Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
© Marc Ohrem Leclef<br />
Dieter Kosslick, Festivaldirektor<br />
IN 11 TAGEN UM DIE WELT<br />
Während dieses Vorwort geschrieben wird, morden fana tische Terroristen in Paris.<br />
Religions- und Fremdenhass, erzwungene Migration, Homophobie und Folter<br />
drohen zu Leit linien in einer von Profitgier und Ausbeutung dominierten, globalisierten<br />
Welt zu werden. Auch bei der diesjährigen <strong>Berlinale</strong> nehmen FilmemacherInnen und<br />
audio visuelle KünstlerInnen zu diesen Themen couragierte Positionen ein.<br />
Die 65. Ausgabe beginnt mit einer Abenteuergeschichte: Die spanische Regisseurin Isabel<br />
Coixet folgt in NOBODY WANTS THE NIGHT der mutigen Josephine Peary, der Ehefrau des<br />
Arktisforschers Robert Peary, auf ihrem Weg in Richtung Nordpol. Zum internationalen<br />
Starensemble gehören Oscarpreisträgerin Juliette Binoche, Rinko Kikuchi und Gabriel<br />
Byrne.<br />
Mit starken Frauen endet das Festival auch. In Regisseur Kenneth Branaghs CINDERELLA<br />
verzaubern uns Cate Blanchett, Lily James, Helena Bonham Carter und „Game of Thrones“<br />
Star Richard Madden. Übrigens: Vor 64 Jahren erhielt der Animationsfilm CINDERELLA<br />
den Publikumspreis der ersten <strong>Berlinale</strong>. Damals wie heute produzierte Disney den Film.<br />
In der Retrospektive wird mit „Glorious Technicolor“ gezaubert. Mit rund 30 Filmen aus<br />
dem George Eastman House, anderen Archiven und Filmstudios huldigt das Festival dem<br />
Farb film verfahren Technicolor, das vor 100 Jahren eine neue Pracht auf die Kinolein -<br />
wände brachte.<br />
Und auf zu neuen Ufern: Mit den <strong>Berlinale</strong> Special Series präsentiert die <strong>Berlinale</strong> Vorabpremieren<br />
von deutschen und internationalen Serien, die das Special-<strong>Programm</strong> im Haus<br />
der Berliner Festspiele an der Schaperstraße ergänzen.<br />
Fast 400 Filme zeigt die <strong>Berlinale</strong> an den 11 Festivaltagen. Stellen Sie sich Ihr eigenes<br />
<strong>Programm</strong> zusammen, reisen Sie mit uns um die Welt und genießen Sie die Abenteuer auf<br />
der großen Leinwand gemeinsam mit Tausenden von <strong>Berlinale</strong>-Fans.<br />
Gemeinsam im Kino sieht sich’s eben besser.<br />
Herzlich willkommen<br />
INHALT<br />
Die offiziellen Partner<br />
der 65. Internationalen<br />
Filmfestspiele Berlin ______________ 4<br />
WETTBEWERB ____________________ 6<br />
BERLINALE SPECIAL ________________ 10<br />
PANORAMA ______________________ 12<br />
FORUM ________________________ 18<br />
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO ________ 24<br />
BERLINALE GOES KIEZ ______________ 24<br />
BERLINALE SHORTS ________________ 26<br />
KULINARISCHES KINO ______________ 26<br />
GENERATION KPLUS / 14PLUS __________ 28<br />
RETROSPEKTIVE __________________ 32<br />
BERLINALE CLASSICS ____________________ 3 4<br />
HOMMAGE ______________________________ 3 6<br />
NATIVe ________________________________ 3 6<br />
FORUM EXPANDED ________________ 38<br />
BERLINALE TALENTS ________________ 40<br />
<strong>Berlinale</strong> Festivalplan ______________ 42<br />
Information & Service ______________ 44<br />
Wortveranstaltungen ______________ 45<br />
Ticketvorverkauf ________________ 46<br />
Ticketpreise ____________________ 46<br />
Kinoadressen ____________________ 47<br />
<strong>Berlinale</strong> Shop ____________________ 48<br />
Index __________________________ 49<br />
IMPRESSUM<br />
INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE BERLIN<br />
Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin<br />
Telefon 030 259 20 - 0<br />
info@berlinale.de, www.berlinale.de<br />
Festivaldirektor: Dieter Kosslick<br />
Ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen<br />
des Bundes in Berlin GmbH<br />
Covergestaltung:<br />
BOROS, Agentur für Kommunikation<br />
Druck:<br />
Möller Druck und Verlag GmbH,<br />
Ahrensfelde OT Blumberg<br />
3
WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM<br />
BERLINALE PALAST<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
9:00 x P<br />
TAXI<br />
Jafar Panahi<br />
mit Jafar Panahi<br />
82H, Farsi . -<br />
9:00 x P<br />
IXCANUL<br />
Ixcanul Volcano<br />
Jayro Bustamante<br />
90H, Kaqchiquel/Spanisch . -<br />
9:00 x P<br />
MR. HOLMES *<br />
Bill Condon<br />
103H, Englisch .<br />
9:00 x P<br />
EL CLUB<br />
The Club<br />
Pablo Larraín<br />
97H, Spanisch . -<br />
12:00 x P<br />
QUEEN OF THE DESERT<br />
Werner Herzog<br />
125H, Englisch .<br />
11:45 x P<br />
JOURNAL D’UNE FEMME<br />
DE CHAMBRE<br />
Diary of a Chambermaid<br />
Benoit Jacquot<br />
96H, Französisch . -<br />
12:15 x P<br />
KNIGHT OF CUPS<br />
Terrence Malick<br />
118H, Englisch .<br />
12:15 x P<br />
ALS WIR TRÄUMTEN<br />
As We Were Dreaming<br />
Andreas Dresen<br />
117H, Deutsch -<br />
19:45<br />
Kein Kartenverkauf<br />
ERÖFFNUNG<br />
NADIE QUIERE LA NOCHE<br />
Nobody Wants the Night<br />
Isabel Coixet<br />
Script: M. Barros<br />
mit Juliette Binoche, Rinko Kikuchi,<br />
Gabriel Byrne, Orto Ignatiussen<br />
118H, Englisch/Inuktitut . -<br />
Friedrichstadt-Palast: 5.2./20:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 6.2./12:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 6.2./19:00 Uhr<br />
CinemaxX 7: 15.2./13:00 Uhr<br />
16:00<br />
TAXI<br />
Jafar Panahi<br />
Script: J. Panahi<br />
mit Jafar Panahi<br />
82H, Farsi . -<br />
060011 16:00 070011 16:00 080011 16:00 090011<br />
IXCANUL<br />
Ixcanul Volcano<br />
Jayro Bustamante<br />
Script: J. Bustamante<br />
mit María Mercedes Coroy, María<br />
Telón, Manuel Atún, Justo Lorenzo,<br />
Marvin Coroy<br />
MR. HOLMES *<br />
Bill Condon<br />
Script: J. Hatcher<br />
mit Ian McKellen, Laura Linney,<br />
Milo Parker, Hiroyuki Sanada,<br />
Hattie Morahan<br />
103H, Englisch .<br />
90H, Kaqchiquel/Spanisch . -<br />
Friedrichstadt-Palast: 7.2./9:30 Uhr<br />
HdBF 7.2./12:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 7.2./18:00 Uhr<br />
HdBF 15.2./14:30 Uhr<br />
18:45 060012 19:00 070012 19:00 080012 18:30 090012<br />
QUEEN OF THE DESERT<br />
JOURNAL D’UNE FEMME DE KNIGHT OF CUPS<br />
Presentation of European<br />
Werner Herzog<br />
CHAMBRE<br />
Terrence Malick<br />
Shooting Stars <strong>2015</strong><br />
Script: W. Herzog<br />
Diary of a Chambermaid<br />
Script: T. Malick<br />
ALS WIR TRÄUMTEN<br />
mit Nicole Kidman, James Franco, Benoit Jacquot<br />
mit Christian Bale, Cate Blanchett,<br />
As We Were Dreaming<br />
Damian Lewis, Robert Pattinson Script: B. Jacquot, H. Zimmer Natalie Portman<br />
Andreas Dresen<br />
125H, Englisch .<br />
mit Léa Seydoux, Vincent Lindon, 118H, Englisch .<br />
Script: W. Kohlhaase<br />
Clotilde Mollet, Hervé Pierre,<br />
mit Merlin Rose, Julius Nitschkoff,<br />
Mélodie Valemberg<br />
Marcel Heuperman, Joel Basman,<br />
96H, Französisch . -<br />
Frederic Haselon, Ruby O. Fee<br />
117H, Deutsch -<br />
Zoo Palast 1: 7.2./9:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast 7.2./12:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast 7.2./21:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 15.2./10:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 8.2./9:30 Uhr<br />
HdBF 8.2./12:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 8.2./18:00 Uhr<br />
HdBF 15.2./17:00 Uhr<br />
HdBF 8.2./9:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 8.2./12:00 Uhr<br />
Kino International: 8.2./22:30 Uhr<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast: 15.2./10:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 9.2./9:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 9.2./15:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 11.2./18:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 15.2./15:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 9.2./12:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 11.2./9:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 13.2./15:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 15.2./13:00 Uhr<br />
EL CLUB<br />
The Club<br />
Pablo Larraín<br />
Script: D. Villalobos, G. Caledrón<br />
mit Roberto Farías, Antonia<br />
Zegers, Alfredo Castro, Alejandro<br />
Goic, Alejandro Sieveking, Jaime<br />
Vadell, Marcelo Alonso, Francisco<br />
Reyes, José Soza<br />
97H, Spanisch . -<br />
Friedrichstadt-Palast: 10.2./9:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 10.2./13:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 10.2./18:00 Uhr<br />
Kino International: 15.2./22:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 10.2./12:00 Uhr<br />
Union: 10.2./21:30 Uhr<br />
HdBF 12.2./19:00 Uhr<br />
22:00 060013 22:00 070013 22:00 080013 22:00 090013<br />
45 YEARS<br />
VICTORIA<br />
EL BOTÓN DE NÁCAR<br />
BODY<br />
Andrew Haigh<br />
Sebastian Schipper<br />
The Pearl Button<br />
Małgorzata Szumowska<br />
Script: A. Haigh<br />
Script: S. Schipper, D. Neergaard- Patricio Guzmán<br />
Script: M. Szumowska, M. Englert<br />
mit Charlotte Rampling, Tom<br />
Courtenay, Geraldine James<br />
93H, Englisch .<br />
Holm, E. Schultz<br />
mit Laia Costa, Frederick Lau, Franz<br />
Rogowski, Burak Yigit, Max Mauff,<br />
Script: P. Guzmán<br />
Dokumentarfilm<br />
82H, Spanisch . -<br />
mit Janusz Gajos, Maja<br />
Ostaszewska, Justyna Suwala,<br />
Ewa Dalkowska<br />
André M. Hennicke<br />
90H, Polnisch . -<br />
140H, Deutsch/Englisch - .<br />
CINEMAXX 7<br />
INTERNATIONAL<br />
ZOO PALAST 1<br />
12:00 x P<br />
NADIE QUIERE LA NOCHE<br />
Nobody Wants the Night<br />
Isabel Coixet<br />
118H, Englisch/Inuktitut . -<br />
HdBF 7.2./10:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 7.2./15:00 Uhr<br />
HdBF 7.2./22:15 Uhr<br />
15:30 x P<br />
45 YEARS<br />
Andrew Haigh<br />
93H, Englisch .<br />
Friedrichstadt-Palast: 8.2./14:30 Uhr<br />
Toni & Tonino: 8.2./21:30 Uhr<br />
HdBF 8.2./22:15 Uhr<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast: 15.2./18:00 Uhr<br />
15:00 x P<br />
VICTORIA<br />
Sebastian Schipper<br />
140H, Deutsch/Englisch - .<br />
Zoo Palast 1: 9.2./13:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 9.2./18:00 Uhr<br />
HdBF 15.2./10:00 Uhr<br />
16:00 x P<br />
EL BOTÓN DE NÁCAR<br />
The Pearl Button<br />
Patricio Guzmán<br />
Dokumentarfilm<br />
82H, Spanisch . -<br />
22:30 080331<br />
JOURNAL D’UNE FEMME DE<br />
CHAMBRE<br />
Diary of a Chambermaid<br />
Benoit Jacquot<br />
mit Léa Seydoux, Vincent Lindon,<br />
Clotilde Mollet, Hervé Pierre<br />
96H, Französisch . -<br />
Friedrichstadt-Palast: 10.2./15:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 11.2./21:00 Uhr<br />
HdBF 15.2./19:15 Uhr<br />
15:30 x P<br />
BODY<br />
Małgorzata Szumowska<br />
90H, Polnisch . -<br />
9:30 070303 9:30 080309 13:00 090303<br />
QUEEN OF THE DESERT<br />
BERLINALE CLASSICS<br />
EL BOTÓN DE NÁCAR<br />
Werner Herzog<br />
GOLDFINGER<br />
The Pearl Button<br />
mit Nicole Kidman, James Franco, Großbritannien, USA 1964<br />
Patricio Guzmán<br />
Damian Lewis, Robert Pattinson<br />
125H, Englisch .<br />
Guy Hamilton<br />
mit Sean Connery, Gert Fröbe,<br />
Honor Blackman<br />
112H, Englisch<br />
Dokumentarfilm<br />
82H, Spanisch . -<br />
6<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
9:00 x P<br />
POD ELECTRICHESKIMI<br />
OBLAKAMI<br />
Under Electric Clouds<br />
Alexey German Jr.<br />
130H, Russisch . -<br />
9:00 x P<br />
AFERIM!<br />
Radu Jude<br />
108H, Rumänisch . -<br />
9:00 x P<br />
ELSER *<br />
13 Minutes<br />
Oliver Hirschbiegel<br />
110H, Deutsch -<br />
9:00 x P<br />
CHA VÀ CON VÀ<br />
Big Father, Small Father and<br />
Other Stories<br />
Phan Dang Di<br />
100H, Vietnamesisch . -<br />
10:00 150011<br />
JOURNAL D’UNE FEMME<br />
DE CHAMBRE<br />
Diary of a Chambermaid<br />
Benoit Jacquot<br />
mit Léa Seydoux, Vincent<br />
Lindon, Clotilde Mollet<br />
96H, Französisch . -<br />
12:15 x P<br />
EISENSTEIN IN GUANAJUATO<br />
Peter Greenaway<br />
105H, Englisch .<br />
12:30 x P<br />
VERGINE GIURATA<br />
Sworn Virgin<br />
Laura Bispuri<br />
90H, Albanisch/Italienisch . -<br />
12:00 x P<br />
CINDERELLA *<br />
Kenneth Branagh<br />
105H, Englisch .<br />
15:00 100011 16:00 110011 16:00 120011 16:00 130011<br />
POD ELECTRICHESKIMI<br />
AFERIM!<br />
ELSER *<br />
CHA VÀ CON VÀ<br />
OBLAKAMI<br />
Radu Jude<br />
13 Minutes<br />
Big Father, Small Father and<br />
Under Electric Clouds<br />
Script: R. Jude, F. Lazarescu<br />
Oliver Hirschbiegel<br />
Other Stories<br />
Alexey German Jr.<br />
mit Teodor Corban, Mihai<br />
Script: F. Breinersdorfer, L.<br />
Phan Dang Di<br />
Script: A. German Jr.<br />
Comanoiu, Cuzin Toma, Alexandru Breinersdorfer<br />
Script: Phan Dang Di<br />
mit Louis Franck, Merab Ninidze, Dabija, Luminita Gheorghiu, Victor mit Christian Friedel, Katharina mit Do Thi Hai Yen, Nguyen Ha<br />
Viktoriya Korotkova, Chulpan Rebengiuc, Alberto Dinache,<br />
Schüttler, Burghart Klaußner, Phong, Le Cong Hoang<br />
Khamatova, Viktor Bugakov<br />
Mihaela Sirbu, Alexandru Bindea Johann von Bülow, Felix Eitner 100H, Vietnamesisch . -<br />
130H, Russisch . -<br />
108H, Rumänisch . -<br />
110H, Deutsch -<br />
Friedrichstadt-Palast: 11.2./12:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 11.2./15:00 Uhr<br />
Kino International: 11.2./22:30 Uhr<br />
HdBF 14.2./9:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 12.2./9:30 Uhr -<br />
HdBF 12.2./12:30 Uhr<br />
Kino International: 12.2./22:30 Uhr<br />
HdBF 15.2./21:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 13.2./9:30 Uhr<br />
HdBF 13.2./12:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 13.2./18:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 14.2./9:30 Uhr<br />
HdBF 14.2./12:30 Uhr<br />
HdBF 14.2./17:30 Uhr<br />
HdBF 15.2./12:00 Uhr<br />
21:00 100012 19:00 110012 19:00 120012 19:00 130012 19:00<br />
EVERY THING WILL BE FINE * EISENSTEIN IN GUANAJUATO VERGINE GIURATA<br />
CINDERELLA *<br />
Kein Kartenverkauf<br />
Wim Wenders<br />
Peter Greenaway<br />
Sworn Virgin<br />
Kenneth Branagh<br />
PREISVERLEIHUNG UND<br />
ABSCHLUSSFILM:<br />
GEWINNER DES<br />
Script: B. O. Johannessen<br />
mit James Franco, Charlotte<br />
Script: P. Greenaway<br />
mit Elmer Bäck, Luis Alberti,<br />
Laura Bispuri<br />
Script: L. Bispuri, F. Manieri<br />
Script: C. Weitz<br />
mit Cate Blanchett, Lily James,<br />
Gainsbourg, Rachel McAdams,<br />
Marie-Josée Croze, Robert Naylor,<br />
Rasmus Slatis, Jakob Öhrman,<br />
Maya Zapata, Lisa Owen, Stelio<br />
mit Alba Rohrwacher, Flonja<br />
Kodheli, Lars Eidinger, Luan Jaha,<br />
Richard Madden, Stellan Skarsgård,<br />
Holliday Grainger, Sophie McShera,<br />
GOLDENEN BÄREN<br />
3D<br />
Patrick Bauchau, Peter Stormare<br />
118H, Englisch .<br />
Savante<br />
105H, Englisch .<br />
Bruno Shllaku, Ilire Celaj<br />
90H, Albanisch/Italienisch . -<br />
105H, Englisch .<br />
Derek Jacobi, Helena Bonham<br />
Carter<br />
12:30 150014<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
SELMA<br />
Ava Duvernay<br />
mit David Oyelowo, Tom<br />
Wilkinson, Carmen Ejogo,<br />
Oprah Winfrey<br />
128H, Englisch .<br />
15:30 150012<br />
CINDERELLA *<br />
Kenneth Branagh<br />
mit Cate Blanchett, Lily James,<br />
Richard Madden, Stellan<br />
Skarsgård, Holliday Grainger,<br />
Sophie McShera, Derek Jacobi,<br />
Helena Bonham Carter<br />
105H, Englisch .<br />
18:00 150013<br />
VICTORIA<br />
Sebastian Schipper<br />
mit Laia Costa, Frederick Lau,<br />
Franz Rogowski, Burak Yigit,<br />
Max Mauff, André M. Hennicke<br />
140H, Deutsch/Englisch - .<br />
Zoo Palast 1: 11.2./13:00 Uhr<br />
HdBF 13.2./21:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 12.2./12:00 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 12.2./13:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 12.2./18:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 15.2./21:15 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 13.2./12:00 Uhr<br />
HdBF 13.2./19:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 13.2./21:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 14.2./12:00 Uhr<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast: 15.2./15:30 Uhr<br />
22:00 110013 22:00 120013 22:00 130013 21:15 150015<br />
YI BU ZHI YAO<br />
Gone with the Bullets<br />
HOMMAGE WIM WENDERS<br />
DER AMERIKANISCHE FREUND<br />
TEN NO CHASUKE<br />
Chasuke’s Journey<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
LOVE & MERCY<br />
Jiang Wen<br />
The American Friend<br />
Sabu<br />
Bill Pohlad<br />
Script: Jiang W.<br />
Wim Wenders<br />
Script: Sabu<br />
mit John Cusack, Paul Dano,<br />
mit Jiang Wen, Ge You, Zhou Yun,<br />
Shu Qi, Hung Huang<br />
120H, Mandarin . -<br />
mit Dennis Hopper, Bruno Ganz,<br />
Lisa Kreuzer<br />
127H, Deutsch/Engl./Franz. . -<br />
mit Kenichi Matsuyama, Ito Ohno,<br />
Ren Ohsugi, Yusuke Iseya, Hiromasa<br />
Taguchi, Tina Tamashiro, Hiroki<br />
Elizabeth Banks, Paul Giamatti<br />
122H, Englisch .<br />
FSK 16<br />
Konno, Orakio, Susumu Terajima<br />
106H, Japanisch . -<br />
Friedrichstadt-Palast: 12.2./14:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 12.2./21:00 Uhr<br />
HdBF 12.2./21:30 Uhr<br />
HdBF 14.2./15:00 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 14.2./15:00 Uhr<br />
HdBF 14.2./20:00 Uhr<br />
12:30 x P<br />
EVERY THING WILL BE FINE *<br />
Wim Wenders<br />
118H, Englisch .<br />
3D<br />
15:15 x P<br />
YI BU ZHI YAO<br />
Gone with the Bullets<br />
Jiang Wen<br />
120H, Mandarin . -<br />
15:30 x P<br />
TEN NO CHASUKE<br />
Chasuke’s Journey<br />
Sabu<br />
106H, Japanisch . -<br />
13:00 150083<br />
NADIE QUIERE LA NOCHE<br />
Nobody Wants the Night<br />
Isabel Coixet<br />
mit Juliette Binoche, Rinko<br />
Kikuchi, Gabriel Byrne<br />
118H, Engl./Inuktitut . -<br />
22:30 110331 22:30 120331 22:30 130339 22:30 150332<br />
POD ELECTRICHESKIMI<br />
AFERIM!<br />
BERLINALE CLASSICS<br />
EL CLUB<br />
OBLAKAMI<br />
Radu Jude<br />
IN COLD BLOOD<br />
The Club<br />
Under Electric Clouds<br />
mit Teodor Corban, Mihai<br />
USA 1967<br />
Pablo Larraín<br />
Alexey German Jr.<br />
Comanoiu, Cuzin Toma,<br />
Richard Brooks<br />
mit Roberto Farías, Antonia<br />
mit Louis Franck, Merab Ninidze, Alexandru Dabija, Luminita<br />
mit Robert Blake, Scott Wilson,<br />
Zegers, Alfredo Castro<br />
Viktoriya Korotkova, Chulpan Gheorghiu<br />
John Forsythe<br />
97H, Spanisch . -<br />
Khamatova<br />
108H, Rumänisch . -<br />
134H, Englisch<br />
130H, Russisch . -<br />
13:00 100303 13:00 110303 13:00 120303 13:00 130303 9:30 140303 9:30 150303<br />
EL CLUB<br />
EVERY THING WILL BE FINE * EISENSTEIN IN GUANAJUATO BERLINALE SPECIAL<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
The Club<br />
Wim Wenders<br />
Peter Greenaway<br />
TORNERANNO I PRATI<br />
BREATHE UMPHEFUMLO<br />
Pablo Larraín<br />
mit James Franco, Charlotte<br />
mit Elmer Bäck, Luis Alberti,<br />
Greenery Will Bloom Again Mark Dornford-May<br />
mit Roberto Farías, Antonia Zegers, Gainsbourg, Rachel McAdams, Rasmus Slatis, Jakob Öhrman, Ermanno Olmi<br />
mit Pauline Malefane, Sifiso<br />
Alfredo Castro, Alejandro Goic, Marie-Josée Croze, Robert Naylor, Maya Zapata, Lisa Owen, Stelio mit Claudio Santamaria<br />
Lupuzi, Mhlekazi Mosiea<br />
Alejandro Sieveking, Jaime Vadell Patrick Bauchau, Peter Stormare Savante<br />
78H, Italienisch -<br />
90H, Xhosa/Englisch -<br />
97H, Spanisch . -<br />
118H, Englisch . 3D<br />
105H, Englisch .<br />
000000<br />
P PRESSEVORFÜHRUNG<br />
PRESS ONLY<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
außer Konkurrenz<br />
* out of competition<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
WOMAN IN GOLD<br />
Simon Curtis<br />
mit Helen Mirren, Ryan<br />
Reynolds, Daniel Brühl,<br />
Katie Holmes<br />
107H, Englisch<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
7
WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM<br />
FRIEDRICHSTADT-PALAST<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
WIEDERHOLUNGEN<br />
9:30 070741 9:30 080741 9:30 090741<br />
TAXI<br />
IXCANUL<br />
MR. HOLMES *<br />
Jafar Panahi<br />
Ixcanul Volcano<br />
Bill Condon<br />
mit Jafar Panahi<br />
Jayro Bustamante<br />
mit Ian McKellen, Laura Linney,<br />
82H, Farsi . -<br />
mit María Mercedes Coroy, María<br />
Telón, Manuel Atún, Justo Lorenzo<br />
90H, Kaqchiquel/Spanisch . -<br />
Milo Parker, Hiroyuki Sanada,<br />
Hattie Morahan<br />
103H, Englisch .<br />
12:00 060741 12:00 071072 12:00 080742 12:00 090742<br />
NADIE QUIERE LA NOCHE QUEEN OF THE DESERT<br />
JOURNAL D’UNE FEMME DE KNIGHT OF CUPS<br />
Nobody Wants the Night<br />
Werner Herzog<br />
CHAMBRE<br />
Terrence Malick<br />
Isabel Coixet<br />
mit Nicole Kidman, James Franco, Diary of a Chambermaid<br />
mit Christian Bale, Cate Blanchett,<br />
mit Juliette Binoche, Rinko Kikuchi, Damian Lewis, Robert Pattinson Benoit Jacquot<br />
Natalie Portman<br />
Gabriel Byrne, Orto Ignatiussen 125H, Englisch .<br />
mit Léa Seydoux, Vincent Lindon 118H, Englisch .<br />
118H, Englisch/Inuktitut . -<br />
96H, Französisch . -<br />
15:00 070742 14:30 080743 15:00 090743<br />
45 YEARS<br />
Andrew Haigh<br />
mit Charlotte Rampling, Tom<br />
Courtenay, Geraldine James, Dolly<br />
Wells, David Sibley<br />
93H, Englisch .<br />
VICTORIA<br />
Sebastian Schipper<br />
mit Laia Costa, Frederick Lau, Franz<br />
Rogowski, Burak Yigit, Max Mauff,<br />
André M. Hennicke<br />
140H, Deutsch/Englisch - .<br />
MR. HOLMES *<br />
Bill Condon<br />
mit Ian McKellen, Laura Linney,<br />
Milo Parker, Hiroyuki Sanada,<br />
Hattie Morahan<br />
103H, Englisch .<br />
20:30 050741 19:00 060742 18:00 070743 18:00 080744 18:00 090744<br />
Zusatzvorstellung mit<br />
NADIE QUIERE LA NOCHE TAXI<br />
IXCANUL<br />
EL BOTÓN DE NÁCAR<br />
Übertragung der Eröffnungsgala Nobody Wants the Night<br />
Jafar Panahi<br />
Ixcanul Volcano<br />
The Pearl Button<br />
Isabel Coixet<br />
mit Jafar Panahi<br />
Jayro Bustamante<br />
Patricio Guzmán<br />
NADIE QUIERE LA NOCHE<br />
mit Juliette Binoche, Rinko Kikuchi, 82H, Farsi . -<br />
mit María Mercedes Coroy, María Dokumentarfilm<br />
Nobody Wants the Night<br />
Gabriel Byrne, Orto Ignatiussen<br />
Telón, Manuel Atún, Justo Lorenzo 82H, Spanisch . -<br />
Isabel Coixet<br />
118H, Englisch/Inuktitut . -<br />
90H, Kaqchiquel/Spanisch . -<br />
118H, Englisch/Inuktitut . -<br />
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE<br />
WIEDERHOLUNGEN<br />
21:00 071074<br />
QUEEN OF THE DESERT<br />
Werner Herzog<br />
mit Nicole Kidman, James Franco,<br />
Damian Lewis, Robert Pattinson<br />
125H, Englisch .<br />
10:00 071071 9:30 081073 10:00 091071<br />
45 YEARS<br />
JOURNAL D’UNE FEMME DE BERLINALE SPECIAL GALA<br />
Andrew Haigh<br />
CHAMBRE<br />
LOVE & MERCY<br />
mit Charlotte Rampling, Tom Diary of a Chambermaid<br />
Bill Pohlad<br />
Courtenay, Geraldine James<br />
Benoit Jacquot<br />
mit John Cusack, Paul Dano,<br />
93H, Englisch .<br />
mit Léa Seydoux, Vincent Lindon Elizabeth Banks, Paul Giamatti<br />
96H, Französisch . -<br />
122H, Englisch .<br />
12:30 071073 12:00 081074<br />
TAXI<br />
IXCANUL<br />
Jafar Panahi<br />
Ixcanul Volcano<br />
mit Jafar Panahi<br />
Jayro Bustamante<br />
82H, Farsi . -<br />
mit María Mercedes Coroy, María<br />
Telón, Manuel Atún, Justo Lorenzo<br />
90H, Kaqchiquel/Spanisch . -<br />
19:00 061071 19:30 081072<br />
19:00 081071<br />
BERLINALE CLASSICS<br />
VARIETÉ<br />
Deutschland 1925<br />
E. A. Dupont<br />
mit Emil Jannings, Lya de Putti,<br />
Warwick Ward<br />
95H, deutsche Zwischentitel -<br />
Live begleitet von den<br />
Tiger Lillies<br />
BERLINALE CLASSICS<br />
GOLDFINGER<br />
Großbritannien, USA 1964<br />
Guy Hamilton<br />
mit Sean Connery, Gert Fröbe,<br />
Honor Blackman<br />
112H, Englisch<br />
Gast: Sir Ken Adam<br />
BERLINALE CLASSICS<br />
IN COLD BLOOD<br />
USA 1967<br />
Richard Brooks<br />
mit Robert Blake, Scott Wilson,<br />
John Forsythe<br />
134H, Englisch<br />
Sputnik: 7.2./18:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 8.2./9:30 Uhr<br />
International: 13.2./22:30 Uhr<br />
22:15 071075 22:15 081075<br />
45 YEARS<br />
Andrew Haigh<br />
mit Charlotte Rampling, Tom<br />
Courtenay, Geraldine James, Dolly<br />
Wells, David Sibley<br />
VICTORIA<br />
Sebastian Schipper<br />
mit Laia Costa, Frederick Lau, Franz<br />
Rogowski, Burak Yigit, Max Mauff<br />
140H, Deutsch/Englisch - .<br />
93H, Englisch .<br />
8<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
9:30 100741 9:30 110741 9:30 120741 9:30 130741 9:30 140741 10:00 150741<br />
EL CLUB<br />
KNIGHT OF CUPS<br />
AFERIM!<br />
ELSER *<br />
CHA VÀ CON VÀ<br />
QUEEN OF THE DESERT<br />
The Club<br />
Terrence Malick<br />
Radu Jude<br />
13 Minutes<br />
Big Father, Small Father and Werner Herzog<br />
Pablo Larraín<br />
mit Christian Bale, Cate Blanchett, mit Teodor Corban, Mihai<br />
Oliver Hirschbiegel<br />
Other Stories<br />
mit Nicole Kidman, James<br />
mit Roberto Farías, Antonia Zegers, Natalie Portman<br />
Comanoiu, Cuzin Toma, Alexandru mit Christian Friedel, Katharina Phan Dang Di<br />
Franco, Damian Lewis, Robert<br />
Alfredo Castro, Alejandro Goic 118H, Englisch .<br />
Dabija, Luminita Gheorghiu<br />
Schüttler, Burghart Klaußner mit Do Thi Hai Yen<br />
Pattinson<br />
97H, Spanisch . -<br />
108H, Rumänisch -<br />
110H, Deutsch -<br />
100H, Vietnamesisch . - 125H, Englisch .<br />
12:00 100742 12:00 110742 12:00 120742 12:00 130742 12:00 140742 13:00 150742<br />
ALS WIR TRÄUMTEN<br />
POD ELECTRICHESKIMI<br />
EISENSTEIN IN GUANAJUATO VERGINE GIURATA<br />
CINDERELLA *<br />
KNIGHT OF CUPS<br />
As We Were Dreaming<br />
OBLAKAMI<br />
Peter Greenaway<br />
Sworn Virgin<br />
Kenneth Branagh<br />
Terrence Malick<br />
Andreas Dresen<br />
Under Electric Clouds<br />
mit Elmer Bäck, Luis Alberti,<br />
Laura Bispuri<br />
mit Cate Blanchett, Lily James, mit Christian Bale, Cate<br />
mit Merlin Rose, Julius Nitschkoff, Alexey German Jr.<br />
Rasmus Slatis, Jakob Öhrman, Maya mit Alba Rohrwacher, Flonja<br />
Richard Madden, Stellan Skarsgård, Blanchett, Natalie Portman<br />
Marcel Heuperman, Joel Basman mit Louis Franck, Merab Ninidze Zapata, Lisa Owen, Stelio Savante Kodheli, Lars Eidinger, Luan Jaha Holliday Grainger, Sophie McShera 118H, Englisch .<br />
117H, Deutsch -<br />
130H, Russisch . -<br />
105H, Englisch .<br />
90H, Albanisch/Italienisch . - 105H, Englisch .<br />
15:00<br />
BODY<br />
100743 15:00<br />
POD ELECTRICHESKIMI<br />
Małgorzata Szumowska<br />
OBLAKAMI<br />
mit Janusz Gajos, Maja<br />
Under Electric Clouds<br />
Ostaszewska, Justyna Suwala Alexey German Jr.<br />
90H, Polnisch . -<br />
mit Louis Franck, Merab Ninidze,<br />
Viktoriya Korotkova<br />
130H, Russisch . -<br />
110743 14:30 120743 15:00 130743 15:00 140743 15:30 150743<br />
YI BU ZHI YAO<br />
KNIGHT OF CUPS<br />
TEN NO CHASUKE<br />
Gone with the Bullets<br />
Terrence Malick<br />
Chasuke’s Journey<br />
Jiang Wen<br />
mit Christian Bale, Cate Blanchett, Sabu<br />
mit Jiang Wen, Ge You, Zhou Yun,<br />
Shu Qi, Hung Huang<br />
120H, Mandarin . -<br />
Natalie Portman<br />
118H, Englisch .<br />
mit Kenichi Matsuyama, Ito Ohno,<br />
Ren Ohsugi, Yusuke Iseya<br />
106H, Japanisch . -<br />
MR. HOLMES *<br />
Bill Condon<br />
mit Ian McKellen, Laura Linney,<br />
Milo Parker, Hiroyuki Sanada,<br />
Hattie Morahan<br />
103H, Englisch .<br />
18:00 100744 18:00 110744 18:00 120744 18:00 130744 18:00 140744 18:30 150745<br />
EL CLUB<br />
MR. HOLMES *<br />
EISENSTEIN IN GUANAJUATO ELSER *<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
The Club<br />
Bill Condon<br />
Peter Greenaway<br />
13 Minutes<br />
SELMA<br />
LIFE<br />
Pablo Larraín<br />
mit Ian McKellen, Laura Linney, mit Elmer Bäck, Luis Alberti,<br />
Oliver Hirschbiegel<br />
Ava Duvernay<br />
Anton Corbijn<br />
mit Roberto Farías, Antonia Zegers,<br />
Alfredo Castro, Alejandro Goic<br />
97H, Spanisch . -<br />
Milo Parker, Hiroyuki Sanada,<br />
Hattie Morahan<br />
103H, Englisch .<br />
Rasmus Slatis, Jakob Öhrman,<br />
Maya Zapata, Lisa Owen, Stelio<br />
Savante<br />
105H, Englisch .<br />
mit Christian Friedel, Katharina<br />
Schüttler, Burghart Klaußner<br />
110H, Deutsch -<br />
mit David Oyelowo, Tom Wilkinson,<br />
Carmen Ejogo, Oprah Winfrey<br />
128H, Englisch .<br />
mit Robert Pattinson,<br />
Dane DeHaan, Joel Edgerton,<br />
Ben Kingsley<br />
111H, Englisch .<br />
21:00<br />
BODY<br />
110745 21:00<br />
YI BU ZHI YAO<br />
Małgorzata Szumowska<br />
Gone with the Bullets<br />
mit Janusz Gajos, Maja<br />
Jiang Wen<br />
Ostaszewska, Justyna Suwala<br />
90H, Polnisch . -<br />
mit Jiang Wen, Ge You, Zhou Yun<br />
120H, Mandarin . -<br />
120745 21:00 130745 21:30 140745 21:15 150744<br />
VERGINE GIURATA<br />
Sworn Virgin<br />
Laura Bispuri<br />
mit Alba Rohrwacher<br />
90H, Albanisch/Italienisch . -<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
LIFE<br />
Anton Corbijn<br />
mit Robert Pattinson<br />
111H, Englisch .<br />
EISENSTEIN IN<br />
GUANAJUATO<br />
Peter Greenaway<br />
mit Elmer Bäck, Luis Alberti<br />
105H, Englisch .<br />
10:00 101071 9:30 111071 9:30 121074 9:30 131074 9:30 141071 10:00 151071<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
WOMAN IN GOLD<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
LIFE<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
SELMA<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
VIRGIN MOUNTAIN<br />
POD ELECTRICHESKIMI<br />
OBLAKAMI<br />
EL BOTÓN DE NÁCAR<br />
The Pearl Button<br />
Simon Curtis<br />
Anton Corbijn<br />
Ava Duvernay<br />
Dagur Kári<br />
Under Electric Clouds<br />
Patricio Guzmán<br />
mit Helen Mirren, Ryan Reynolds, mit Robert Pattinson, Dane<br />
mit David Oyelowo, Tom Wilkinson, mit Gunnar Jónsson, Ilmur<br />
Alexey German Jr.<br />
Dokumentarfilm<br />
Katie Holmes<br />
107H, Englisch<br />
DeHaan, Joel Edgerton<br />
111H, Englisch .<br />
Carmen Ejogo, Oprah Winfrey<br />
128H, Englisch .<br />
Kristjánsdottir<br />
94H, Isländisch -<br />
mit Louis Franck, Merab Ninidze<br />
130H, Russisch . -<br />
82H, Spanisch . -<br />
12:30 111072 12:30 121071 12:00 131071 12:30 141072 12:00 151072<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
AFERIM!<br />
ELSER *<br />
CHA VÀ CON VÀ<br />
CHA VÀ CON VÀ<br />
BREATHE UMPHEFUMLO<br />
Radu Jude<br />
13 Minutes<br />
Big Father, Small Father and Big Father, Small Father<br />
Mark Dornford-May<br />
mit Teodor Corban, Mihai<br />
Oliver Hirschbiegel<br />
Other Stories<br />
and Other Stories<br />
mit Pauline Malefane, Sifiso<br />
Comanoiu, Cuzin Toma, Alexandru mit Christian Friedel, Katharina Phan Dang Di<br />
Phan Dang Di<br />
Lupuzi, Mhlekazi Mosiea<br />
Dabija, Luminita Gheorghiu<br />
Schüttler, Burghart Klaußner 100H, Vietnamesisch . - 100H, Vietnamesisch . -<br />
90H, Xhosa/Englisch -<br />
108H, Rumänisch . -<br />
110H, Deutsch -<br />
15:00 141073<br />
14:30 151073<br />
TEN NO CHASUKE<br />
Chasuke’s Journey<br />
Sabu<br />
TAXI<br />
Jafar Panahi<br />
mit Jafar Panahi<br />
mit Kenichi Matsuyama, Ito Ohno 82H, Farsi . -<br />
19:00 121072 19:00 131072<br />
106H, Japanisch . -<br />
ALS WIR TRÄUMTEN<br />
As We Were Dreaming<br />
Andreas Dresen<br />
mit Merlin Rose, Julius Nitschkoff,<br />
Marcel Heuperman, Joel Basman<br />
117H, Deutsch -<br />
VERGINE GIURATA<br />
Sworn Virgin<br />
Laura Bispuri<br />
mit Alba Rohrwacher, Flonja<br />
Kodheli, Lars Eidinger, Luan Jaha<br />
90H, Albanisch/Italienisch . -<br />
17:30 141074<br />
CHA VÀ CON VÀ<br />
Big Father, Small Father and<br />
Other Stories<br />
Phan Dang Di<br />
100H, Vietnamesisch . -<br />
17:00 151074<br />
IXCANUL<br />
Ixcanul Volcano<br />
Jayro Bustamante<br />
mit María Mercedes Coroy<br />
90H, Kaqchiquel/Spanisch . -<br />
21:30 121073 21:30 131073<br />
YI BU ZHI YAO<br />
Gone with the Bullets<br />
Jiang Wen<br />
mit Jiang Wen, Ge You, Zhou Yun<br />
120H, Mandarin . -<br />
EVERY THING WILL BE FINE *<br />
Wim Wenders<br />
mit James Franco, Charlotte<br />
Gainsbourg, Rachel McAdams<br />
118H, Englisch . 3D<br />
20:00 141075<br />
TEN NO CHASUKE<br />
Chasuke’s Journey<br />
Sabu<br />
mit Kenichi Matsuyama, Ito Ohno<br />
106H, Japanisch . -<br />
22:30 141076<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
LOVE & MERCY<br />
Bill Pohlad<br />
mit John Cusack, Paul Dano<br />
122H, Englisch .<br />
19:15 151075<br />
BODY<br />
Małgorzata Szumowska<br />
mit Janusz Gajos, Maja<br />
Ostaszewska, Justyna Suwala<br />
90H, Polnisch . -<br />
21:30 151076<br />
AFERIM!<br />
Radu Jude<br />
mit Teodor Corban, Mihai<br />
Comanoiu, Cuzin Toma<br />
108H, Rumänisch . -<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
