
LEMBUSURA Wregas Bhanuteja (Indonesien 2014, HD, 10H)<br />
HAVE YOU EVER KILLED A BEAR OR BECOMING JAMILA<br />
Marwa Arsanios (Libanon 2014, HD, 25H)<br />
ESCAPE FROM MY EYES Felipe Bragança (Brasilien/Deutschland <strong>2015</strong>, HD, 33H)<br />
EL JUEGO ESCONDITE David Muñoz (Spanien 2014, HD, 22H)<br />
Samstag, 14.2., 16:00 CinemaxX 5<br />
Für die Route Potsdamer Platz – Akademie der Künste nutzen Sie bitte den Bus M41<br />
an derselben Haltestelle bis Hauptbahnhof oder die U-Bahn U2 bis Zoologischer Garten<br />
und wechseln anschließend in die S-Bahn bis Bellevue.<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
39
Change language