außer Konkurrenz<br />
* out of competition<br />
mit Audiodeskription<br />
geeignet für Sehbehinderte<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
9
BERLINALE SPECIAL OFFIZIELLES PROGRAMM<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE<br />
10:00 091071<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
LOVE & MERCY<br />
Bill Pohlad<br />
mit John Cusack, Paul Dano,<br />
Elizabeth Banks, Paul Giamatti<br />
122H, Englisch .<br />
FRIEDRICHSTADT-PALAST BERLINALE SPECIAL GALA<br />
So., 8.2., 21:00<br />
LOVE & MERCY<br />
Bill Pohlad<br />
080745 Mo., 9.2., 20:30<br />
WOMAN IN GOLD<br />
Simon Curtis<br />
090745 Di., 10.2., 21:30<br />
SELMA<br />
Ava Duvernay<br />
100745<br />
mit John Cusack, Paul Dano,<br />
Elizabeth Banks, Paul Giamatti<br />
122H, Englisch .<br />
mit Helen Mirren, Ryan Reynolds,<br />
Daniel Brühl, Katie Holmes<br />
107H, Englisch<br />
mit David Oyelowo, Tom<br />
Wilkinson, Carmen Ejogo, André<br />
Holland, Oprah Winfrey<br />
128H, Englisch .<br />
HdBF: 9.2./10:00 Uhr<br />
HdBF: 14.2./22:30 Uhr<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast: 15.2./21:15 Uhr<br />
HdBF: 10.2./10:00 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 15.2./19:30 Uhr<br />
HdBF: 12.2./9:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 14.2./18:00 Uhr<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast: 15.2./12:30 Uhr<br />
15:00 071076 15:00 081076<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
THE SEVENTH FIRE<br />
Jack Pettibone Riccobono<br />
Dokumentarfilm<br />
78H, Englisch -<br />
mit Filmgespräch<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
THE LOOK OF SILENCE<br />
Joshua Oppenheimer<br />
Dokumentarfilm<br />
99H, Indonesisch -<br />
mit Q & A<br />
Cubix 8: 8.2./18:00 Uhr<br />
Cubix 8: 15.2./18:00 Uhr<br />
Cubix 8: 9.2./18:00 Uhr<br />
BERLINALE SPECIAL SERIES<br />
13:00 091072<br />
1992<br />
Creators: Alessandro Fabbri,<br />
Ludovica Rampoldi, Stefano<br />
Sardo<br />
mit Stefano Accorsi, Guido<br />
Caprino, Domenico Diele<br />
103H (Episode 1 und 2, 54H +<br />
49H), Italienisch -<br />
16:00 091073<br />
DEUTSCHLAND 83<br />
Creators: Anna Winger,<br />
Jörg Winger<br />
mit Jonas Nay, Maria Schrader,<br />
Ulrich Noethen, Ludwig Trepte<br />
92H (Episode 1 und 2, 46H +<br />
46H), Deutsch -<br />
19:00 091074<br />
BLOODLINE<br />
Creators: Todd A. Kessler,<br />
Daniel Zelman, Glenn Kessler<br />
mit Kyle Chandler, Sissy Spacek,<br />
Sam Shepard, Linda Cardellini<br />
106H (Epsiode 1 und 2, 57H +<br />
49H), Englisch<br />
22:00 091075<br />
BLÅ ÖGON<br />
Blue Eyes<br />
Creators: Henrik Georgsson,<br />
Fredrik Edfeldt<br />
mit Louise Peterhoff, Sven<br />
Nordin, Karin Franz Körllöff,<br />
David Lindström<br />
116H (Episode 1 und 2, 57H +<br />
58H), Schwedisch/Englisch -<br />
ZOO PALAST 1<br />
INTERNATIONAL<br />
CUBIX 8<br />
WIEDERHOLUNGEN<br />
21:30 090304<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
LIFE<br />
Anton Corbijn<br />
mit Robert Pattinson, Dane<br />
DeHaan, Joel Edgerton, Ben<br />
Kingsley<br />
111H, Englisch .<br />
HdBF: 11.2./9:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 14.2./21:30 Uhr<br />
Friedrichstadt-Palast: 15.2./18:30 Uhr<br />
11:00 080332 22:30 090331<br />
BERLINALE SPECIAL MATINÉE<br />
BREATHE UMPHEFUMLO<br />
Mark Dornford-May<br />
mit Pauline Malefane, Sifiso<br />
Lupuzi, Mhlekazi Mosiea,<br />
Busisiwe Ngejane<br />
90H, Xhosa/Englisch -<br />
mit Q & A<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
VIRGIN MOUNTAIN<br />
Dagur Kári<br />
mit Gunnar Jónsson, Ilmur<br />
Kristjánsdóttir, Sigurjón<br />
Kjartansson, Fransizka Una<br />
Dagsdóttir<br />
94H, Isländisch -<br />
mit Q & A<br />
Cubix 8: 10.2./18:00 Uhr<br />
HdBF: 11.2./12:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 14.2./9:30 Uhr<br />
Cubix 8: 11.2./18:00 Uhr<br />
HdBF: 13.2./9:30 Uhr<br />
18:00 080882 18:00 090882<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
THE SEVENTH FIRE<br />
Jack Pettibone Riccobono<br />
Dokumentarfilm<br />
mit Michael J. Palmer, Adelaide<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
THE LOOK OF SILENCE<br />
Joshua Oppenheimer<br />
Dokumentarfilm<br />
99H, Indonesisch -<br />
Papazoglou<br />
78H, Englisch -<br />
10<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
10:00 101071 9:30 111071 9:30 121074 9:30 131074<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
WOMAN IN GOLD<br />
Simon Curtis<br />
mit Helen Mirren, Ryan Reynolds,<br />
Daniel Brühl, Katie Holmes<br />
107H, Englisch<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
LIFE<br />
Anton Corbijn<br />
mit Robert Pattinson, Dane<br />
DeHaan, Joel Edgerton<br />
111H, Englisch .<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
SELMA<br />
Ava Duvernay<br />
mit David Oyelowo, Tom Wilkinson,<br />
Carmen Ejogo, André Holland<br />
128H, Englisch .<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
VIRGIN MOUNTAIN<br />
Dagur Kári<br />
mit Gunnar Jónsson, Ilmur<br />
Kristjánsdóttir<br />
94H, Isländisch -<br />
BERLINALE SPECIAL SERIES<br />
13:00 101072<br />
BLOCHIN<br />
Blochin – The Living and<br />
the Dead<br />
Creator: Matthias Glasner<br />
mit Jürgen Vogel, Thomas<br />
Heinze, Maja Schöne, Jördis<br />
Triebel<br />
90H (Episode 1), Deutsch -<br />
Odeon: 11.2./16:00 Uhr<br />
16:00 101073<br />
BEDRAGET<br />
Follow the Money<br />
Creators: Jeppe Gjervig Gram,<br />
Per Fly<br />
mit Thomas Bo Larsen,<br />
Natalie Madueño, Esben Smed,<br />
Nikolaj Lie Kaas<br />
118H (Episode 1 und 2, 59H +<br />
59H), Dänisch -<br />
19:00 101074<br />
BETTER CALL SAUL<br />
Creators: Vince Gilligan,<br />
Peter Gould<br />
mit Bob Odenkirk, Jonathan<br />
Banks, Patrick Fabian, Rhea<br />
Seehorn<br />
99H (Episode 1 und 2, 52H +<br />
47H), Englisch<br />
22:00 101075<br />
FALSE FLAG<br />
Creators: Maria Feldman,<br />
Amit Cohen<br />
mit Ishai Golan, Ania Bukstein,<br />
Magi Azarzar, Angel Bonanni<br />
40H (Episode 1), Hebräisch/<br />
Englisch/Russisch -<br />
12:30 111072<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
BREATHE UMPHEFUMLO<br />
Mark Dornford-May<br />
mit Pauline Malefane, Sifiso<br />
Lupuzi, Mhlekazi Mosiea,<br />
Busisiwe Ngejane<br />
90H, Xhosa/Englisch -<br />
15:00 111073 15:00 121075 15:00 131075<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
THE MEMORY OF JUSTICE<br />
Nicht schuldig<br />
Marcel Ophüls<br />
Dokumentarfilm<br />
278H, Engl./Deutsch/Franz. .<br />
mit Filmgespräch<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
TORNERANNO I PRATI<br />
Greenery Will Bloom Again<br />
Ermanno Olmi<br />
mit Claudio Santamaria,<br />
Alessandro Sperduti, Francesco<br />
Formichetti, Andrea di Maria<br />
78H, Italienisch -<br />
mit Filmgespräch<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
DIE ABHANDENE WELT<br />
The Misplaced World<br />
Margarethe von Trotta<br />
mit Katja Riemann, Barbara<br />
Sukowa, Matthias Habich, Gunnar<br />
Möller, Karin Dor<br />
101H, Deutsch/Englisch -<br />
mit Q & A<br />
Zoo Palast 1: 13.2./13:00 Uhr<br />
Cubix 8: 13.2./18:00 Uhr<br />
Cubix 8: 14.2./18:00 Uhr<br />
22:30 141076<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
LOVE & MERCY<br />
Bill Pohlad<br />
unbekannt<br />
mit John Cusack, Paul Dano,<br />
Elizabeth Banks, Paul Giamatti<br />
122H, Englisch .<br />
21:30 110304 13:00 130303 9:30 140303 9:30 150303<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
FIFTY SHADES OF GREY<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
TORNERANNO I PRATI<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
BREATHE UMPHEFUMLO<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
WOMAN IN GOLD<br />
Sam Taylor-Johnson<br />
Greenery Will Bloom Again Mark Dornford-May<br />
Simon Curtis<br />
mit Jamie Dornan, Dakota Johnson,<br />
Ermanno Olmi<br />
mit Pauline Malefane, Sifiso<br />
mit Helen Mirren, Ryan<br />
Jennifer Ehle, Luke Grimes<br />
120H, Englisch .<br />
mit Claudio Santamaria,<br />
Alessandro Sperduti, Francesco<br />
Formichetti, Andrea di Maria,<br />
Camillo Grassi, Niccolò Senni,<br />
Domenico Benetti, Andrea Benetti<br />
78H, Italienisch -<br />
Lupuzi, Mhlekazi Mosiea,<br />
Busisiwe Ngejane<br />
90H, Xhosa/Englisch -<br />
Reynolds, Katie Holmes,<br />
Daniel Brühl<br />
107H, Englisch<br />
22:30 100331 17:00 130334<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
ARE YOU HERE<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
IN MEMORIAM FRANCESCO ROSI<br />
Matthew Weiner<br />
UOMINI CONTRO<br />
mit Owen Wilson, Zach<br />
Many Wars Ago<br />
Galifianakis, Amy Poehler, Laura<br />
Italien, 1969<br />
Ramsey, Alana de la Garza, Joel<br />
Francesco Rosi<br />
Gretsch, Paul Schulze<br />
mit Mark Frechette, Alain Cuny,<br />
114H, Englisch<br />
Gian Maria Volonté, Giampiero<br />
Albertini, Pier Paolo Capponi<br />
105H, Italienisch -<br />
Cubix 8: 12.2./18:00 Uhr<br />
18:00 100882 18:00 110882 18:00 120882 18:00 130882 18:00 140882 18:00 150882<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
BREATHE UMPHEFUMLO<br />
BERLINALE SPECIAL GALA<br />
VIRGIN MOUNTAIN<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
ARE YOU HERE<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
TORNERANNO I PRATI<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
DIE ABHANDENE WELT<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
THE SEVENTH FIRE<br />
Mark Dornford-May<br />
Dagur Kári<br />
Matthew Weiner<br />
Greenery Will Bloom Again The Misplaced World<br />
Jack Pettibone Riccobono<br />
mit Pauline Malefane, Sifiso<br />
mit Gunnar Jónsson, Ilmur<br />
mit Owen Wilson, Zach<br />
Ermanno Olmi<br />
Margarethe von Trotta<br />
Dokumentarfilm<br />
Lupuzi, Mhlekazi Mosiea,<br />
Busisiwe Ngejane<br />
90H, Xhosa/Englisch -<br />
Kristjánsdóttir, Sigurjón<br />
Kjartansson, Fransizka Una<br />
Dagsdóttir<br />
94H, Isländisch -<br />
Galifianakis, Amy Poehler, Laura<br />
Ramsey, Alana de la Garza, Joel<br />
Gretsch, Paul Schulze<br />
114H, Englisch<br />
mit Claudio Santamaria,<br />
Alessandro Sperduti, Francesco<br />
Formichetti, Andrea di Maria<br />
78H, Italienisch -<br />
mit Katja Riemann, Barbara<br />
Sukowa, Matthias Habich<br />
101H, Deutsch/Englisch -<br />
mit Michael J. Palmer, Adelaide<br />
Papazoglou<br />
78H, Englisch -<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
mit Audiodeskription<br />
geeignet für Sehbehinderte<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
11
PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM<br />
ZOO PALAST 1<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
PANORAMA SPECIAL<br />
19:00 060301 19:00 070304 18:30 080303 Geänderte Anfangszeit 18:30 090305 Geänderte Anfangszeit<br />
600 MILLAS<br />
DER LETZTE SOMMER DER QUE HORAS ELA VOLTA<br />
I AM MICHAEL<br />
600 Miles<br />
REICHEN<br />
The Second Mother<br />
Justin Kelly<br />
Gabriel Ripstein<br />
The Last Summer of the Rich Anna Muylaert<br />
mit James Franco, Zachary Quinto,<br />
mit Tim Roth, Kristyan Ferrer, Peter Kern<br />
mit Regina Casé, Camila Márdila, Emma Roberts<br />
Harrison Thomas, Noé Hernández, mit Amira Casar, Nicole Gerdon, Karine Teles, Lourenço Mutarelli 100H, Englisch<br />
Armando Hernández<br />
85H, Spanisch/Englisch -<br />
Winfried Glatzeder<br />
91H, Deutsch -<br />
111H, Portugiesisch -<br />
CinemaxX 7: 7.2./10:00 Uhr<br />
Cubix 9: 8.2./17:00 Uhr<br />
CinemaxX 7: 13.2./22:30 Uhr<br />
CinemaxX 7: 8.2./10:00 Uhr<br />
Cubix 9: 9.2./14:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 15.2./22:30 Uhr<br />
CinemaxX 7: 9.2./10:00 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 10.2./19:30 Uhr<br />
CinemaxX 7: 13.2./20:00 Uhr<br />
21:30 060302 21:30 070305 21:30 080304<br />
HÄRTE<br />
Tough Love<br />
Rosa von Praunheim<br />
mit Luise Heyer, Hanno Koffler,<br />
Katy Karrenbauer, Marion<br />
Erdmann, Andreas Marquardt<br />
89H, Deutsch -<br />
ANGELICA<br />
Mitchell Lichtenstein<br />
mit Jena Malone, Janet McTeer,<br />
Ed Stoppard, Tovah Feldshuh<br />
95H, Englisch .<br />
NASTY BABY<br />
Sebastián Silva<br />
mit Kristen Wiig, Sebastián Silva,<br />
Tunde Adebimpe, Mark Margolis,<br />
Reg E. Cathey, Alia Shawkat<br />
100H, Englisch<br />
CinemaxX 7: 10.2./12:30 Uhr<br />
Cubix 9: 11.2./14:30 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 14.2./23:00 Uhr<br />
INTERNATIONAL<br />
CINEMAXX 7<br />
CinemaxX 7: 7.2./12:30 Uhr<br />
Cubix 9: 8.2./14:30 Uhr<br />
Neues Off: 12.2. / 18:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 14.2./22:30 Uhr<br />
PANORAMA<br />
PANORAMA<br />
CinemaxX 7: 8.2./12:30 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 9.2./22:00 Uhr<br />
CinemaxX 7: 14.2./20:00 Uhr<br />
20:30 Geänderte Anfangszeit<br />
MARIPOSA<br />
Butterfly<br />
Marco Berger<br />
mit Ailín Salas, Javier De Pietro,<br />
Julián Infantino, Malena Villa<br />
103H, Spanisch -<br />
CineStar 3: 8.2./20:15 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 9.2./23:00 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 14.2./19:00 Uhr<br />
CinemaxX 7: 9.2./13:00 Uhr<br />
Cubix 9: 10.2./17:00 Uhr<br />
CinemaxX 7: 14.2./22:30 Uhr<br />
070333 20:00 080335 20:00 090334<br />
NECKTIE YOUTH<br />
Sibs Shongwe-La Mer<br />
mit Sibs Shongwe-La Mer, Bonko<br />
Khoza, Emma Tollman, Jonathan<br />
Young, Colleen Balchin<br />
86H, Englisch/Afrikaans/Zulu -<br />
CineStar 3: 9.2./17:45 Uhr<br />
CineStar 3: 11.2./22:45 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 13.2./21:30 Uhr<br />
MOT NATUREN<br />
Out of Nature<br />
Ole Giæver, Marte Vold<br />
mit Ole Giæver, Marte<br />
Magnusdotter Solem, Rebekka<br />
Nystabakk, Ellen Birgitte Winther<br />
80H, Norwegisch -<br />
Cubix 9: 7.2./17:00 Uhr<br />
CineStar 3: 10.2./20:15 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 11.2./23:00 Uhr<br />
10:00 070081 10:00 080081 10:00 090081<br />
600 MILLAS<br />
600 Miles<br />
DER LETZTE SOMMER DER<br />
REICHEN<br />
QUE HORAS ELA VOLTA<br />
The Second Mother<br />
of the Rich<br />
Gabriel Ripstein<br />
85H, Spanisch/Englisch -<br />
The Last Summer<br />
Peter Kern<br />
Anna Muylaert<br />
111H, Portugiesisch -<br />
91H, Deutsch -<br />
12:30 060081 12:30 070082 12:30 080082 13:00 090082 Geänderte Anfangszeit<br />
NED RIFLE<br />
HÄRTE<br />
ANGELICA<br />
NASTY BABY<br />
Hal Hartley<br />
Tough Love<br />
Mitchell Lichtenstein<br />
Sebastián Silva<br />
85H, Englisch<br />
Rosa von Praunheim<br />
95H, Englisch .<br />
100H, Englisch<br />
89H, Deutsch -<br />
21:00 050081 20:00 060082 20:00 070083 20:00 080083 20:00 090083<br />
SANGUE AZUL<br />
AL-HOB WA AL-SARIQA WA SANGAILĖ<br />
HOW TO WIN AT CHECKERS CHORUS<br />
Blue Blood<br />
MASHAKEL UKHRA<br />
The Summer of Sangaile (EVERY TIME)<br />
François Delisle<br />
Lirio Ferreira<br />
Love, Theft and Other<br />
Alanté Kavaïté<br />
Josh Kim<br />
mit Sébastien Ricard, Fanny<br />
mit Daniel de Oliveira, Caroline Entanglements<br />
mit Julija Steponaitytė, Aistė mit Thira Chutikul, Ingarat<br />
Mallette, Pierre Curzi, Geneviève<br />
Abras, Sandra Coverloni, Rômulo Muayad Alayan<br />
Diržiūtė<br />
Damrongsakkul, Iirah<br />
Bujold<br />
Braga<br />
mit Sami Metwasi, Maya Abu 88H, Litauisch -<br />
Wimonchailerk<br />
97H, Franz./Span./Arab./Engl. -<br />
119H, Portugiesisch -<br />
Alhayyat, Riyad Sliman<br />
80H, Thai -<br />
93H, Arab./Hebr./Englisch -<br />
CineStar 3: 6.2./22:45 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 7.2./19:30 Uhr<br />
CinemaxX 7: 13.2./12:30 Uhr<br />
CineStar 3: 7.2./22:45 Uhr<br />
Kino International: 8.2./14:00 Uhr<br />
CineStar 3: 10.2./22:45 Uhr<br />
CineStar 3: 8.2./22:45 Uhr<br />
Kino International: 9.2./14:00 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 15.2./19:00 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 9.2./20:30 Uhr<br />
Kino International: 10.2./14:00 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 15.2./21:30 Uhr<br />
Kino International: 7.2./14:00 Uhr<br />
CineStar 3: 10.2./17:45 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 11.2./20:30 Uhr<br />
ZOO PALAST 2<br />
Samstag, 14.2., 19:30 141555<br />
CENSORED VOICES<br />
Mor Loushy<br />
84H, Hebräisch/Englisch -<br />
Sonntag, 15.2., 17:00 151555<br />
JE SUIS ANNEMARIE SCHWARZENBACH<br />
My Name is Annemarie Schwarzenbach<br />
Véronique Aubouy<br />
85H, Französisch -<br />
22:30 060083 22:30 070084 22:30 080084 22:30 090084<br />
EL INCENDIO<br />
DYKE HARD<br />
AUSÊNCIA<br />
ONTHAKAN<br />
The Fire<br />
Bitte Andersson<br />
Absence<br />
The Blue Hour<br />
Juan Schnitman<br />
mit Alle Eriksson, Peggy Sands, Chico Teixeira<br />
Anucha Boonyawatana<br />
mit Pilar Gamboa, Juan Barberini<br />
95H, Spanisch -<br />
M. Wågensjö, Iki Gonzalez,<br />
Lina Kurttila<br />
mit Matheus Fagundes, Irandhir<br />
Santos, Gilda Nomacce, Thiago de<br />
mit Atthaphan Poonsawas,<br />
Oabnithi Wiwattanawarang<br />
94H, Englisch -<br />
Matos, Francisca Gavilán<br />
97H, Thai -<br />
87H, Portugiesisch -<br />
CineStar 3: 7.2./20:15 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 8.2./23:00 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 13.2./19:00 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 8.2./20:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 9.2./22:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 14.2./21:30 Uhr<br />
CineStar 3: 9.2./20:15 Uhr<br />
Colosseum 1: 10.2./22:30 Uhr<br />
Cubix 9: 13.2./14:30 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 10.2./23:00 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 11.2./22:00 Uhr<br />
CinemaxX 7: 14.2./12:30 Uhr<br />
19:15 061552 22:00 071552 19:30 081552 22:00 091552<br />
PIONERY-GEROI<br />
Pioneer Heroes<br />
DORA ODER DIE SEXUELLEN<br />
NEUROSEN UNSERER ELTERN<br />
GUKJE SHIJANG<br />
Ode to My Father<br />
Natalia Kudryashova<br />
Dora or The Sexual Neuroses of JK Youn<br />
mit Natalia Kudryashova, Daria Our Parents<br />
mit Hwang Jung-min, Kim Yunjin,<br />
Moroz, Aleksei Mitin, Aleksandr Stina Werenfels<br />
Oh Dal-su<br />
Userdin<br />
mit Victoria Schulz, Jenny Schily, 126H, Koreanisch -<br />
116H, Russisch -<br />
Lars Eidinger, Urs Jucker<br />
90H, Deutsch -<br />
Cubix 9: 9.2./17:00 Uhr<br />
CinemaxX 7: 10.2./9:30 Uhr<br />
Kino International: 14.2./19:30 Uhr<br />
ANGELICA<br />
Mitchell Lichtenstein<br />
mit Jena Malone, Janet McTeer,<br />
Ed Stoppard, Tovah Feldshuh<br />
95H, Englisch .<br />
12<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
19:00 100304 19:00 110305 19:00 120304 19:00 130304 19:00 140304 19:00 150304<br />
PETTING ZOO<br />
NED RIFLE<br />
ZUI SHENG MENG SI<br />
EL INCENDIO<br />
MARIPOSA<br />
SANGAILĖ<br />
Micah Magee<br />
Hal Hartley<br />
Thanatos, Drunk<br />
The Fire<br />
Butterfly<br />
The Summer of Sangaile<br />
mit Devon Keller, Austin Reed, mit Liam Aiken, Martin Donovan, Chang Tso-Chi<br />
Juan Schnitman<br />
Marco Berger<br />
Alanté Kavaïté<br />
Deztiny Gonzales, Kiowa Tucker<br />
93H, Englisch<br />
Aubrey Plaza, Parker Posey,<br />
Thomas Jay Ryan<br />
mit Lee Hong-Chi, Chen Jen-Shuo,<br />
Huang Shang-Ho, Lu Hsueh-Feng,<br />
mit Pilar Gamboa, Juan Barberini<br />
95H, Spanisch -<br />
mit Ailín Salas, Javier De Pietro,<br />
Julián Infantino, Malena Villa<br />
mit Julija Steponaitytė, Aistė<br />
Diržiūtė<br />
85H, Englisch<br />
Wang Ching-Ting<br />
103H, Spanisch -<br />
88H, Litauisch -<br />
107H, Mandarin/Taiwanesisch -<br />
CinemaxX 7: 11.2./12:30 Uhr<br />
Cubix 9: 12.2./14:30 Uhr<br />
Kino International: 15.2./20:00 Uhr<br />
CinemaxX 7: 6.2./12:30 Uhr<br />
CinemaxX 7: 12.2./10:00 Uhr<br />
Cubix 9: 13.2./17:00 Uhr<br />
CineStar 7: 10.2./22:30 Uhr<br />
CinemaxX 7: 13.2./10:00 Uhr<br />
Cubix 9: 14.2./14:30 Uhr<br />
21:30 100305 21:30 120305 21:30 130305 21:30 140305 21:30 150305<br />
MEURTRE À PACOT<br />
DORA ODER DIE SEXUELLEN NECKTIE YOUTH<br />
DYKE HARD<br />
HOW TO WIN AT CHECKERS<br />
Murder in Pacot<br />
NEUROSEN UNSERER ELTERN Sibs Shongwe-La Mer<br />
Bitte Andersson<br />
(EVERY TIME)<br />
Raoul Peck<br />
Dora or The Sexual Neuroses mit Sibs Shongwe-La Mer, Bonko mit Alle Eriksson, Peggy Sands, Josh Kim<br />
mit Ayo, Alex Descas, Thibault<br />
of Our Parents<br />
Khoza, Emma Tollman, Jonathan M. Wågensjö, Iki Gonzalez,<br />
mit Thira Chutikul, Ingarat<br />
Vinçon, Lovely Kermonde Fifi,<br />
Stina Werenfels<br />
Young, Colleen Balchin<br />
Lina Kurttila<br />
Damrongsakkul, Iirah<br />
Albert Moléon<br />
mit Victoria Schulz, Jenny Schily, 86H, Englisch/Afrikaans/Zulu - 94H, Englisch -<br />
Wimonchailerk<br />
130H, Französisch -<br />
Lars Eidinger, Urs Jucker<br />
80H, Thai -<br />
90H, Deutsch -<br />
Cubix 9: 7.2./14:00 Uhr<br />
CinemaxX 7: 11.2./9:30 Uhr<br />
Cubix 9: 12.2./17:00 Uhr<br />
Colosseum 1: 13.2./22:30 Uhr<br />
CineStar 3: 6.2./20:15 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 7.2./22:00 Uhr<br />
Cubix 9: 14.2./17:00 Uhr<br />
19:30 Geänderte Anfangszeit<br />
100334 19:30 110334 Geänderte Anfangszeit 20:00 120334 20:00 130333 19:30 140333 Geänderte Anfangszeit 20:00 150333<br />
DE CE EU<br />
STORIES OF OUR LIVES<br />
JUN ZHONG LE YUAN<br />
GUKJE SHIJANG<br />
Why Me<br />
Jim Chuchu<br />
Paradise in Service<br />
Ode to My Father<br />
Tudor Giurgiu<br />
mit Kelly Gichohi, Paul Ogola, Tim Doze Niu Chen-Zer<br />
JK Youn<br />
mit Emilian Oprea, Mihai<br />
Constantin, Andreea Vasile,<br />
Dan Condurache, Liviu Pintileasa<br />
130H, Rumänisch -<br />
Mutungi, Mugambi Nthiga, Rose<br />
Njenga<br />
60H, Suaheli/Englisch -<br />
mit Ethan Juan, Wan Qian, Chen<br />
Jianbin, Chen Yi-Han<br />
133H, Mandarin/Taiwanesisch -<br />
mit Hwang Jung-min, Kim Yunjin,<br />
Oh Dal-su<br />
126H, Koreanisch -<br />
54: THE DIRECTOR’S CUT<br />
Mark Christopher<br />
mit Ryan Phillippe, Salma Hayek,<br />
Mike Myers, Sela Ward, Mark<br />
Ruffalo<br />
106H, Englisch<br />
Colosseum 1: 7.2./22:30 Uhr<br />
CineStar 3: 11.2./17:45 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 12.2./23:00 Uhr<br />
CineStar 7: 6.2./20:00 Uhr<br />
CinemaxX 7: 12.2./12:30 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 13.2./22:00 Uhr<br />
Cubix 9: 15.2./17:00 Uhr<br />
CineStar 3: 8.2./17:45 Uhr<br />
CineStar 7: 13.2./17:00 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 14.2./12:00 Uhr<br />
PETTING ZOO<br />
Micah Magee<br />
mit Devon Keller, Austin Reed,<br />
Deztiny Gonzales, Kiowa Tucker<br />
93H, Englisch<br />
9:30 Geänderte Anfangszeit<br />
100081 9:30 110082 Geänderte Anfangszeit 10:00 120081 10:00 130081<br />
MEURTRE À PACOT<br />
Murder in Pacot<br />
Raoul Peck<br />
NED RIFLE<br />
Hal Hartley<br />
85H, Englisch<br />
130H, Französisch -<br />
GUKJE SHIJANG<br />
Ode to My Father<br />
JK Youn<br />
126H, Koreanisch -<br />
ZUI SHENG MENG SI<br />
Thanatos, Drunk<br />
Chang Tso-Chi<br />
107H, Mandarin/Taiwanesisch -<br />
15:30 100082 12:30 110081 12:30 120082 12:30 130082 12:30 140082<br />
I AM MICHAEL<br />
PETTING ZOO<br />
DE CE EU<br />
SANGUE AZUL<br />
ONTHAKAN<br />
Justin Kelly<br />
Micah Magee<br />
Why Me<br />
Blue Blood<br />
The Blue Hour<br />
100H, Englisch<br />
93H, Englisch .<br />
Tudor Giurgiu<br />
Lirio Ferreira<br />
Anucha Boonyawatana<br />
130H, Rumänisch -<br />
119H, Portugiesisch -<br />
97H, Thai -<br />
19:30 Geänderte Anfangszeit<br />
100083 20:00 110083 19:30 120083 Geänderte Anfangszeit 20:00 130083 20:00 140083<br />
PARIDAN AZ ERTEFA KAM<br />
A Minor Leap Down<br />
Hamed Rajabi<br />
mit Negar Javaherian, Rambod<br />
Javan<br />
88H, Farsi -<br />
PIONERY-GEROI<br />
Pioneer Heroes<br />
Natalia Kudryashova<br />
mit Natalia Kudryashova, Daria<br />
Moroz, Aleksei Mitin, Aleksandr<br />
Userdin<br />
QUE HORAS ELA VOLTA<br />
The Second Mother<br />
Anna Muylaert<br />
mit Regina Casé, Camila Márdila,<br />
Karine Teles, Lourenço Mutarelli<br />
111H, Portugiesisch -<br />
116H, Russisch -<br />
JUN ZHONG LE YUAN<br />
Paradise in Service<br />
Doze Niu Chen-Zer<br />
mit Ethan Juan, Wan Qian, Chen<br />
Jianbin, Chen Yi-Han<br />
133H, Mandarin/Taiwanesisch -<br />
Colosseum 1: 8.2./22:30 Uhr<br />
Cubix 9: 11.2./17:00 Uhr<br />
CineStar 3: 12.2./22:45 Uhr<br />
Kino International: 13.2./20:00 Uhr<br />
CineStar 3: 6.2./17:45 Uhr<br />
CineStar 3: 12.2./17:45 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 13.2./20:30 Uhr<br />
Cubix 9: 15.2./14:30 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 6.2./19:15 Uhr<br />
CineStar 3: 13.2./17:45 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 14.2./20:30 Uhr<br />
CineStar 3: 15.2./20:15 Uhr<br />
ANGELICA<br />
Mitchell Lichtenstein<br />
mit Jena Malone, Janet McTeer, Ed<br />
Stoppard, Tovah Feldshuh<br />
95H, Englisch .<br />
17:00 150081<br />
PANORAMA<br />
PUBLIKUMSPREIS<br />
Spielfilm und<br />
Dokumentarfilm<br />
Audience Award<br />
Ceremony<br />
Fiction Feature and<br />
Documentary<br />
Preisverleihung durch<br />
radioeins und tip berlin.<br />
Vorführung des Spielfilms<br />
Presentation Winner Fiction<br />
20:00 150082<br />
PANORAMA<br />
PUBLIKUMSPREIS<br />
Audience Award<br />
Vorführung des<br />
Dokumentarfilms<br />
Presentation Winner<br />
Documentary<br />
22:30 100084 22:30 110084 22:30 120084 22:30 130084 22:30 140084<br />
BIZARRE<br />
OUT OF MY HAND<br />
AL BAHR MIN OUARAIKOUM 600 MILLAS<br />
NASTY BABY<br />
Étienne Faure<br />
Takeshi Fukunaga<br />
The Sea is Behind<br />
600 Miles<br />
Sebastián Silva<br />
mit Pierre Prieur, Adrian James, mit Bishop Blay, Duke Murphy Hicham Lasri<br />
Gabriel Ripstein<br />
mit Kristen Wiig, Sebastián Silva,<br />
Raquel Nave, Rebekah Underhill<br />
98H, Englisch<br />
Dennis, Zenobia Taylor,<br />
David Roberts<br />
mit Malek Akhmiss, Hassan Badida,<br />
Yassine Sekkal<br />
mit Tim Roth, Kristyan Ferrer,<br />
Harrison Thomas, Noé Hernández<br />
Tunde Adebimpe, Mark Margolis<br />
100H, Englisch<br />
87H, Englisch<br />
88H, Arabisch -<br />
85H, Spanisch/Englisch -<br />
Cubix 7 + 8: 7.2./22:30 Uhr<br />
CineStar 3: 11.2./20:15 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 12.2./20:45 Uhr<br />
CineStar 3: 7.2./17:45 Uhr<br />
CineStar 3: 12.2./20:15 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 13.2./23:00 Uhr<br />
CineStar 3: 9.2./22:45 Uhr<br />
Cubix 9: 10.2./14:30 Uhr<br />
CineStar 3: 13.2./20:30 Uhr<br />
CineStar 3: 15.2./17:45 Uhr<br />
19:30 101552 22:00 111552 19:30 121552 22:00 131552 12:00 141554 14:30 151554<br />
QUE HORAS ELA VOLTA<br />
ONTHAKAN<br />
JIA ZHANG-KE, UM HOMEM DE DE CE EU<br />
STORIES OF OUR LIVES<br />
DIE WIDERSTÄNDIGEN<br />
The Second Mother<br />
The Blue Hour<br />
FENYANG<br />
Why Me<br />
Jim Chuchu<br />
„ALSO MACHEN WIR DAS<br />
Anna Muylaert<br />
Anucha Boonyawatana<br />
Jia Zhang-ke, a Guy from Tudor Giurgiu<br />
mit Kelly Gichohi, Paul Ogola, Tim WEITER…“<br />
mit Regina Casé, Camila Márdila, mit Atthaphan Poonsawas,<br />
Fenyang<br />
mit Emilian Oprea, Mihai<br />
Mutungi, Mugambi Nthiga, Rose The Resistors “their spirit<br />
Karine Teles, Lourenço Mutarelli Oabnithi Wiwattanawarang,<br />
Walter Salles<br />
Constantin, Andreea Vasile, Dan Njenga<br />
prevails…”<br />
111H, Portugiesisch -<br />
Duangjai Hirunsri<br />
mit Jia Zhang-ke<br />
Condurache, Liviu Pintileasa<br />
60H, Suaheli/Englisch -<br />
Ula Stöckl, Katrin Seybold<br />
97H, Thai -<br />
105H, Mandarin -<br />
130H, Rumänisch -<br />
87H, Deutsch -<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
mit Audiodeskription<br />
FILMSCREENING CODE . GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES<br />
geeignet für Sehbehinderte<br />
VORFÜHRUNG MIT UNTERTITELN UND ANSCHLIESSENDEM<br />
FILMGESPRÄCH MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
13
PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM<br />
INTERNATIONAL<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
PANORAMA DOKUMENTE<br />
17:00 070332 17:00 080334 17:00 090333<br />
COBAIN: MONTAGE OF HECK B-MOVIE: LUST & SOUND IN JIA ZHANG-KE, UM HOMEM<br />
Brett Morgen<br />
WEST-BERLIN<br />
DE FENYANG<br />
mit Kurt Cobain, Courtney Love, Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck,<br />
Jia Zhang-ke, a Guy from<br />
Krist Novoselic<br />
Heiko Lange<br />
Fenyang<br />
132H, Englisch<br />
92H, Engl./Deutsch .<br />
Walter Salles<br />
mit Jia Zhang-ke<br />
105H, Mandarin -<br />
CINESTAR 7<br />
PANORAMA DOKUMENTE<br />
CineStar 7: 8.2./11:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 9.2./16:30 Uhr<br />
CineStar 3: 14.2./22:45 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 15.2./23:00 Uhr<br />
CineStar 7: 9.2./12:00 Uhr<br />
Colosseum 1: 11.2./22:30 Uhr<br />
CineStar 3: 13.2./22:45 Uhr<br />
CineStar 7: 14.2./22:30 Uhr<br />
CineStar 7: 10.2./14:30 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 12.2./19:30 Uhr<br />
CineStar 7: 15.2./20:00 Uhr<br />
12:00 070271 11:30 080271 12:00 090271<br />
UNE JEUNESSE ALLEMANDE COBAIN: MONTAGE OF HECK B-MOVIE: LUST & SOUND IN<br />
A German Youth<br />
Brett Morgen<br />
WEST-BERLIN<br />
Jean-Gabriel Périot<br />
mit Kurt Cobain, Courtney Love, Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko<br />
93H, Deutsch/Französisch - Krist Novoselic<br />
132H, Englisch<br />
Lange<br />
92H, Engl./Deutsch .<br />
14:30 060271 14:30 070272 14:30 080272 14:30 090272<br />
JE SUIS ANNEMARIE<br />
MISFITS<br />
CENSORED VOICES<br />
EL HOMBRE NUEVO<br />
SCHWARZENBACH<br />
Jannik Splidsboel<br />
Mor Loushy<br />
The New Man<br />
My Name is Annemarie<br />
74H, Englisch<br />
84H, Hebräisch/Englisch -<br />
Aldo Garay<br />
Schwarzenbach<br />
79H, Spanisch -<br />
Véronique Aubouy<br />
85H, Französisch -<br />
17:00 060272 17:00 070273 17:00 080273 17:00 090273<br />
UNE JEUNESSE ALLEMANDE<br />
A German Youth<br />
TELL SPRING NOT TO COME<br />
THIS YEAR<br />
DIE WIDERSTÄNDIGEN „ALSO<br />
MACHEN WIR DAS WEITER...“<br />
Danielův Svět<br />
Daniel’s World<br />
Jean-Gabriel Périot<br />
Saeed Taji Farouky,<br />
The Resistors “their spirit Veronika Lišková<br />
93H, Deutsch/Französisch - Michael McEvoy<br />
prevails. . . ”<br />
75H, Tschechisch -<br />
87H, Dari/Paschtu -<br />
Ula Stöckl, Katrin Seybold<br />
87H, Deutsch -<br />
CineStar 7: 7.2./12:00 Uhr<br />
Colosseum 1: 8.2./15:30 Uhr<br />
CineStar 7: 15.2./17:00 Uhr<br />
Cubix 7: 8.2./17:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 10.2./15:30 Uhr<br />
CineStar 3: 14.2./17:45 Uhr<br />
Cubix 7: 9.2./17:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 11.2./15:30 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 15.2./14:30 Uhr<br />
CineStar 7: 10.2./12:00 Uhr<br />
Cubix 7: 12.2./17:30 Uhr<br />
CineStar 7: 14.2./17:00 Uhr<br />
20:00 060273 20:00 070274 20:00 080274 20:00 090274<br />
DE CE EU<br />
CENSORED VOICES<br />
EL HOMBRE NUEVO<br />
Why Me<br />
Mor Loushy<br />
The New Man<br />
Tudor Giurgiu<br />
84H, Hebräisch/Englisch -<br />
Aldo Garay<br />
mit Emilian Oprea, Mihai<br />
79H, Spanisch -<br />
Constantin, Andreea Vasile, Dan<br />
CineStar 7: 9.2./14:30 Uhr<br />
Condurache, Liviu Pintileasa<br />
Kino International: 11.2./14:00 Uhr<br />
130H, Rumänisch -<br />
Cubix 7: 14.2./17:30 Uhr<br />
CineStar 7: 8.2./14:30 Uhr<br />
Cubix 8: 10.2./20:30 Uhr<br />
Cubix 7: 11.2./17:30 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 14.2./19:30 Uhr<br />
IRAQI ODYSSEY<br />
Samir<br />
163H, Arab./Engl./Deut./Russisch<br />
-<br />
Cubix 7: 10.2./17:30 Uhr<br />
CineStar 7: 13.2./20:00 Uhr<br />
CineStar 7: 14.2./12:00 Uhr<br />
CINESTAR 3<br />
PANORAMA<br />
22:30 060274 22:30 070275 22:30 080275<br />
HAFTANLAGE 4614<br />
Prison System 4614<br />
Jan Soldat<br />
60H, Deutsch -<br />
FEELINGS ARE FACTS: THE LIFE<br />
OF YVONNE RAINER<br />
Jack Walsh<br />
83H, Englisch<br />
WHAT HAPPENED, MISS<br />
SIMONE<br />
Liz Garbus<br />
mit Nina Simone<br />
102H, Englisch<br />
17:45 060231 17:45 070231 17:45 080231 17:45 090231<br />
PARIDAN AZ ERTEFA KAM<br />
A Minor Leap Down<br />
Hamed Rajabi<br />
88H, Farsi -<br />
OUT OF MY HAND<br />
Takeshi Fukunaga<br />
87H, Englisch<br />
STORIES OF OUR LIVES<br />
Jim Chuchu<br />
60H, Suaheli/Englisch -<br />
NECKTIE YOUTH<br />
Sibs Shongwe-La Mer<br />
86H, Englisch/Afrikaans/Zulu -<br />
20:15 060232 20:15 070232 20:15 080232 20:15 090232<br />
DORA ODER DIE SEXUELLEN<br />
NEUROSEN UNSERER ELTERN<br />
Dora or The Sexual Neuroses of<br />
Our Parents<br />
Stina Werenfels<br />
90H, Deutsch -<br />
EL INCENDIO<br />
The Fire<br />
Juan Schnitman<br />
95H, Spanisch -<br />
MARIPOSA<br />
Butterfly<br />
Marco Berger<br />
103H, Spanisch -<br />
AUSÊNCIA<br />
Absence<br />
Chico Teixeira<br />
87H, Portugiesisch -<br />
22:45 060233 22:45 070233 22:45 080233 22:45 090233<br />
SANGUE AZUL<br />
Blue Blood<br />
AL-HOB WA AL-SARIQA WA<br />
MASHAKEL UKHRA<br />
SANGAILĖ<br />
The Summer of Sangaile<br />
AL BAHR MIN OUARAIKOUM<br />
The Sea is Behind<br />
Lirio Ferreira<br />
Love, Theft and Other<br />
Alanté Kavaïté<br />
Hicham Lasri<br />
119H, Portugiesisch -<br />
Entanglements<br />
88H, Litauisch -<br />
88H, Arabisch -<br />
Muayad Alayan<br />
93H, Arab./Hebr./Englisch -<br />
14<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
16:30 Geänderte Anfangszeit<br />
100333 16:30 110333 Geänderte Anfangszeit<br />
WHAT HAPPENED, MISS<br />
SIMONE<br />
Liz Garbus<br />
mit Nina Simone<br />
102H, Englisch<br />
FASSBINDER – LIEBEN OHNE<br />
ZU FORDERN<br />
Fassbinder – To Love Without<br />
Demands<br />
Christian Braad Thomsen<br />
mit Rainer Werner Fassbinder, Irm<br />
Hermann, Harry Baer, Lilo Pempeit<br />
109H, Deutsch -<br />
Cubix 7: 7.2./17:00 Uhr<br />
CineStar 7: 11.2./14:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 12.2./15:15 Uhr<br />
CineStar 7: 14.2./20:00 Uhr<br />
CineStar 7: 8.2./22:30 Uhr<br />
CineStar 7: 12.2./14:30 Uhr<br />
CineStar 3: 14.2./20:15 Uhr<br />
Cubix 7 + 8: 15.2./20:30 Uhr<br />
17:00<br />
Verleihung des<br />
Heiner-Carow-Preises<br />
Heiner-Carow Award<br />
120333<br />
im Anschluß/followed by<br />
COMING OUT<br />
Heiner Carow<br />
mit Matthias Freihof, Dirk<br />
Kummer, Dagmar Manzel,<br />
Michael Gwisdek<br />
109H, Deutsch<br />
17:00 140332 16:00 150331 Geänderte Anfangszeit<br />
FEELINGS ARE FACTS: THE LIFE<br />
OF YVONNE RAINER<br />
Jack Walsh<br />
83H, Englisch<br />
TEDDYROLLE<br />
BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11´<br />
THE MAD HALF HOUR<br />
Leonardo Brzezicki, 22´<br />
BLOOD BELOW THE SKIN<br />
Jennifer Reeder, 32´<br />
KUMU HINA<br />
Dean Hamer, Joe Wilson, 25´<br />
LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES<br />
Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28´<br />
SAN CRISTÓBAL<br />
Omar Zúñiga Hidalgo, 29´<br />
Veranstaltungsdauer ca. 180<br />
12:00 100271 12:00 110271 12:00 120271 12:00 130271 12:00 140271<br />
Danielův Svět<br />
SUME – MUMISITSINERUP JE SUIS ANNEMARIE<br />
MISFITS<br />
IRAQI ODYSSEY<br />
Daniel’s World<br />
NIPAA<br />
SCHWARZENBACH<br />
Jannik Splidsboel<br />
Samir<br />
Veronika Lišková<br />
Sumé – The Sound of a<br />
My Name is Annemarie<br />
74H, Englisch<br />
163H, Arab./Engl./Deut./Russ. -<br />
74H, Tschechisch -<br />
Revolution<br />
Schwarzenbach<br />
Inuk Silis Høegh<br />
73H, Grönländisch/Dänisch -<br />
Véronique Aubouy<br />
85H, Französisch -<br />
14:30 100272 14:30 110272 14:30 120272 14:30 130272<br />
JIA ZHANG-KE, UM HOMEM DE<br />
FENYANG<br />
FASSBINDER – LIEBEN OHNE<br />
ZU FORDERN<br />
WHAT HAPPENED, MISS<br />
SIMONE<br />
FEELINGS ARE FACTS:<br />
THE LIFE OF YVONNE RAINER<br />
Jia Zhang-ke, a Guy from<br />
Fassbinder – To Love Without Liz Garbus<br />
Jack Walsh<br />
Fenyang<br />
Demands<br />
mit Nina Simone<br />
83H, Englisch<br />
Walter Salles<br />
Christian Braad Thomsen<br />
102H, Englisch<br />
mit Jia Zhang-ke<br />
105H, Mandarin -<br />
mit Rainer Werner Fassbinder, Irm<br />
Hermann, Harry Baer, Lilo Pempeit<br />
109H, Deutsch -<br />
17:30 100273 17:30 110273 17:00 120273 17:00 130273 17:00 140272 17:00 150271<br />
SUME – MUMISITSINERUP JE SUIS ANNEMARIE<br />
MISFITS<br />
STORIES OF OUR LIVES<br />
Danielův Svět<br />
UNE JEUNESSE ALLEMANDE<br />
NIPAA<br />
SCHWARZENBACH<br />
Jannik Splidsboel<br />
Jim Chuchu<br />
Daniel’s World<br />
A German Youth<br />
Sumé – The Sound of a<br />
My Name is Annemarie<br />
74H, Englisch<br />
mit Kelly Gichohi, Paul Ogola, Tim Veronika Lišková<br />
Jean-Gabriel Périot<br />
Revolution<br />
Schwarzenbach<br />
Mutungi, Mugambi Nthiga, Rose 75H, Tschechisch -<br />
93H, Deutsch/Französisch -<br />
Inuk Silis Høegh<br />
Véronique Aubouy<br />
Njenga<br />
73H, Grönländisch/Dänisch - 85H, Französisch -<br />
60H, Suaheli/Englisch -<br />
Colosseum 1: 7.2./15:30 Uhr<br />
CineStar 7: 11.2./12:00 Uhr<br />
Kino International: 12.2./14:00 Uhr<br />
Cubix 7: 15.2./17:30 Uhr<br />
CineStar 7: 6.2./14:30 Uhr<br />
CineStar 7: 12.2./12:00 Uhr<br />
Colosseum 1: 13.2./15:30 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 15.2./17:00 Uhr<br />
CineStar 7: 7.2./14:30 Uhr<br />
CineStar 7: 13.2./12:00 Uhr<br />
Kino International: 14.2./14:00 Uhr<br />
20:00 100274 20:00 110274 20:00 120274 20:00 130274 20:00 140273 20:00 150272<br />
THE YES MEN ARE REVOLTING HAFTANLAGE 4614<br />
FEELINGS ARE FACTS: THE LIFE IRAQI ODYSSEY<br />
FASSBINDER – LIEBEN OHNE JIA ZHANG-KE, UM HOMEM<br />
Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Prison System 4614<br />
OF YVONNE RAINER<br />
Samir<br />
ZU FORDERN<br />
DE FENYANG<br />
Bonanno<br />
Jan Soldat<br />
Jack Walsh<br />
163H, Arab./Engl./Deut./Russ. - Fassbinder – To Love Without Jia Zhang-ke, a Guy from<br />
92H, Englisch<br />
60H, Deutsch -<br />
83H, Englisch<br />
Demands<br />
Fenyang<br />
CineStar 7: 11.2./22:30 Uhr<br />
CineStar 7: 6.2./22:30 Uhr<br />
CineStar 7: 7.2./22:30 Uhr<br />
Christian Braad Thomsen<br />
Walter Salles<br />
Colosseum 1: 12.2./22:30 Uhr<br />
CineStar 7: 12.2./22:30 Uhr<br />
CineStar 7: 13.2./14:30 Uhr<br />
mit Rainer Werner Fassbinder, Irm mit Jia Zhang-ke<br />
Kino International: 13.2./14:00 Uhr<br />
Cubix 7: 13.2./17:30 Uhr<br />
Kino International: 14.2./17:00 Uhr<br />
Colosseum 1: 14.2./15:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 15.2./15:30 Uhr<br />
Hermann, Harry Baer, Lilo Pempeit 105H, Mandarin -<br />
109H, Deutsch -<br />
22:30 100275 22:30 110275 22:30 120275 22:30 140274<br />
ZUI SHENG MENG SI<br />
THE YES MEN ARE REVOLTING HAFTANLAGE 4614<br />
B-MOVIE: LUST & SOUND IN<br />
Thanatos, Drunk<br />
Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Prison System 4614<br />
WEST-BERLIN<br />
Chang Tso-Chi<br />
Bonanno<br />
Jan Soldat<br />
Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko<br />
mit Lee Hong-Chi, Chen Jen-Shuo, 92H, Englisch<br />
60H, Deutsch -<br />
Lange<br />
Huang Shang-Ho, Lu Hsueh-Feng,<br />
92H, Engl./Deutsch .<br />
Wang Ching-Ting<br />
107H, Mandarin/Taiwanesisch -<br />
17:45 100231 17:45 110231 17:45 120231 17:45 130231 17:45 140231 17:45 150231<br />
CHORUS<br />
54: THE DIRECTOR’S CUT PARIDAN AZ ERTEFA KAM PIONERY-GEROI<br />
TELL SPRING NOT TO COME AL BAHR MIN<br />
François Delisle<br />
Mark Christopher<br />
A Minor Leap Down<br />
Pioneer Heroes<br />
THIS YEAR<br />
OUARAIKOUM<br />
97H, Franz./Span./Arab./Engl. - 106H, Englisch<br />
Hamed Rajabi<br />
Natalia Kudryashova<br />
Saeed Taji Farouky,<br />
The Sea is Behind<br />
88H, Farsi -<br />
116H, Russisch -<br />
Michael McEvoy<br />
Hicham Lasri<br />
87H, Dari/Paschtu -<br />
88H, Arabisch -<br />
20:15 100232 20:15 110232 20:15 120232 20:30 130232 20:15 140232 CINEMAXX 1<br />
MOT NATUREN<br />
BIZARRE<br />
OUT OF MY HAND<br />
AL BAHR MIN OUARAIKOUM WHAT HAPPENED, MISS<br />
20:15 150232<br />
Out of Nature<br />
Étienne Faure<br />
Takeshi Fukunaga<br />
The Sea is Behind<br />
SIMONE<br />
Ole Giæver, Marte Vold<br />
98H, Englisch<br />
87H, Englisch<br />
PIONERY-GEROI<br />
Hicham Lasri<br />
Liz Garbus<br />
80H, Norwegisch -<br />
88H, Arabisch -<br />
102H, Englisch<br />
Pioneer Heroes<br />
Natalia Kudryashova<br />
116H, Russisch -<br />
22:45 100233 22:45 110233 22:45 120233 22:45 130233 22:45 140233<br />
AL-HOB WA AL-SARIQA WA NECKTIE YOUTH<br />
JUN ZHONG LE YUAN<br />
B-MOVIE: LUST & SOUND IN COBAIN: MONTAGE OF HECK<br />
MASHAKEL UKHRA<br />
Sibs Shongwe-La Mer<br />
Paradise in Service<br />
WEST-BERLIN<br />
Brett Morgen<br />
Love, Theft and Other<br />
86H, Englisch/Afrikaans/Zulu - Doze Niu Chen-Zer<br />
Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko 132H, Englisch<br />
Entanglements<br />
133H, Mandarin/Taiwanesisch - Lange<br />
Muayad Alayan<br />
92H, Engl./Deutsch .<br />
93H, Arab./Hebr./Englisch -<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
15
PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM<br />
INTERNATIONAL<br />
CUBIX 7<br />
CUBIX 7 + 8<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
PANORAMA DOKUMENTE<br />
PANORAMA<br />
14:00 070331 14:00 080333 14:00 090332<br />
CHORUS<br />
AL-HOB WA AL-SARIQA WA SANGAILĖ<br />
François Delisle<br />
MASHAKEL UKHRA<br />
The Summer of Sangaile<br />
mit Sébastien Ricard, Fanny<br />
Love, Theft and Other<br />
Alanté Kavaïté<br />
Mallette, Pierre Curzi, Geneviève Entanglements<br />
mit Julija Steponaitytė, Aistė<br />
Bujold<br />
Muayad Alayan<br />
Diržiūtė<br />
97H, Franz./Span./Arab./Engl. - mit Sami Metwasi, Maya Abu 88H, Litauisch -<br />
Alhayyat, Riyad Sliman<br />
93H, Arab./Hebr./Englisch -<br />
17:00 Geänderte Anfangszeit<br />
070872 17:30 080872 17:30 090872<br />
TELL SPRING NOT TO COME<br />
THIS YEAR<br />
Saeed Taji Farouky,<br />
Michael McEvoy<br />
87H, Dari/Paschtu -<br />
FASSBINDER – LIEBEN OHNE<br />
ZU FORDERN<br />
Fassbinder – To Love Without<br />
Demands<br />
Christian Braad Thomsen<br />
mit Rainer Werner Fassbinder, Irm<br />
Hermann, Harry Baer, Lilo Pempeit<br />
109H, Deutsch -<br />
19:30 Geänderte Anfangszeit<br />
SANGUE AZUL<br />
Blue Blood<br />
Lirio Ferreira<br />
mit Daniel de Oliveira, Caroline<br />
Abras, Sandra Coverloni, Rômulo<br />
Braga<br />
119H, Portugiesisch -<br />
DIE WIDERSTÄNDIGEN „ALSO<br />
MACHEN WIR DAS WEITER...“<br />
The Resistors “their spirit<br />
prevails. . . ”<br />
Ula Stöckl, Katrin Seybold<br />
87H, Deutsch -<br />
070873 20:30 080873 20:30 090873<br />
DYKE HARD<br />
Bitte Andersson<br />
mit Alle Eriksson, Peggy Sands,<br />
M. Wågensjö, Iki Gonzalez,<br />
Lina Kurttila<br />
94H, Englisch -<br />
22:30 Geänderte Anfangszeit<br />
BIZARRE<br />
Étienne Faure<br />
mit Pierre Prieur, Adrian James,<br />
Raquel Nave, Rebekah Underhill<br />
98H, Englisch<br />
HOW TO WIN AT CHECKERS<br />
(EVERY TIME)<br />
Josh Kim<br />
mit Thira Chutikul, Ingarat<br />
Damrongsakkul, Iirah<br />
Wimonchailerk<br />
80H, Thai -<br />
070874 23:00 080874 23:00 090874<br />
EL INCENDIO<br />
The Fire<br />
Juan Schnitman<br />
mit Pilar Gamboa, Juan Barberini<br />
95H, Spanisch -<br />
MARIPOSA<br />
Butterfly<br />
Marco Berger<br />
mit Ailín Salas, Javier De Pietro,<br />
Julián Infantino, Malena Villa<br />
103H, Spanisch -<br />
CUBIX 9<br />
PANORAMA SPECIAL<br />
14:00 Geänderte Anfangszeit<br />
070893 14:30 080893 14:30 090893<br />
HÄRTE<br />
Tough Love<br />
Rosa von Praunheim<br />
mit Luise Heyer, Hanno Koffler,<br />
Katy Karrenbauer, Marion<br />
Erdmann, Andreas Marquardt<br />
89H, Deutsch -<br />
MEURTRE À PACOT<br />
Murder in Pacot<br />
Raoul Peck<br />
mit Ayo, Alex Descas, Thibault<br />
Vinçon, Lovely Kermonde Fifi,<br />
Albert Moléon<br />
130H, Französisch -<br />
DER LETZTE SOMMER DER<br />
REICHEN<br />
The Last Summer of the Rich<br />
Peter Kern<br />
mit Amira Casar, Nicole Gerdon,<br />
Winfried Glatzeder<br />
91H, Deutsch -<br />
17:00 070894 17:00 080894 17:00 090894<br />
MOT NATUREN<br />
Out of Nature<br />
Ole Giæver, Marte Vold<br />
mit Ole Giæver, Marte<br />
Magnusdotter Solem, Rebekka<br />
Nystabakk, Ellen Birgitte Winther<br />
80H, Norwegisch -<br />
600 MILLAS<br />
600 Miles<br />
Gabriel Ripstein<br />
mit Tim Roth, Kristyan Ferrer,<br />
Harrison Thomas, Noé Hernández,<br />
Armando Hernández<br />
85H, Spanisch/Englisch -<br />
GUKJE SHIJANG<br />
Ode to My Father<br />
JK Youn<br />
mit Hwang Jung-min, Kim Yunjin,<br />
Oh Dal-su<br />
126H, Koreanisch -<br />
COLOSSEUM 1<br />
PANORAMA DOKUMENTE<br />
PANORAMA<br />
15:30 070373 15:30 080373 16:30 100374 Geänderte Anfangszeit<br />
SUME – MUMISITSINERUP UNE JEUNESSE ALLEMANDE COBAIN: MONTAGE OF HECK<br />
NIPAA<br />
A German Youth<br />
Brett Morgen<br />
Sumé – The Sound of a<br />
Jean-Gabriel Périot<br />
mit Kurt Cobain, Courtney Love,<br />
Revolution<br />
93H, Deutsch/Französisch - Krist Novoselic<br />
Inuk Silis Høegh<br />
132H, Englisch<br />
73H, Grönländisch/Dänisch -<br />
22:30 070374 22:30 080374 22:30 090374<br />
54: THE DIRECTOR’S CUT JUN ZHONG LE YUAN<br />
DYKE HARD<br />
Mark Christopher<br />
Paradise in Service<br />
Bitte Andersson<br />
mit Ryan Phillippe, Salma Hayek, Doze Niu Chen-Zer<br />
mit Alle Eriksson, Peggy Sands,<br />
Mike Myers, Sela Ward, Mark mit Ethan Juan, Wan Qian, Chen M. Wågensjö, Iki Gonzalez,<br />
Ruffalo<br />
Jianbin, Chen Yi-Han<br />
Lina Kurttila<br />
106H, Englisch<br />
133H, Mandarin/Taiwanesisch - 94H, Englisch -<br />
16<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
14:00 100332 14:00 110332 14:00 120332 14:00 130331 14:00 140331<br />
HOW TO WIN AT CHECKERS EL HOMBRE NUEVO<br />
SUME – MUMISITSINERUP THE YES MEN ARE REVOLTING MISFITS<br />
(EVERY TIME)<br />
The New Man<br />
NIPAA<br />
Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Jannik Splidsboel<br />
Josh Kim<br />
Aldo Garay<br />
Sumé – The Sound of a<br />
Bonanno<br />
74H, Englisch<br />
mit Thira Chutikul, Ingarat<br />
79H, Spanisch -<br />
Revolution<br />
92H, Englisch<br />
Damrongsakkul, Iirah<br />
Inuk Silis Høegh<br />
Wimonchailerk<br />
73H, Grönländisch/Dänisch -<br />
80H, Thai -<br />
17:30 100872 17:30 110872 17:30 120872 17:30 130872 17:30 140873 17:30 150873<br />
IRAQI ODYSSEY<br />
CENSORED VOICES<br />
Danielův Svět<br />
HAFTANLAGE 4614<br />
EL HOMBRE NUEVO<br />
SUME – MUMISITSINERUP<br />
Samir<br />
Mor Loushy<br />
Daniel’s World<br />
Prison System 4614<br />
The New Man<br />
NIPAA<br />
163H, Arab./Engl./Deut./Russ. - 84H, Hebräisch/Englisch -<br />
Veronika Lišková<br />
Jan Soldat<br />
Aldo Garay<br />
Sumé – The Sound of a<br />
75H, Tschechisch -<br />
60H, Deutsch -<br />
79H, Spanisch -<br />
Revolution<br />
Inuk Silis Høegh<br />
73H, Grönländisch/Dänisch -<br />
CUBIX 8<br />
20:30 100883<br />
CENSORED VOICES<br />
Mor Loushy<br />
84H, Hebräisch/Englisch -<br />
20:30 110873 20:45 120873 Geänderte Anfangszeit 20:30 130873 20:30 140874 20:30 150874<br />
CHORUS<br />
BIZARRE<br />
PARIDAN AZ ERTEFA KAM PIONERY-GEROI<br />
WHAT HAPPENED, MISS<br />
François Delisle<br />
Étienne Faure<br />
A Minor Leap Down<br />
Pioneer Heroes<br />
SIMONE<br />
mit Sébastien Ricard, Fanny<br />
mit Pierre Prieur, Adrian James, Hamed Rajabi<br />
Natalia Kudryashova<br />
Liz Garbus<br />
Mallette, Pierre Curzi,<br />
Geneviève Bujold<br />
97H, Franz./Span./Arab./Engl. -<br />
Raquel Nave, Rebekah Underhill<br />
98H, Englisch<br />
mit Negar Javaherian,<br />
Rambod Javan<br />
88H, Farsi -<br />
mit Natalia Kudryashova, Daria<br />
Moroz, Aleksei Mitin, Aleksandr<br />
Userdin<br />
116H, Russisch -<br />
mit Nina Simone<br />
102H, Englisch<br />
23:00 100873 23:00 110874 23:00 120874 23:00 130874 23:00 140875 23:00 150875<br />
ONTHAKAN<br />
MOT NATUREN<br />
54: THE DIRECTOR’S CUT OUT OF MY HAND<br />
I AM MICHAEL<br />
COBAIN: MONTAGE OF HECK<br />
The Blue Hour<br />
Out of Nature<br />
Mark Christopher<br />
Takeshi Fukunaga<br />
Justin Kelly<br />
Brett Morgen<br />
Anucha Boonyawatana<br />
Ole Giæver, Marte Vold<br />
mit Ryan Phillippe, Salma Hayek, mit Bishop Blay, Duke Murphy mit James Franco, Zachary Quinto, mit Kurt Cobain, Courtney Love,<br />
mit Atthaphan Poonsawas,<br />
Oabnithi Wiwattanawarang,<br />
Duangjai Hirunsri<br />
97H, Thai -<br />
mit Ole Giæver, Marte<br />
Magnusdotter Solem, Rebekka<br />
Nystabakk, Ellen Birgitte Winther<br />
80H, Norwegisch -<br />
Mike Myers, Sela Ward, Mark<br />
Ruffalo<br />
106H, Englisch<br />
Dennis, Zenobia Taylor, David<br />
Roberts<br />
87H, Englisch<br />
Emma Roberts<br />
100H, Englisch<br />
Krist Novoselic<br />
132H, Englisch<br />
14:30 100892 14:30 110893 14:30 120892 14:30 130893 14:30 140893 14:30 150893<br />
AL BAHR MIN OUARAIKOUM I AM MICHAEL<br />
PETTING ZOO<br />
AUSÊNCIA<br />
ZUI SHENG MENG SI<br />
PARIDAN AZ ERTEFA KAM<br />
The Sea is Behind<br />
Justin Kelly<br />
Micah Magee<br />
Absence<br />
Thanatos, Drunk<br />
A Minor Leap Down<br />
Hicham Lasri<br />
mit James Franco, Zachary Quinto, mit Devon Keller, Austin Reed, Chico Teixeira<br />
Chang Tso-Chi<br />
Hamed Rajabi<br />
mit Malek Akhmiss, Hassan Badida,<br />
Yassine Sekkal<br />
88H, Arabisch -<br />
Emma Roberts<br />
100H, Englisch<br />
Deztiny Gonzales, Kiowa Tucker<br />
93H, Englisch<br />
mit Matheus Fagundes, Irandhir<br />
Santos, Gilda Nomacce, Thiago de<br />
Matos, Francisca Gavilán<br />
87H, Portugiesisch -<br />
mit Lee Hong-Chi, Chen Jen-Shuo,<br />
Huang Shang-Ho, Lu Hsueh-Feng,<br />
Wang Ching-Ting<br />
107H, Mandarin/Taiwanesisch -<br />
mit Negar Javaherian, Rambod<br />
Javan<br />
88H, Farsi -<br />
17:00 100893 17:00 110894 17:00 120893 17:00 130894 17:00 140894 17:00 150894<br />
NASTY BABY<br />
JUN ZHONG LE YUAN<br />
MEURTRE À PACOT<br />
NED RIFLE<br />
DORA ODER DIE SEXUELLEN DE CE EU<br />
Sebastián Silva<br />
Paradise in Service<br />
Murder in Pacot<br />
Hal Hartley<br />
NEUROSEN UNSERER ELTERN Why Me<br />
mit Kristen Wiig, Sebastián Silva, Doze Niu Chen-Zer<br />
Raoul Peck<br />
mit Liam Aiken, Martin Donovan, Dora or The Sexual Neuroses of Tudor Giurgiu<br />
Tunde Adebimpe, Mark Margolis, mit Ethan Juan, Wan Qian, Chen mit Ayo, Alex Descas, Thibault Aubrey Plaza, Parker Posey,<br />
Our Parents<br />
mit Emilian Oprea, Mihai<br />
Reg E. Cathey, Alia Shawkat<br />
Jianbin, Chen Yi-Han<br />
Vinçon, Lovely Kermonde Fifi, Thomas Jay Ryan<br />
Stina Werenfels<br />
Constantin, Andreea Vasile, Dan<br />
100H, Englisch<br />
133H, Mandarin/Taiwanesisch - Albert Moléon<br />
85H, Englisch<br />
mit Victoria Schulz, Jenny Schily, Condurache, Liviu Pintileasa<br />
130H, Französisch -<br />
Lars Eidinger, Urs Jucker<br />
130H, Rumänisch -<br />
90H, Deutsch -<br />
15:30 090373 15:30 110374 15:15 120374 Geänderte Anfangszeit 15:30 130374 15:30 140374 15:30 150373<br />
TELL SPRING NOT TO COME<br />
THIS YEAR<br />
DIE WIDERSTÄNDIGEN „ALSO<br />
MACHEN WIR DAS WEITER...“<br />
FASSBINDER – LIEBEN OHNE<br />
ZU FORDERN<br />
JE SUIS ANNEMARIE<br />
SCHWARZENBACH<br />
HAFTANLAGE 4614<br />
Prison System 4614<br />
FEELINGS ARE FACTS: THE<br />
LIFE OF YVONNE RAINER<br />
Saeed Taji Farouky,<br />
The Resistors “their spirit Fassbinder – To Love Without My Name is Annemarie<br />
Jan Soldat<br />
Jack Walsh<br />
Michael McEvoy<br />
prevails. . . ”<br />
Demands<br />
Schwarzenbach<br />
60H, Deutsch -<br />
83H, Englisch<br />
87H, Dari/Paschtu -<br />
Ula Stöckl, Katrin Seybold<br />
Christian Braad Thomsen<br />
Véronique Aubouy<br />
87H, Deutsch -<br />
mit Rainer Werner Fassbinder, Irm<br />
Hermann, Harry Baer, Lilo Pempeit<br />
109H, Deutsch -<br />
85H, Französisch -<br />
22:30 100375 22:30 110375 22:30 120375 22:30 130375 22:30 140375 22:30 150374<br />
AUSÊNCIA<br />
B-MOVIE: LUST & SOUND IN THE YES MEN ARE REVOLTING MEURTRE À PACOT<br />
HÄRTE<br />
DER LETZTE SOMMER DER<br />
Absence<br />
WEST-BERLIN<br />
Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Murder in Pacot<br />
Tough Love<br />
REICHEN<br />
Chico Teixeira<br />
Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko Bonanno<br />
Raoul Peck<br />
Rosa von Praunheim<br />
The Last Summer of the<br />
mit Matheus Fagundes, Irandhir Lange<br />
92H, Englisch<br />
mit Ayo, Alex Descas, Thibault mit Luise Heyer, Hanno Koffler, Rich<br />
Santos, Gilda Nomacce, Thiago de 92H, Engl./Deutsch .<br />
Vinçon, Lovely Kermonde Fifi, Katy Karrenbauer, Marion<br />
Peter Kern<br />
Matos, Francisca Gavilán<br />
Albert Moléon<br />
Erdmann, Andreas Marquardt mit Amira Casar, Nicole Gerdon,<br />
87H, Portugiesisch -<br />
130H, Französisch -<br />
89H, Deutsch -<br />
Winfried Glatzeder<br />
91H, Deutsch -<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
17
FORUM<br />
DELPHI FILMPALAST<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
14:00 070321 14:00 080321 14:00 090321<br />
ENJO<br />
Conflagration<br />
Kon Ichikawa<br />
99H, Japanisch -<br />
Kino Arsenal 1: 12.2./22:30 Uhr<br />
OTOTO<br />
Her Brother<br />
Kon Ichikawa<br />
98H, Japanisch -<br />
Kino Arsenal 1: 14.2./22:30 Uhr<br />
YUKINOJO HENGE<br />
An Actor’s Revenge<br />
Kon Ichikawa<br />
114H, Japanisch -<br />
Kino Arsenal 1: 15.2./22:00 Uhr<br />
16:30 070322 16:15 080322 16:30 090322<br />
NEFESIM KESILENE KADAR<br />
Until I Lose My Breath<br />
Emine Emel Balcı<br />
mit Esme Madra, Rıza Akın,<br />
Gizem Denizci, Uğur Uzunel<br />
94H, Türkisch -<br />
RABO DE PEIXE<br />
Fish Tail<br />
Joaquim Pinto, Nuno Leonel<br />
103H, Portugiesisch -<br />
BEIRA-MAR<br />
Seashore<br />
Marcio Reolon, Filipe<br />
Matzembacher<br />
mit Mateus Almada, Maurício José<br />
Barcellos, Elisa Brites,<br />
Francisco Gick<br />
83H, Portugiesisch -<br />
18:00 060321 19:00 070323 19:00 080323 19:00 090323<br />
THE FORBIDDEN ROOM<br />
ZURICH<br />
HEDI SCHNEIDER STECKT FEST VIAGGIO NELLA DOPO-STORIA<br />
Guy Maddin, Evan Johnson<br />
Sacha Polak<br />
Hedi Schneider is Stuck<br />
Journey into Post-History<br />
mit Roy Dupuis, Louis Negin,<br />
mit Wende Snijders, Sascha<br />
Sonja Heiss<br />
Vincent Dieutre<br />
Clara Furey, Udo Kier<br />
128H, Englisch<br />
Alexander Gersak, Barry Atsma<br />
89H, Niederl./Deutsch/Englisch -<br />
mit Laura Tonke, Hans Löw<br />
90H, Deutsch -<br />
80H, Französ./Englisch -<br />
CineStar 8: 7.2./22:00 Uhr<br />
Akademie der Künste: 9.2./13:30 Uhr<br />
Cubix 9: 13.2./22:15 Uhr<br />
CineStar 8: 9.2./11:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 10.2./22:30 Uhr<br />
Cubix 9: 14.2./20:00 Uhr<br />
CineStar 8: 9.2./13:45 Uhr<br />
Union: 10.2./18:30 Uhr<br />
Cubix 9: 13.2./20:00 Uhr<br />
Colosseum 1: 15.2./20:00 Uhr<br />
CinemaxX 4: 11.2./21:45 Uhr<br />
CineStar 8: 12.2./11:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 14.2./17:30 Uhr<br />
CINESTAR 8<br />
21:30 060322 21:30 070324 21:30 080324 21:30 090324<br />
HISTOIRE DE JUDAS<br />
SUEÑAN LOS ANDROIDES LE DOS ROUGE<br />
STRANGE VICTORY<br />
The Story of Judas<br />
Androids Dream<br />
Portrait of the Artist<br />
Leo Hurwitz<br />
Rabah Ameur-Zaïmeche<br />
Ion de Sosa<br />
Antoine Barraud<br />
64H, Englisch<br />
mit Nabil Djedouani, Rabah<br />
Ameur-Zaïmeche, Mohamed<br />
Aroussi<br />
99H, Französisch -<br />
mit Manuel Marín, Moisés Richart,<br />
Marta Bassols, Coque Sánchez<br />
61H, Spanisch -<br />
mit Bertrand Bonello, Jeanne<br />
Balibar, Géraldine Pailhas<br />
127H, Französ./Englisch -<br />
CineStar 8: 7.2./13:45 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 8.2./17:45 Uhr<br />
Colosseum 1: 9.2./20:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 8.2./22:30 Uhr<br />
Akademie der Künste: 11.2./22:00 Uhr<br />
CineStar 8: 14.2./16:30 Uhr<br />
CineStar 8: 10.2./13:45 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 11.2./21:00 Uhr<br />
Cubix 9: 14.2./22:15 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 12.2./12:30 Uhr<br />
11:00 070281 11:00 080281 11:00 090281<br />
LA MUJER DE BARRO<br />
LA MALDAD<br />
ZURICH<br />
The Mud Woman<br />
Evilness<br />
Sacha Polak<br />
Sergio Castro San Martín<br />
Joshua Gil<br />
89H, Niederl./Deutsch/Engl. -<br />
92H, Spanisch -<br />
85H, Spanisch -<br />
13:45 070282 13:45 080282 13:45 090282<br />
HISTOIRE DE JUDAS<br />
The Story of Judas<br />
NEFESIM KESILENE KADAR<br />
Until I Lose My Breath<br />
HEDI SCHNEIDER STECKT<br />
FEST<br />
Rabah Ameur-Zaïmeche<br />
Emine Emel Balcı<br />
Hedi Schneider is Stuck<br />
99H, Französisch -<br />
mit Esme Madra, Rıza Akın<br />
Sonja Heiss<br />
94H, Türkisch -<br />
90H, Deutsch -<br />
16:30 060281 17:00 070283 16:30 080283 16:30 090283<br />
FREIE ZEITEN<br />
CHAIKI<br />
K<br />
BEN ZAKEN<br />
After Work<br />
The Gulls<br />
Emyr ap Richard, Darhad<br />
Efrat Corem<br />
Janina Herhoffer<br />
Ella Manzheeva<br />
Erdenibulag<br />
mit Rom Shoshan, Eliraz Sade,<br />
71H, Deutsch -<br />
mit Evgenia Manzhieva,<br />
mit Bayin, Jula, Yirgui,<br />
Mekikes (Ronen) Amar,<br />
Evgeniy Sangadzhiev<br />
Zandaraa, Altanochir<br />
Chani Elemlch<br />
87H, Russisch/Kalmückisch - 86H, Mongolisch -<br />
90H, Hebräisch -<br />
Akademie der Künste: 7.2./14:00 Uhr<br />
Colosseum 1: 8.2./20:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 9.2./12:30 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 8.2./22:30 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 10.2./19:15 Uhr<br />
CineStar 8: 15.2./19:15 Uhr<br />
19:00 060282 19:30 070284 19:15 080284 19:00 090284<br />
CHEOL WON GI HAENG<br />
QUEEN OF EARTH<br />
ÜBER DIE JAHRE<br />
MAR<br />
End of Winter<br />
Alex Ross Perry<br />
Over the Years<br />
Dominga Sotomayor<br />
Kim Dae-hwan<br />
mit Elisabeth Moss, Katherine Nikolaus Geyrhalter<br />
mit Lisandro Rodriguez, Vanina<br />
mit Moon Chang-gil, Lee Younglan,<br />
Kim Min-hyuk, Lee Sang-hee<br />
99H, Koreanisch -<br />
Waterston, Patrick Fugit,<br />
Kentucker Audley<br />
90H, Englisch<br />
188H, Deutsch -<br />
Montes, Andrea Strenitz<br />
60H, Spanisch -<br />
Cubix 9: 7.2./22:30 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 9.2./17:30 Uhr<br />
CineStar 8: 15.2./13:45 Uhr<br />
Cubix 9: 8.2./22:15 Uhr<br />
Thalia: 9.2./21:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 10.2./20:00 Uhr<br />
CineStar 8: 15.2./22:00 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 11.2./14:00 Uhr<br />
CinemaxX 4: 12.2./19:30 Uhr<br />
CineStar 8: 13.2./12:00 Uhr<br />
21:45 060283 22:00 070285 21:00 090285<br />
BEIRA-MAR<br />
THE FORBIDDEN ROOM<br />
SUPERWELT<br />
Seashore<br />
Guy Maddin, Evan Johnson<br />
Superworld<br />
Marcio Reolon, Filipe<br />
mit Roy Dupuis, Louis Negin,<br />
Karl Markovics<br />
Matzembacher<br />
83H, Portugiesisch -<br />
Clara Furey, Udo Kier<br />
128H, Englisch<br />
120H, Deutsch -<br />
Colosseum 1: 7.2./20:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 8.2./12:30 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 9.2./16:30 Uhr<br />
HKW Kino 1: 15.2./13:00 Uhr<br />
Colosseum 1: 11.2./20:00 Uhr<br />
Cubix 9: 12.2./20:00 Uhr<br />
CineStar 8: 15.2./11:00 Uhr<br />
18<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
14:00<br />
K<br />
100321 14:00<br />
ÜBER DIE JAHRE<br />
Emyr ap Richard, Darhad<br />
Over the Years<br />
Erdenibulag<br />
Nikolaus Geyrhalter<br />
mit Bayin, Jula, Yirgui, Zandaraa, 188H, Deutsch -<br />
Altanochir<br />
86H, Mongolisch -<br />
110321 13:30 120321 13:30 130321 14:00 140321 14:00 150321<br />
THAMANIAT WA USHRUN<br />
LAYLAN WA BAYT<br />
MIN AL-SHEIR<br />
HA’ MAKAH HA’SHMONIM<br />
VE’AHAT<br />
The 81st Blow<br />
DER GELDKOMPLEX (EL<br />
COMPLEJO DE DINERO)<br />
Der Geldkomplex (The Money<br />
Twenty-Eight Nights<br />
David Bergman, Haim Gouri,<br />
Complex)<br />
and A Poem<br />
Jacques Ehrlich, Miriam Novitch, Juan Rodrigáñez<br />
Akram Zaatari<br />
Zvi Shner<br />
76H, Spanisch/Deutsch -<br />
120H, Arabisch -<br />
115H, Hebräisch/Jiddisch -<br />
ME’KIVUN HA’YAAR<br />
Out of the Forest<br />
Limor Pinhasov, Yaron Kaftori<br />
94H, Russisch/Polnisch/<br />
Litauisch/Hebräisch/<br />
Englisch -<br />
16:15 100322 16:30 120322 16:30 130322 16:30 140322 16:30 150322<br />
FUTABA KARA TOKU<br />
CINEMA: A PUBLIC AFFAIR MIZU NO KOE O KIKU<br />
CE GIGANTESQUE<br />
HANARETE DAINIBU<br />
Tatiana Brandrup<br />
The Voice of Water<br />
RETOURNEMENT DE LA TERRE<br />
Nuclear Nation II<br />
96H, Russisch/Deutsch -<br />
Masashi Yamamoto<br />
This Gigantic Furrowing of the<br />
Atsushi Funahashi<br />
mit Hyunri, Jun Murakami,<br />
Ground<br />
114H, Japanisch -<br />
Shuri, Akio Kamataki<br />
Claire Angelini<br />
129H, Japanisch/Koreanisch - 71H, Französisch -<br />
CineStar 8: 12.2./19:00 Uhr<br />
Akademie der Künste: 13.2./21:30 Uhr<br />
CinemaxX 4: 15.2./19:30 Uhr<br />
Akademie der Künste: 15.2./14:00 Uhr<br />
IL GESTO DELLE MANI<br />
Hand Gestures<br />
Francesco Clerici<br />
77H, Italienisch -<br />
19:15 100323 18:30 110322 19:30 120323 19:30 130323 19:00 140323 19:00 150323<br />
CHAIKI<br />
LA SIRÈNE DE FASO FANI DARI MARUSAN<br />
WAS HEISST HIER ENDE FLOTEL EUROPA<br />
The Gulls<br />
The Siren of Faso Fani<br />
Izumi Takahashi<br />
Dominik Graf<br />
Vladimir Tomic<br />
Ella Manzheeva<br />
Michel K. Zongo<br />
mit Hiromasa Hirosue, Miho<br />
115H, Deutsch<br />
70H, Bosnisch -<br />
mit Evgenia Manzhieva, Evgeniy<br />
Sangadzhiev<br />
87H, Russisch/Kalmückisch -<br />
89H, Französisch/Mooré -<br />
Ohshita, Takashi Matsumoto,<br />
Akie Namiki<br />
103H, Japanisch -<br />
Colosseum 1: 13.2./20:00 Uhr<br />
CineStar 8: 14.2./21:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 15.2./12:30 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 15.2./19:00 Uhr<br />
BEN ZAKEN<br />
Efrat Corem<br />
mit Rom Shoshan, Eliraz Sade,<br />
Mekikes (Ronen) Amar,<br />
Chani Elemlch<br />
90H, Hebräisch -<br />
21:45 100324 21:00 110323 22:15 120324 22:30 130324 21:30 140324 21:30 150324<br />
BALIKBAYAN #1<br />
AL-WADI<br />
CUATRO CONTRA EL MUNDO THE DAYS RUN AWAY LIKE COUNTING<br />
LA MUJER DE BARRO<br />
MEMORIES OF OVER -<br />
The Valley<br />
Four Against the World<br />
WILD HORSES OVER THE HILLS Jem Cohen<br />
The Mud Woman<br />
DEVELOPMENT REDUX III Ghassan Salhab<br />
Alejandro Galindo<br />
Marcin Malaszczak<br />
111H, Englisch<br />
Sergio Castro San Martín<br />
Kidlat Tahimik<br />
mit Carlos Chahine, Carole Abboud, mit Victor Parra, Leticia Palma, mit Natalie Warlow, Maria<br />
mit Catalina Saavedra,<br />
140H, Englisch/Tagalog/<br />
Spanisch -<br />
Fadi Abi Samra, Mounzer Baalkabi,<br />
Aouni Kawas<br />
Tito Junco, José Pulido<br />
99H, Spanisch -<br />
Christine Brehmer, Stefania Malec<br />
71H, Engl./Deut./Polnisch -<br />
Paola Lattus, Daniel Antivilo,<br />
Maite Neira<br />
135H, Arabisch -<br />
92H, Spanisch -<br />
Akademie der Künste: 12.2./14:00 Uhr<br />
CinemaxX 4: 13.2./21:45 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 14.2./11:30 Uhr<br />
CineStar 8: 12.2./13:30 Uhr<br />
Akademie der Künste: 13.2./18:30 Uhr<br />
CinemaxX 4: 14.2./22:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 13.2./12:30 Uhr<br />
11:00 100281 11:00 110281 11:00 120281 12:00 130281 11:00 140281 11:00 150281<br />
VIOLENCIA<br />
Violence<br />
Jorge Forero<br />
74H, Spanisch -<br />
LA NUIT ET L’ENFANT<br />
The Night and the Kid<br />
David Yon<br />
61H, Arabisch -<br />
VIAGGIO NELLA DOPO-STORIA<br />
Journey into Post-History<br />
Vincent Dieutre<br />
80H, Französ./Englisch -<br />
ÜBER DIE JAHRE<br />
Over the Years<br />
Nikolaus Geyrhalter<br />
188H, Deutsch -<br />
ABAABI BA BODA BODA<br />
The Boda Boda Thieves<br />
Yes! That’s Us<br />
85H, Luganda/Acholi -<br />
SUPERWELT<br />
Superworld<br />
Karl Markovics<br />
120H, Deutsch -<br />
13:45 100282 13:15 110282 13:30 120282 13:45 140282 13:45 150282<br />
LE DOS ROUGE<br />
MADARE GHALB ATOMI<br />
AL-WADI<br />
HOTLINE<br />
CHEOL WON GI HAENG<br />
Portrait of the Artist<br />
Atom Heart Mother<br />
The Valley<br />
Silvina Landsmann<br />
End of Winter<br />
Antoine Barraud<br />
Ali Ahmadzadeh<br />
Ghassan Salhab<br />
100H, Hebräisch/Englisch/<br />
Kim Dae-hwan<br />
127H, Französ./Englisch -<br />
96H, Farsi -<br />
135H, Arabisch -<br />
Französisch -<br />
99H, Koreanisch -<br />
16:45 100283 16:00 110283 16:45 120283 16:30 130282 16:30 140283 16:30 150283<br />
EXOTICA, EROTICA, ETC.<br />
THAMANIAT WA USHRUN DER GELDKOMPLEX (EL<br />
BRASIL S/A<br />
SUEÑAN LOS ANDROIDES MADARE GHALB ATOMI<br />
Evangelia Kranioti<br />
LAYLAN WA BAYT MIN<br />
COMPLEJO DE DINERO)<br />
Brazilian Dream<br />
Androids Dream<br />
Atom Heart Mother<br />
73H, Spanisch/Portugiesisch/ AL-SHEIR<br />
Der Geldkomplex (The Money Marcelo Pedroso<br />
Ion de Sosa<br />
Ali Ahmadzadeh<br />
Griechisch -<br />
Twenty-Eight Nights and<br />
Complex)<br />
mit Edilson Silva, Adeilton<br />
mit Manuel Marín, Moisés Richart, mit Taraneh Alidoosti, Pegah<br />
A Poem<br />
Juan Rodrigáñez<br />
Sebastião Sena, Giovanna Simões, Marta Bassols, Coque Sánchez Ahangarani, Mohammad Reza<br />
Akram Zaatari<br />
mit Lola Rubio, Gianfranco<br />
Maracatu Estrela Brilhante<br />
61H, Spanisch -<br />
Golzar, Mehrdad Sedighiyan<br />
Zoo Palast 2: 12.2./22:00 Uhr<br />
120H, Arabisch -<br />
Poddighe, Rafael Lamata,<br />
64H, Ohne Dialog<br />
96H, Farsi -<br />
CinemaxX 4: 13.2./19:30 Uhr<br />
Jorge Dutor<br />
Akademie der Künste: 14.2./14:00 Uhr<br />
76H, Spanisch/Deutsch -<br />
19:15<br />
H.<br />
Rania Attieh, Daniel Garcia<br />
mit Robin Bartlett, Rebecca Dayan<br />
93H, Englisch .<br />
100284 19:15 110284 19:00 120284 19:00 130283 18:30 140284 19:15 150284<br />
DARI MARUSAN<br />
FUTABA KARA TOKU<br />
IL GESTO DELLE MANI<br />
LA MALDAD<br />
Izumi Takahashi<br />
HANARETE DAINIBU<br />
Hand Gestures<br />
Evilness<br />
mit Hiromasa Hirosue, Miho<br />
Nuclear Nation II<br />
Francesco Clerici<br />
Joshua Gil<br />
Ohshita, Takashi Matsumoto, Atsushi Funahashi<br />
77H, Italienisch -<br />
mit Rafael Gil Morán,<br />
Akie Namiki<br />
114H, Japanisch -<br />
Raymundo Delgado Muñóz<br />
103H, Japanisch -<br />
85H, Spanisch -<br />
Cubix 9: 11.2./22:15 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 13.2./19:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 14.2./20:00 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 12.2./19:30 Uhr<br />
Akademie der Künste: 13.2./14:00 Uhr<br />
CinemaxX 4: 14.2./19:30 Uhr<br />
CHAIKI<br />
The Gulls<br />
Ella Manzheeva<br />
mit Evgenia Manzhieva,<br />
Evgeniy Sangadzhiev<br />
87H, Russisch/Kalmückisch -<br />
22:00 100285 22:00 110285 22:00 120285 21:30 130284 21:00 140285 22:00 150285<br />
COUNTING<br />
MIZU NO KOE O KIKU<br />
NEFESIM KESILENE KADAR KOZA<br />
LA SIRÈNE DE FASO FANI QUEEN OF EARTH<br />
Jem Cohen<br />
The Voice of Water<br />
Until I Lose My Breath<br />
Ivan Ostrochovský<br />
The Siren of Faso Fani<br />
Alex Ross Perry<br />
111H, Englisch<br />
Masashi Yamamoto<br />
Emine Emel Balcı<br />
mit Peter Baláž, Zvonko Lakčevič, Michel K. Zongo<br />
mit Elisabeth Moss, Katherine<br />
mit Hyunri, Jun Murakami, Shuri,<br />
Akio Kamataki<br />
129H, Japanisch/Koreanisch -<br />
mit Esme Madra, Rıza Akın,<br />
Gizem Denizci, Uğur Uzunel<br />
94H, Türkisch -<br />
Ján Franek, Stanislava Bongilajová<br />
75H, Slowak./Tsch./Deutsch -<br />
89H, Französisch/Mooré -<br />
Waterston, Patrick Fugit,<br />
Kentucker Audley<br />
90H, Englisch .<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
19
FORUM<br />
ARSENAL 1<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
12:30 070351 12:30 080351 12:30 090351<br />
BEN ZAKEN<br />
BEIRA-MAR<br />
FREIE ZEITEN<br />
Efrat Corem<br />
Seashore<br />
After Work<br />
90H, Hebräisch -<br />
Marcio Reolon, Filipe<br />
Janina Herhoffer<br />
Matzembacher<br />
71H, Deutsch -<br />
83H, Portugiesisch -<br />
15:00 060351 15:00 070355 15:00 080355 15:00 090355<br />
UMBANGO<br />
The Feud<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 2<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 3<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 4<br />
Tonie van der Merwe<br />
Filme von Julia Yezbick,<br />
BLACK PRESIDENT<br />
OSKAR DAWICKI IN THE<br />
69H, Zulu -<br />
Leila Albayaty<br />
Mpumelelo Mcata<br />
PERFORMER<br />
Akademie der Künste: 14.2./16:30 Uhr<br />
17:00 060352 17:30 070352 17:45 080352 17:30 090352<br />
JOE BULLET<br />
HOTLINE<br />
HISTOIRE DE JUDAS<br />
Louis de Witt<br />
Silvina Landsmann<br />
The Story of Judas<br />
mit Ken Gampu, Abigail Kubeka, 100H, Hebräisch/Englisch/<br />
Rabah Ameur-Zaïmeche<br />
Joe Lopez, Cocky „Two Bull“<br />
Tlhotlhalemajoe<br />
85H, Englisch<br />
Französisch -<br />
mit Nabil Djedouani, Rabah<br />
Ameur-Zaïmeche, Mohamed<br />
Aroussi<br />
99H, Französisch -<br />
Akademie der Künste: 15.2./16:30 Uhr<br />
Akademie der Künste: 8.2./14:00 Uhr<br />
CinemaxX 4: 10.2./21:45 Uhr<br />
CineStar 8: 14.2./13:45 Uhr<br />
CHEOL WON GI HAENG<br />
End of Winter<br />
Kim Dae-hwan<br />
mit Moon Chang-gil, Lee Younglan,<br />
Kim Min-hyuk, Lee Sang-hee<br />
99H, Koreanisch -<br />
19:30 060353 20:15 070353 20:30 080353 20:00 090353<br />
NEFESIM KESILENE KADAR LA MALDAD<br />
FLOTEL EUROPA<br />
COUNTING<br />
Until I Lose My Breath<br />
Evilness<br />
Vladimir Tomic<br />
Jem Cohen<br />
Emine Emel Balcı<br />
Joshua Gil<br />
70H, Bosnisch -<br />
111H, Englisch<br />
mit Esme Madra, Rıza Akın,<br />
Gizem Denizci, Uğur Uzunel<br />
94H, Türkisch -<br />
mit Rafael Gil Morán,<br />
Raymundo Delgado Muñóz<br />
85H, Spanisch -<br />
Delphi Filmpalast: 7.2./16:30 Uhr<br />
CineStar 8: 8.2./13:45 Uhr<br />
CineStar 8: 12.2./22:00 Uhr<br />
CineStar 8: 8.2./11:00 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 10.2./22:00 Uhr<br />
CineStar 8: 14.2./18:30 Uhr<br />
CineStar 8: 10.2./22:00 Uhr<br />
Akademie der Künste: 11.2./16:15 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 14.2./21:30 Uhr<br />
CINEMAXX 4<br />
ZOO PALAST 2<br />
22:00 060354 22:45 070354 22:30 080354 22:45 090354<br />
LA MUJER DE BARRO<br />
The Mud Woman<br />
Sergio Castro San Martín<br />
92H, Spanisch -<br />
THE DAYS RUN AWAY LIKE<br />
WILD HORSES OVER THE HILLS<br />
Marcin Malaszczak<br />
mit Natalie Warlow, Maria<br />
SUEÑAN LOS ANDROIDES<br />
Androids Dream<br />
Ion de Sosa<br />
mit Manuel Marín, Moisés Richart,<br />
Christine Brehmer, Stefania Malec Marta Bassols, Coque Sánchez<br />
71H, Engl./Deut./Polnisch - 61H, Spanisch -<br />
CineStar 8: 7.2./11:00 Uhr<br />
CinemaxX 4: 8.2./22:00 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 15.2./21:30 Uhr<br />
RABO DE PEIXE<br />
Fish Tail<br />
Joaquim Pinto, Nuno Leonel<br />
103H, Portugiesisch -<br />
19:30 060051 19:30 070051 19:30 080051 19:30 090051<br />
FLOTEL EUROPA<br />
MAR<br />
ABAABI BA BODA BODA<br />
KOZA<br />
Vladimir Tomic<br />
Dominga Sotomayor<br />
The Boda Boda Thieves<br />
Ivan Ostrochovský<br />
70H, Bosnisch -<br />
mit Lisandro Rodriguez, Vanina Yes! That’s Us<br />
mit Peter Baláž, Zvonko Lakčevič,<br />
Montes, Andrea Strenitz<br />
mit Spike Isingoma, Prossy<br />
Ján Franek, Stanislava<br />
60H, Spanisch -<br />
Rukundo, Saul Mwesigwa<br />
Bongilajová<br />
85H, Luganda/Acholi -<br />
75H, Slowak./Tsch./Deutsch -<br />
Akademie der Künste: 7.2./16:30 Uhr<br />
Sputnik: 7.2./21:30 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 8.2./20:30 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 14.2./19:00 Uhr<br />
Cubix 9: 9.2./22:30 Uhr<br />
Akademie der Künste: 11.2./14:00 Uhr<br />
CineStar 8: 14.2./11:00 Uhr<br />
21:45 060052 21:30 070052 22:00 080052 21:45 090052<br />
BEN ZAKEN<br />
RABO DE PEIXE<br />
LA MUJER DE BARRO<br />
Efrat Corem<br />
Fish Tail<br />
The Mud Woman<br />
mit Rom Shoshan, Eliraz Sade, Joaquim Pinto, Nuno Leonel<br />
Sergio Castro San Martín<br />
Mekikes (Ronen) Amar<br />
90H, Hebräisch -<br />
103H, Portugiesisch -<br />
92H, Spanisch -<br />
Kino Arsenal 1: 7.2./12:30 Uhr<br />
CineStar 8: 9.2./16:30 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 15.2./19:00 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 8.2./16:15 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 9.2./22:45 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 14.2./17:00 Uhr<br />
VIOLENCIA<br />
Violence<br />
Jorge Forero<br />
mit Rodrigo Velez, Nelson<br />
Camayo, David Aldana<br />
74H, Spanisch -<br />
22:00<br />
MAR<br />
Dominga Sotomayor<br />
mit Lisandro Rodriguez, Vanina<br />
Montes, Andrea Strenitz<br />
60H, Spanisch -<br />
061551 19:30 071551 22:30 081551 19:30 091551<br />
VIOLENCIA<br />
Violence<br />
Jorge Forero<br />
mit Rodrigo Velez, Nelson Camayo,<br />
David Aldana<br />
74H, Spanisch -<br />
CHAIKI<br />
The Gulls<br />
Ella Manzheeva<br />
mit Evgenia Manzhieva, Evgeniy<br />
Sangadzhiev<br />
87H, Russisch/Kalmückisch -<br />
CinemaxX 4: 7.2./19:30 Uhr<br />
CineStar 8: 9.2./19:00 Uhr<br />
Cubix 9: 15.2./22:15 Uhr<br />
CinemaxX 4: 9.2./21:45 Uhr<br />
CineStar 8: 10.2./11:00 Uhr<br />
Cubix 9: 15.2./20:00 Uhr<br />
LA NUIT ET L’ENFANT<br />
The Night and the Kid<br />
David Yon<br />
mit Lamine Bachar, Aness Baitich<br />
61H, Arabisch -<br />
Akademie der Künste: 10.2./16:30 Uhr<br />
CineStar 8: 11.2./11:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 15.2./15:00 Uhr<br />
20<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
12:30<br />
KOZA<br />
100351 12:30<br />
FORUM EXPANDED<br />
Ivan Ostrochovský<br />
PROGRAMM 10<br />
75H, Slowak./Tsch./Deutsch - Filme von Ken Jacobs<br />
110353 12:30 120351 12:30 130351 11:30 140351 12:30 150351<br />
STRANGE VICTORY<br />
Leo Hurwitz<br />
64H, Englisch<br />
CUATRO CONTRA EL MUNDO<br />
Four Against the World<br />
Alejandro Galindo<br />
99H, Spanisch -<br />
BALIKBAYAN #1<br />
MEMORIES OF OVER -<br />
DEVELOPMENT REDUX III<br />
Kidlat Tahimik<br />
140H, Engl./Tagalog/Spanisch -<br />
LA SIRÈNE DE FASO FANI<br />
The Siren of Faso Fani<br />
Michel K. Zongo<br />
89H, Französisch/Mooré -<br />
15:00 100353 13:45 110354 14:30 120354 15:00 130354 15:00 140355 15:00 150352<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 6<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 9<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 14<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 15<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 18<br />
LA NUIT ET L’ENFANT<br />
The Night and the Kid<br />
BARRA FEL SHARE’<br />
Filme von Islam Safiyyudin<br />
CANCELLED FACES<br />
Filme von Mahdi Fleifel,<br />
Filme von Kevin Jerome Everson, David Yon<br />
Out on the Street<br />
Mohamed, Felipe Bragança<br />
Lior Shamriz<br />
Mohammad Shawky Hassan<br />
Eva C. Heldmann<br />
61H, Arabisch -<br />
16:15 110355 17:00 120355 16:30 130355<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 12 (siehe Seite 38)<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 13 (siehe Seite 38)<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 16 (siehe Seite 38)<br />
17:30 100354 18:00 110351 18:30 120356 18:00 130356 17:30 140352 17:00 150353<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 5<br />
HA’ MAKAH HA’SHMONIM<br />
VE’AHAT<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 8<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 17<br />
VIAGGIO NELLA DOPO-STORIA<br />
Journey into Post-History<br />
BRASIL S/A<br />
Brazilian Dream<br />
Filme von Anton Vidokle,<br />
The 81st Blow<br />
Filme von Isabelle Prim,<br />
Filme von Lyusya Matveeva,<br />
Vincent Dieutre<br />
Marcelo Pedroso<br />
Elke Marhöfer, Mikhail Lylov, David Bergman, Haim Gouri,<br />
Marwa Arsanios<br />
Hans Scheugl<br />
mit Simon Versnel, Vincent<br />
mit Edilson Silva, Adeilton<br />
Florian Zeyfang, Lisa Schmidt- Jacques Ehrlich, Miriam Novitch,<br />
Dieutre, Marcello Sannino,<br />
Sebastião Sena, Giovanna<br />
Colinet, Alexander Schmoeger Zvi Shner<br />
Emmanuel Pierrat<br />
Simões, Maracatu Estrela<br />
115H, Hebräisch/Jiddisch -<br />
80H, Französ./Englisch -<br />
Brilhante<br />
64H, Ohne Dialog<br />
Delphi Filmpalast: 13.2./13:30 Uhr<br />
20:00 100355 20:00 120352 20:30 130352 19:45 140353 19:00 150354<br />
FORUM EXPANDED<br />
ME’KIVUN HA’YAAR<br />
CE GIGANTESQUE<br />
THAMANIAT WA USHRUN WAS HEISST HIER ENDE<br />
PROGRAMM 7<br />
Out of the Forest<br />
RETOURNEMENT DE LA TERRE LAYLAN WA BAYT MIN<br />
Dominik Graf<br />
Filme von Rania Stephan,<br />
Limor Pinhasov, Yaron Kaftori This Gigantic Furrowing of the AL-SHEIR<br />
115H, Deutsch<br />
Ammar Al Beik<br />
94H, Russisch/Polnisch/Litauisch/ Ground<br />
Twenty-Eight Nights<br />
Hebräisch/Englisch -<br />
Claire Angelini<br />
and A Poem<br />
Delphi Filmpalast: 15.2./14:00 Uhr 71H, Französisch -<br />
Akram Zaatari<br />
120H, Arabisch -<br />
22:30 100352 21:00 110352 22:30 120353 22:30 130353 22:30 140354 22:00 150355<br />
ZURICH<br />
LE DOS ROUGE<br />
ENJO<br />
CALIGARI-FILMPREIS:<br />
OTOTO<br />
YUKINOJO HENGE<br />
Sacha Polak<br />
Portrait of the Artist<br />
Conflagration<br />
VORFÜHRUNG DES<br />
Her Brother<br />
An Actor’s Revenge<br />
mit Wende Snijders, Sascha<br />
Antoine Barraud<br />
Kon Ichikawa<br />
PRÄMIERTEN FILMS<br />
Kon Ichikawa<br />
Kon Ichikawa<br />
Alexander Gersak, Barry Atsma, mit Bertrand Bonello, Jeanne mit Raizo Ichikawa, Tatsuya<br />
Caligari Award Screening mit Keiko Kishi, Hiroshi Kawaguchi, mit Kazuo Hasegawa, Fujiko<br />
Martijn Lakemeier<br />
Balibar, Géraldine Pailhas, Joana Nakadai, Ganjiro Nakamura,<br />
Kinuyo Tanaka, Masayuki Mori Yamamoto, Ayako Wakao,<br />
89H, Niederländisch/Deutsch/<br />
Englisch -<br />
Preiss<br />
127H, Französ./Englisch -<br />
Yoko Uraji<br />
99H, Japanisch -<br />
98H, Japanisch -<br />
Raizo Ichikawa<br />
114H, Japanisch -<br />
19:30 100051 19:30 110051 19:30 120051 19:30 130051 19:30 140051 19:30 150051<br />
DER GELDKOMPLEX<br />
CE GIGANTESQUE<br />
ÜBER DIE JAHRE<br />
EXOTICA, EROTICA, ETC.<br />
DARI MARUSAN<br />
FUTABA KARA TOKU<br />
(EL COMPLEJO DE DINERO) RETOURNEMENT DE LA TERRE Over the Years<br />
Evangelia Kranioti<br />
Izumi Takahashi<br />
HANARETE DAINIBU<br />
Juan Rodrigáñez<br />
This Gigantic Furrowing<br />
Nikolaus Geyrhalter<br />
73H, Spanisch/Portugiesisch/<br />
mit Hiromasa Hirosue, Miho<br />
Nuclear Nation II<br />
mit Lola Rubio, Gianfranco<br />
of the Ground<br />
188H, Deutsch -<br />
Griechisch -<br />
Ohshita, Takashi Matsumoto, Atsushi Funahashi<br />
Poddighe, Rafael Lamata<br />
Claire Angelini<br />
Akie Namiki<br />
114H, Japanisch -<br />
76H, Spanisch/Deutsch -<br />
71H, Französisch -<br />
103H, Japanisch -<br />
CineStar 8: 12.2./16:45 Uhr<br />
Akademie der Künste: 13.2./16:30 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 14.2./14:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 13.2./20:30 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 14.2./16:30 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 15.2./12:00 Uhr<br />
21:45 100052 21:45 110052 21:45 130052 22:00 140052 22:00 150052<br />
HOTLINE<br />
VIAGGIO NELLA DOPO-STORIA<br />
BALIKBAYAN #1<br />
AL-WADI<br />
MIZU NO KOE O KIKU<br />
Silvina Landsmann<br />
Journey into Post-History<br />
MEMORIES OF OVER -<br />
The Valley<br />
The Voice of Water<br />
100H, Hebräisch/Englisch/<br />
Vincent Dieutre<br />
DEVELOPMENT REDUX III Ghassan Salhab<br />
Masashi Yamamoto<br />
Französisch -<br />
mit Simon Versnel, Vincent<br />
Kidlat Tahimik<br />
mit Carlos Chahine, Carole Abboud, mit Hyunri, Jun Murakami,<br />
Dieutre, Marcello Sannino,<br />
Emmanuel Pierrat<br />
80H, Französ./Englisch -<br />
140H, Englisch/Tagalog/<br />
Spanisch -<br />
Fadi Abi Samra, Mounzer Baalkabi,<br />
Aouni Kawas<br />
135H, Arabisch -<br />
Shuri, Akio Kamataki<br />
129H, Japanisch/Koreanisch -<br />
14:30 141551 12:00 151551<br />
THE DAYS RUN AWAY LIKE<br />
WILD HORSES OVER THE HILLS<br />
CE GIGANTESQUE<br />
RETOURNEMENT DE LA<br />
Marcin Malaszczak<br />
TERRE<br />
71H, Engl./Deut./Polnisch - Claire Angelini<br />
71H, Französisch -<br />
22:00 101551 19:30 111551 22:00 121551 19:30 131551 17:00 141552 22:00 151552<br />
LA MALDAD<br />
IL GESTO DELLE MANI<br />
EXOTICA, EROTICA, ETC.<br />
H.<br />
RABO DE PEIXE<br />
Evilness<br />
Hand Gestures<br />
Evangelia Kranioti<br />
Rania Attieh, Daniel Garcia<br />
Fish Tail<br />
Joshua Gil<br />
Francesco Clerici<br />
73H, Spanisch/Portugiesisch/<br />
mit Robin Bartlett, Rebecca Dayan, Joaquim Pinto, Nuno Leonel<br />
mit Rafael Gil Morán, Raymundo<br />
Delgado Muñóz<br />
85H, Spanisch -<br />
77H, Italienisch -<br />
Griechisch -<br />
Will Janowitz<br />
93H, Englisch .<br />
103H, Portugiesisch -<br />
CineStar 8: 13.2./19:00 Uhr<br />
Akademie der Künste: 14.2./19:00 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 15.2./16:30 Uhr<br />
K<br />
Emyr ap Richard, Darhad<br />
Erdenibulag<br />
mit Bayin, Jula, Yirgui,<br />
Zandaraa, Altanochir<br />
86H, Mongolisch .<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
21
FORUM<br />
AKADEMIE DER KÜNSTE<br />
FORUM EXPANDED<br />
ERÖFFNUNG<br />
Mittwoch, 4.2., 19:00<br />
DOORS OPEN<br />
Präsentationen, Filme und Performances von Heinz Emigholz, Harun<br />
Farocki, Constanze Ruhm, Michael Snow, Ala Younis und CHEAP<br />
Mittwoch, 4.2., 21:30<br />
LOVE LETTER TO A UNION: THE FALLING COMRADES<br />
Performance von Lara Khaldi und Yazan Khalili, mit Filmen<br />
von Basma Alsharif und Jumana Emil Abboud<br />
FORUM EXPANDED<br />
THINK FILM No. 3<br />
Panels, Diskussionen und Gespräche<br />
weitere Informationen auf Seite 38 und unter www.arsenal-berlin.de/forum<br />
Samstag, 7.2., 12:00 – 14:00<br />
FORUM EXPANDED KEYNOTES:<br />
TO THE SOUND OF THE CLOSING DOOR<br />
Sonntag, 8.2., 12:00 – 13:30<br />
NAUM KLEIMAN AND MAXIM PAVLOV<br />
IN CONVERSATION WITH EKATERINA DEGOT<br />
Montag, 9.2., 12:00 – 14:00<br />
WHAT IF REVISITING IMAGES 1<br />
Dienstag, 10.2., 12:00 – 17:00<br />
LES CHOSES ET LES MOTS DE MUDIMBE<br />
12:00 – 16:00 Filmvorführung 101302<br />
16:00 – 17:00 Diskussion<br />
Mittwoch, 11.2., 12:00-16:00<br />
VISIONARY ARCHIVE<br />
Donnerstag, 12.2., 12:00-14:00<br />
WHAT IF REVISITING IMAGES 2<br />
Donnerstag, 12.2., 21:30<br />
THINK:FILM PREISVERLEIHUNG<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
HANSEATENWEG<br />
14:00 071301 14:00 081301 13:30 091301<br />
FREIE ZEITEN<br />
After Work<br />
Janina Herhoffer<br />
71H, Deutsch -<br />
HOTLINE<br />
Silvina Landsmann<br />
100H, Hebräisch/Englisch/<br />
Französisch -<br />
THE FORBIDDEN ROOM<br />
Guy Maddin, Evan Johnson<br />
mit Roy Dupuis, Louis Negin,<br />
Clara Furey, Udo Kier<br />
128H, Englisch<br />
16:00 061302 16:30 071302 16:30 081302 16:30 091303<br />
FORUM EXPANDED<br />
FLOTEL EUROPA<br />
FORUM EXPANDED<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 1<br />
Vladimir Tomic<br />
PROGRAMM 5<br />
PROGRAMM 8<br />
FISH PLANE, HEART CLOCK 70H, Bosnisch -<br />
THIS IS COSMOS<br />
CALAMITY QUI <br />
Arvo Leo<br />
Anton Vidokle, 30H, Englisch<br />
Isabelle Prim, 4H, Französisch -<br />
60H, Englisch<br />
SHAPE SHIFTING<br />
HAVE YOU EVER KILLED A BEAR OR<br />
Elke Marhöfer, Mikhail Lylov, 18H<br />
BECOMING JAMILA<br />
INSTITUTE ABOVE-GROUND<br />
Marwa Arsanios, 25H, Arabisch -<br />
Zeyfang, Schmidt-Colinet, Schmoeger,<br />
22H, Spanisch/Deutsch/Englisch -<br />
18:30 061301 19:00 071303 19:00 081303 18:00 091304<br />
THE DAYS RUN AWAY LIKE<br />
WILD HORSES OVER THE HILLS<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 3<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 6<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 9<br />
Marcin Malaszczak<br />
BLACK PRESIDENT<br />
BARRA FEL SHARE’<br />
ACAPELLA Islam Safiyyudin Mohamed, 13H,<br />
mit Natalie Warlow, Maria<br />
Mpumelelo Mcata<br />
Arabisch -<br />
Out on the Street<br />
Christine Brehmer, Stefania Malec mit Kudzanai Chiurai, Anna<br />
Jasmina Metwaly, Philip Rizk<br />
ESCAPE FROM MY EYES<br />
71H, Engl./Deut./Polnisch -<br />
Felipe Bragança, 33H, Deutsch/Englisch -<br />
Teeman, Melissa Goba, Lindiwe mit Ahmed El Rob’, Ahmed El<br />
Matshikiza, Zaki Ibrahim<br />
Nouby<br />
75H, Engl./Shona/Zulu/Xhosa - 70H, Arabisch -<br />
Kino Arsenal 1: 7.2./22:45 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 13.2./22:30 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 14.2./14:30 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 8.2./15:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 10.2./17:30 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 10.2./15:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 12.2./18:30 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 11.2./13:45 Uhr<br />
20:30 091305<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 10<br />
ORCHARD STREET Ken Jacobs, 27H<br />
CYCLOPS OBSERVES THE<br />
CELESTIAL BODIES Ken Jacobs, 15H<br />
FORUM EXPANDED<br />
Donnerstag, 12.2., 18:00<br />
LOCALIZING CINEMA<br />
A discussion on the local specifics of non-commercial<br />
and alternative cinemas<br />
CUBIX 9<br />
COLOSSEUM 1<br />
Kino Arsenal 1: 11.2./12:30 Uhr<br />
21:00 061303 21:30 071304 21:30 081304 21:45 091302<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 2<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 4<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 7<br />
THAMANIAT WA USHRUN<br />
LAYLAN WA BAYT MIN AL-<br />
INTO THE HINTERLANDS<br />
OSKAR DAWICKI IN THE<br />
MEMORIES FOR A PRIVATE EYE<br />
SHEIR<br />
Julia Yezbick, 39H, Englisch<br />
Rania Stephan, 31H, Arabisch/Englisch -<br />
PERFORMER<br />
Twenty-Eight Nights and A<br />
FACE B<br />
Maciej Sobieszczanski, Łukasz<br />
LA DOLCE SIRIA<br />
Poem<br />
Leila Albayaty, 43H, Engl./Französisch -<br />
Ammar Al Beik, 23H, Arabisch/Englisch -<br />
Ronduda<br />
Akram Zaatari<br />
(im Anschluß / followed by: Musik von / mit Oskar Dawicki, Agata Buzek,<br />
120H, Arabisch -<br />
music by Leila Albayaty & Amelie<br />
Andrzej Chyra, Zbigniew<br />
Legrand, Cristofo Sproto, Nina Berclaz)<br />
Warpechowski, Anda Rottenberg<br />
62H, Polnisch -<br />
Kino Arsenal 1: 7.2./15:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 9.2./15:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 10.2./20:00 Uhr<br />
CineStar 8: 11.2./16:00 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 12.2./13:30 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 14.2./19:45 Uhr<br />
20:00<br />
K<br />
Emyr ap Richard, Darhad<br />
Erdenibulag<br />
mit Bayin, Jula, Yirgui, Zandaraa,<br />
Altanochir<br />
86H, Mongolisch -<br />
070891 20:00<br />
KOZA<br />
080891 20:00 090891<br />
Ivan Ostrochovský<br />
mit Peter Baláž, Zvonko Lakčevič,<br />
Ján Franek, Stanislava Bongilajová<br />
75H, Slowak./Tsch./Deutsch -<br />
CineStar 8: 8.2./16:30 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 10.2./14:00 Uhr<br />
Zoo Palast 2: 15.2./22:00 Uhr<br />
CinemaxX 4: 9.2./19:30 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 10.2./12:30 Uhr<br />
CineStar 8: 13.2./21:30 Uhr<br />
MADARE GHALB ATOMI<br />
Atom Heart Mother<br />
Ali Ahmadzadeh<br />
mit Taraneh Alidoosti, Pegah<br />
Ahangarani, Mohammad Reza<br />
Golzar, Mehrdad Sedighiyan<br />
96H, Farsi -<br />
CineStar 8: 11.2./13:15 Uhr<br />
Colosseum 1: 12.2./20:00 Uhr<br />
CineStar 8: 15.2./16:30 Uhr<br />
22:30 070892 22:15 080892 22:30 090892<br />
CHEOL WON GI HAENG<br />
QUEEN OF EARTH<br />
ABAABI BA BODA BODA<br />
End of Winter<br />
Alex Ross Perry<br />
The Boda Boda Thieves<br />
Kim Dae-hwan<br />
90H, Englisch<br />
Yes! That’s Us<br />
99H, Koreanisch -<br />
85H, Luganda/Acholi -<br />
20:00 070371 20:00 080371 20:00 090371<br />
BEIRA-MAR<br />
Seashore<br />
Marcio Reolon, Filipe<br />
Matzembacher<br />
83H, Portugiesisch -<br />
FREIE ZEITEN<br />
After Work<br />
Janina Herhoffer<br />
71H, Deutsch -<br />
HISTOIRE DE JUDAS<br />
The Story of Judas<br />
Rabah Ameur-Zaïmeche<br />
99H, Französisch -<br />
22<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
12:00 101302 14:00 111301 14:00 121301 14:00 131301 14:00 141301 14:00 151301<br />
FORUM EXPANDED<br />
ABAABI BA BODA BODA<br />
BALIKBAYAN #1<br />
DARI MARUSAN<br />
EXOTICA, EROTICA, ETC.<br />
CINEMA: A PUBLIC AFFAIR<br />
PROGRAMM 11<br />
The Boda Boda Thieves<br />
MEMORIES OF OVER -<br />
Izumi Takahashi<br />
Evangelia Kranioti<br />
Tatiana Brandrup<br />
LES CHOSES ET LES MOTS DE Yes! That’s Us<br />
DEVELOPMENT REDUX III mit Hiromasa Hirosue, Miho<br />
73H, Spanisch/Portugiesisch/<br />
96H, Russisch/Deutsch -<br />
MUDIMBE<br />
mit Spike Isingoma, Prossy<br />
Kidlat Tahimik<br />
Ohshita, Takashi Matsumoto, Akie Griechisch -<br />
Mudimbe’s Order of Things Rukundo, Saul Mwesigwa,<br />
mit Kidlat Tahimik, Wig Tysmans, Namiki<br />
Jean-Pierre Bekolo<br />
Micheal Wawuyo<br />
Kawayan De Guia<br />
103H, Japanisch -<br />
243H, Französ./Englisch -<br />
85H, Luganda/Acholi -<br />
140H, Engl./Tagalog/Spanisch -<br />
16:30 101301 16:15 111302 17:15 121302 16:30 131302 16:30 141302 16:30 151302<br />
LA NUIT ET L’ENFANT<br />
COUNTING<br />
FORUM EXPANDED<br />
DER GELDKOMPLEX (EL<br />
UMBANGO<br />
JOE BULLET<br />
The Night and the Kid<br />
Jem Cohen<br />
PROGRAMM 17<br />
COMPLEJO DE DINERO)<br />
The Feud<br />
Louis de Witt<br />
David Yon<br />
111H, Englisch<br />
VYSHYBALSHITSA<br />
Der Geldkomplex (The Money Tonie van der Merwe<br />
mit Ken Gampu, Abigail<br />
mit Lamine Bachar, Aness Baitich<br />
Lyusya Matveeva, 21H, Russisch -<br />
Complex)<br />
mit Innocent „Popo“ Gumede, Kubeka, Joe Lopez,<br />
61H, Arabisch -<br />
DEAR JOHN<br />
Juan Rodrigáñez<br />
Kay Magubane, Hector Mathanda, Cocky „Two Bull“<br />
Hans Scheugl, 42H, Englisch<br />
mit Lola Rubio, Gianfranco<br />
Dumisane Shongwe<br />
Tlhotlhalemajoe<br />
Poddighe, Rafael Lamata,<br />
69H, Zulu -<br />
85H, Englisch<br />
Jorge Dutor<br />
76H, Spanisch/Deutsch -<br />
Kino Arsenal 1: 13.2./18:00 Uhr<br />
19:00 101303 19:00 111304 19:30 121303 18:30 131303 19:00 141303 19:00 151303<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 12<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 15<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 18<br />
AL-WADI<br />
The Valley<br />
IL GESTO DELLE MANI<br />
Hand Gestures<br />
LESERPREIS DES<br />
TAGESSPIEGEL:<br />
FROM RAMALLAH<br />
20 HANDSHAKES FOR PEACE<br />
THREE QUARTERS<br />
Ghassan Salhab<br />
Francesco Clerici<br />
VORFÜHRUNG DES<br />
Amer Nassar, 5H, Arabisch -<br />
Mahdi Fleifel, 5H, Englisch<br />
Kevin Jerome Everson, 4H, Stumm<br />
mit Carlos Chahine, Carole Abboud, 77H, Italienisch -<br />
PRÄMIERTEN FILMS<br />
UNTITLED (HUMAN MASK)<br />
WA ‘ALA SA’EEDEN AKHAR<br />
STROM<br />
Fadi Abi Samra, Mounzer Baalkabi,<br />
Tagesspiegel Readers’<br />
Pierre Huyghe, 19H<br />
And on a different Note<br />
A FIELD GUIDE TO THE FERNS<br />
Mohammad Shawky Hassan, 24H,<br />
Eva C. Heldmann<br />
Aouni Kawas<br />
Award Screening<br />
Basma Alsharif, 11H, Englisch<br />
Arabisch/Englisch -<br />
83H, Deutsch -<br />
135H, Arabisch -<br />
Kino Arsenal 1: 11.2./16:15 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 13.2./15:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 14.2./15:00 Uhr<br />
20:30 101304 20:30 111305<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 13<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 16<br />
WAYWARD FRONDS<br />
GINEVA<br />
Fern Silva, 14H, Englisch<br />
Nicolas Cilins<br />
IEC LONG<br />
43H, Englisch/Rumänisch<br />
João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da<br />
Mata, 31H, Kantonesisch -<br />
Kino Arsenal 1: 12.2./17:00 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 13.2./16:30 Uhr<br />
22:00 101305 22:00 111303 21:30 131304 21:30 141304<br />
FORUM EXPANDED<br />
PROGRAMM 14<br />
SUEÑAN LOS ANDROIDES<br />
Androids Dream<br />
FUTABA KARA TOKU<br />
HANARETE DAINIBU<br />
BRASIL S/A<br />
Brazilian Dream<br />
CANCELLED FACES<br />
Ion de Sosa<br />
Nuclear Nation II<br />
Marcelo Pedroso<br />
Lior Shamriz<br />
mit Manuel Marín, Moisés Richart,<br />
Atsushi Funahashi<br />
mit Edilson Silva, Adeilton<br />
mit Kim Won-mok, Lee Je-yeon, Marta Bassols, Coque Sánchez<br />
114H, Japanisch -<br />
Sebastião Sena, Giovanna Simões,<br />
Ye Soo-jeong, Won Tae-hee, Kim 61H, Spanisch -<br />
Maracatu Estrela Brilhante<br />
Hye-na<br />
64H, Ohne Dialog<br />
80H, Koreanisch -<br />
Kino Arsenal 1: 12.2./14:30 Uhr<br />
20:00 100891 20:00 110891 20:00 120891 20:00 130891 20:00 140891 20:00 150891<br />
MIZU NO KOE O KIKU<br />
BRASIL S/A<br />
SUPERWELT<br />
HEDI SCHNEIDER STECKT FEST ZURICH<br />
VIOLENCIA<br />
The Voice of Water<br />
Brazilian Dream<br />
Superworld<br />
Hedi Schneider is Stuck<br />
Sacha Polak<br />
Violence<br />
Masashi Yamamoto<br />
Marcelo Pedroso<br />
Karl Markovics<br />
Sonja Heiss<br />
mit Wende Snijders, Sascha<br />
Jorge Forero<br />
mit Hyunri, Jun Murakami, Shuri,<br />
Akio Kamataki<br />
129H, Japanisch/Koreanisch -<br />
mit Edilson Silva, Adeilton<br />
Sebastião Sena, Giovanna Simões,<br />
Maracatu Estrela Brilhante<br />
mit Ulrike Beimpold, Rainer Wöss,<br />
Sibylle Kos, Nikolai Gemel<br />
120H, Deutsch -<br />
mit Laura Tonke, Hans Löw,<br />
Leander Nitsche<br />
90H, Deutsch -<br />
Alexander Gersak, Barry Atsma,<br />
Martijn Lakemeier<br />
89H, Niederländisch/Deutsch/<br />
mit Rodrigo Velez, Nelson<br />
Camayo, David Aldana<br />
74H, Spanisch -<br />
64H, Ohne Dialog<br />
Englisch -<br />
CineStar 8: 11.2./22:00 Uhr<br />
Delphi Filmpalast: 13.2./16:30 Uhr<br />
CinemaxX 4: 15.2./22:00 Uhr<br />
CineStar 8: 13.2./16:30 Uhr<br />
Akademie der Künste: 14.2./21:30 Uhr<br />
Kino Arsenal 1: 15.2./17:00 Uhr<br />
22:15 110892 22:15 130892 22:15 140892 22:15 150892<br />
H.<br />
THE FORBIDDEN ROOM<br />
LE DOS ROUGE<br />
MAR<br />
Rania Attieh, Daniel Garcia<br />
Guy Maddin, Evan Johnson<br />
Portrait of the Artist<br />
Dominga Sotomayor<br />
93H, Englisch .<br />
128H, Englisch<br />
Antoine Barraud<br />
60H, Spanisch -<br />
127H, Französ./Englisch -<br />
20:00 100371 20:00 110371 20:00 120371 20:00 130371 20:00 140371 20:00 150371<br />
QUEEN OF EARTH<br />
SUPERWELT<br />
MADARE GHALB ATOMI<br />
LA SIRÈNE DE FASO FANI H.<br />
HEDI SCHNEIDER<br />
Alex Ross Perry<br />
Superworld<br />
Atom Heart Mother<br />
The Siren of Faso Fani<br />
Rania Attieh, Daniel Garcia<br />
STECKT FEST<br />
90H, Englisch .<br />
Karl Markovics<br />
Ali Ahmadzadeh<br />
Michel K. Zongo<br />
93H, Englisch .<br />
Hedi Schneider is Stuck<br />
120H, Deutsch -<br />
96H, Farsi -<br />
89H, Französisch/Mooré -<br />
Sonja Heiss<br />
90H, Deutsch -<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
23
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO<br />
CINEMAXX 5<br />
ZOO PALAST CLUB KINO B<br />
Samstag, 7.2., 11:30 x P<br />
DER BUNKER Nikias Chryssos, 85H, Deutsch -<br />
Sonntag, 8.2., 11:30 x P<br />
HOMESICK Jakob M. Erw, 98H, Deutsch -<br />
CINEMAXX 5<br />
Mittwoch, 11.2., 12:00 x P x A<br />
SIBYLLE Michael Krummenacher, 87H, Deutsch/Italienisch -<br />
COLOSSEUM 1<br />
CINEMAXX 3<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
14:00 x P x A<br />
IM SOMMER WOHNT ER UNTEN<br />
Summers Downstairs<br />
Tom Sommerlatte<br />
mit Sebastian Fräsdorf, Godehard<br />
Giese, Karin Hanczewski, Alice<br />
Pehlivanyan, William Peiro<br />
100H, Deutsch/Franz./Engl. - .<br />
14:00 x P x A<br />
WANJA<br />
Carolina Hellsgård<br />
mit Anne Ratte-Polle, Nele Trebs,<br />
Robert Viktor Minich<br />
87H, Deutsch -<br />
13:30 x P x A<br />
I REMEMBER<br />
Janna Ji Wonders<br />
mit Jude Thomas, Spencer Kennedy,<br />
Robyn Miller<br />
30H, Englisch .<br />
IM SPINNWEBHAUS<br />
The Spiderwebhouse<br />
Mara Eibl-Eibesfeldt<br />
91H, Deutsch -<br />
14:00 x P x A<br />
BUBE STUR<br />
Stubborn Boy<br />
Moritz Krämer<br />
mit Ceci Chuh, Niels Braun,<br />
Monika Wiedemer, Jürgen<br />
Lehmann, Lena Drieschner<br />
81H, Deutsch -<br />
13:00 070372 13:00 080372 13:00 090372<br />
IM SOMMER WOHNT ER UNTEN WANJA<br />
I REMEMBER<br />
Summers Downstairs<br />
Carolina Hellsgård<br />
Janna Ji Wonders<br />
30H, Englisch .<br />
Tom Sommerlatte<br />
87H, Deutsch -<br />
100H, Deutsch/Franz./Engl. - .<br />
IM SPINNWEBHAUS<br />
The Spiderwebhouse<br />
Mara Eibl-Eibesfeldt<br />
91H, Deutsch -<br />
19:30 060041 19:30 070043 19:30 080043 19:30 090045<br />
IM SOMMER WOHNT ER UNTEN WANJA<br />
I REMEMBER<br />
BUBE STUR<br />
Summers Downstairs<br />
Carolina Hellsgård<br />
Janna Ji Wonders<br />
mit Jude Thomas, Spencer Kennedy<br />
Stubborn Boy<br />
Tom Sommerlatte<br />
mit Anne Ratte-Polle, Nele Trebs, 30H, Englisch .<br />
Moritz Krämer<br />
mit Sebastian Fräsdorf, Godehard Robert Viktor Minich<br />
mit Ceci Chuh, Niels Braun,<br />
Giese, Karin Hanczewski, Alice 87H, Deutsch -<br />
IM SPINNWEBHAUS<br />
Monika Wiedemer, Jürgen<br />
Pehlivanyan, William Peiro<br />
The Spiderwebhouse<br />
Lehmann, Lena Drieschner<br />
100H, Deutsch/Franz./Engl. - .<br />
Mara Eibl-Eibesfeldt<br />
81H, Deutsch -<br />
mit Ben Litwinschuh, Lutz Simon<br />
Eilert, Helena Pieske<br />
91H, Deutsch -<br />
CINEMAXX 1<br />
CinemaxX 1: 6.2./20:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 7.2./13:00 Uhr<br />
Toni & Tonino: 8.2./18:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 8.2./13:00 Uhr<br />
CinemaxX 1: 8.2./20:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 9.2./13:00 Uhr<br />
HKW Kino 1: 15.2./10:00 Uhr<br />
Colosseum 1: 10.2./13:00 Uhr<br />
CinemaxX 1: 10.2./21:00 Uhr<br />
20:30 060021 20:30 070021 20:30 080021 20:30 090022<br />
IM SOMMER WOHNT ER UNTEN DER BUNKER<br />
WANJA<br />
HOMESICK<br />
Summers Downstairs<br />
The Bunker<br />
Carolina Hellsgård<br />
Jakob M. Erwa<br />
Tom Sommerlatte<br />
Nikias Chryssos<br />
87H, Deutsch -<br />
mit Esther Maria Pietsch,<br />
100H, Deutsch/Franz./Engl. - . mit Pit Bukowski, Daniel Fripan,<br />
Tatja Seibt, Matthias Lier,<br />
Oona von Maydell, David Scheller 23:00 080022<br />
Hermann Beyer<br />
85H, Deutsch -<br />
98H, Deutsch -<br />
DER BUNKER<br />
CinemaxX 1: 8.2./23:00 Uhr<br />
The Bunker<br />
CinemaxX 1: 10.2./23:00 Uhr<br />
Nikias Chryssos<br />
85H, Deutsch -<br />
BERLINALE GOES KIEZ<br />
<strong>Berlinale</strong> Goes Kiez<br />
Auch <strong>2015</strong> geht der Publikumsliebling <strong>Berlinale</strong> Goes Kiez erneut auf<br />
die Reise: der „Fliegende Rote Teppich“ macht in sieben Berliner<br />
<strong>Programm</strong>kinos Halt und trägt die <strong>Berlinale</strong> hinaus in die Stadt.<br />
Vom 7. bis 13. Februar <strong>2015</strong> wird jeweils ein <strong>Programm</strong>kino für einen<br />
Abend zusätzlicher Spielort des Festivals und präsentiert ausgewählte<br />
Filme aus dem <strong>Berlinale</strong>-<strong>Programm</strong>. Auf dieser Reise werden wir von<br />
den Filmteams begleitet, die ihre Werke im Kiez persönlich vorstellen<br />
und im Anschluss an die Vorführung im Publikumsgespräch über ihre<br />
Filme sprechen.<br />
Mit der Sonderreihe <strong>Berlinale</strong> Goes Kiez bedankt sich das Festival bei<br />
den <strong>Programm</strong>kinos dieser Stadt, die fester Bestandteil einzigartiger<br />
Kiezkultur sind.<br />
Ticketvorverkauf ab dem 2. Februar <strong>2015</strong> um 10:00 Uhr<br />
beim Zentralen Ticketvorverkauf der <strong>Berlinale</strong>, online unter<br />
www.berlinale.de, angeschlossenen Theaterkassen und vor Ort<br />
im jeweiligen Kiez-Kino.<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
SPUTNIK KINO<br />
KREUZBERG<br />
TONI & TONINO<br />
WEISSENSEE<br />
THALIA KINO BERLIN<br />
LANKWITZ<br />
18:30 071741 16:00 081141 18:30 091731<br />
BERLINALE CLASSICS<br />
VARIETÉ<br />
E. A. Dupont<br />
mit Emil Jannings, Lya de Putti,<br />
Warwick Ward<br />
95H, deutsche Zwischentitel -<br />
FSK 6<br />
GENERATION KPLUS<br />
PAPER PLANES<br />
Robert Connolly<br />
mit Sam Worthington<br />
97H, Englisch .<br />
empfohlen ab 10 Jahren<br />
BERLINALE SPECIAL<br />
LOVE & MERCY<br />
Bill Pohlad<br />
mit John Cusack, Paul Dano,<br />
Elizabeth Banks, Paul Giamatti<br />
122H, Englisch .<br />
18:30 081142<br />
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO<br />
IM SOMMER WOHNT ER UNTEN<br />
Summers Downstairs<br />
21:30 071742 Tom Sommerlatte<br />
21:30 091732<br />
FORUM<br />
100H, Deutsch/Franz./Engl. - .<br />
FLOTEL EUROPA<br />
Vladimir Tomic<br />
Dokumentarfilm<br />
70H, Bosnisch -<br />
21:30 081143<br />
WETTBEWERB<br />
VICTORIA<br />
Sebastian Schipper<br />
mit Laia Costa, Frederick Lau, Franz<br />
Rogowski, Burak Yigit, Max Mauff<br />
140H, Deutsch/Englisch - .<br />
FORUM<br />
QUEEN OF EARTH<br />
Alex Ross Perry<br />
mit Elisabeth Moss, Katherine<br />
Waterston, Patrick Fugit,<br />
Kentucker Audley<br />
90H, Englisch .<br />
24<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
14:00 x P x A<br />
EIN IDEALER ORT<br />
A Perfect Place<br />
Anatol Schuster<br />
mit Matthias Neukirch, Jule Böwe,<br />
Raja Rexin, Lukas Kühl<br />
40H, Deutsch -<br />
FREIRÄUME<br />
Unoccupied<br />
Filippa Bauer, Dokumentarfilm<br />
63H, Deutsch -<br />
14:00 x P x A<br />
HAKIE – HAKI. EIN LEBEN ALS MANN.<br />
Hakie – Haki. Living as a Man.<br />
Anabela Angelovska<br />
Dokumentarfilm<br />
29H, Albanisch . -<br />
SAG MIR MNEMOSYNE<br />
Tell me Mnemosyne<br />
Lisa Sperling<br />
Dokumentarfilm<br />
55H, Deutsch/Engli./Griechisch -<br />
14:00 x P x A<br />
ELIXIR<br />
Brodie Higgs<br />
mit Swann Arlaud, Natasha<br />
Petrovikj, Sebastian Pawlak, Stipe<br />
Erceg, Peter Barron, Alexander<br />
Coggin, Mateusz Kosciukiewicz<br />
111H, Engl./Deutsch . -<br />
14:00 x P x A<br />
SPRACHE:SEX<br />
Sex: Speak<br />
Saskia Walker, Ralf Hechelmann<br />
Dokumentarfilm<br />
80H, Deutsch -<br />
14:00 150062<br />
GEWINNER DFJW-PREIS<br />
DIALOGUE EN PERSPECTIVE<br />
13:00 100373 13:00 110373 13:00 120373 13:00 130373 13:00 140373<br />
BUBE STUR<br />
EIN IDEALER ORT<br />
HAKIE – HAKI. EIN LEBEN ALS MANN. ELIXIR<br />
SPRACHE:SEX<br />
A Perfect Place<br />
Hakie – Haki. Living as a Man.<br />
Stubborn Boy<br />
Anatol Schuster<br />
Anabela Angelovska, Dokumentarfilm Brodie Higgs<br />
Sex: Speak<br />
Moritz Krämer<br />
40H, Deutsch -<br />
29H, Albanisch . -<br />
111H, Engl./Deutsch . - Saskia Walker, Ralf Hechelmann<br />
81H, Deutsch -<br />
FREIRÄUME<br />
SAG MIR MNEMOSYNE<br />
Dokumentarfilm<br />
80H, Deutsch -<br />
Unoccupied<br />
Tell me Mnemosyne<br />
Filippa Bauer, Dokumentarfilm Lisa Sperling, Dokumentarfilm<br />
63H, Deutsch -<br />
55H, Deutsch/Engli./Griechisch -<br />
19:30 100045 19:30 110045 19:30 120045 17:00 130044 19:30 150045<br />
EIN IDEALER ORT<br />
HAKIE – HAKI. EIN LEBEN ALS MANN. ELIXIR<br />
ELIXIR<br />
GAST DER PERSPEKTIVE<br />
A Perfect Place<br />
Hakie – Haki. Living as a Man.<br />
Anatol Schuster<br />
Anabela Angelovska<br />
Brodie Higgs<br />
Brodie Higgs<br />
MAX-OPHÜLS-PREIS <strong>2015</strong><br />
mit Matthias Neukirch, Jule Böwe,<br />
Dokumentarfilm<br />
mit Swann Arlaud, Natasha<br />
111H, Engl./Deutsch . -<br />
Spielfilm<br />
Raja Rexin, Lukas Kühl<br />
29H, Albanisch . -<br />
Petrovikj, Sebastian Pawlak, Stipe<br />
40H, Deutsch -<br />
SAG MIR MNEMOSYNE<br />
Erceg, Peter Barron, Alexander 19:30 130045<br />
FREIRÄUME<br />
Tell me Mnemosyne<br />
Coggin, Mateusz Kosciukiewicz SPRACHE:SEX<br />
Unoccupied<br />
Lisa Sperling<br />
111H, Engl./Deutsch . -<br />
Sex: Speak<br />
Filippa Bauer<br />
Dokumentarfilm<br />
Saskia Walker, Ralf Hechelmann<br />
Dokumentarfilm<br />
55H, Deutsch/Engli./Griechisch -<br />
Dokumentarfilm<br />
63H, Deutsch -<br />
80H, Deutsch -<br />
Colosseum 1: 11.2./13:00 Uhr<br />
CinemaxX 1: 12.2./20:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 12.2./13:00 Uhr<br />
CinemaxX 1: 13.2./20:30 Uhr<br />
Colosseum 1: 13.2./13:00 Uhr<br />
CinemaxX 3: 13.2./17:00 Uhr<br />
Colosseum 1: 14.2./13:00 Uhr<br />
CinemaxX 1: 14.2./20:30 Uhr<br />
21:00 100023 20:30 110024 20:30 120024 20:30 130024 20:30 140024 CINESTAR 3<br />
BUBE STUR<br />
SIBYLLE<br />
EIN IDEALER ORT<br />
HAKIE – HAKI. EIN LEBEN ALS MANN. SPRACHE:SEX<br />
A Perfect Place<br />
Hakie – Haki. Living as a Man.<br />
20:15 150024<br />
Stubborn Boy<br />
Like a Cast Shadow<br />
Anatol Schuster, 40H, Deutsch -<br />
Anabela Angelovska, Dokumentarfilm Sex: Speak<br />
GAST DER PERSPEKTIVE<br />
Moritz Krämer<br />
Michael Krummenacher<br />
29H, Albanisch . -<br />
Saskia Walker, Ralf Hechelmann<br />
81H, Deutsch -<br />
mit Anne Ratte-Polle, Thomas FREIRÄUME<br />
Loibl, Dennis Kamitz, Levi Lang Unoccupied<br />
SAG MIR MNEMOSYNE<br />
Dokumentarfilm<br />
FIRST STEPS AWARD<br />
80H, Deutsch -<br />
2014 Dokumentarfilm<br />
87H, Deutsch/Italienisch -<br />
Filippa Bauer, Dokumentarfilm Tell me Mnemosyne<br />
23:00 100024<br />
DIE MENSCHENLIEBE<br />
63H, Deutsch -<br />
Lisa Sperling, Dokumentarfilm<br />
HOMESICK<br />
CinemaxX 1: 12.2./23:00 Uhr<br />
55H, Deutsch/Engli./Griechisch -<br />
The Humanitarians<br />
Jakob M. Erwa<br />
Maximilian Haslberger<br />
98H, Deutsch -<br />
23:00 120025<br />
99´, Deutsch -<br />
SIBYLLE<br />
Like a Cast Shadow<br />
Michael Krummenacher<br />
87H, Deutsch/Italienisch -<br />
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
KINO UNION<br />
FRIEDRICHSHAGEN<br />
ODEON<br />
SCHÖNEBERG<br />
NEUES OFF<br />
NEUKÖLLN<br />
EISZEIT KINO<br />
KREUZBERG<br />
18:30 101101 16:00 111131 18:30 121122 16:30 131291<br />
Freitag, 13.2. EISZEIT KINO SAAL 1<br />
20:00 131292 1:30 141291<br />
FORUM<br />
HEDI SCHNEIDER STECKT FEST<br />
Hedi Schneider is Stuck<br />
Sonja Heiss<br />
mit Laura Tonke, Hans Löw,<br />
Leander Nitsche<br />
90H, Deutsch -<br />
21:30 101102<br />
WETTBEWERB<br />
ALS WIR TRÄUMTEN<br />
As We Were Dreaming<br />
Andreas Dresen<br />
mit Merlin Rose, Julius Nitschkoff,<br />
Marcel Heuperman, Joel Basman<br />
117H, Deutsch -<br />
BERLINALE SPECIAL SERIES<br />
BLOCHIN<br />
Blochin – The Living and the<br />
Dead<br />
Creator: Matthias Glasner<br />
mit Jürgen Vogel, Thomas Heinze,<br />
Maja Schöne, Jördis Triebel<br />
360H, Deutsch -<br />
PANORAMA<br />
HÄRTE<br />
Tough Love<br />
Rosa von Praunheim<br />
mit Luise Heyer, Hanno Koffler,<br />
Katy Karrenbauer, Marion<br />
Erdmann, Andreas Marquardt<br />
89H, Deutsch -<br />
21:30 121121<br />
BERLINALE SHORTS GO KIEZ<br />
SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H<br />
BLOOD BELOW THE SKIN<br />
Jennifer Reeder, 32H<br />
PEBBLES AT YOUR DOOR Vibeke Bryld, 18H<br />
SHADOWLAND John Skoog, 15H<br />
DISSONANCE Till Nowak, 17H<br />
Gesamtlänge ca. 88H -<br />
KULINARISCHES KINO GOES KIEZ<br />
FESTINS IMAGINAIRES<br />
Imaginary feasts<br />
Anne Georget<br />
Dokumentarfilm,<br />
69H, Franz./Engl./Hebr./Russ. -<br />
THE STURGEON QUEENS<br />
Julie Cohen<br />
Dokumentarfilm, 52H, Englisch<br />
anschließend Menü<br />
HOMMAGE WIM WENDERS<br />
BIS ANS ENDE DER WELT<br />
(DIRECTOR’S CUT)<br />
Until the End of the World<br />
Wim Wenders<br />
287H, Deutsch/Franz. - .<br />
HOMMAGE WIM WENDERS<br />
DIE ANGST DES TORMANNS<br />
BEIM ELFMETER<br />
The Goalie’s Anxiety at the<br />
Penalty Kick<br />
Wim Wenders<br />
103H, Deutsch -<br />
FSK 12<br />
Freitag, 13.2. EISZEIT KINO SAAL 2<br />
20:30 131382 0:30 141381<br />
HOMMAGE WIM WENDERS HOMMAGE WIM WENDERS<br />
IM LAUF DER ZEIT<br />
PARIS, TEXAS<br />
Kings of the Road<br />
Wim Wenders<br />
Wim Wenders<br />
145H, Englisch .<br />
176H, Deutsch -<br />
FSK 6<br />
FSK 6<br />
P PRESSEVORFÜHRUNG<br />
PRESS ONLY<br />
A<br />
NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf<br />
WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
000000<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
25
BERLINALE SHORTS<br />
CINEMAXX 5<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
16:00 x A<br />
BERLINALE SHORTS IV<br />
SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H<br />
EL JUEGO DEL ESCONDITE<br />
David Muñoz, 23H<br />
DÄWIT David Jansen, 15H<br />
YÚYÚ Marc Johnson, 15H<br />
BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11H<br />
SYMBOLIC THREATS<br />
Mischa Leinkauf, Matthias Wermke,<br />
Lutz Henke, 15H<br />
Gesamtlänge ca. 90H -<br />
16:00 x A<br />
BERLINALE SHORTS II<br />
PLANET Σ Momoko Seto, 12H<br />
PEBBLES AT YOUR DOOR Vibeke Bryld, 18H<br />
DISSONANCE Till Nowak, 17H<br />
OF STAINS, SCRAP & TIRES<br />
Sebastian Brameshuber, 19H<br />
TAKE WHAT YOU CAN CARRY<br />
Matt Porterfield, 30H<br />
Gesamtlänge ca. 100H -<br />
16:00 x A<br />
BERLINALE SHORTS III<br />
LO SUM CHOE SUM Dechen Roder, 20H<br />
ARCHITEKTURA Ulu Braun, 15H<br />
LEMBUSURA Wregas Bhanuteja, 10H<br />
BLOOD BELOW THE SKIN<br />
Jennifer Reeder, 32H<br />
MAKU Yoriko Mizushiri, 6H<br />
MAR DE FOGO Joel Pizzini, 8H<br />
Gesamtlänge ca. 95H -<br />
16:00 090061<br />
BERLINALE SHORTS I<br />
LAMA Nadav Lapid, 5H<br />
HOSANNA Na Young-kil, 25H<br />
SHADOWLAND John Skoog, 15H<br />
CHITRASHALA Amit Dutta, 19H<br />
SAN CRISTÓBAL<br />
Omar Zúñiga Hidalgo, 29H<br />
Veranstaltungsdauer ca. 125H -<br />
COLOSSEUM 1<br />
HEBBEL AM UFER / HAU 1<br />
Donnerstag, 12.2., 11:00 120931<br />
SCREENING SHORTS –<br />
A COMPILATION OF SHORT FILMS<br />
#YA Ygor Gama, Florencia Rovlich, 16H<br />
BLOOD BELOW THE SKIN Jennifer Reeder, 32H<br />
PIKNIK Jure Pavlovic, 13H<br />
UN CREUX DANS MON COEUR Mees Peijnenburg, 10H<br />
SUPERIOR Erin Vassilopoulos, 16H<br />
Gesamtlänge ca. 90H -<br />
CINEMAXX 3<br />
NEUES OFF<br />
Donnerstag, 12.2., 21:30 121121<br />
BERLINALE SHORTS GO KIEZ<br />
SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H<br />
BLOOD BELOW THE SKIN Jennifer Reeder, 32H<br />
PEBBLES AT YOUR DOOR Vibeke Bryld, 18H<br />
SHADOWLAND John Skoog, 15H<br />
DISSONANCE Till Nowak, 17H<br />
Gesamtlänge ca. 90H -<br />
22:00 x A<br />
BERLINALE SHORTS I<br />
LAMA Nadav Lapid, 5H<br />
HOSANNA Na Young-kil, 25H<br />
SHADOWLAND John Skoog, 15H<br />
CHITRASHALA Amit Dutta, 19H<br />
SAN CRISTÓBAL Omar Zúñiga Hidalgo, 29H<br />
Gesamtlänge ca. 95H -<br />
KINO INTERNATIONAL<br />
Sonntag, 15.2., 16:00 150331<br />
TEDDYROLLE<br />
BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11´<br />
THE MAD HALF HOUR Leonardo Brzezicki, 22´<br />
BLOOD BELOW THE SKIN Jennifer Reeder, 32´<br />
KUMU HINA Dean Hamer, Joe Wilson, 25´<br />
LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES<br />
Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28´<br />
SAN CRISTÓBAL Omar Zúñiga Hidalgo, 29´<br />
Veranstaltungsdauer ca. 180H -<br />
22:00 x A<br />
BERLINALE SHORTS V<br />
LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES<br />
Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28H<br />
THE MAD HALF HOUR<br />
Leonardo Brzezicki, 22H<br />
KAMAKSHI Satindar Singh Bedi, 25H<br />
THE Billy Roisz, Dieter Kovačič, 13H<br />
SUPERIOR Erin Vassilopoulos, 16H<br />
Gesamtlänge ca. 105H -<br />
22:00 x A<br />
QUEER SHORTS<br />
BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11´<br />
THE MAD HALF HOUR<br />
Leonardo Brzezicki, 22´<br />
BLOOD BELOW THE SKIN<br />
Jennifer Reeder, 32´<br />
KUMU HINA Dean Hamer, Joe Wilson, 25´<br />
LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES<br />
Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28´<br />
SAN CRISTÓBAL Omar Zúñiga Hidalgo, 29´<br />
Gesamtlänge ca. 150H -<br />
im Anschluss<br />
Filmgespräche /Artist Talks<br />
ZOO PALAST 2<br />
Sonntag, 15.2., 19:30 151553<br />
BERLINALE SHORTS GO WEST<br />
THE MAD HALF HOUR Leonardo Brzezicki, 22H<br />
KAMAKSHI Satindar Singh Bedi, 25H<br />
MAR DE FOGO Joel Pizzini, 8H<br />
SHADOWLAND John Skoog, 15H<br />
YÚYÚ Marc Johnson, 15H<br />
Gesamtlänge ca. 85H -<br />
22:00 090044<br />
BERLINALE SHORTS II<br />
PLANET Σ Momoko Seto, 12H<br />
PEBBLES AT YOUR DOOR<br />
Vibeke Bryld, 18H<br />
DISSONANCE Till Nowak, 17H<br />
OF STAINS, SCRAP & TIRES<br />
Sebastian Brameshuber, 19H<br />
TAKE WHAT YOU CAN CARRY<br />
Matt Porterfield, 30H<br />
Veranstaltungsdauer ca. 130H -<br />
MARTIN-GROPIUS-BAU<br />
Die 65. Internationalen Filmfestspiele Berlin präsentieren<br />
im Kulinarischen Kino ein <strong>Programm</strong>, das sich den Themen<br />
Essen, Genuss und Umwelt widmet.<br />
Auf dem <strong>Programm</strong> stehen Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme.<br />
Im Hauptprogramm servieren die Spitzenköche Michael Kempf,<br />
Michael Hoffmann, Paco Perez, Tohru Nakamura sowie Massimo<br />
Bottura mit Christian Lohse nach dem Kino Menüs, die von den<br />
jeweiligen Filmen inspiriert sind. Im Spätprogramm werden<br />
Filme zu kulinarischen, sozialen und ökologischen Themen ohne<br />
anschließendes Menü gezeigt.<br />
In Talk-Runden diskutieren Luzia Braun, Madeleine Jakits, Michel<br />
Bergmann und Jörg Thadeusz mit Filmemachern, Schauspielern<br />
und Köchen über die Filme.<br />
Am 11.2. um 16:30 Uhr findet im „Gropius Mirror“ Restaurant<br />
eine „TeaTime“ mit einem Talk zum Thema „The Art of Simplicity“<br />
mit Alice Waters und Massimo Bottura statt. Teilnahme nur mit<br />
Anmeldung unter kulinarisches.kino@berlinale.de<br />
Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.<br />
Am 13.2. um 10:00 Uhr zeigt das Kulinarische Kino in Kooperation<br />
mit Generation im Rahmen des YOUTH FOOD DAY die australische<br />
Dokumentation THAT SUGAR FILM von Damon Gameau. Spitzenkoch<br />
Thomas Yoshida wird das vom Film inspirierte Menü mit Kindern einer<br />
Berliner Schule zusammen zubereiten. Teilnahme nur auf Einladung.<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
19:30 080571 19:30 090571<br />
FEEDING THE BODY POLITIC<br />
Helen De Michiel, 10H<br />
SÅ MEGET GODT I VENTE<br />
Good Things Await<br />
Phie Ambo<br />
Dokumentarfilm<br />
100H, Dänisch/Englisch -<br />
AUTOMATIC FITNESS<br />
Alejandra Tomei, Alberto Couceiro, 22H<br />
SERGIO HERMAN, FUCKING<br />
PERFECT<br />
Willemiek Kluijfhout<br />
Dokumentarfilm<br />
80H, Niederld./Englisch -<br />
MGB-Kino: 13.2./17:00 Uhr<br />
anschließend Menü<br />
von Michael Hoffmann<br />
MGB-Kino: 13.2./15:00 Uhr<br />
anschließend Menü<br />
von Tohru Nakamura<br />
22:00 080572 22:00 090572<br />
JAP-SIK-GA-JO-GUI-DIL-LE-MA<br />
An Omnivorous Family’s<br />
Dilemma<br />
Yun Hwang<br />
SEEDS OF TIME<br />
Sandy McLeod<br />
Dokumentarfilm<br />
77H, Englisch/Quechua<br />
Dokumentarfilm<br />
105H, Koreanisch -<br />
26<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
16:00 100061 16:00 110061 16:00 120061 16:00 130061 16:00 140061 16:00 150061<br />
BERLINALE SHORTS III<br />
BERLINALE SHORTS V<br />
BERLINALE SHORTS II<br />
BERLINALE SHORTS IV<br />
FORUM EXPANDED /<br />
LO SUM CHOE SUM Dechen Roder, 20H LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES PLANET Σ Momoko Seto, 12H<br />
SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H BERLINALE SHORTS MIX<br />
ARCHITEKTURA Ulu Braun, 15H<br />
Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28H<br />
PEBBLES AT YOUR DOOR Vibeke Bryld, 18H EL JUEGO DEL ESCONDITE<br />
LEMBUSURA Wregas Bhanuteja, 10H<br />
LEMBUSURA Wregas Bhanuteja, 10H<br />
THE MAD HALF HOUR<br />
DISSONANCE Till Nowak, 17H<br />
David Muñoz, 23H<br />
HAVE YOU EVER KILLED A BEAR<br />
Leonardo Brzezicki, 22H<br />
BLOOD BELOW THE SKIN<br />
OF STAINS, SCRAP & TIRES<br />
DÄWIT David Jansen, 15H<br />
OR BECOMING JAMILA<br />
Jennifer Reeder, 32H<br />
KAMAKSHI Satindar Singh Bedi, 25H<br />
Sebastian Brameshuber, 19H<br />
YÚYÚ Marc Johnson, 15H<br />
Marwa Arsanios, 25H<br />
MAKU Yoriko Mizushiri, 6H<br />
THE Billy Roisz, Dieter Kovačič, 13H<br />
TAKE WHAT YOU CAN CARRY<br />
BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11H ESCAPE FROM MY EYES<br />
MAR DE FOGO Joel Pizzini, 8H<br />
SUPERIOR Erin Vassilopoulos, 16H<br />
Matt Porterfield, 30H<br />
Felipe Bragança, 33H<br />
SYMBOLIC THREATS<br />
Veranstaltungsdauer ca. 125H -<br />
Veranstaltungsdauer ca. 135H -<br />
Veranstaltungsdauer ca. 130H -<br />
Mischa Leinkauf, Matthias Wermke,<br />
EL JUEGO DEL ESCONDITE<br />
Lutz Henke, 15H<br />
David Muñoz, 23H<br />
Veranstaltungsdauer ca. 120H -<br />
Gesamtlänge ca. 95H -<br />
im Anschluss<br />
Filmgespräche /Artist Talks<br />
im Anschluss<br />
Filmgespräche /Artist Talks<br />
im Anschluss<br />
Filmgespräche /Artist Talks<br />
im Anschluss<br />
Filmgespräche /Artist Talks<br />
GENERATION MIX<br />
THE FACE OF UKRAINE: CASTING<br />
OKSANA BAIUL Kitty Green, 8H<br />
PRIMAVERA Joaquín Tapia Guerra, 16H<br />
POCHEMU BANAN OGRYZAYETSYA<br />
Svetlana Razgulyayeva, 10H<br />
TUOLLA PUOLEN<br />
Iddo Soskolne, Janne Reinikainen, 15H<br />
OSCAR WILDE’S THE NIGHTINGALE<br />
AND THE ROSE Brendan Fletcher,<br />
Del Kathryn Barton, 14H<br />
COACH Ben Adler, 14H<br />
SI LA MER SE MEURT Lorris Coulon, 20H<br />
NULLA NULLA Dylan River, 5H<br />
Gesamtlänge ca. 105H -<br />
17:45 100372 17:45 110372 17:45 120372 17:45 130372 17:45 140372 17:45 150372<br />
BERLINALE SHORTS II<br />
PLANET Σ Momoko Seto, 12H<br />
BERLINALE SHORTS III<br />
LO SUM CHOE SUM Dechen Roder, 20H<br />
BERLINALE SHORTS IV<br />
SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H<br />
BERLINALE SHORTS I<br />
LAMA Nadav Lapid, 5H<br />
BERLINALE SHORTS V<br />
LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES<br />
BERLINALE SHORTS MIX<br />
LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON<br />
PEBBLES AT YOUR DOOR Vibeke Bryld, 18H ARCHITEKTURA Ulu Braun, 15H<br />
EL JUEGO DEL ESCONDITE<br />
HOSANNA Na Young-kil, 25H<br />
Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28H<br />
USTEDES<br />
DISSONANCE Till Nowak, 17H<br />
LEMBUSURA Wregas Bhanuteja, 10H<br />
David Muñoz, 23H<br />
SHADOWLAND John Skoog, 15H<br />
THE MAD HALF HOUR<br />
Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28H<br />
OF STAINS, SCRAP & TIRES<br />
BLOOD BELOW THE SKIN<br />
DÄWIT David Jansen, 15H<br />
Leonardo Brzezicki, 22H<br />
PLANET Σ Momoko Seto, 12H<br />
CHITRASHALA Amit Dutta, 19H<br />
Sebastian Brameshuber, 19H<br />
Jennifer Reeder, 32H<br />
YÚYÚ Marc Johnson, 15H<br />
KAMAKSHI Satindar Singh Bedi, 25H<br />
DÄWIT David Jansen, 15H<br />
SAN CRISTÓBAL Omar Zúñiga Hidalgo, 29H<br />
TAKE WHAT YOU CAN CARRY<br />
MAKU Yoriko Mizushiri, 6H<br />
BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11H<br />
THE Billy Roisz, Dieter Kovačič, 13H<br />
SYMBOLIC THREATS<br />
Veranstaltungsdauer ca. 125H -<br />
Matt Porterfield, 30H<br />
MAR DE FOGO Joel Pizzini, 8H<br />
SYMBOLIC THREATS<br />
SUPERIOR Erin Vassilopoulos, 16H<br />
Mischa Leinkauf, Matthias Wermke,<br />
Lutz Henke, 15H<br />
Veranstaltungsdauer ca. 130H -<br />
Veranstaltungsdauer ca. 125H -<br />
Mischa Leinkauf, Matthias Wermke,<br />
Veranstaltungsdauer ca. 135H -<br />
Lutz Henke, 15H<br />
TAKE WHAT YOU CAN CARRY<br />
Matt Porterfield, 30H<br />
Veranstaltungsdauer ca. 120H -<br />
Veranstaltungsdauer ca. 100H -<br />
22:00 100044 22:00 110044 22:00 120044 22:00 130043 KINO INTERNATIONAL<br />
BERLINALE SHORTS IV<br />
BERLINALE SHORTS I<br />
BERLINALE SHORTS V<br />
BERLINALE SHORTS III<br />
22:30 141553<br />
SNAPSHOT MON AMOUR Christian Bau, 6H LAMA Nadav Lapid, 5H<br />
LA ISLA ESTÁ ENCANTADA CON USTEDES LO SUM CHOE SUM Dechen Roder, 20H<br />
EL JUEGO DEL ESCONDITE<br />
HOSANNA Na Young-kil, 25H<br />
Daniel Schmidt, Alexander Carver, 28H<br />
KURZFILMNACHT DER<br />
ARCHITEKTURA Ulu Braun, 15H<br />
David Muñoz, 23H<br />
SHADOWLAND John Skoog, 15H<br />
THE MAD HALF HOUR<br />
LEMBUSURA Wregas Bhanuteja, 10H GOLDENEN BÄREN<br />
DÄWIT David Jansen, 15H<br />
Leonardo Brzezicki, 22H<br />
Zum 60-jährigen Jubiläum des<br />
CHITRASHALA Amit Dutta, 19H<br />
BLOOD BELOW THE SKIN<br />
YÚYÚ Marc Johnson, 15H<br />
KAMAKSHI Satindar Singh Bedi, 25H<br />
SAN CRISTÓBAL Omar Zúñiga Hidalgo, 29H<br />
Jennifer Reeder, 32H<br />
Goldenen Bären für den besten<br />
BAD AT DANCING Joanna Arnow, 11H<br />
THE Billy Roisz, Dieter Kovačič, 13H<br />
Veranstaltungsdauer ca. 125H -<br />
MAKU Yoriko Mizushiri, 6H<br />
Kurzfilm zeigen wir eine<br />
SYMBOLIC THREATS<br />
SUPERIOR Erin Vassilopoulos, 16H<br />
MAR DE FOGO Joel Pizzini, 8H<br />
Auswahl an Gewinnerfilmen der<br />
Mischa Leinkauf, Matthias Wermke,<br />
Veranstaltungsdauer ca. 135H -<br />
letzten Jahrzehnte.<br />
Veranstaltungsdauer ca. 125H -<br />
Lutz Henke, 15H<br />
Veranstaltungsdauer ca. 120H -<br />
22:00 150044<br />
VORFÜHRUNG DER<br />
PREISTRÄGERFILME<br />
DER SEKTION<br />
BERLINALE SHORTS<br />
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
19:30 100571 19:30 110571 19:30 120571 15:00 130572<br />
LITTLE FOREST<br />
WURST<br />
LA RICOTTA<br />
Junichi Mori<br />
Carlo Vogele, 6H<br />
Pier Paolo Pasolini, 35H<br />
mit Ai Hashimoto, Takahiro Miura, JEREZ & EL MISTERIO DEL CHEF’S TABLE<br />
Mayu Matsuoka, Yoichi Nukumizu, PALO CORTADO<br />
„MASSIMO BOTTURA“<br />
Karen Kirishima<br />
Sherry & The Mystery of Palo David Gelb<br />
120H, Japanisch -<br />
Cortado<br />
Dokumentarfilm<br />
José Luis López Linares<br />
mit Massimo Bottura<br />
Dokumentarfilm<br />
55H, Englisch<br />
16:30 131291<br />
mit Josep Roca, Paco Pérez<br />
96H, Spanisch/Englisch -<br />
anschließend Menü<br />
von Michael Kempf<br />
anschließend Menü<br />
von Paco Pérez<br />
anschließend Menü<br />
von Massimo Bottura und<br />
Christian Lohse<br />
22:00 100572 22:00 110572 22:00 120572<br />
COOKING UP A TRIBUTE<br />
EL SUEÑO DE SONIA<br />
QUANDO L’ITALIA MAGIAVA<br />
Luis Gónzalez, Andrea Gómez<br />
Diego Sarmiento, 15H<br />
EN BIANCO E NERO<br />
Dokumentarfilm<br />
BUSCANDO A GASTÓN<br />
Andrea Gropplero di Troppenburg, 20H<br />
87H, Spanisch -<br />
Finding Gastón<br />
IL SEGRETO DI OTELLO<br />
Patricia Pérez<br />
Otello’s secret<br />
Dokumentarfilm<br />
Francesco Ranieri Martinotti<br />
mit Gastón Acurio<br />
Dokumentarfilm<br />
78H, Span./Engl./Quechua/<br />
64H, Italienisch -<br />
Schwed./Ital./Port. -<br />
SERGIO HERMAN,<br />
FUCKING PERFECT<br />
Willemiek Kluijfhout<br />
Dokumentarfilm<br />
80H, Niederld./Englisch -<br />
EISZEIT KINO<br />
KULINARISCHES KINO<br />
GOES KIEZ<br />
FESTINS IMAGINAIRES<br />
Imaginary feasts<br />
Anne Georget<br />
Dokumentarfilm,<br />
69H, Franz./Engl./Hebr./Russ. -<br />
THE STURGEON QUEENS<br />
Julie Cohen<br />
Dokumentarfilm, 52H, Englisch<br />
anschließend Menü<br />
in der Markthalle Neun<br />
17:00 130573<br />
SÅ MEGET GODT I VENTE<br />
Good Things Await<br />
Phie Ambo<br />
Dokumentarfilm<br />
100H, Dänisch/Englisch -<br />
Veranstaltungsort:<br />
Kino im Martin-Gropius-Bau und im „Gropius Mirror“ Restaurant<br />
(im Spiegelzelt gegenüber dem Haupteingang des<br />
Martin-Gropius-Baus)<br />
Uhrzeiten und Preise:<br />
Vom 8. –12. Februar, 19:30 Uhr<br />
Film inkl. Menü, Wasser, Saft, Wein und Talk<br />
(bis 23:30 Uhr, danach Essen und Wein à la carte) € 85,00<br />
Vom 8. – 12. Februar, 22:00 Uhr, und<br />
am 13. Februar, 15:00 und 17:00 Uhr<br />
Film (ohne Menü) € 10,00<br />
Veranstaltungsort Kulinarisches Kino Goes Kiez:<br />
Eiszeit Kino, Zeughofstraße 20, Kreuzberg<br />
Uhrzeit und Preis:<br />
Am 13. Februar, 16:30 Uhr<br />
Film inkl. Menü, Wasser, Wein und Talk € 40,00<br />
Ticketvorverkauf<br />
Der Vorverkauf für das Kulinarische Kino beginnt am 2. Februar<br />
<strong>2015</strong>, täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr an den zentralen Vor -<br />
verkaufsstellen in den Arkaden am Potsdamer Platz, im Kino<br />
International und im Haus der Berliner Festspiele. Neben dem<br />
Ticketverkauf über die Ticket-Counter und angeschlossenen<br />
Vorverkaufsstellen gibt es auch einen Online-Ticketverkauf über<br />
die <strong>Berlinale</strong> Website: www.berlinale.de<br />
A<br />
NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf<br />
WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
27
GENERATION Kplus / 14 plus<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
HAUS DER KULTUREN DER WELT<br />
Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher<br />
Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung.<br />
Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over.<br />
Headphones available for original language version<br />
KURZFILME 1 Kplus<br />
DER KLEINE VOGEL UND DAS<br />
EICHHÖRNCHEN Lena von Döhren, 5H<br />
CAMINO DEL AGUA<br />
Carlos Felipe Montoya, 8H -<br />
THE TIE An Vrombaut, 9H<br />
MESSAGES DANS L’AIR<br />
Isabelle Favez, 6H<br />
AGNES Anja Lind, 15H -<br />
ROSSO PAPAVERO Martin Smatana, 6H<br />
MAHIYE SORKH SHODEH<br />
Leila Khalilzadeh, 11H -<br />
Gesamtlänge ca. 60H<br />
empfohlen ab 4 Jahren<br />
KURZFILME 1 14plus<br />
STAY AWAKE Jamie Sisley, 14H<br />
UN CREUX DANS MON COEUR<br />
Mees Peijnenburg, 10H -<br />
NELLY Chris Raiber, 17H -<br />
THE OLD MAN AND THE BIRD<br />
Dennis Stein-Schomburg, 7H<br />
LEKA FÄRDIGT<br />
Nanna Huolman, 14H -<br />
PIKNIK Jure Pavlović, 13H -<br />
NULLA NULLA<br />
Dylan River, 6H -<br />
BLOODLINES<br />
Christopher Nataanii Cegielski, 11H<br />
GRI BÖLGE<br />
Derya Durmaz, 7H -<br />
LET’S DANCE: BOWIE DOWN UNDER<br />
Rubika Shah, 12H<br />
Gesamtlänge ca. 110H<br />
KURZFILME 2 14plus<br />
TUOLLA PUOLEN<br />
Iddo Soskolne,<br />
Janne Reinikainen, 15H -<br />
COACH Ben Adler, 14H<br />
OSCAR WILDE’S THE NIGHTINGALE<br />
AND THE ROSE<br />
Del Kathryn Barton,<br />
Brendan Fletcher, 14H<br />
SQUIRREL Tomas Vengris, 7H<br />
DRIFTWOOD DUSTMITES<br />
Malina Maria Mackiewicz, 10H<br />
A CONFESSION Petros Silvestros, 9H<br />
POCHEMU BANAN OGRYZAYETSYA<br />
Svetlana Razguliaeva, 10H -<br />
WAWI Michael Portway, 10H -<br />
#YA<br />
Ygor Gama, Florencia Rovlich, 15H -<br />
Gesamtlänge ca. 105H<br />
10:00 070581 Kplus<br />
10:00 080581 Kplus<br />
10:00 090581 Kplus<br />
KAR KORSANLARI<br />
Snow Pirates<br />
LA CASA MÁS GRANDE DEL<br />
MUNDO<br />
ANTBOY: DEN RØDE<br />
FURIES HÆVN<br />
Faruk Hacıhafızoğlu<br />
The Greatest House in the Antboy: Revenge of<br />
mit Taha Tegin Özdemir, Yakup World<br />
the Red Fury<br />
Özgür Kurtaal, Ömer Uluç<br />
Ana V. Bojórquez, Lucía Carreras Ask Hasselbalch<br />
83H, Türkisch/Kurdisch -<br />
mit Gloria López, María López mit Oscar Dietz,<br />
empfohlen ab 10 Jahren<br />
74H, Spanisch/Mam -<br />
Astrid Juncher-Benzon<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
84H, Dänisch -<br />
empfohlen ab 8 Jahren<br />
Zoo Palast 1: 9.2./15:30 Uhr<br />
FaF: 10.2./15:30 Uhr<br />
FaF: 9.2./10:00 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 13.2./15:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 11.2./9:30 Uhr<br />
FaF: 13.2./15:30 Uhr<br />
13:00 070582 Kplus<br />
13:00 080582 Kplus<br />
13:00 090582 Kplus<br />
DORSVLOER VOL CONFETTI<br />
Confetti Harvest<br />
MIN LILLA SYSTER<br />
My Skinny Sister<br />
JIA ZAI SHUI CAO FENG MAO<br />
DE DI FANG<br />
Tallulah Hazekamp Schwab<br />
Sanna Lenken<br />
River Road<br />
mit Hendrikje Nieuwerf,<br />
mit Rebecka Josephson, Amy Li Ruijun<br />
Suzan Boogaerdt, Steven van<br />
Watermeulen, Yannick de Waal<br />
94H, Niederld./Deutsch -<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
Deasismont, Maxim Mehmet<br />
95H, Schwedisch/Englisch . -<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
mit Tang Long, Guo Songtao<br />
103H, Uigurisch, Mandarin -<br />
empfohlen ab 8 Jahren<br />
CinemaxX 3: 9.2./14:00 Uhr<br />
FaF: 12.2./15:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 9.2./11:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 15.2./12:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 10.2./11:30 Uhr<br />
FaF: 12.2./10:00 Uhr<br />
15:30 060581 Kplus<br />
17:00 070583 14plus<br />
17:30 080583 14plus<br />
17:30 090583 14plus<br />
ERÖFFNUNG<br />
14+<br />
SHORT SKIN<br />
ONE & TWO<br />
PAPER PLANES<br />
Andrey Zaytsev<br />
Duccio Chiarini<br />
Andrew Droz Palermo<br />
Robert Connolly<br />
mit Sam Worthington,<br />
Ed Oxenbould, Ena Imai<br />
97H, Englisch<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
mit Gleb Kalyuzhny, Ulyana<br />
Vaskovich, Olga Ozollapinya<br />
102H, Russisch -<br />
mit Matteo Creatini,<br />
Francesca Agostini<br />
86H, Italienisch -<br />
mit Kiernan Shipka, Timothée<br />
Chalamet, Grant Bowler,<br />
Elizabeth Reaser<br />
91H, Englisch<br />
CinemaxX 3: 7.2./14:00 Uhr<br />
FaF: 8.2./10:00 Uhr<br />
Toni & Tonino: 8.2./16:00 Uhr<br />
Cubix 8: 8.2./15:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 14.2./16:30 Uhr<br />
Cubix 8: 10.2./15:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 14.2./14:00 Uhr<br />
CinemaxX 3: 11.2./16:30 Uhr<br />
Cubix 8: 13.2./15:30 Uhr<br />
HKW: 14.2./20:00 Uhr<br />
ZOO PALAST 1<br />
Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher<br />
Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung.<br />
Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over.<br />
Headphones available for original language version<br />
19:30 060582 14plus<br />
20:00 070584 14plus<br />
20:30 080584 14plus<br />
ERÖFFNUNG<br />
THE DIARY OF A TEENAGE GIRL FLOCKEN<br />
PRINS<br />
Marielle Heller<br />
Flocking<br />
Prince<br />
mit Bel Powley, Kristen Wiig, Beata Gårdeler<br />
Sam de Jong<br />
Alexander Skarsgård<br />
mit Fatime Azemi, John Risto,<br />
mit Ayoub Elasri, Jorik Scholten,<br />
Achraf Meziani, Oussama Addi<br />
78H, Niederländisch -<br />
102H, Englisch<br />
Eva Melander<br />
110H, Schwedisch -<br />
CinemaxX 3: 7.2./16:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 10.2./15:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 9.2./16:30 Uhr<br />
Cubix 8: 15.2./15:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 10.2./16:30 Uhr<br />
Cubix 8: 12.2./15:30 Uhr<br />
12:30 070301 14plus<br />
12:30 080301 Kplus<br />
9:30 090301 Kplus<br />
CLORO<br />
DHANAK<br />
GOLDEN KINGDOM<br />
Chlorine<br />
Rainbow<br />
Brian Perkins<br />
Lamberto Sanfelice<br />
Nagesh Kukunoor<br />
mit Shine Htet Zaw, Ko Yin Saw<br />
mit Sara Serraiocco, Ivan Franek, mit Krrish Chhabria, Hetal Gada, Ri, Ko Yin Than Maung, Ko Yin<br />
Giorgio Colangeli, Anatol Sassi Vipin Sharma, Suresh Menon Maung Sein, Sayadaw U Zaw Ti Ka<br />
94H, Italienisch -<br />
103H, Hindi -<br />
103H, Burmesisch -<br />
empfohlen ab 9 Jahren<br />
empfohlen ab 10 Jahren<br />
CinemaxX 3: 8.2./16:30 Uhr<br />
Cubix 8: 9.2./15:30 Uhr<br />
FaF: 9.2./15:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 11.2./11:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 11.2./14:00 Uhr<br />
FaF: 15.2./15:30 Uhr<br />
CUBIX 8<br />
15:45 070302 Kplus<br />
15:30 080302 14plus<br />
15:30 090302 Kplus<br />
YOU’RE UGLY TOO<br />
NENA<br />
KAR KORSANLARI<br />
Mark Noonan<br />
Saskia Diesing<br />
Snow Pirates<br />
mit Lauren Kinsella, Aidan Gillen, mit Abbey Hoes, Uwe<br />
Faruk Hacıhafızoğlu<br />
Erika Sainte, George Pistereanu<br />
81H, Englisch .<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
Ochsenknecht, Gijs Blom<br />
94H, Niederld./Deutsch -<br />
mit Taha Tegin Özdemir, Yakup<br />
Özgür Kurtaal, Ömer Uluç<br />
83H, Türkisch/Kurdisch -<br />
empfohlen ab 10 Jahren<br />
FaF: 8.2./15:30 Uhr<br />
HKW: 11.2./13:00 Uhr<br />
CinemaxX 3: 10.2./14:00 Uhr<br />
HKW: 14.2./10:00 Uhr<br />
15:30 080881 14plus<br />
15:30 090881 14plus<br />
14+<br />
CLORO<br />
Andrey Zaytsev<br />
mit Gleb Kalyuzhny, Ulyana<br />
Vaskovich, Olga Ozollapinya<br />
102H, Russisch -<br />
Lamberto Sanfelice<br />
mit Sara Serraiocco, Ivan Franek,<br />
Giorgio Colangeli, Anatol Sassi<br />
94H, Italienisch -<br />
28<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
10:00 100581 Kplus<br />
10:00 110581 Kplus<br />
10:00 120581 Kplus<br />
10:00 130581 14plus<br />
10:00 140581 14plus<br />
10:00 150581 Kplus<br />
KURZFILME 1<br />
CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN NEBESNYJ VERBLJUD<br />
KURZFILME 2<br />
NENA<br />
Gesamtlänge ca. 60H<br />
Mini and the Mozzies<br />
Celestial Camel<br />
Gesamtlänge ca. 105H<br />
Saskia Diesing<br />
CROSS-SECTION<br />
PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO<br />
empfohlen ab 4 Jahren<br />
Jannik Hastrup,<br />
Yury Feting<br />
mit Abbey Hoes, Uwe<br />
IM SPINNWEBHAUS<br />
Flemming Quist Møller<br />
mit Mikhail Gasanov, Danzan<br />
Ochsenknecht, Gijs Blom<br />
The Spiderwebhouse<br />
Animation<br />
Badrashkier<br />
94H, Niederld./Deutsch -<br />
Mara Eibl-Eibesfeldt<br />
76H, Dänisch -<br />
90H, Russisch/Mongolisch -<br />
mit Ben Litwinschuh, Lutz<br />
empfohlen ab 5 Jahren<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
Simon Eilert, Helena Pieske<br />
91H, Deutsch -<br />
CinemaxX 1: 12.2./10:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 13.2./9:30 Uhr<br />
FaF: 15.2./10:00 Uhr<br />
FaF: 13.2./10:0íí0 Uhr<br />
CinemaxX 3: 14.2./11:30 Uhr<br />
FaF: 14.2./10:00 Uhr<br />
CinemaxX 1: 15.2./11:00 Uhr<br />
13:00 100582 14plus<br />
13:00 110582 Kplus<br />
13:30 120582 Kplus<br />
13:00 130582 14plus<br />
13:00 150582 14plus<br />
EL GURÍ<br />
YOU’RE UGLY TOO<br />
GTSNGBO<br />
KURZFILME 1<br />
CROSS-SECTION FORUM<br />
The Kid<br />
Mark Noonan<br />
River<br />
Gesamtlänge ca. 110H<br />
BEIRA-MAR<br />
Sergio Mazza<br />
mit Lauren Kinsella, Aidan Gillen, Sonthar Gyal<br />
Seashore<br />
mit Maximiliano García, Sofía Gala Erika Sainte, George Pistereanu mit Yangchan Lhamo, Guru Tsedan,<br />
Marcio Reolon,<br />
Castiglione, Daniel Aráoz<br />
81H, Englisch .<br />
Regzin Drolma<br />
Filipe Matzembacher<br />
88H, Spanisch -<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
94H, Tibetisch -<br />
mit Mateus Almada, Maurício<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
José Barcellos<br />
83H, Portugiesisch -<br />
Cubix 8: 11.2./15:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 12.2./14:00 Uhr<br />
CinemaxX 1: 13.2./14:30 Uhr<br />
17:00 100583 14plus<br />
17:00 110583 14plus<br />
17:00 120583 14plus<br />
15:30 140582 Kplus<br />
17:00 150583 14plus<br />
CIRKELN<br />
THE BEAT BENEATH MY FEET COMING OF AGE<br />
PREISVERLEIHUNG<br />
HEARTLESS<br />
The Circle<br />
John Williams<br />
Teboho Edkins<br />
VORFÜHRUNG DER<br />
SERIE<br />
Levan Akin<br />
mit Nicholas Galitzine, Luke Perry, Dokumentarfilm<br />
PREISTRÄGERFILME<br />
Natasha Arthy<br />
mit Josefin Asplund, Helena<br />
Lisa Dillon<br />
63H, Sesotho -<br />
mit Julie Zangenberg,<br />
Engström, Miranda Frydman,<br />
Irma von Platen, Hanna Asp,<br />
Leona Axelsen<br />
144H, Schwedisch -<br />
91H, Englisch<br />
Sebastian Jessen, Nicolaj<br />
Kopernikus<br />
210H, Dänisch -<br />
Zoo Palast 1: 12.2./15:30 Uhr<br />
CinemaxX 1: 14.2./17:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 15.2./16:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 13.2./11:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 14.2./12:30 Uhr<br />
CinemaxX 1: 15.2./14:30 Uhr<br />
20:30 100584 14plus<br />
20:00 110584 14plus<br />
20:00 120584 14plus<br />
19:30 130583 14plus<br />
20:00 140583 14plus<br />
CORBO<br />
WONDERFUL WORLD END MINA WALKING<br />
PREISVERLEIHUNG<br />
ONE & TWO<br />
Mathieu Denis<br />
Daigo Matsui<br />
Yosef Baraki<br />
VORFÜHRUNG DER<br />
Andrew Droz Palermo<br />
mit Anthony Therrien, Antoine mit Ai Hashimoto, Jun Aonami, mit Farzana Nawabi,<br />
PREISTRÄGERFILME<br />
mit Kiernan Shipka, Timothée<br />
L’Écuyer, Karelle Tremblay<br />
Yû Inaba<br />
Hashmatullah Fanaie<br />
Chalamet, Grant Bowler,<br />
119H, Engl./Franz./Italienisch - 82H, Japanisch -<br />
125H, Dari -<br />
Elizabeth Reaser<br />
91H, Englisch<br />
CinemaxX 3: 12.2./16:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 14.2./15:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 12.2./9:30 Uhr<br />
CinemaxX 1: 15.2./17:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 13.2./14:00 Uhr<br />
Cubix 8: 14.2./15:30 Uhr<br />
Zoo Palast 1: 15.2./15:30 Uhr<br />
9:30 100301 Kplus<br />
9:30 110301 Kplus<br />
9:30 120301 14plus<br />
9:30 130301 Kplus<br />
12:30 140301 14plus<br />
12:30 150301 Kplus<br />
A-WANG<br />
ANTBOY: DEN RØDE<br />
WONDERFUL WORLD END KURZFILME 1<br />
COMING OF AGE<br />
So Be It<br />
FURIES HÆVN<br />
Daigo Matsui<br />
Gesamtlänge ca. 60H<br />
Teboho Edkins<br />
MIN LILLA SYSTER<br />
My Skinny Sister<br />
Kongdej Jaturanrasmee<br />
Antboy: Revenge of<br />
mit Ai Hashimoto, Jun Aonami,<br />
empfohlen ab 4 Jahren<br />
Dokumentarfilm<br />
Sanna Lenken<br />
Dokumentarfilm<br />
the Red Fury<br />
Yû Inaba<br />
63H, Sesotho -<br />
mit Rebecka Josephson, Amy<br />
85H, Thai -<br />
Ask Hasselbalch<br />
82H, Japanisch -<br />
Deasismont, Maxim Mehmet<br />
empfohlen ab 8 Jahren<br />
mit Oscar Dietz, Astrid Juncher-<br />
95H, Schwedisch/Engl. . -<br />
Benzon<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
FaF: 11.2./15:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 12.2./11:45 Uhr<br />
84H, Dänisch -<br />
empfohlen ab 8 Jahren<br />
15:30 100302 14plus<br />
15:30 110302 Kplus<br />
15:30 120302 14plus<br />
15:30 130302 Kplus<br />
15:30 140302 14plus<br />
15:30 150302 14plus<br />
PRINS<br />
GTSNGBO<br />
THE BEAT BENEATH MY FEET LA CASA MÁS GRANDE DEL CORBO<br />
MINA WALKING<br />
Prince<br />
River<br />
John Williams<br />
MUNDO<br />
Mathieu Denis<br />
Yosef Baraki<br />
Sam de Jong<br />
Sonthar Gyal<br />
mit Nicholas Galitzine, Luke Perry, The Greatest House in the mit Anthony Therrien, Antoine mit Farzana Nawabi,<br />
mit Ayoub Elasri, Jorik Scholten, mit Yangchan Lhamo, Guru Tsedan, Lisa Dillon<br />
World<br />
L’Écuyer, Karelle Tremblay<br />
Hashmatullah Fanaie<br />
Achraf Meziani, Oussama Addi Regzin Drolma<br />
91H, Englisch<br />
Ana V. Bojórquez, Lucía Carreras 119H, Engl./Franz./Italienisch - 125H, Dari -<br />
78H, Niederländisch -<br />
94H, Tibetisch -<br />
mit Gloria López, María López<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
74H, Spanisch/Mam -<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
HKW: 12.2./13:30 Uhr<br />
CinemaxX 3: 15.2./14:00 Uhr<br />
15:30 100881 14plus<br />
15:30 110881 14plus<br />
15:30 120881 14plus<br />
15:30 130881 14plus<br />
15:30 140881 14plus<br />
15:30 150881 14plus<br />
SHORT SKIN<br />
EL GURÍ<br />
FLOCKEN<br />
ONE & TWO<br />
MINA WALKING<br />
THE DIARY OF A TEENAGE<br />
Duccio Chiarini<br />
The Kid<br />
Flocking<br />
Andrew Droz Palermo<br />
Yosef Baraki<br />
GIRL<br />
mit Matteo Creatini,<br />
Sergio Mazza<br />
Beata Gårdeler<br />
mit Kiernan Shipka, Timothée mit Farzana Nawabi,<br />
Marielle Heller<br />
Francesca Agostini<br />
mit Maximiliano García, Sofía Gala mit Fatime Azemi, John Risto, Chalamet, Grant Bowler,<br />
Hashmatullah Fanaie<br />
mit Bel Powley, Kristen Wiig,<br />
86H, Italienisch -<br />
Castiglione, Daniel Aráoz<br />
Eva Melander<br />
Elizabeth Reaser<br />
125H, Dari -<br />
Alexander Skarsgård<br />
88H, Spanisch -<br />
110H, Schwedisch -<br />
91H, Englisch<br />
102H, Englisch<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
29
GENERATION Kplus / 14 plus<br />
CINEMAXX 1<br />
Generation Kplus: Originalversionen mit engl. Untertiteln und dt.<br />
Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung.<br />
Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German<br />
voice-over. Headphones available for original language version.<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
KURZFILME 1 Kplus<br />
DER KLEINE VOGEL UND DAS<br />
EICHHÖRNCHEN Lena von Döhren, 5H<br />
CAMINO DEL AGUA<br />
Carlos Felipe Montoya, 8H -<br />
THE TIE An Vrombaut, 9H<br />
MESSAGES DANS L’AIR<br />
Isabelle Favez, 6H<br />
AGNES Anja Lind, 15H -<br />
ROSSO PAPAVERO Martin Smatana, 6H<br />
MAHIYE SORKH SHODEH<br />
Leila Khalilzadeh, 11H -<br />
Gesamtlänge ca. 60H<br />
empfohlen ab 4 Jahren<br />
KURZFILME 2 Kplus<br />
CATALINA Y EL SOL<br />
Anna Paula Hönig, 16H -<br />
HADIATT ABI<br />
Salam Salman, 7H -<br />
ONOMASTIKA<br />
Loeloe Hendra, 15H -<br />
BOOGALOO AND GRAHAM<br />
Michael Lennox, 14H<br />
MAJA Jakub Michnikowski, 6H<br />
PRIMAVERA<br />
Joaquín Tapia Guerra, 16H -<br />
Gesamtlänge ca. 74H<br />
empfohlen ab 9 Jahren<br />
KURZFILME 3 Kplus<br />
THE FACE OF UKRAINE: CASTING<br />
OKSANA BAIUL Kitty Green, 8H -<br />
SI LA MER SE MEURT *<br />
Lorris Coulon, 20H -<br />
KUMU HINA<br />
Dean Hamer, Joe Wilson, 25H<br />
GIOVANNI EN HET WATERBALLET<br />
Astrid Bussink, 17H -<br />
VIDEOJUEGOS Cecilia Kang, 18H -<br />
KACEY MOTTET KLEIN, NAISSANCE<br />
D’UN ACTEUR Ursula Meier, 14H -<br />
Gesamtlänge ca. 102H<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
15:00 090021 14plus<br />
KURZFILME 2<br />
Gesamtlänge ca. 105H<br />
CINEMAXX 3<br />
Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher<br />
Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung.<br />
Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over.<br />
Headphones available for original language version.<br />
KURZFILME 1 14plus<br />
STAY AWAKE Jamie Sisley, 14H<br />
UN CREUX DANS MON COEUR<br />
Mees Peijnenburg, 10H -<br />
NELLY Chris Raiber, 17H -<br />
THE OLD MAN AND THE BIRD<br />
Dennis Stein-Schomburg, 7H<br />
LEKA FÄRDIGT<br />
Nanna Huolman, 14H -<br />
PIKNIK Jure Pavlović, 13H -<br />
NULLA NULLA<br />
Dylan River, 6H -<br />
BLOODLINES<br />
Christopher Nataanii Cegielski, 11H<br />
GRI BÖLGE<br />
Derya Durmaz, 7H -<br />
LET’S DANCE: BOWIE DOWN UNDER<br />
Rubika Shah, 12H<br />
Gesamtlänge ca. 110H<br />
KURZFILME 2 14plus<br />
TUOLLA PUOLEN<br />
Iddo Soskolne,<br />
Janne Reinikainen, 15H -<br />
COACH Ben Adler, 14H<br />
OSCAR WILDE’S THE NIGHTINGALE<br />
AND THE ROSE<br />
Del Kathryn Barton,<br />
Brendan Fletcher, 14H<br />
SQUIRREL Tomas Vengris, 7H<br />
DRIFTWOOD DUSTMITES<br />
Malina Maria Mackiewicz, 10H<br />
A CONFESSION Petros Silvestros, 9H<br />
POCHEMU BANAN OGRYZAYETSYA<br />
Svetlana Razguliaeva, 10H -<br />
WAWI Michael Portway, 10H -<br />
#YA<br />
Ygor Gama, Florencia Rovlich, 15H -<br />
Gesamtlänge ca. 105H<br />
60 JAHRE DEFA-STUDIO<br />
FÜR TRICKFILME<br />
FLUCHT ZU DEN PINGUINEN<br />
Günter Rätz, Animation, 9H<br />
DIE SUCHE NACH DEM VOGEL<br />
TURLIPAN<br />
Kurt Weiler, Animation, 13H, Deutsch<br />
PÜNKTCHEN<br />
Bruno J. Böttge, Animation, 7H<br />
ALARM IM KASPERLETHEATER<br />
Lothar Barke, Animation, 16H, Deutsch<br />
META MORFOSS<br />
Monika Anderson, Animation, 15H,<br />
Deutsch<br />
VOM FRÖSCHLEIN UND SEINEM<br />
REIFEN<br />
Heinz Nagel, Animation, 4H<br />
URWALDMÄRCHEN<br />
Katja Georgi, Animation, 15H, Deutsch<br />
GEGNER NACH MASS<br />
Bruno J. Böttge, Animation, 5H, Deutsch<br />
Gesamtlänge ca. 84H<br />
empfohlen ab 5 Jahren<br />
CinemaxX 1: 11.2./14:30 Uhr<br />
HKW: 13.2./10:00 Uhr<br />
CinemaxX 1: 14.2./14:30 Uhr<br />
11:30 090041 Kplus<br />
MIN LILLA SYSTER<br />
My Skinny Sister<br />
Sanna Lenken<br />
mit Rebecka Josephson, Amy<br />
Deasismont, Maxim Mehmet<br />
95H, Schwedisch/Engl. . -<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
14:00 070041 Kplus<br />
14:00 080041 Kplus<br />
14:00 090042 Kplus<br />
PAPER PLANES<br />
KURZFILME 3<br />
DORSVLOER VOL CONFETTI<br />
Robert Connolly<br />
Gesamtlänge ca. 102H<br />
Confetti Harvest<br />
mit Sam Worthington, Ed<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
Tallulah Hazekamp Schwab<br />
Oxenbould, Ena Imai, Nicholas<br />
FaF: 10.2./10:00 Uhr<br />
mit Hendrikje Nieuwerf,<br />
Bakopoulos-Cooke, Julian Dennison<br />
CinemaxX 1: 11.2./17:30 Uhr<br />
Suzan Boogaerdt, Steven van<br />
97H, Englisch .<br />
empfohlen ab 10 Jahren<br />
CinemaxX 1: 13.2./17:30 Uhr<br />
Watermeulen, Yannick de Waal<br />
94H, Niederld./Deutsch -<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN<br />
Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher Einsprache.<br />
Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over.<br />
16:30 070042 14plus<br />
16:30 080042 14plus<br />
16:30 090043 14plus<br />
PRINS<br />
CLORO<br />
THE DIARY OF A TEENAGE<br />
Prince<br />
Lamberto Sanfelice<br />
GIRL<br />
Sam de Jong<br />
mit Sara Serraiocco, Ivan Franek, Marielle Heller<br />
mit Ayoub Elasri, Jorik Scholten, Giorgio Colangeli, Anatol Sassi mit Bel Powley, Kristen Wiig,<br />
Achraf Meziani, Oussama Addi 94H, Italienisch -<br />
Alexander Skarsgård<br />
78H, Niederländisch -<br />
102H, Englisch<br />
10:00 080341 Kplus<br />
10:00 090341 Kplus<br />
PAPER PLANES<br />
LA CASA MÁS GRANDE DEL<br />
Robert Connolly<br />
MUNDO<br />
mit Sam Worthington,<br />
The Greatest House in the<br />
Ed Oxenbould, Ena Imai<br />
World<br />
97H, Englisch<br />
Ana V. Bojórquez, Lucía Carreras<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
mit Gloria López, María López<br />
74H, Spanisch/Mam -<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
15:30 080342 Kplus<br />
15:30 090342 Kplus<br />
YOU’RE UGLY TOO<br />
DHANAK<br />
Mark Noonan<br />
Rainbow<br />
mit Lauren Kinsella, Aidan Gillen, Nagesh Kukunoor<br />
Erika Sainte, George Pistereanu mit Krrish Chhabria, Hetal Gada,<br />
81H, Englisch .<br />
Vipin Sharma, Suresh Menon<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
103H, Hindi -<br />
empfohlen ab 9 Jahren<br />
30<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
10:30 110021 Kplus<br />
10:30 120021 Kplus<br />
10:30 130021 Kplus<br />
11:00 140021 14plus<br />
11:00 150021 Kplus<br />
SONDERVORFÜHRUNG<br />
60 JAHRE DEFA-STUDIO<br />
FÜR TRICKFILME<br />
Gesamtlänge ca. 84H<br />
empfohlen ab 5 Jahren<br />
KURZFILME 1<br />
Gesamtlänge ca. 60H<br />
empfohlen ab 4 Jahren<br />
KURZFILME 2<br />
Gesamtlänge ca. 74H<br />
empfohlen ab 9 Jahren<br />
KURZFILME 1<br />
Gesamtlänge ca. 110H<br />
NEBESNYJ VERBLJUD<br />
Celestial Camel<br />
Yury Feting<br />
mit Mikhail Gasanov, Danzan<br />
Badrashkier<br />
90H, Russisch/Mongolisch -<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
15:00 100021 Kplus<br />
14:30 110022 14plus<br />
14:30 120022 14plus<br />
14:30 130022 14plus<br />
14:30 140022 14plus<br />
14:30 150022 14plus<br />
KURZFILME 2<br />
KURZFILME 2<br />
KURZFILME 1<br />
EL GURÍ<br />
KURZFILME 2<br />
COMING OF AGE<br />
Gesamtlänge ca. 74H<br />
Gesamtlänge ca. 105H<br />
Gesamtlänge ca. 110H<br />
The Kid<br />
Gesamtlänge ca. 105H<br />
Teboho Edkins<br />
empfohlen ab 9 Jahren<br />
Sergio Mazza<br />
Dokumentarfilm<br />
FaF: 11.2./10:00 Uhr<br />
mit Maximiliano García, Sofía Gala<br />
63H, Sesotho -<br />
CinemaxX 1: 12.2./17:30 Uhr<br />
Castiglione, Daniel Aráoz<br />
CinemaxX 1: 13.2./10:30 Uhr<br />
88H, Spanisch -<br />
17:30 100022 14plus<br />
17:30 110023 Kplus<br />
17:30 120023 Kplus<br />
17:30 130023 Kplus<br />
17:30 140023 14plus<br />
17:30 150023 14plus<br />
KURZFILME 1<br />
Gesamtlänge ca. 110H<br />
KURZFILME 3<br />
Gesamtlänge ca. 102H<br />
KURZFILME 2<br />
Gesamtlänge ca. 74H<br />
KURZFILME 3<br />
Gesamtlänge ca. 102H<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
empfohlen ab 9 Jahren<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
CinemaxX 1: 12.2./14:30 Uhr<br />
HKW: 13.2./13:00 Uhr<br />
CinemaxX 1: 14.2./11:00 Uhr<br />
THE BEAT BENEATH MY FEET<br />
John Williams<br />
mit Nicholas Galitzine, Luke Perry,<br />
Lisa Dillon<br />
91H, Englisch<br />
WONDERFUL WORLD END<br />
Daigo Matsui<br />
mit Ai Hashimoto, Jun Aonami,<br />
Yû Inaba<br />
82H, Japanisch -<br />
11:30 100041 Kplus<br />
11:30 110041 Kplus<br />
11:45 120041 Kplus<br />
11:30 130041 14plus<br />
11:30 140041 Kplus<br />
11:30 150041 14plus<br />
JIA ZAI SHUI CAO FENG MAO DHANAK<br />
A-WANG<br />
COMING OF AGE<br />
CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN SONDERVORFÜHRUNG<br />
DE DI FANG<br />
Rainbow<br />
So Be It<br />
Teboho Edkins<br />
Mini and the Mozzies<br />
IN KOOPERATION MIT DEM<br />
River Road<br />
Nagesh Kukunoor<br />
Kongdej Jaturanrasmee<br />
Dokumentarfilm<br />
Jannik Hastrup,<br />
KULINARISCHEN KINO<br />
Li Ruijun<br />
mit Krrish Chhabria, Hetal Gada, Dokumentarfilm<br />
63H, Sesotho -<br />
Flemming Quist Møller<br />
mit Tang Long, Guo Songtao<br />
Vipin Sharma, Suresh Menon 85H, Thai -<br />
Animation<br />
THAT SUGAR FILM *<br />
103H, Uigurisch, Mandarin - 103H, Hindi -<br />
empfohlen ab 8 Jahren<br />
76H, Dänisch -<br />
Damon Gameau<br />
empfohlen ab 8 Jahren<br />
empfohlen ab 9 Jahren<br />
empfohlen ab 5 Jahren<br />
Dokumentarfilm<br />
94H, Englisch<br />
14:00 100042 14plus<br />
14:00 110042 Kplus<br />
14:00 120042 14plus<br />
14:00 130042 14plus<br />
14:00 140042 14plus<br />
14:00 150042 Kplus<br />
NENA<br />
GOLDEN KINGDOM<br />
EL GURÍ<br />
MINA WALKING<br />
SHORT SKIN<br />
GTSNGBO<br />
Saskia Diesing<br />
Brian Perkins<br />
The Kid<br />
Yosef Baraki<br />
Duccio Chiarini<br />
River<br />
mit Abbey Hoes, Uwe<br />
mit Shine Htet Zaw, Ko Yin Saw Ri, Sergio Mazza<br />
mit Farzana Nawabi,<br />
mit Matteo Creatini,<br />
Sonthar Gyal<br />
Ochsenknecht, Gijs Blom<br />
Ko Yin Than Maung, Ko Yin Maung mit Maximiliano García, Sofía Gala Hashmatullah Fanaie<br />
Francesca Agostini<br />
mit Yangchan Lhamo, Guru<br />
94H, Niederld./Deutsch -<br />
Sein, Sayadaw U Zaw Ti Ka<br />
Castiglione, Daniel Aráoz<br />
125H, Dari -<br />
86H, Italienisch -<br />
Tsedan, Regzin Drolma<br />
103H, Burmesisch -<br />
88H, Spanisch -<br />
94H, Tibetisch -<br />
empfohlen ab 10 Jahren<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
16:30 100043 14plus<br />
16:30 110043 14plus<br />
16:30 120043 14plus<br />
16:30 140043 14plus<br />
16:30 150043 14plus<br />
FLOCKEN<br />
ONE & TWO<br />
CORBO<br />
14+<br />
THE BEAT BENEATH MY<br />
Flocking<br />
Andrew Droz Palermo<br />
Mathieu Denis<br />
Andrey Zaytsev<br />
FEET<br />
Beata Gårdeler<br />
mit Kiernan Shipka, Timothée mit Anthony Therrien, Antoine<br />
mit Gleb Kalyuzhny, Ulyana<br />
John Williams<br />
mit Fatime Azemi, John Risto, Chalamet, Grant Bowler,<br />
L’Écuyer, Karelle Tremblay<br />
Vaskovich, Olga Ozollapinya<br />
mit Nicholas Galitzine, Luke<br />
Eva Melander<br />
Elizabeth Reaser<br />
119H, Engl./Franz./Italienisch -<br />
102H, Russisch -<br />
Perry, Lisa Dillon<br />
110H, Schwedisch -<br />
91H, Englisch<br />
91H, Englisch<br />
10:00 100341 Kplus<br />
10:00 110341 Kplus<br />
10:00 120341 Kplus<br />
10:00 130341 Kplus<br />
10:00 140341 Kplus<br />
10:00 150341 Kplus<br />
KURZFILME 3<br />
Gesamtlänge ca. 102H<br />
KURZFILME 2<br />
Gesamtlänge ca. 74H<br />
JIA ZAI SHUI CAO FENG MAO<br />
DE DI FANG<br />
CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN<br />
Mini and the Mozzies<br />
NEBESNYJ VERBLJUD<br />
Celestial Camel<br />
KURZFILME 1<br />
Gesamtlänge ca. 60H<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
empfohlen ab 9 Jahren<br />
River Road<br />
Jannik Hastrup,<br />
Yury Feting<br />
Li Ruijun<br />
Flemming Quist Møller<br />
mit Mikhail Gasanov, Danzan<br />
empfohlen ab 4 Jahren<br />
mit Tang Long, Guo Songtao<br />
103H, Uigurisch, Mandarin -<br />
empfohlen ab 8 Jahren<br />
Animation<br />
76H, Dänisch -<br />
empfohlen ab 5 Jahren<br />
Badrashkier<br />
90H, Russisch/Mongolisch -<br />
empfohlen ab 7 Jahren<br />
15:30 100342 Kplus<br />
15:30 110342 Kplus<br />
15:30 120342 Kplus<br />
15:30 130342 Kplus<br />
15:30 150342 Kplus<br />
KAR KORSANLARI<br />
A-WANG<br />
DORSVLOER VOL CONFETTI ANTBOY: DEN RØDE FURIES<br />
GOLDEN KINGDOM<br />
Snow Pirates<br />
So Be It<br />
Confetti Harvest<br />
HÆVN<br />
Brian Perkins<br />
Faruk Hacıhafızoğlu<br />
Kongdej Jaturanrasmee<br />
Tallulah Hazekamp Schwab<br />
Antboy: Revenge of the Red<br />
mit Shine Htet Zaw,<br />
mit Taha Tegin Özdemir, Yakup Dokumentarfilm<br />
mit Hendrikje Nieuwerf,<br />
Fury<br />
Ko Yin Saw Ri, Ko Yin Than<br />
Özgür Kurtaal, Ömer Uluç<br />
85H, Thai -<br />
Suzan Boogaerdt, Steven van Ask Hasselbalch<br />
Maung, Ko Yin Maung Sein,<br />
83H, Türkisch/Kurdisch -<br />
empfohlen ab 8 Jahren<br />
Watermeulen, Yannick de Waal mit Oscar Dietz<br />
Sayadaw U Zaw Ti Ka<br />
empfohlen ab 10 Jahren<br />
94H, Niederld./Deutsch -<br />
84H, Dänisch -<br />
103H, Burmesisch -<br />
empfohlen ab 12 Jahren<br />
empfohlen ab 8 Jahren<br />
empfohlen ab 10 Jahren<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
außer Konkurrenz<br />
* out of competition<br />
VORFÜHRUNG MIT UNTERTITELN UND ANSCHLIESSENDEM<br />
FILMGESPRÄCH MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
31
RETROSPEKTIVE<br />
CINEMAXX 8<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
RETROSPEKTIVE | GLORIOUS TECHNICOLOR<br />
11:00 080091<br />
THE THIEF OF BAGDAD<br />
Großbritannien, USA 1940<br />
Ludwig Berger, Michael Powell,<br />
Tim Whelan<br />
mit Conrad Veidt, Sabu,<br />
June Duprez<br />
106H, Englisch .<br />
Zeughauskino: 15.2./14:30 Uhr<br />
13:30 070092 13:30 080092 13:00 090091<br />
SNOW WHITE AND THE SEVEN<br />
DWARFS<br />
USA 1937<br />
David Hand<br />
Animation<br />
DCP, 83H, Englisch .<br />
THE GARDEN OF ALLAH<br />
USA 1936<br />
Richard Boleslawski<br />
mit Marlene Dietrich, Charles<br />
Boyer, Basil Rathbone<br />
79H, Englisch<br />
THE AFRICAN QUEEN<br />
Großbritannien, USA 1951<br />
John Huston<br />
mit Humphrey Bogart, Katharine<br />
Hepburn, Robert Morley<br />
DCP, 105H, Englisch<br />
Einführung: Rajendra Roy<br />
Zeughauskino: 15.2./12:30 Uhr<br />
Zeughauskino: 10.2./22:00 Uhr<br />
CinemaxX 8: 10.2./16:30 Uhr<br />
16:00 070093 15:30 080093 15:30 090092<br />
THE TOLL OF THE SEA<br />
USA 1922<br />
Chester M. Franklin<br />
mit Anna May Wong, Kenneth<br />
Harlan, Beatrice Bentley<br />
54’, englische Zwischentitel<br />
Einführung: David Pierce<br />
Piano: Gabriel Thibaudeau<br />
IVANHOE<br />
USA 1952<br />
Richard Thorpe<br />
mit Robert Taylor, Elizabeth Taylor<br />
35 mm, Technicolor Dye Transfer,<br />
107H, Englisch .<br />
NIAGARA<br />
USA 1953<br />
Henry Hathaway<br />
mit Marilyn Monroe, Joseph<br />
Cotten, Jean Peters<br />
92H, Englisch<br />
Einführung: Schawn Belston<br />
Zeughauskino: 8.2./15:00 Uhr<br />
Zeughauskino: 14.2./12:00 Uhr<br />
Zeughauskino: 12.2./21:30 Uhr<br />
17:30 070094 18:00 080094 17:30 090093<br />
THE WIZARD OF OZ<br />
The Dawn of Technicolor GENTLEMEN PREFER<br />
USA 1939<br />
Using film excerpts and<br />
BLONDES<br />
Victor Fleming<br />
photographs, James Layton and USA 1953<br />
mit Judy Garland, Frank Morgan,<br />
Ray Bolger<br />
David Pierce guide us through<br />
Technicolor’s early years.<br />
Howard Hawks<br />
mit Jane Russell, Marilyn<br />
102H, Englisch .<br />
Piano: Gabriel Thibaudeau<br />
Monroe, Charles Coburn<br />
Einführung: David Pierce<br />
91H, Englisch<br />
Zeughauskino: 14.2./14:30 Uhr<br />
CinemaxX 8: 15.2./19:30 Uhr<br />
20:30 060092 20:00 070095 20:00 080095 19:30 090094<br />
GONE WITH THE WIND<br />
USA 1939<br />
Victor Fleming<br />
mit Vivien Leigh, Clark Gable,<br />
Leslie Howard<br />
234H, Englisch<br />
LEAVE HER TO HEAVEN<br />
USA 1945<br />
John M. Stahl<br />
mit Gene Tierney, Cornel Wilde,<br />
Jeanne Crain<br />
110H, Englisch<br />
REDSKIN<br />
USA 1929<br />
Victor Schertzinger<br />
mit Richard Dix, Gladis Belmont,<br />
Jane Novak<br />
83H, englische Zwischentitel<br />
YOLANDA AND THE THIEF<br />
USA 1945<br />
Vincente Minelli<br />
mit Fred Astaire, Lucille Bremer,<br />
Frank Morgan<br />
108H, Englisch<br />
Einführung: Schawn Belston<br />
Einführung: James Layton<br />
Einführung: David Pierce<br />
Piano: Gabriel Thibaudeau<br />
CinemaxX 8: 14.2./13:00 Uhr<br />
Zeughauskino: 14.2./17:00 Uhr<br />
Zeughauskino: 9.2./18:00 Uhr<br />
Zeughauskino: 15.2./21:30 Uhr<br />
DEUTSCHE KINEMATHEK<br />
Sonntag, 8.2, 16:00<br />
KEN-ADAM-AUSSTELLUNG<br />
TAKING SIDES –<br />
István Szabó über die Arbeit mit Sir Ken Adam<br />
Regisseur István Szabó und Dr. Rainer Rother sprechen über die Arbeit<br />
des Production Designers Sir Ken Adam an TAKING SIDES (2001)<br />
In deutscher Sprache<br />
Eintritt frei<br />
FILMHAUS AM POTSDAMER PLATZ<br />
18:00<br />
RETROSPECTIVE<br />
Glorious Technicolor<br />
Curators and experts explore<br />
the artistic characteristics and<br />
historical development of<br />
Technicolor films<br />
In English<br />
No admission fee<br />
CINEMAXX 8<br />
18:00 080094<br />
RETROSPECTIVE<br />
The Dawn of Technicolor<br />
Using film excerpts and<br />
photographs, James Layton and<br />
David Pierce guide us through<br />
Technicolor’s early years.<br />
In English<br />
Piano: Gabriel Thibaudeau<br />
18:00<br />
RETROSPECTIVE<br />
Challenges and<br />
Opportunities in<br />
Restoring Technicolor<br />
Panel discussion on the<br />
particularities of colour<br />
reproduction in analogue<br />
and digital restoration of<br />
Technicolor films<br />
In English<br />
No admission fee<br />
32<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
12:00 100091 12:00 110091 12:00 130091 12:00 150091<br />
THE SHEPHERD OF THE HILLS<br />
USA 1941<br />
Henry Hathaway<br />
mit John Wayne, Betty Field<br />
35 mm, Technicolor Dye Transfer,<br />
97H, Englisch<br />
WINGS OF THE MORNING<br />
Großbritannien 1936<br />
Harold D. Schuster<br />
mit Annabella, Leslie Banks,<br />
Henry Fonda<br />
DCP, 88H, Englisch<br />
THE NAKED SPUR<br />
USA 1953<br />
Anthony Mann<br />
mit James Stewart, Janet Leigh,<br />
Robert Ryan<br />
92H, Englisch<br />
THE RIVER<br />
USA 1951<br />
Jean Renoir<br />
mit Nora Swinburne,<br />
Esmond Knight<br />
35 mm, Technicolor Dye Transfer,<br />
99H, Englisch<br />
CinemaxX 8: 13.2./14:00 Uhr<br />
Zeughauskino: 12.2./17:00 Uhr<br />
14:00 100092 14:00 110092 13:00 120091 14:00 130092 13:00 140091 14:15 150092<br />
SWEETHEARTS<br />
USA 1938<br />
W. S. Van Dyke II<br />
mit Jeannette MacDonald,<br />
Nelson Eddy, Frank Morgan<br />
114H, Englisch<br />
THE THREE MUSKETEERS<br />
USA 1948<br />
George Sidney<br />
mit Lana Turner, Gene Kelly,<br />
June Allyson<br />
126H, Englisch<br />
BLANCHE FURY<br />
Großbritannien 1947<br />
Marc Allégret<br />
mit Stewart Granger, Valérie<br />
Hobson, Walter Fitzgerald<br />
95H, Englisch<br />
THE SHEPHERD OF THE HILLS<br />
USA 1941<br />
Henry Hathaway<br />
mit John Wayne, Betty Field<br />
35 mm, Technicolor Dye Transfer,<br />
97H, Englisch<br />
GONE WITH THE WIND<br />
USA 1939<br />
Victor Fleming<br />
mit Vivien Leigh, Clark Gable,<br />
Leslie Howard<br />
234H, Englisch<br />
SINGIN’ IN THE RAIN<br />
USA 1952<br />
Gene Kelly, Stanley Donen<br />
mit Gene Kelly, Donald O’Connor,<br />
Debbie Reynolds<br />
35 mm, Technicolor Dye Transfer,<br />
Einführung: Jan-Christopher Horak<br />
103H, Englisch<br />
Zeughauskino: 13.2./21:00 Uhr<br />
Zeughauskino: 14.2./22:00 Uhr<br />
16:30 100093 16:30 110093 15:00 120092 16:15 130093 16:30 150093<br />
THE AFRICAN QUEEN<br />
Großbritannien, USA 1951<br />
John Huston<br />
mit Humphrey Bogart, Katharine<br />
Hepburn, Robert Morley<br />
35 mm, Technicolor Dye Transfer,<br />
105H, Englisch<br />
Einführung: David Pierce<br />
THIS HAPPY BREED<br />
Großbritannien 1944<br />
David Lean<br />
mit Robert Newton, Celia Johnson,<br />
John Mills<br />
111H, Englisch<br />
SCARAMOUCHE<br />
USA 1952<br />
George Sidney<br />
mit Stewart Granger, Eleanor<br />
Parker, Janet Leigh<br />
115H, Englisch<br />
BLOOD AND SAND<br />
USA 1941<br />
Rouben Mamoulian<br />
mit Tyrone Power, Linda Darnell,<br />
Rita Hayworth<br />
125H, Englisch<br />
DUEL IN THE SUN<br />
USA 1946<br />
King Vidor<br />
mit Jennifer Jones, Joseph<br />
Cotten, Gregory Peck<br />
145H, Englisch<br />
CinemaxX 8: 13.2./19:00 Uhr<br />
17:30 120093 17:30 140092<br />
SHORT FILMS: TECHNICOLOR<br />
LA CUCARACHA<br />
USA 1934, Lloyd Corrigan, 20H<br />
SHE WORE A YELLOW RIBBON<br />
USA 1949<br />
John Ford<br />
MRS. MORTIMER JONES PREPARES<br />
mit John Wayne, Joanne Dru,<br />
„DINNER FOR EIGHT“<br />
USA 1934, Rodney Gilliam, 11H<br />
John Agar<br />
FUNNY LITTLE BUNNIES<br />
104H, Englisch<br />
USA 1934, Wilfred Jackson, 7H<br />
MIGHTY MANHATTAN, NEW YORK’S<br />
WONDER CITY<br />
USA 1949, James H. Smith, 20H<br />
LA CUCARACHA<br />
Restaurierte Fassung, 20H<br />
Zeughauskino: 13.2./17:00 Uhr<br />
19:00 110094 19:30 120094 19:00 130094 19:45 140093 19:30 150094<br />
BROKEN ARROW<br />
AN AMERICAN ROMANCE THIS HAPPY BREED<br />
BLACK NARCISSUS<br />
GENTLEMEN PREFER<br />
USA 1950<br />
USA 1944<br />
Großbritannien 1944<br />
Großbritannien 1947<br />
BLONDES<br />
Delmer Daves<br />
King Vidor<br />
David Lean<br />
Michael Powell, Emeric Pressburger USA 1953<br />
mit James Stewart, Jeff Chandler,<br />
Debra Paget<br />
93H, Englisch<br />
mit Brian Donlevy, Ann Richards,<br />
Walter Abel<br />
121H, Englisch<br />
mit Robert Newton, Celia Johnson,<br />
John Mills<br />
111H, Englisch<br />
mit Deborah Kerr, Sabu,<br />
David Farrar<br />
101H, Englisch<br />
Howard Hawks<br />
mit Jane Russell, Marilyn<br />
Monroe, Charles Coburn<br />
91H, Englisch<br />
Zeughauskino: 15.2./17:00 Uhr<br />
HEBBEL AM UFER (HAU 1)<br />
17:00 110931<br />
HOMAGE<br />
Wings of Time:<br />
A Conversation with<br />
Wim Wenders<br />
Wim Wenders, director,<br />
photo grapher, writer and<br />
honouree of the <strong>2015</strong> <strong>Berlinale</strong>,<br />
in conver sation with<br />
Dr. Rainer Rother<br />
Event in cooperation with<br />
<strong>Berlinale</strong> Talents<br />
In English<br />
22:00 120095 22:00 140094<br />
ANNE OF THE INDIES<br />
USA 1951<br />
Jacques Tourneur<br />
mit Jean Peters, Louis Jourdan,<br />
Debra Paget<br />
81H, Englisch<br />
SHOW BOAT<br />
USA 1951<br />
George Sidney<br />
mit Kathryn Grayson, Ava Gardner,<br />
Howard Keel<br />
108H, Englisch<br />
18:00<br />
BERLINALE CLASSICS<br />
Die Zukunft der<br />
Digitalisierung des Filmerbes<br />
Über die notwendigen Schritte<br />
und Mittel zur Bewahrung des<br />
Filmerbes diskutieren die Leiter<br />
der durch die Digitalisierungs -<br />
offensive geförderten Institutionen<br />
In deutscher Sprache<br />
Eintritt frei<br />
AUSSTELLUNG<br />
Sonderausstellungen bis 17. Mai <strong>2015</strong><br />
Montag – Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr, Donnerstag 10:00 – 20:00 Uhr<br />
DEUTSCHE KINEMATHEK – MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN<br />
Bigger Than Life. Ken Adam’s Film Design<br />
Mit ebenso spektakulären wie stilbildenden Sets zu Stanley Kubricks DR. STRANGELOVE oder den<br />
James Bond-Filmen von DR. NO bis MOONRAKER schrieb Sir Ken Adam Filmgeschichte. 2012 übergab<br />
er sein komplettes künstlerisches Werk mit über 4.000 Zeichnungen der Deutschen Kinemathek –<br />
Museum für Film und Fernsehen. Die Ausstellung präsentiert eine umfassende Retrospektive zu<br />
Adams Œuvre und richtet dabei einen neuen und einzigartigen Blick auf einen der innovativsten<br />
und einflussreichsten Production Designer unserer Zeit.<br />
Freier Eintritt für akkreditierte Gäste der <strong>Berlinale</strong>. Tickets an der Kasse des Museums für Film und<br />
Fernsehen / Free entrance with <strong>Berlinale</strong> accreditation. Tickets available at the ticket counter of the<br />
Museum für Film und Fernsehen<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
33
RETROSPEKTIVE<br />
ZEUGHAUSKINO<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
RETROSPEKTIVE | GLORIOUS TECHNICOLOR<br />
12:00 070381 12:30 080381<br />
ANNE OF THE INDIES<br />
USA 1951<br />
Jacques Tourneur<br />
mit Jean Peters, Louis Jourdan,<br />
Debra Paget<br />
81H, Englisch<br />
THE THREE MUSKETEERS<br />
USA 1948<br />
George Sidney<br />
mit Lana Turner, Gene Kelly,<br />
June Allyson<br />
126H, Englisch<br />
CinemaxX 8: 12.2./22:00 Uhr<br />
CinemaxX 8: 11.2./14:00 Uhr<br />
15:00 080382<br />
THE TOLL OF THE SEA<br />
USA 1922<br />
Chester M. Franklin<br />
mit Anna May Wong, Kenneth<br />
Harlan, Beatrice Bentley<br />
54’, englische Zwischentitel<br />
Piano: Gabriel Thibaudeau<br />
16:30 080383 18:00 090381<br />
SHE WORE A YELLOW RIBBON<br />
USA 1949<br />
John Ford<br />
mit John Wayne, Joanne Dru,<br />
John Agar<br />
104H, Englisch<br />
CinemaxX 8: 14.2./17:30 Uhr<br />
REDSKIN<br />
USA 1929<br />
Victor Schertzinger<br />
mit Richard Dix, Gladis Belmont,<br />
Jane Novak<br />
83H, englische Zwischentitel<br />
Piano: Gabriel Thibaudeau<br />
19:00 060381 19:30 070383<br />
BLOOD AND SAND<br />
USA 1941<br />
Rouben Mamoulian<br />
mit Tyrone Power, Linda Darnell,<br />
Rita Hayworth<br />
125H, Englisch<br />
THE RIVER<br />
USA 1951<br />
Jean Renoir<br />
mit Nora Swinburne,<br />
Esmond Knight<br />
Restaurierte Fassung,<br />
99H, Englisch<br />
CinemaxX 8: 13.2./16:15 Uhr<br />
21:30 060382 21:30 070384 22:00 080385<br />
SHOW BOAT<br />
USA 1951<br />
George Sidney<br />
mit Kathryn Grayson, Ava Gardner,<br />
Howard Keel<br />
108H, Englisch<br />
SINGIN’ IN THE RAIN<br />
USA 1952<br />
Gene Kelly, Stanley Donen<br />
mit Gene Kelly, Donald O’Connor,<br />
Debbie Reynolds<br />
35 mm, Technicolor Dye Transfer,<br />
THE NAKED SPUR<br />
USA 1953<br />
Anthony Mann<br />
mit James Stewart, Janet Leigh,<br />
Robert Ryan<br />
92H, Englisch<br />
99H, Englisch<br />
CinemaxX 8: 14.2./22:00 Uhr<br />
CinemaxX 8: 15.2./14:15 Uhr<br />
CinemaxX 8: 13.2./12:00 Uhr<br />
BERLINALE CLASSICS<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
CINEMAXX 8<br />
Samstag, 7.2., 11:00 070091<br />
JAHRGANG 45<br />
Born in ‘45<br />
Deutsche Demokratische Republik 1966<br />
Jürgen Böttcher<br />
mit Monika Hildebrand, Rolf Römer, Paul Eichbaum<br />
94H, Deutsch -<br />
Gast: Jürgen Böttcher<br />
HAUS DER<br />
BERLINER FESTSPIELE<br />
19:00 061071<br />
VARIETÉ<br />
Deutschland 1925<br />
E. A. Dupont<br />
mit Emil Jannings, Lya de Putti,<br />
Warwick Ward<br />
95H, deutsche Zwischentitel -<br />
Live begleitet von den Tiger Lillies<br />
Sputnik: 7.2./18:30 Uhr<br />
HAUS DER<br />
BERLINER FESTSPIELE<br />
19:30 081072<br />
GOLDFINGER<br />
Großbritannien, USA 1964<br />
Guy Hamilton<br />
mit Sean Connery, Gert Fröbe,<br />
Honor Blackman<br />
112H, Englisch<br />
Gast: Sir Ken Adam<br />
Zoo Palast 1: 8.2./9:30 Uhr<br />
HAUS DER<br />
BERLINER FESTSPIELE<br />
19:00 081071<br />
IN COLD BLOOD<br />
USA 1967<br />
Richard Brooks<br />
mit Robert Blake, Scott Wilson,<br />
John Forsythe<br />
134H, Englisch<br />
International: 13.2./22:30 Uhr<br />
34<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
12:00 140381 12:30 150381<br />
IVANHOE<br />
SNOW WHITE AND THE<br />
USA 1952<br />
SEVEN DWARFS<br />
Richard Thorpe<br />
USA 1937<br />
mit Robert Taylor, Elizabeth Taylor<br />
35 mm, Technicolor Dye Transfer,<br />
107H, Englisch .<br />
David Hand<br />
Animation<br />
DCP, 83H, Englisch .<br />
14:30 140382 14:30 150382<br />
THE WIZARD OF OZ<br />
USA 1939<br />
Victor Fleming<br />
mit Judy Garland, Frank Morgan,<br />
Ray Bolger<br />
102H, Englisch .<br />
THE THIEF OF BAGDAD<br />
Großbritannien, USA 1940<br />
Ludwig Berger, Michael Powell,<br />
Tim Whelan<br />
mit Conrad Veidt, Sabu,<br />
June Duprez<br />
106H, Englisch .<br />
17:30 100381 16:30 110381 17:00 120381 17:00 130381 17:00 140383 17:00 150383<br />
BLACK NARCISSUS<br />
Großbritannien 1947<br />
Michael Powell, Emeric Pressburger<br />
SCARAMOUCHE<br />
USA 1952<br />
George Sidney<br />
WINGS OF THE MORNING<br />
Großbritannien 1936<br />
Harold D. Schuster<br />
SHORT FILMS: TECHNICOLOR<br />
LA CUCARACHA<br />
USA 1934, Lloyd Corrigan, 20H<br />
LEAVE HER TO HEAVEN<br />
USA 1945<br />
John M. Stahl<br />
BROKEN ARROW<br />
USA 1950<br />
Delmer Daves<br />
mit Deborah Kerr, Sabu,<br />
mit Stewart Granger, Eleanor mit Annabella, Leslie Banks,<br />
MRS. MORTIMER JONES PREPARES mit Gene Tierney, Cornel Wilde, mit James Stewart, Jeff<br />
„DINNER FOR EIGHT“<br />
David Farrar<br />
Parker, Janet Leigh<br />
Henry Fonda<br />
USA 1934, Rodney Gilliam, 11H<br />
Jeanne Crain<br />
Chandler, Debra Paget<br />
101H, Englisch<br />
115H, Englisch<br />
DCP, 88H, Englisch<br />
FUNNY LITTLE BUNNIES<br />
110H, Englisch<br />
93H, Englisch<br />
CinemaxX 8: 14.2./19:45 Uhr<br />
CinemaxX 8: 12.2./15:00 Uhr<br />
USA 1934, Wilfred Jackson, 7H<br />
MIGHTY MANHATTAN, NEW YORK’S<br />
WONDER CITY<br />
USA 1949, James H. Smith, 20H<br />
LA CUCARACHA<br />
Restaurierte Fassung, 20H<br />
19:00 110382<br />
DUEL IN THE SUN<br />
USA 1946<br />
King Vidor<br />
mit Jennifer Jones, Joseph Cotten,<br />
Gregory Peck<br />
145H, Englisch<br />
CinemaxX 8: 15.2./16:30 Uhr<br />
22:00 100383 22:00 110383 21:30 120383 21:00 130383 22:00 140385 21:30 150385<br />
THE GARDEN OF ALLAH<br />
USA 1936<br />
Richard Boleslawski<br />
mit Marlene Dietrich, Charles<br />
Boyer, Basil Rathbone<br />
79H, Englisch<br />
AN AMERICAN ROMANCE<br />
USA 1944<br />
King Vidor<br />
mit Brian Donlevy, Ann Richards,<br />
Walter Abel<br />
121H, Englisch<br />
NIAGARA<br />
USA 1953<br />
Henry Hathaway<br />
mit Marilyn Monroe, Joseph<br />
Cotten, Jean Peters<br />
92H, Englisch<br />
SWEETHEARTS<br />
USA 1938<br />
W. S. Van Dyke II<br />
mit Jeannette MacDonald, Nelson<br />
Eddy, Frank Morgan<br />
114H, Englisch<br />
BLANCHE FURY<br />
Großbritannien 1947<br />
Marc Allégret<br />
mit Stewart Granger, Valérie<br />
Hobson, Walter Fitzgerald<br />
95H, Englisch<br />
YOLANDA AND THE THIEF<br />
USA 1945<br />
Vincente Minelli<br />
mit Fred Astaire, Lucille<br />
Bremer, Frank Morgan<br />
108H, Englisch<br />
CinemaxX 8: 12.2./19:30 Uhr<br />
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
CINEMAXX 8<br />
19:00 100094<br />
NEUN LEBEN HAT DIE KATZE<br />
Bundesrep. Deutschland 1968<br />
Ula Stöckl<br />
mit Liane Hielscher, Marie<br />
Philippine, Kristine Deloup<br />
92H, Deutsch/Französisch -<br />
Gast: Ula Stöckl<br />
AUSSTELLUNG<br />
Sonderausstellungen bis 17. Mai <strong>2015</strong><br />
Montag – Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr, Donnerstag 10:00 – 20:00 Uhr<br />
DEUTSCHE KINEMATHEK – MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN<br />
Bigger Than Life. Ken Adam’s Film Design<br />
Die Ausstellung präsentiert eine umfassende Retrospektive zu Adams Œuvre und richtet<br />
dabei einen neuen und einzigartigen Blick auf einen der innovativsten und einflussreichsten<br />
Production Designer unserer Zeit.<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
35
HOMMAGE | WIM WENDERS<br />
CINEMAXX 8<br />
ZEUGHAUSKINO<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
17:30 060091 22:30 070096 22:00 080096 22:00 090095<br />
DER HIMMEL ÜBER BERLIN DIE ANGST DES TORMANNS THE MILLION DOLLAR HOTEL TOKYO-GA<br />
Wings of Desire<br />
BEIM ELFMETER<br />
BRD, USA 2000<br />
BRD, USA 1985<br />
BRD, Frankreich 1987<br />
The Goalie’s Anxiety at the Wim Wenders<br />
Wim Wenders<br />
Wim Wenders<br />
Penalty Kick<br />
mit Milla Jovovich, Mel Gibson, Dokumentarfilm<br />
mit Bruno Ganz, Solveig<br />
BRD, Österreich 1972<br />
Jimmy Smits, Peter Stormare DCP, 93H, Englisch/Japanisch -<br />
Dommartin, Otto Sander,<br />
Wim Wenders<br />
35 mm, 122H, Englisch .<br />
Curt Bois<br />
mit Arthur Brauss, Kai Fischer,<br />
DCP, 128H, Deutsch/Englisch/ Erika Pluhar<br />
Französisch . -<br />
DCP, 103H, Deutsch -<br />
Gast: Wim Wenders<br />
Gast: Wim Wenders<br />
Zeughauskino: 15.2./19:00 Uhr<br />
Zeughauskino: 10.2./19:30 Uhr<br />
Eiszeit: 14.2./1:30 Uhr<br />
Zeughauskino: 14.2./19:30 Uhr<br />
Zeughauskino: 13.2./19:00 Uhr<br />
14:00 070382 19:00 080384 20:00 090382<br />
BIS ANS ENDE DER WELT PARIS, TEXAS<br />
IM LAUF DER ZEIT<br />
(DIRECTOR’S CUT)<br />
BRD, Frankreich 1984<br />
Kings of the Road<br />
Until the End of the World Wim Wenders<br />
BRD 1976<br />
BRD, Frankr., Australien 1991/1994 mit Harry Dean Stanton, Nastassja Wim Wenders<br />
Wim Wenders<br />
Kinski, Dean Stockwell<br />
mit Rüdiger Vogler, Hanns<br />
mit Solveig Dommartin, Pietro DCP, 145H, Englisch .<br />
Zischler, Lisa Kreuzer<br />
Falcone, Enzo Turrin<br />
Gast: Wim Wenders<br />
DCP, 176H, Deutsch -<br />
DCP, 287H, Deutsch/Franz. - .<br />
Gast: Wim Wenders<br />
Gast: Wim Wenders<br />
Eiszeit: 13.2./20:00 Uhr<br />
Eiszeit: 14.2./0:30 Uhr<br />
CinemaxX 8: 15.2./21:30 Uhr<br />
CinemaxX 8: 11.2./21:00 Uhr<br />
Eiszeit: 13.2./20:30 Uhr<br />
NATIVe<br />
Donnerstag, 5.2. Freitag, 6.2. Samstag, 7.2. Sonntag, 8.2. Montag, 9.2.<br />
CINESTAR IMAX® <strong>Berlinale</strong>-Filme werden nicht im IMAX®-Format präsentiert / <strong>Berlinale</strong> screenings are not an IMAX®-Experience<br />
19:30 071091 19:30 081091 19:30 091091<br />
KOLTAVANEJ<br />
Concepción Suárez Aguilar, 19H<br />
KARAI NORTE<br />
Marcelo Martinessi, 19H<br />
MA Ê DAMI XINA – JÁ ME<br />
TRANSFORMEI EM IMAGEM<br />
GERÓNIMA<br />
LAS NIÑAS QUISPE<br />
Zezinho Yube, 32H<br />
Raúl Tosso<br />
The Quispe Girls<br />
SIP’OHI – EL LUGAR DEL<br />
mit Luisa Calcumil, Patricio<br />
Sebastián Sepúlveda<br />
MANDURÉ<br />
Contreras, Mario Luciani<br />
mit Digna Quispe, Catalina<br />
Sip’ohi - Manduré place<br />
90H, Spanisch -<br />
Saavedra, Francisca Gavilán<br />
Sebastián Lingiardi<br />
80H, Spanisch -<br />
Dokumentarfilm<br />
66H, Wichí -<br />
Cubix 7: 8.2./14:00 Uhr<br />
Cubix 7: 15.2./13:00 Uhr<br />
Cubix 7: 12.2./14:00 Uhr<br />
CUBIX 7<br />
21:30 061091 22:00 071092 22:00 081092 22:00 091092<br />
ECO DE LA MONTAÑA<br />
LO QUE LLEVA EL RÍO<br />
THE FIGHTING CHOLITAS<br />
HAMACA PARAGUAYA<br />
Mariam Jobrani, 20H<br />
Echo of the Mountain<br />
Gone with the River<br />
Paraguayan Hammock<br />
Nicolás Echevarría<br />
Mario Crespo<br />
AS HIPER MULHERES<br />
Paz Encina<br />
Dokumentarfilm<br />
mit Yordana Medrano, Eddie (ITÃO KUẼGÜ)<br />
mit Ramón Del Río,<br />
92H, Span./Franz./Wixárika - Gómez, Diego Armando Salazar The Hyperwomen<br />
Georgina Genes<br />
104H, Warao/Spanisch -<br />
Carlos Fausto, Leonardo Sette, 78H, Guaraní -<br />
Takumã Kuikuro<br />
Dokumentarfilm<br />
80H, Kuikuro -<br />
Cubix 7: 7.2./14:00 Uhr<br />
Cubix 7: 9.2./14:00 Uhr<br />
Cubix 7: 15.2./15:00 Uhr<br />
Cubix 7: 10.2./14:00 Uhr<br />
14:00 070871 14:00 080871 14:00 090871<br />
ECO DE LA MONTAÑA<br />
KOLTAVANEJ<br />
LO QUE LLEVA EL RÍO<br />
Concepción Suárez Aguilar, 19H<br />
Echo of the Mountain<br />
Gone with the River<br />
Nicolás Echevarría<br />
GERÓNIMA<br />
Mario Crespo<br />
Dokumentarfilm<br />
Raúl Tosso<br />
mit Yordana Medrano, Eddie<br />
92H, Span./Wixárika -<br />
mit Luisa Calcumil, Patricio<br />
Gómez, Diego Armando Salazar<br />
Contreras, Mario Luciani<br />
104H, Warao/Spanisch -<br />
90H, Spanisch -<br />
36<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
22:00 100095 21:00 110095 21:30 130095 CINEMAXX 7<br />
ALICE IN DEN STÄDTEN<br />
IM LAUF DER ZEIT<br />
DER AMERIKANISCHE FREUND 16:00 140081<br />
Alice in the Cities<br />
Kings of the Road<br />
The American Friend<br />
PINA<br />
BRD 1974<br />
BRD 1976<br />
BRD, Frankreich 1977<br />
Deutschland, Frankreich 2011<br />
Wim Wenders<br />
mit Rüdiger Vogler, Yella<br />
Rottländer, Lisa Kreuzer<br />
DCP, 113H, Deutsch/<br />
Englisch - .<br />
Wim Wenders<br />
mit Rüdiger Vogler, Hanns Zischler,<br />
Lisa Kreuzer<br />
DCP, 176H, Deutsch -<br />
Wim Wenders<br />
mit Dennis Hopper, Bruno Ganz,<br />
Lisa Kreuzer<br />
DCP, 127H, Deutsch/Englisch/<br />
Französisch . -<br />
Wim Wenders<br />
Dokumentarfilm, DCP (3D)<br />
104H, Deutsch/Englisch/<br />
Französisch u. a. . -<br />
21:30 150095<br />
PARIS, TEXAS<br />
BRD, Frankreich 1984<br />
Wim Wenders<br />
mit Harry Dean Stanton,<br />
Nastassja Kinski, Dean<br />
Stockwell<br />
DCP, 145H, Englisch .<br />
Zeughauskino: 12.2./19:00 Uhr<br />
19:30 100382 19:00 120382 19:00 130382 19:30 140384 19:00 150384<br />
DIE ANGST DES TORMANNS<br />
ALICE IN DEN STÄDTEN<br />
TOKYO-GA<br />
THE MILLION DOLLAR HOTEL DER HIMMEL ÜBER BERLIN<br />
BEIM ELFMETER<br />
Alice in the Cities<br />
BRD, USA 1985<br />
BRD, USA 2000<br />
Wings of Desire<br />
The Goalie’s Anxiety at the<br />
BRD 1974<br />
Wim Wenders<br />
Wim Wenders<br />
BRD, Frankreich 1987<br />
Penalty Kick<br />
Wim Wenders<br />
Dokumentarfilm<br />
mit Milla Jovovich, Mel Gibson, Wim Wenders<br />
BRD, Österreich 1972<br />
mit Rüdiger Vogler, Yella<br />
DCP, 93H, Deutsch/Japanisch . Jimmy Smits, Peter Stormare mit Bruno Ganz, Solveig<br />
Wim Wenders<br />
Rottländer, Lisa Kreuzer<br />
35 mm, 122H, Englisch .<br />
Dommartin, Otto Sander,<br />
mit Arthur Brauss, Kai Fischer,<br />
DCP, 113H, Deutsch/<br />
Curt Bois<br />
Erika Pluhar<br />
Englisch - .<br />
128H, Deutsch/Englisch/<br />
DCP, 103H, Deutsch -<br />
Französisch . -<br />
Dienstag, 10.2. Mittwoch, 11.2. Donnerstag, 12.2. Freitag, 13.2. Samstag, 14.2. Sonntag, 15.2.<br />
<strong>Berlinale</strong> Publikumstag<br />
19:30 101091 19:30 111091<br />
EN ESPERA<br />
YVY MARAEY<br />
Gabriela Calvache, 14H<br />
Land without Evil<br />
MADEINUSA<br />
Juan Carlos Valdivia<br />
Claudia Llosa<br />
mit Juan Carlos Valdivia, Elio Ortiz<br />
mit Magaly Solier,<br />
105H, Spanisch/ Guaraní -<br />
Carlos de la Torre<br />
100H, Spanisch/Quechua -<br />
Cubix 7: 11.2./14:00 Uhr<br />
Cubix 7: 13.2./14:00 Uhr<br />
22:00 101092 22:00 111092<br />
BANKILAL<br />
HEPARI IDUB’RADA, OBRIGADO IRMÃO<br />
Divino Tserewahú, 19H<br />
Eldest Brother<br />
María Dolores Arias Martínez O MESTRE E O DIVINO<br />
Dokumentarfilm<br />
The master and Divino<br />
53H, Tsotsil -<br />
Tiago Campos Tôrres<br />
Dokumentarfilm<br />
SILVESTRE PANTALEÓN<br />
85H, Port./Xavante/Deutsch -<br />
Roberto Olivares, Jonathan Amith<br />
Dokumentarfilm<br />
65H, Nahuatl -<br />
Cubix 7: 14.2./15:00 Uhr<br />
Cubix 7: 14.2./13:00 Uhr<br />
14:00 100871 14:00 110871 14:00 120871 14:00 130871 13:00 140871 13:00 150871<br />
HAMACA PARAGUAYA<br />
EN ESPERA<br />
MA Ê DAMI XINA – JÁ ME<br />
YVY MARAEY<br />
HEPARI IDUB’RADA, OBRIGADO IRMÃO KARAI NORTE<br />
Gabriela Calvache, 14H<br />
TRANSFORMEI EM IMAGEM<br />
Divino Tserewahú, 19H<br />
Marcelo Martinessi, 19H<br />
Paraguayan Hammock<br />
Paz Encina<br />
MADEINUSA<br />
Zezinho Yube, 32H<br />
Land without Evil<br />
Juan Carlos Valdivia<br />
O MESTRE E O DIVINO<br />
LAS NIÑAS QUISPE<br />
mit Ramón Del Río, Georgina Genes Claudia Llosa<br />
SIP’OHI – EL LUGAR DEL<br />
mit Juan Carlos Valdivia, Elio Ortiz The master and Divino<br />
The Quispe Girls<br />
78H, Guaraní -<br />
mit Magaly Solier,<br />
MANDURÉ<br />
105H, Spanisch/Guaraní -<br />
Tiago Campos Tôrres<br />
Sebastián Sepúlveda<br />
Carlos de la Torre<br />
Sip’ohi - Manduré place<br />
Dokumentarfilm<br />
mit Digna Quispe, Catalina<br />
100H, Spanisch/Quechua - Sebastián Lingiardi<br />
85H, Port./Xavante/Deutsch - Saavedra, Francisca Gavilán<br />
Dokumentarfilm<br />
80H, Spanisch -<br />
66H, Wichí -<br />
WIEDERHOLUNG<br />
REPETITION<br />
000000<br />
ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG<br />
FILMSCREENING CODE<br />
DEUTSCHE UNTERTITEL<br />
. GERMAN SUBTITLES<br />
ENGLISCHE UNTERTITEL<br />
- ENGLISH SUBTITLES<br />
15:00 140872 15:00 150872<br />
BANKILAL<br />
THE FIGHTING CHOLITAS<br />
Mariam Jobrani, 20H<br />
Eldest Brother<br />
María Dolores Arias Martínez AS HIPER MULHERES<br />
Dokumentarfilm<br />
(ITÃO KUẼGÜ)<br />
53H, Tsotsil -<br />
The Hyperwomen<br />
Carlos Fausto, Leonardo Sette,<br />
SILVESTRE PANTALEÓN<br />
Takumã Kuikuro<br />
Roberto Olivares, Jonathan Amith<br />
Dokumentarfilm<br />
Dokumentarfilm<br />
80H, Kuikuro<br />
65H, Nahuatl<br />
-<br />
-<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
37
FORUM EXPANDED<br />
FORUM EXPANDED SCREENINGS<br />
Alle <strong>Programm</strong>e in Kombination mit anschließenden Künstlergesprächen / all programs followed by artist talks<br />
PROGRAMM 1<br />
FISH PLANE, HEART CLOCK Arvo Leo (Kanada/Schweiz 2014, HD, 60H)<br />
Freitag, 6.2., 16:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
PROGRAMM 2<br />
INTO THE HINTERLANDS Julia Yezbick (USA 2014, HD, 39H)<br />
FACE B Leila Albayaty (Belgien/Deutschland <strong>2015</strong>, HD, 43H)<br />
Freitag, 6.2., 21:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
(im Anschluss/followed by: Musik von/music by<br />
Leila Albayaty & Amelie Legrand, Cristofo Sproto, Nina Berclaz)<br />
Samstag, 7.2., 15:00 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 3<br />
BLACK PRESIDENT<br />
Mpumelelo Mcata (Simbabwe/Südafrika/Großbritannien <strong>2015</strong>, HD, 75H)<br />
Samstag, 7.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Sonntag, 8.2., 15:00 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 10<br />
ORCHARD STREET Ken Jacobs (USA 1955/<strong>2015</strong>, HD, 27H)<br />
CYCLOPS OBSERVES THE CELESTIAL BODIES Ken Jacobs (USA 2014, HD, 15H)<br />
Montag, 9.2., 20:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Mittwoch, 11.2., 12:30 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 11<br />
LES CHOSES ET LES MOTS DE MUDIMBE<br />
Jean-Pierre Bekolo (Kamerun 2014, HD, 243H)<br />
Dienstag, 10.2., 12:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
PROGRAMM 12<br />
FROM RAMALLAH Amer Nassar (Palästina/Deutschland 2014, HD, 5H)<br />
UNTITLED (HUMAN MASK) Pierre Huyghe (Frankreich 2014, HD, 19H)<br />
A FIELD GUIDE TO THE FERNS Basma Alsharif (USA <strong>2015</strong>, HD, 11H)<br />
Dienstag, 10.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Mittwoch, 11.2., 16:15 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 4<br />
OSKAR DAWICKI IN THE PERFORMER<br />
Łukasz Ronduda, Maciej Sobieszczanski (Polen 2014, HD, 62H)<br />
Samstag, 7.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
(Film/Performance/Panel)<br />
Montag, 9.2., 15:00 Arsenal 1 (Film only)<br />
PROGRAMM 13<br />
WAYWARD FRONDS Fern Silva (USA 2014, HD, 14H)<br />
IEC LONG João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata (Portugal 2014, HD, 31H)<br />
Dienstag, 10.2., 20:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Donnerstag, 12.2., 17:00 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 5<br />
THIS IS COSMOS Anton Vidokle (USA 2014, HD, 30H)<br />
SHAPE SHIFTING<br />
Elke Marhöfer, Mikhail Lylov (Deutschland/Japan 2014, HD, 18H)<br />
INSTITUTE ABOVE-GROUND<br />
Florian Zeyfang, Lisa Schmidt-Colinet, Alexander Schmoeger (Deutschland <strong>2015</strong>, HD, 22H)<br />
Sonntag, 8.2., 16:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Dienstag, 10.2., 17:30 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 6<br />
OUT ON THE STREET Jasmina Metwaly, Philip Rizk (Ägypten <strong>2015</strong>, HD, 78H)<br />
Sonntag, 8.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Dienstag, 10.2., 15:00 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 7<br />
MEMORIES FOR A PRIVATE EYE Rania Stephan (Libanon <strong>2015</strong>, HD, 31H)<br />
LA DOLCE SIRIA<br />
Ammar Al Beik (Vereinigte Arabische Emirate/Ägypten 2014, HD, 23H)<br />
Sonntag, 8.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Dienstag, 10.2., 20:00 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 8<br />
CALAMITY QUI Isabelle Prim (Kanada/Frankreich 2014, HD, 4H)<br />
HAVE YOU EVER KILLED A BEAR OR BECOMING JAMILA<br />
Marwa Arsanios (Libanon 2014, HD, 25H)<br />
Montag, 9.2., 16:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Donnerstag, 12.2., 18:30 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 9<br />
ACAPELLA Islam Safiyyudin Mohamed (Ägypten/Deutschland 2014, HD, 13H)<br />
ESCAPE FROM MY EYES Felipe Bragança (Brasilien/Deutschland <strong>2015</strong>, HD, 33H)<br />
Montag, 9.2., 18:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Mittwoch, 11.2., 13:45 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 14<br />
CANCELLED FACES Lior Shamriz (Korea/Deutschland <strong>2015</strong>, HD, 80H)<br />
Dienstag, 10.2., 22:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Donnerstag, 12.2., 14:30 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 15<br />
20 HANDSHAKES FOR PEACE<br />
Mahdi Fleifel (Palästina/Deutschland 2014, HD, 5H)<br />
WA ALA SAEEDEN AKHAR /AND ON A DIFFERENT NOTE<br />
Mohammad Shawky Hassan (Ägypten <strong>2015</strong>, HD, 24H)<br />
Mittwoch, 11.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Freitag, 13.2., 15:00 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 16<br />
GINEVA Nicolas Cilins (Schweiz 2014, HD, 43H)<br />
Mittwoch, 11.2., 20:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Freitag, 13.2., 16:30 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 17<br />
VYSHYBALSHITSA Lyusya Matveeva (Russland 2014, HD, 21H)<br />
DEAR JOHN Hans Scheugl (Österreich 2014, HD, 42H)<br />
Donnerstag, 12.2., 17:15 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Freitag, 13.2., 18:00 Arsenal 1<br />
PROGRAMM 18<br />
THREE QUARTERS Kevin Jerome Everson (USA <strong>2015</strong>, HD, 4H)<br />
STROM Eva C. Heldmann (Deutschland 2014, HD, 83H)<br />
Donnerstag, 12.2., 19:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
Samstag, 14.2., 15:00 Arsenal 1<br />
detailliertes <strong>Programm</strong> unter/ for detailed schedule see www.arsenal-berlin.de/forum<br />
38<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
FORUM EXPANDED EXHIBITIONS<br />
AKADEMIE DER KÜNSTE<br />
ERÖFFNUNG / OPENING<br />
Mittwoch, 4.2., 19:00<br />
19:00<br />
DOORS OPEN<br />
Präsentationen, Filme und Performances von / Presentations, Films and Performances by<br />
Heinz Emigholz, Harun Farocki, Constanze Ruhm, Michael Snow, Ala Younis und /and CHEAP<br />
Opening Film:<br />
RUHE AUF DER LEINWAND Friedl vom Gröller (Österreich, 16mm, 2H)<br />
21:30<br />
LOVE LETTER TO A UNION: THE FALLING COMRADES<br />
Lecture performance von / by Lara Khaldi und /and Yazan Khalili (Palästina),<br />
mit Filmen von / with films by Basma Alsharif und /and Jumana Emil Abboud<br />
TO THE SOUND OF THE CLOSING DOOR<br />
CONCERT C WITH DOOR David Askevold (USA)<br />
VIVENTES Frederico Benevides (Brasilien)<br />
OPAQUE Pauline Boudry, Renate Lorenz (Deutschland/Frankreich)<br />
HYSTERICS/AUTODIDACT Jeamin Cha (Republik Korea)<br />
PRACTICING LIVE Yu Cheng-Ta (Taiwan)<br />
A SPECTACLE OF PRIVACY Roy Dib (Libanon)<br />
EIN HELLES KINO Martin Ebner (Deutschland)<br />
WIE SOLL MAN DAS NENNEN, WAS ICH VERMISSE Antje Ehmann, Jan Ralske (Deutschland)<br />
IN ROM Jeanne Faust (Deutschland)<br />
THE CHILDREN OF UZAI, ANTINARCISSUS Mireille Kassar (Libanon)<br />
MACHINIST'S LAMENT Jen Liu (USA)<br />
MED BLINDPASSASJEREN INN I OLJEALDEREN OG BEYOND Eline McGeorge (Norwegen)<br />
THE NAMELESS Ho Tzu Nyen (Singapur)<br />
ONE HUNDRED SINKHOLES/INKS Jenny Perlin (USA)<br />
INVISIBLE PRODUCERS. KAPITEL 1: PANORAMIS / PARAMOUNT / PARANORMAL<br />
Constanze Ruhm, Emilien Awada (Österreich/Frankreich)<br />
JE PROCLAME LA DESTRUCTION Arthur Tuoto (Brasilien)<br />
BEAUTY AND THE RIGHT TO THE UGLY Wendelien van Oldenborgh (Niederlande)<br />
TAUT Michael Snow (Kanada)<br />
Donnerstag, 5.2. – Montag, 16.2. täglich /daily 11:00 – 21:00<br />
Artist Talks in der Ausstellung / in the exhibition:<br />
Freitag, 6.2., 14:00 und 15:30, Samstag, 14.2., 14:00<br />
FINISSAGE<br />
Montag, 16.2., 19:00-21:00<br />
Hanseatenweg 10, 10557 Berlin<br />
THINK:FILM NO. 3<br />
AKADEMIE DER KÜNSTE<br />
Hanseatenweg 10, 10557 Berlin<br />
Samstag, 7.2., 12:00<br />
FORUM EXPANDED KEY NOTES: TO THE SOUND OF THE CLOSING DOOR<br />
12:00 Gertrud Koch<br />
12:45 Diedrich Diederichsen<br />
14:00 Ekaterina Degot<br />
14:45 Haytham El-Wardany mit /with Lara Khaldi, Yazan Khalili<br />
Moderation: Anselm Franke, Bettina Steinbrügge<br />
Sonntag, 8.2., 12:00<br />
NAUM KLEIMAN AND MAXIM PAVLOV IN CONVERSATION WITH EKATERINA DEGOT<br />
Montag, 9.2., 12:00<br />
WHAT IF REVISITING IMAGES 1<br />
12:00 Jasmina Metwaly, Philip Rizk (Mosireen) im Gespräch mit /in conversation with<br />
Nanna Heidenreich, Stefanie Schulte Strathaus<br />
13:00 Oktay Ince, Alper Sen im Gespräch mit /in conversation with Angela Melitopoulos<br />
Dienstag, 10.2., 12:00<br />
LES CHOSES ET LES MOTS DE MUDIMBE Jean-Pierre Bekolo (Kamerun 2014, HD, 243')<br />
Anschließend: Jean-Pierre Bekolo im Gespräch mit /in conversation with Marie-Hélène Gutberlet<br />
Mittwoch, 11.2., 12:00<br />
VISIONARY ARCHIVE<br />
12:00 Introduction<br />
12:15 B-SCHEMES Darryl Els (South Africa)<br />
12:45 FROM BOÉ TO BERLIN Filipa César und/and Flora Gomes (Guinea Bissau)<br />
13.15 IT ALL DEPENDS Tobias Hering und/and Marie-Hélène Gutberlet (Germany)<br />
14.00 STUDIO GAD Sara Gubarra, Nadja Korinth, Stefan Pethke and<br />
Katharina von Schröder (Sudan)<br />
14.30 REVISITING MEMORY Hana al Bayaty and Yasmin Desouki (Egypt)<br />
15.00 Final discussion<br />
Donnerstag, 12.2., 12:00<br />
WHAT IF REVISITING IMAGES 2<br />
Gespräche mit Regisseuren aus dem Forumsprogramm /<br />
Conversations with directors from the Forum program<br />
12:00 Akram Zaatari<br />
13:00 Kidlat Tahimik<br />
Alle Vorträge, Diskussionen und Präsentationen auf Englisch /<br />
all panels, talks and presentations in English language<br />
BOTSCHAFT VON KANADA – Marshall McLuhan Salon Ebertstr. 14, 10117 Berlin<br />
STUDIO AKADEMIE DER KÜNSTE<br />
Hanseatenweg 10, 10557 Berlin<br />
ERÖFFNUNG / OPENING<br />
Donnerstag, 5.2., 17:30 – 20:00<br />
FISH PLANE, HEART CLOCK Arvo Leo (Kanada/Schweiz)<br />
mit Zeichnungen des Inuit-Künstlers / with drawings by Inuit artist Pudlo Pudlat<br />
Montag bis Freitag 12:00 – 18:00, Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00<br />
FILMSCREENING<br />
FISH PLANE, HEART CLOCK<br />
Freitag, 6.2., 16:00<br />
Akademie der Künste, Hanseatenweg<br />
FORUM EXPANDED BERLINALE SHORTS MIX<br />
Donnerstag, 12.2., 21:30<br />
THINK:FILM AWARD CEREMONY<br />
Jury: Mohamed Beshir, Ala Younis, Karim Aïnouz<br />
in Kooperation mit / in co-operation with Allianz Kulturstiftung<br />
AKADEMIE DER KÜNSTE Hanseatenweg 10, 10557 Berlin<br />
Donnerstag, 12.2., 18:00<br />
LOCALIZING CINEMA<br />
A discussion on the local specifics of non-commercial and alternative cinemas<br />
mit/with (tbc): Darryl Els, Claudia Engelhardt, Andrea Kuhn, Tamer El Said, Gaga Tscheidse<br />
Moderation: Florian Wüst<br />
In Zusammenarbeit mit / in collaboration with Bundesverband Kommunale Filmarbeit<br />
CINEMAXX Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin<br />
LEMBUSURA Wregas Bhanuteja (Indonesien 2014, HD, 10H)<br />
HAVE YOU EVER KILLED A BEAR OR BECOMING JAMILA<br />
Marwa Arsanios (Libanon 2014, HD, 25H)<br />
ESCAPE FROM MY EYES Felipe Bragança (Brasilien/Deutschland <strong>2015</strong>, HD, 33H)<br />
EL JUEGO ESCONDITE David Muñoz (Spanien 2014, HD, 22H)<br />
Samstag, 14.2., 16:00 CinemaxX 5<br />
Für die Route Potsdamer Platz – Akademie der Künste nutzen Sie bitte den Bus M41<br />
an derselben Haltestelle bis Hauptbahnhof oder die U-Bahn U2 bis Zoologischer Garten<br />
und wechseln anschließend in die S-Bahn bis Bellevue.<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
39
BERLINALE TALENTS<br />
HEBBEL AM UFER<br />
SERVICE<br />
The <strong>Berlinale</strong> Talents Lounge<br />
is open to the public from<br />
Sunday 8 th to Thursday 12 th ,<br />
2 pm – 6 pm, at the HAU<br />
Hebbel am Ufer (HAU2).<br />
Tickets to <strong>Berlinale</strong> Talents<br />
events: € 10,00, reduced € 5,00<br />
Double features:<br />
€ 15,00, reduced € 7,50<br />
Tickets are available:<br />
– from Feb 2 nd on at any<br />
<strong>Berlinale</strong> ticket counter or<br />
online at www.berlinale.de.<br />
– from Feb 8 th – Feb 12 th<br />
(10 am – 6 pm) at the box<br />
offices in the HAU Hebbel<br />
am Ufer theatres HAU1 and<br />
HAU2 on the day of the event.<br />
<strong>Berlinale</strong> Talents is an initiative<br />
of the Berlin International Film<br />
Festival, a business division of<br />
the Kulturveranstaltungen des<br />
Bundes in Berlin GmbH, funded<br />
by the Federal Government<br />
Commissioner for Culture and<br />
the Media, in cooperation with<br />
Creative Europe MEDIA, a programme<br />
of the European Union,<br />
Robert Bosch Stiftung, Medienboard<br />
Berlin-Brandenburg and Canon.<br />
More information and current<br />
programme available at<br />
www.berlinale-talents.de<br />
Saturday, 7.2.<br />
HAU1, 20:00 – 22:00<br />
070931<br />
FILM SCREENING: MAN OF THE NORTH & MAR<br />
Marcelo Martinessi, Paraguay 2009 & Dominga Sotomayor,<br />
Argentina/Chile 2014<br />
One of several team efforts of collaborating Talent alumni screening<br />
in Forum this year, MAR is directed, produced and written by<br />
Dominga Sotomayor (Talent 2009), in collaboration with writer/<br />
producer/actor Lisandro Rodríguez (2014), writer Manuela Martelli<br />
(2005) and editor Catalina Marín Duarte (2013). Marcelo Martinessi<br />
(2013/2014) returns to the <strong>Berlinale</strong> with his short film MAN OF THE<br />
NORTH. In cooperation with <strong>Berlinale</strong> NATIVe and <strong>Berlinale</strong> Forum.<br />
Sunday, 8.2. Monday, 9.2.<br />
HAU1, 11:00 – 12:30 080931<br />
<strong>2015</strong>: A SPACE DISCOVERY<br />
Darren Aronofsky, Claudia Llosa.<br />
No matter how many experiences you have in the film business or how<br />
many movies you have seen in your life, there is definitely space for<br />
more. Members of the <strong>Berlinale</strong> International Jury will momentarily<br />
break from their jury duties and take the stage to kick off the multidimensional<br />
discovery trip coming up this week at <strong>Berlinale</strong> Talents,<br />
as well as discuss how they have sculpted space in their own highly<br />
acclaimed films.<br />
HAU3, 11:00 – 12:00 080951<br />
CLOSE-UP GERMANY<br />
Frank W. Albers, Christine Berg, Veronika Grob, Mariette Rissenbeek.<br />
Interested in making films with German partners German film funding<br />
organisations present their respective initiatives and objectives in<br />
supporting and promoting German cinema. Find out what would qualify<br />
your project to apply for funding through these organisations.<br />
In cooperation with Medienboard Berlin-Brandenburg, Robert Bosch<br />
Stiftung, FFA and German Films.<br />
HAU2, 13:00 – 14:30 080941<br />
IMAGINARY WORLDS: EXPLORING THE UNKNOWN<br />
Alex McDowell, Bruno Setola, Jeff Watson.<br />
These are the world’s promising untold stories waiting to be narrated.<br />
“World Building” designates an iterative and collaborative narrative<br />
practice in which the design of a world precedes the telling of a story.<br />
This panel will discuss ways to build experiences and worlds in which<br />
stories unfold in new mind-blowing ways, redefining the limits of design<br />
and narrative, moving into a landscape where art and science, design and<br />
engineering are inseparable. In cooperation with the USC / 5D Institute,<br />
Los Angeles.<br />
HAU1, 14:00 – 15:30 080932<br />
ROAD, MOVIE: FILMS IN MOTION<br />
Walter Salles, Sebastian Schipper.<br />
“You simply cannot anticipate what you will find on the road,” says<br />
Walter Salles in his “Notes for a Theory of the Road Movie.” This panel<br />
brings together two filmmakers whose literally “moving” films can<br />
exemplify the best of what cinema can offer. Salles (ON THE ROAD),<br />
widely known for sending his characters off to discover their inner selves<br />
on long and winding trips, meets up with German director Sebastian<br />
Schipper. Schipper’s film VICTORIA is an exceptional entry this year in the<br />
official <strong>Berlinale</strong> Competition, masterfully choreographed in only one<br />
two-hour long shot.<br />
HAU3, 14:00 – 15:30 080952<br />
CROSSROADS TO CULTURE: CINEMA(S) IN THE ARAB WORLD<br />
Hania Mroué, Irit Neidhardt, Youssef El Shazli.<br />
The past decade has witnessed a boom in filmmaking in the Arab world,<br />
which has in turn seen a marked return to the local art house cinema as<br />
a space of viewership, meeting and cultural exchange for local audiences.<br />
Noted distributors and exhibitors committed to bringing Arab films to<br />
local and international audiences will explore the current opportunities<br />
in and challenges to exhibition and distribution of Arab films. In coopera -<br />
tion with Talents Beirut and Robert Bosch Stiftung.<br />
HAU2, 15:30 – 18:30 080942<br />
KILL YOUR DARLINGS<br />
Susan Korda.<br />
“Good editing is like good sex,” exclaims noted editor and director<br />
Susan Korda (FOR ALL MANKIND), and in this master class she will prove<br />
just how. Through selected clips from BONNIE & CLYDE and JAWS, Korda<br />
demonstrates the multifaceted techniques used to merge sound, image,<br />
and timing to bring about the intended cinematic experience. She'll lay<br />
bare the secrets of the editing room and the editor’s tricks to make a film<br />
work despite flaws that may have occurred during production.<br />
HAU1, 17:00 – 18:00 080933<br />
FILM PRIZE OF THE ROBERT BOSCH STIFTUNG:<br />
AWARD CEREMONY<br />
Filmmaking in the Arab World is alive and kicking, stoked by these times<br />
of political and social upheaval. The Film Prize of the Robert Bosch<br />
Stiftung aims to support German-Arab film co-productions that have<br />
been developed in the past months. The twelve nominated projects from<br />
various Arab countries will be introduced, and excerpts from the projects<br />
will be screened, followed by the announcement of the winners of the<br />
<strong>2015</strong> Film Prize of the Robert Bosch Stiftung. Three prizes of up to 70,000<br />
Euro are awarded in each of the following categories: documentary, short<br />
fiction and animation. Hosted by Robert Bosch Stiftung.<br />
HAU1, 11:00 – 13:00 090933<br />
FILM SCREENING: HOW TO WIN AT CHECKERS (EVERY TIME)<br />
Josh Kim, Indonesia/USA/Thailand <strong>2015</strong>.<br />
Director Josh Kim rallied the efforts of multiple former Talents including<br />
producers Edward Gunawan (2013), Maenum Chagasik (2013) and<br />
Anocha Suwichakornpong (2006), as well as editor Kamantorn<br />
Eakwattanakij (2011), post producer Lee Chatametikool (2006), location<br />
manager Wichanon Somumjarn (2010) and production designer<br />
Rasiguet Sookkarn (2014). Go Team Talents! In cooperation with<br />
<strong>Berlinale</strong> Panorama.<br />
HAU3, 11:00 – 13:00 090951<br />
THE SURVIVAL GUIDE TO DIGITAL WORKFLOWS<br />
Dirk Meier, Stefan Ciupek.<br />
Stefan Ciupek, DoP and previously digital camera supervisor on projects<br />
like SLUMDOG MILLIONAIRE and ANTICHRIST, and colourist Dirk Meier<br />
(LIFE) meet to talk about Stefan’s latest project, THE DARK SIDE OF THE<br />
MOON. Ciupek and Meier will focus on the changing role of digital image<br />
technicians and new responsibilities both in preproduction and on set.<br />
In cooperation with Canon, tectum – film equipment rental and DFFB.<br />
HAU1, 14:30 – 15:45 090931<br />
DRAMA SERIES: LAND OF ENDLESS OPPORTUNITIES<br />
Matthew Weiner.<br />
Legendary drama series writer, director and producer Matthew Weiner<br />
(MAD MEN) has brought us stories that are as catchy as good ad<br />
campaigns and characters as deep as the bottom of Don Draper’s<br />
glass of whisky. This year a member of the International Jury, Weiner<br />
will share his rich experiences with shaping stories in the long run<br />
of a series and as a feature film director. In cooperation with European<br />
Film Market and <strong>Berlinale</strong> Co-Production Market.<br />
HAU2, 14:00 – 15:30 090941<br />
HYBRID NEWS: DOCUMENTING TRUE EVENTS<br />
Shaibu Husseini.<br />
As documentaries become increasingly popular, we are witnessing the<br />
emergence of hybrid formats that not only borrow from fiction but also<br />
journalism. Noted Nigerian film critic and journalist Shaibu Husseini<br />
(Talents 2008) and filmmakers from the festival programme consider<br />
their approaches to creating stories both for the news and documentary<br />
work. Questions of access to knowledge, freedom of speech and press<br />
and the tricky issue of truth will be tackled from different perspectives.<br />
HAU3, 14:00 – 15:30 090952<br />
CROSS MEDIA I: CREATING IDENTITY FOR YOUR PROJECT<br />
Sean Coleman, Liz Rosenthal.<br />
Liz Rosenthal, CEO and founder of Power to the Pixel, and writer and<br />
producer Sean Coleman (NETWARS) will explore how cross media<br />
approaches and new forms of interactive media can be used more<br />
efficiently to incubate stories and projects for today’s connected<br />
audiences. In cooperation with Medienboard Berlin-Brandenburg.<br />
followed by<br />
NETWORK BREAKOUT<br />
During this relaxed get-together you can speak directly to<br />
representatives of the world's largest global crowdfunding platform,<br />
Indiegogo, about crowdfunding your project. Hosted by Indiegogo.<br />
HAU1, 17:00 – 18:30 090932<br />
MEASURING SPACE: THE CINEMATOGRAPHY OF PETER<br />
ZEITLINGER<br />
Peter Zeitlinger.<br />
Zeitlinger stands for a cinematography without any compromises, and<br />
his sharp and at the same time poetic approach to visual storytelling<br />
has yielded the dazzling and diverse looks e.g. for Werner Herzog’s 3D<br />
CAVE OF FORGOTTEN DREAMS, INTO THE ABYSS and most recently<br />
QUEEN OF THE DESERT, screening in competition this year for the<br />
Golden Bear. In cooperation with Canon.<br />
HAU2, 17:00 – 18:30 090942<br />
BASIC TRUST: GROWING RELATIONSHIPS WITH ACTORS<br />
Ursula Meier.<br />
Director Ursula Meier is known for the ability to create story worlds truly<br />
eye-to-eye with protagonists and actors of all ages. Presenting clips<br />
from KACEY MOTTET KLEIN, BIRTH OF AN ACTOR, which screens<br />
at this year’s <strong>Berlinale</strong> Generation, as well as excerpts from HOME and<br />
SISTER, Meier will grant insight into her intimate work on set with<br />
young actors. In cooperation with <strong>Berlinale</strong> Generation.<br />
HAU3, 17:00 – 18:30 090954<br />
CROSS MEDIA II: HOW TO ENGAGE YOUR AUDIENCE<br />
Raphaëlle Huysmans, Timo Vuorensola.<br />
The internet and interactivity have transformed audience culture,<br />
behaviour and storytelling. Leaders in cross media and interactive<br />
approaches will showcase the Canadian documentary game FORT<br />
MCMONEY and the latest spin-off from cinema cult hit IRON SKY, both<br />
designed specifically to use new platforms and formats to tell their<br />
stories. In cooperation with Medienboard Berlin-Brandenburg.<br />
40 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Tuesday, 10.2. Wednesday, 11.2. Thursday, 12.2.<br />
HAU1, 11:00 – 13:00 100933<br />
FILM SCREENING: THE GULLS<br />
Ella Manzheeva, Russia <strong>2015</strong>.<br />
<strong>Berlinale</strong> Talents alumna Ella Manzheeva (2013) returns to the festival<br />
with her film THE GULLS, which celebrates its world premiere in <strong>Berlinale</strong><br />
Forum. In cooperation with <strong>Berlinale</strong> Forum.<br />
HAU3, 11:00 – 12:30 100951<br />
SMOKING HOT: THE WIDE WORLD OF WEB SERIES<br />
Ben Sinclair, Katja Blichfeld.<br />
Not created for the big screen, and tailored to different kinds of<br />
viewership, web series defy the limitations of more traditional formats.<br />
Casting director, producer, director and writer Katja Blichfeld and actor<br />
and producer Ben Sinclair will show episodes from their cult web series<br />
HIGH MAINTENANCE and discuss how the web series format is conducive<br />
for testing new ideas as well as production and distribution models<br />
rather free from the structures of classic filmmaking.<br />
HAU1, 14:00 – 15:30 100931<br />
THE MEMORY OF VIOLENCE<br />
Marcel Ophüls, Joshua Oppenheimer.<br />
How is it possible to look back into history, expose inconvenient truth<br />
and revive the personal memories of those who have been part of it<br />
Lauded director Joshua Oppenheimer (THE LOOK OF SILENCE) joins<br />
documentary film virtuoso Marcel Ophüls (THE MEMORY OF JUSTICE)<br />
for an in-depth discussion on the expressions of remembrance,<br />
performance and memory in their films. They will address the search for<br />
truth in the aftermath of history’s darkest episodes, as well as how they<br />
create and preserve cinematic spaces in their films that ensure dignity<br />
and respect for the protagonists and their often traumatic experiences.<br />
In cooperation with the Federal Foreign Office.<br />
HAU2, 14:00 – 15:30 100941<br />
SHORT CUTS<br />
Sabine Brantus, Laurent Crouzeix, Jukka-Pekka Laakso, Jan Naszewski.<br />
Help, I've done a great short film! Producers, festival programmers and<br />
distributors, all passionately dedicated to the short form, talk about the<br />
different ways to present your short film. This panel will consider the<br />
reasons for and advantages of making a short, how to create a unique<br />
buzz and find the right presentation context and how to make the most<br />
out of your film through distribution, sales, festivals, etc. In cooperation<br />
with European Film Academy and <strong>Berlinale</strong> Shorts.<br />
HAU3, 14:30 – 17:00 100952<br />
HIGH SEASON: SERIAL STORYTELLING AND PRODUCING<br />
Roberto Amoroso, Edward Berger, Antony Root, Anna Winger,<br />
Jörg Winger.<br />
Accomplished television and film producer Paul Trijbits (FISH TANK) will<br />
dive into familiar depths and unveil the methods and workflows of serial<br />
storytelling and producing. Trijbits will welcome the masterminds behind<br />
German series DEUTSCHLAND 83: producing and scriptwriting team Jörg<br />
and Anna Winger and show-runner and film director Edward Berger<br />
(JACK). After a short intermission Trijbits welcomes Antony Root, HBO<br />
Europe (UMBRE), and Roberto Amoroso, Sky Italia (1992) and teacher at<br />
“Serial Eyes,” a Berlin-based post-grad course on TV writing and<br />
producing. In conversation together and with the audience, the experts<br />
will talk about developing and launching drama series, as well as how to<br />
create identity and build communities for your projects. In cooperation<br />
with European Film Market and <strong>Berlinale</strong> Co-Production Market.<br />
HAU1, 17:00 – 18:30 100932<br />
SCORING GOALS<br />
Howard Shore.<br />
Star composer Howard Shore has achieved worldwide renown for his<br />
work on such films as HUGO and THE AVIATOR, THE LORD OF THE RINGS,<br />
SE7EN and THE SILENCE OF THE LAMBS. He has scored 15 films by David<br />
Cronenberg, including MAPS TO THE STARS. Recipient of three Academy<br />
Awards and multiple Golden Globes and Grammies, Shore will elaborate<br />
on how sound and score shape the visual onscreen cinematic world and<br />
the spaces in which stories unfold. He'll also shed light on the working<br />
relationship between director and composer, as well as how sound<br />
and music can create a “meta space” between the works of a trilogy or<br />
a director’s oeuvre. In cooperation with Dolby®Laboratories.<br />
HAU2, 17:00 – 18:30 100942<br />
ROOM FOR EMOTIONS: EMBODYING ARCHITECTURE IN FILM<br />
Joanna Hogg, Matthias Sauerbruch.<br />
In the films of Joanna Hogg, relationships and family structures play out<br />
in and are heavily influenced by architectural spaces and landscapes.<br />
Showing excerpts from Hogg’s latest drama, EXHIBITION, Berlin-based<br />
architect Matthias Sauerbruch and Hogg take the stage to explore the<br />
dialogue between film and architecture and how living spaces can<br />
emerge as personified forces in a film.<br />
HAU1, 11:00 – 13:00 110934<br />
FILM SCREENING: THE GREATEST HOUSE IN THE WORLD<br />
Ana V. Bojórquez, Lucía Carreras, Guatemala/Mexico <strong>2015</strong>.<br />
Ana V. Bojórquez, a <strong>Berlinale</strong> Talents alumna from 2012, returns to the<br />
<strong>Berlinale</strong> with the world premiere of her co-direction THE GREATEST<br />
HOUSE IN THE WORLD. In cooperation with <strong>Berlinale</strong> Generation.<br />
HAU3, 11:00 – 12:30 110951<br />
EVERYTHING IS ALRIGHT<br />
Katharina Domnick, Dr. Leo Schapiro.<br />
Everyone involved in the filmmaking process, from directors and<br />
producers to distributors and sales agents, should know the laws behind<br />
the ownership of the films they work on. Get clear explanations and<br />
advice from industry law experts. They will address the rights clearances<br />
that are necessary at different steps of the creative process. Also to be<br />
discussed is how to keep in mind international perspectives and the<br />
changes in laws across borders and media formats. In cooperation with<br />
Erich Pommer Institut.<br />
HAU1, 14:00 – 15:30 110932<br />
SPACE INVADERS<br />
Andy Bichlbaum, Mike Bonanno, Laura Nix.<br />
Having already tried to save the world, The Yes Men are back, and this<br />
time, they are revolting! Armed with anger, humor, a camera and<br />
performance, The Yes Men have lifted guerilla filmmaking to new heights<br />
with their activistic and often slapstick interventions. The Yes Men unite<br />
onstage with director and producer Laura Nix to discuss how they made<br />
their new film, THE YES MEN ARE REVOLTING. They will lay bare their<br />
guerilla tactics and explain how to hack into both public and private<br />
spaces and get footage working with minimal tech and crew. Further<br />
they will highlight the kinds of preparation and legal clearances that are<br />
required when shooting under the radar with unsuspecting subjects and<br />
in uncontrolled settings. This time taking on climate change and the<br />
policies and corporations that exacerbate the crisis, the filmmakers will<br />
discuss the responsibilities and aims of political and activist filmmaking.<br />
In cooperation with <strong>Berlinale</strong> Panorama.<br />
HAU2, 14:00 – 15:30 110941<br />
STORY WORLDS<br />
Jean-Pierre Bekolo, Sebastián Lingiardi, Madhushree Dutta.<br />
How can handed-down knowledge about storytelling be adopted to<br />
develop exceptional narrative film worlds This truly intercontinental<br />
panel will immerse into cultural spaces in Africa, Latin America and<br />
India to discover the stories that are rooted there. Filmmakers and<br />
screenwriters will discuss how their cinematic work has been inspired<br />
by the narrative structures from their own or other people’s cultural<br />
spaces and backgrounds. In cooperation with the Federal Foreign Office<br />
and <strong>Berlinale</strong> NATIVe.<br />
HAU3, 14:00 – 17:00 110952<br />
PRODUCERS SHARING THEIR SECRETS<br />
Executive director of the Israel Film Fund and longtime film producer<br />
Katriel Schory will moderate international producers on the current<br />
challenges in film producing, highlighting new business models and<br />
practices that are making waves today. Along the long road “from idea<br />
to the poster,” where can producers diverge and impact their projects<br />
for the better With regard to an ever-changing industry landscape, how<br />
do the responsibilities of producer and distributor increasingly overlap<br />
Schory and experts will elaborate on how you can identify the ideal<br />
co-production partners and build an inter national identity for your<br />
project. In cooperation with Creative Europe MEDIA.<br />
HAU1, 17:00 – 18:30 110931<br />
WINGS OF TIME: A CONVERSATION WITH WIM WENDERS<br />
Wim Wenders.<br />
Subject of <strong>Berlinale</strong> Homage and recipient of an honorary Golden Bear<br />
for lifetime achievement, legendary German auteur Wim Wenders will<br />
take the stage to discuss his work. A lauded figure in the New German<br />
Cinema generation of the 1970s, Wenders went on to rack up top festival<br />
prizes for seminal films like PARIS, TEXAS, WINGS OF DESIRE and<br />
THE STATE OF THINGS. His recent works PINA, THE SALT OF THE EARTH<br />
and in this year’s Competition EVERY THING WILL BE FINE cement his<br />
reputation as one of the most influential auteur filmmakers working<br />
today. Wenders will elaborate on his career, his experiences working<br />
across various genres and international settings and what it means to<br />
stay on the vanguard of filmmaking. In cooperation with Deutsche<br />
Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen.<br />
HAU2, 17:00 – 18:30 110942<br />
ENDLESS SPACE: BODY MOVEMENT BEYOND LIMITS<br />
Mikey Brett, Francesca Jaynes, Jean-Louis Rodrigue.<br />
Sandra Bullock’s graceful floating and swimming through space in<br />
Alfonso Cuarón’s GRAVITY remains one of the most memorable images<br />
from last year’s cinema experience. In conversation with acting coach<br />
Jean-Louis Rodrigue, movement coach Francesca Jaynes and puppeteer<br />
Mikey Brett, both of whom worked with Bullock to simulate the<br />
character’s unfolding ordeal in weightlessness in zero gravity, will offer<br />
their perspectives on the movement of actors in cinematic space.<br />
CINESTAR 7, 10:00 – 11:15 120276<br />
THE DOLBY ATMOS MASTER CLASS<br />
Matt Desborough, Martin Frühmorgen, Lars Ginzel, Holger Lehmann,<br />
Christian Lerch, Martin Steyer.<br />
This public master class will offer theoretical and technical insights<br />
into the practical applications of Dolby® Atmos technology. The<br />
Dolby® Atmos Policy Trailer, composed as part of the Sound Studio<br />
2014 will be presented for the first time. Also the three selected sound<br />
scapes from this year’s Sound Studio will be presented and the winner<br />
will be announced. A case study on the <strong>Berlinale</strong> trailer in 7.1/Dolby®<br />
Atmos made by Rotor Film Babelsberg and extracts from Dolby®Atmos<br />
films are some of the highlights of the programme. In cooperation<br />
with Dolby®Laboratories, Film University Babelsberg KONRAD WOLF<br />
and The Post Republic.<br />
HAU1, 11:00 – 13:00 120931<br />
SCREENING SHORTS<br />
#YA, Ygor Gama, Florencia Rovlich, 15H / BLOOD BELOW THE SKIN,<br />
Jennifer Reeder, 30H / PIKNIK, Jure Pavlovic, 13H / UN CREUX<br />
DANS MON COEUR, Mees Peijnenburg, 10H / SUPERIOR, Erin<br />
Vassilopoulos, 16H. This curated programme features a selection<br />
of short films that are screening in the sections <strong>Berlinale</strong> Shorts<br />
and Generation. Included are the <strong>Berlinale</strong> Talents alumnus Jure<br />
Pavlovic’s (2014) PIKNIK and <strong>2015</strong> Talent Jennifer Reeder’s BLOOD<br />
BELOW THE SKIN. Both are happy to come and talk about their films.<br />
In cooperation with <strong>Berlinale</strong> Shorts and <strong>Berlinale</strong> Generation.<br />
HAU3, 11:00 – 11:45 120951<br />
DISCLOSING THE WORLD CINEMA FUND<br />
Isona Admetlla, Vincenzo Bugno.<br />
Innovative forms, fresh perspectives and local stories from across<br />
the globe are supported by the World Cinema Fund. Independent<br />
productions from regions with little access to funding, such as Latin<br />
America, Africa, the Middle East, Central and Southeast Asia and the<br />
Caucasus, are its focus. Project manager Vincenzo Bugno discusses the<br />
aims of the initiative and the breadth of works and regions considered<br />
and explains how filmmakers can apply with their projects.<br />
In cooperation with World Cinema Fund.<br />
HAU3, 12:00 – 12:45 120952<br />
ENTERING THE CO-PRODUCTION MARKET<br />
Kathi Bildhauer, Martina Bleis.<br />
The <strong>Berlinale</strong> Co-Production Market is one of the major international<br />
networking and financing platforms for film projects with an<br />
international scope. Find out how <strong>Berlinale</strong> Talents alumni can<br />
participate by applying for the Co-Production Market including<br />
the Talent Project Market in the coming years. In cooperation with<br />
<strong>Berlinale</strong> Co-Production Market.<br />
HAU1, 14:00 – 15:30 120932<br />
BRIDGING THE GAP: FILMS IN BETWEEN SPACES<br />
Bong Joon-Ho, Lorna Tee.<br />
Film is truly a universal language and medium, but that is not to say<br />
that there are not daunting obstacles to overcome when bringing<br />
films from their local birthplaces to international audiences. Bong<br />
Joon-Ho, South Korean director of THE HOST and celebrated lately<br />
for his first English language film SNOWPIERCER, and renowned Asian<br />
producer Lorna Tee (POSTCARDS FROM THE ZOO) bring their rich<br />
experiences in making films that are successful for both local and<br />
international markets to this discussion.<br />
HAU1, 17:00 – 18:30 120933<br />
OF WALLS AND WONDERS<br />
Andreas Dresen, Wolfgang Kohlhaase, Clemens Meyer.<br />
The collapse of the Berlin Wall and the GDR was followed by a brief<br />
moment in Eastern Germany where space seemed unlimited and<br />
free dom was an ideal to be tested and lived to the fullest. The feelings<br />
experienced form the background for AS WE WERE DREAMING, the<br />
<strong>Berlinale</strong> Competition entry directed by Andreas Dresen and adapted<br />
for the screen by Wolfgang Kohlhaase from the bestselling novel by<br />
Clemens Meyer. Representing three generations that personally<br />
experienced this electric time in the East, they will describe their<br />
process of adapting from memory to novel to screen a very loaded<br />
historical moment that lingers in the space of imagination of many<br />
Germans. In cooperation with Medienboard Berlin-Brandenburg.<br />
HAU3, 17:00 – 18:00 120953<br />
JOINT FORCES: LAURA POITRAS ON HER FILMS<br />
Laura Poitras.<br />
With her recently released portrait of Edward Snowden, Laura Poitras<br />
has rounded up her trilogy of documentaries depicting the plight of<br />
people who have been impacted by the policies of the US govern -<br />
ment’s War on Terror. Laura Poitras (CITIZENFOUR) joins Talents<br />
from New York for an interactive webcam session to discuss her role<br />
as a documentarian over the years and her relationships to her films<br />
and protagonists as they ignite wildfire buzz amongst audiences<br />
worldwide.<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
41
BERLINALE FESTIVALPLAN<br />
25<br />
17<br />
4<br />
5<br />
16<br />
23<br />
9<br />
15<br />
12<br />
7<br />
10 6<br />
11<br />
1<br />
13 A<br />
8<br />
42<br />
14<br />
41<br />
2<br />
13 B<br />
3<br />
22<br />
13 C 13 A B C<br />
21<br />
19<br />
18<br />
20<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
26<br />
24<br />
25<br />
Denkmal für<br />
die ermordeten<br />
Juden Europas<br />
23<br />
4<br />
10<br />
41<br />
18<br />
1<br />
19<br />
14<br />
20<br />
38<br />
43<br />
37<br />
11 22 21<br />
40 33<br />
39<br />
27<br />
36<br />
34<br />
35<br />
42<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
28<br />
29<br />
31<br />
30<br />
32<br />
© Runze & Casper<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
Marlene-Dietrich-Platz 1<br />
• Bärenclub *<br />
• Pressematerial/Press kits<br />
• Wi-Fi Presse/Press<br />
Audi <strong>Berlinale</strong> Lounge<br />
Marlene-Dietrich-Platz<br />
geöffnet/open 5.-14. Feb <strong>2015</strong><br />
• EG/ground floor:<br />
11:00-24:00 Uhr/11 am-midnight<br />
• <strong>Berlinale</strong> Open House<br />
(1. OG/1st floor):<br />
14:00-24:00 Uhr/2 pm-midnight<br />
Tageskasse/Daily Box Office<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
Marlene-Dietrich-Platz 4<br />
im/in the Bluemax Theater<br />
CineStar/CineStar IMAX®<br />
Potsdamer Straße 4<br />
5 Filmhaus<br />
Potsdamer Straße 2<br />
• Deutsche Kinemathek –<br />
Museum für Film und Fernsehen<br />
• Arsenal – Institut für Film und<br />
Videokunst e. V.<br />
• dffb (Deutsche Film- und<br />
Fernsehakademie)<br />
• Forum Expanded (UG/Basement)<br />
• World Cinema Fund Day<br />
(11. Feb <strong>2015</strong>)<br />
6<br />
7<br />
8<br />
<strong>Berlinale</strong> Guest Reception<br />
Potsdamer Platz 11<br />
• Protokollarische Gäste/<br />
Guest Relations<br />
• Gäste der <strong>Programm</strong>sektionen/<br />
Guests of programme sections<br />
• Ticket Counter (Festival Badges only)<br />
• Hotelbüro/Hotel Reservation<br />
Department<br />
L‘ORÉAL PARiS Make-Up Studio **<br />
Potsdamer Platz<br />
geöffnet/open 5.-15. Feb <strong>2015</strong>,<br />
10:00-19:00 Uhr /10 am-7 pm<br />
Grand Hyatt Berlin<br />
• Pressezentrum/Press Centre<br />
· Pressekonferenzen/<br />
Press Conferences, Photo Call<br />
· Presse-Akkreditierungen/<br />
Press Accreditation<br />
· Ticket Counter (Press Badges only)<br />
· Pressebüros/Press Offices<br />
· Journalisten schreibzimmer/<br />
Writing Room<br />
· Wi-Fi Presse/Press<br />
• TESIRO Golden Bear Lounge *<br />
• ZDF Lounge *<br />
• Canon Clean & Check Service<br />
• Nikon Clean & Check Service<br />
9 Headquarters Internationale<br />
Filmfestspiele Berlin<br />
Potsdamer Straße 5<br />
• Fundbüro/Lost & Found<br />
10 CinemaxX, Voxstraße 2<br />
• radioeins Lounge<br />
• <strong>Berlinale</strong> Buchladen/Bookshop<br />
11 Ibero-Amerikanisches Institut<br />
Preußischer Kulturbesitz<br />
Potsdamer Straße 37<br />
12 Kollhoff-Tower<br />
Potsdamer Platz 1<br />
(2. OG/2nd floor)<br />
• <strong>Berlinale</strong> Talents<br />
Guest Management<br />
13 A Potsdamer Platz Arkaden<br />
• Zentraler Ticketvorverkauf/<br />
Public Box Office<br />
13 B • <strong>Berlinale</strong> Shop<br />
13 C • Online-Ticket-Abholcounter/<br />
Ticket Pick-up Point<br />
• Ticket Counter für barrierefreien<br />
Zugang zur <strong>Berlinale</strong>/Wheelchair<br />
Accessible Ticket Pick-up Point<br />
• MasterCard® Ticket Counter<br />
exklusiv für MasterCard®<br />
Karteninhaber/exclusive for<br />
MasterCard® cardholders<br />
14 Forum Guest Reception<br />
Linkstraße 2<br />
• Ticket Counter (Festival Badges only)<br />
15 Glashütte Original Lounge *<br />
Potsdamer Platz 1<br />
(24. OG/24th floor)<br />
16 Kaisersaal – Silbersaal<br />
17 Berlin Marriott Hotel<br />
• EFM Marriott Offices and Stands<br />
• Ticket Counter (Market Badges +<br />
Festival Badges only)<br />
18 Abgeordnetenhaus von Berlin/<br />
Berlin House of Representatives<br />
Niederkirchnerstraße 5<br />
• <strong>Berlinale</strong> Co-Production Market<br />
19 Gropius Mirror Restaurant<br />
Niederkirchnerstraße (gegenüber/<br />
opposite Martin-Gropius-Bau)<br />
• EFM Restaurant<br />
• EFM Industry Debates<br />
(7.-9. Feb <strong>2015</strong>)<br />
• Shortcuts for First-Timers (5. Feb <strong>2015</strong>)<br />
• Kulinarisches Kino/Culinary Cinema<br />
(8.-13. Feb <strong>2015</strong>)<br />
20 Martin-Gropius-Bau<br />
European Film Market<br />
Niederkirchnerstraße 7<br />
• Akkreditierungscounter (Ausländische<br />
Filmindustrie, Internationale Festivals)<br />
+ EFM Registration/<br />
Accreditation Counter (Foreign Film<br />
Industry, International Festivals)<br />
+ EFM Registration<br />
• EFM Producers Hub (2. OG/2nd floor)<br />
• EFM Buyers Lounge (EG/ground floor)<br />
• Meet the Docs (2. OG/2nd floor)<br />
• <strong>Berlinale</strong> Talents Market Hub<br />
(1. OG/1st floor)<br />
• American Independents in Berlin<br />
(2. OG/2nd floor)<br />
• Ticket Counter (Market Badges<br />
+ Festival Badges only)<br />
• Fundbüro/Lost & Found<br />
(Info Counter)<br />
• Kulinarisches Kino Vorführungen/<br />
Culinary Cinema screenings<br />
(8.-13. Feb <strong>2015</strong>)<br />
21 HomeBase Lounge<br />
Köthener Straße 44<br />
22 <strong>Berlinale</strong> Service Center<br />
debis Atrium<br />
• Akkreditierungscounter<br />
(Deutsche Film industrie, SPIO,<br />
Filmschaffende, Hochschulen)/<br />
Accredit ation Counter (German<br />
Film Industry, SPIO, Filmmakers,<br />
Universities)<br />
• Ticket Counter (Festival Badges only)<br />
• <strong>Berlinale</strong> Talents Info<br />
• Generation (Gruppentickets/<br />
Group tickets)<br />
• Wi-Fi Presse/Press<br />
23 Botschaft von Kanada/<br />
Canadian Embassy –<br />
Marshall McLuhan Salon<br />
Ebertstraße 14<br />
• Forum Expanded<br />
• NATIVe<br />
24 Akademie der Künste<br />
Hanseatenweg 10<br />
• Forum<br />
• Forum Expanded<br />
25 Haus der Kulturen der Welt (HKW)<br />
John-Foster-Dulles-Allee 10<br />
• Generation<br />
• <strong>Berlinale</strong> Shop<br />
26 Friedrichstadt-Palast<br />
Friedrichstraße 107<br />
27 Haus der Berliner Festspiele<br />
Schaperstraße 24<br />
• Zentraler Ticketvorverkauf/<br />
Public Box Office<br />
• Ausstellung 50 Filmplakate/50 film<br />
posters, Margrit Sickert, Peter Sickert<br />
geöffnet/open 3.-15. Feb <strong>2015</strong><br />
10:00-16:00 Uhr/10 am-4 pm<br />
28 Zeughauskino, Unter den Linden 2<br />
29 Colosseum, Schönhauser Allee 123<br />
30 Filmtheater am Friedrichshain<br />
Bötzowstraße 1-5<br />
31 Cubix, Rathausstraße 1<br />
32 Kino International, Karl-Marx-Allee 33<br />
• Zentraler Ticketvorverkauf/<br />
Public Box Office<br />
33 ZEIT ONLINE Café<br />
Askanischer Platz 1<br />
geöffnet/open<br />
6.-10. & 12.-13. Feb <strong>2015</strong><br />
9:00-17:00 Uhr /9 am-5 pm<br />
34 HAU Hebbel am Ufer (HAU1)<br />
Stresemannstraße 29<br />
• <strong>Berlinale</strong> Talents<br />
• Tageskasse/Daily Box Office<br />
(HAU events only)<br />
• Ticket Counter (Festival Badges only)<br />
35 HAU Hebbel am Ufer (HAU2)<br />
Hallesches Ufer 32<br />
• <strong>Berlinale</strong> Talents<br />
• Tageskasse/Daily Box Office<br />
(HAU events only)<br />
• Ticket Counter (Festival Badges only)<br />
36 HAU Hebbel am Ufer (HAU3)<br />
Tempelhofer Ufer 10<br />
• <strong>Berlinale</strong> Talents<br />
37 Zoo Palast<br />
Hardenbergstraße 29a<br />
38 Delphi Filmpalast, Kantstraße 12a<br />
39 Audi City Berlin<br />
Kurfürstendamm 195<br />
• Zentraler Ticketvorverkauf/<br />
Public Box Office<br />
40 autorenbuchhandlung berlin<br />
Else-Ury-Bogen 599-600<br />
• <strong>Berlinale</strong> Shop<br />
41 <strong>Berlinale</strong> Street Food<br />
Joseph-von-Eichendorff-Gasse<br />
42 Social Bus von/by Viva con Agua,<br />
Lemonaid, Amnesty International<br />
geöffnet/open 5.-12. Feb <strong>2015</strong><br />
12:00-22:00/noon-10 pm<br />
43 C/O Berlin<br />
Hardenbergstraße 22–24<br />
Schienenersatzverkehr (S1, S2, S25)<br />
Schienenersatzverkehr mit Bussen/<br />
Rail Replacement Bus Service<br />
Yorckstraße Gesundbrunnen<br />
EFM Shuttle Stop<br />
EFM Zoo Palast Shuttle Stop<br />
Forum/Forum Expanded<br />
Shuttle Stop<br />
Generation HKW Shuttle Stop<br />
(*) by invitation only<br />
(**) by appointment<br />
Eine Liste aller Kinos von <strong>Berlinale</strong> Goes Kiez<br />
finden Sie auf / For a list of all <strong>Berlinale</strong> Goes Kiez<br />
cinemas, see: www.berlinale.de<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
43
INFORMATION & SERVICE<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
50 Filmplakate<br />
Margrit Sickert<br />
Peter Sickert<br />
Haus der Berliner Festspiele<br />
Schaperstraße 24<br />
Ausstellungseröffnung<br />
am 2. Februar <strong>2015</strong>, 18:00 Uhr<br />
Ausstellung vom 3. bis 15. Februar,<br />
täglich 10:00 –16:00 Uhr<br />
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin<br />
zeigen im Haus der Berliner Festspiele<br />
50 ausgewählte Filmplakate von<br />
Margrit Sickert und Peter Sickert.<br />
Die beiden Künstler gestalteten Plakate<br />
unter anderem für Filme von Wim Wenders,<br />
Rainer Werner Fassbinder und Alexander<br />
Kluge und prägten damit über mehrere<br />
Jahrzehnte maßgeblich das Gesicht des<br />
deutschen Films in der Öffentlichkeit.<br />
Darüber hinaus entwarfen sie Filmplakate<br />
internationaler Regisseure wie Martin<br />
Scorsese, Ettore Scola oder William Friedkin.<br />
Close Up!<br />
Junge Fotojournalisten<br />
auf der 65. <strong>Berlinale</strong><br />
C/O Berlin<br />
Hardenbergstraße 22–24<br />
Ausstellungseröffnung<br />
am 15. Februar, 15:00 Uhr<br />
Ausstellung vom 16. bis 19. Februar,<br />
täglich 11:00 – 20:00 Uhr<br />
C/O Berlin präsentiert in Kooperation mit den<br />
Internationalen Filmfestspielen das Projekt<br />
Close Up!.<br />
Während des Festivals erhalten 13 junge<br />
Fotografen die Möglichkeit, sich als pro -<br />
fessionelle Fotojournalisten auszuprobieren.<br />
Ausgewählte Fotografien werden zum<br />
Abschluss der <strong>Berlinale</strong> bei C/O Berlin im<br />
Amerika Haus ausgestellt und die besten<br />
durch eine Fachjury prämiert.<br />
Mit diesem Projekt engagieren sich C/O Berlin<br />
und die <strong>Berlinale</strong> seit zehn Jahren in der Nachwuchsförderung<br />
im Bereich Foto journalismus.<br />
BERLINALE<br />
FILMTOUR<br />
Die spannende <strong>Berlinale</strong> Filmtour führt Sie<br />
im Rahmen einer zweistündigen Fahrt an<br />
Drehorte und berühmte Schauplätze der<br />
Berliner Kinogeschichte. Anlässlich der<br />
diesjährigen Hommage an Wim Wenders<br />
liegt der Schwerpunkt der Tour auf Wenders’<br />
Berlin-Filmen Der Himmel über Berlin und In<br />
weiter Ferne, so nah!. In Zusammenarbeit<br />
mit der Wim Wenders Stiftung werden<br />
Filmausschnitte und Auf nahmen der Dreh -<br />
arbeiten präsentiert.<br />
Los geht es am Sonntag, 15. Februar,<br />
um 11:00 Uhr in der Potsdamer Straße 5.<br />
In Zusammenarbeit mit videoBustour<br />
und radioeins<br />
Wer Tickets für die Tour gewinnen<br />
möchte, hört auf radioeins am Samstag,<br />
den 7. Februar, oder am Samstag, den<br />
14. Februar, ab 12:00 Uhr das Filmmagazin<br />
„12 Uhr mittags“ mit Knut Elstermann.<br />
Darüber hinaus können Sie Tickets unter<br />
der Tickethotline 030 44 02 44 50 oder per<br />
E-Mail unter kontakt@videobustour.de zum<br />
Preis von € 19,50 (ermäßigt € 16,50) kaufen.<br />
FUNDBÜRO/<br />
LOST & FOUND<br />
Fundsachen können vom 5. bis 15. Februar<br />
täglich von 9:00 – 21:00 Uhr an der<br />
<strong>Berlinale</strong> Rezeption in der Potsdamer Straße 5<br />
abgegeben bzw. abgeholt werden.<br />
Das Fundbüro ist telefonisch erreichbar<br />
unter der 030 259 20 0.<br />
BERLINALE<br />
BOOKSHOP<br />
Der <strong>Berlinale</strong> Bookshop im CinemaxX hält<br />
für Sie eine große Auswahl an Büchern zu<br />
aktuellen Filmthemen bereit.<br />
<strong>Berlinale</strong> Bookshop im CinemaxX<br />
Potsdamer Straße 5, Eingang Voxstraße<br />
6. bis 15. Februar, täglich 10:00 – 23:00 Uhr<br />
BERLINALE<br />
STREET FOOD<br />
Der Bite Club serviert hungrigen Festival -<br />
besuchern Street Food in Slow Food-Qualität.<br />
Das Angebot in den sechs Trucks reicht von<br />
Allgäuer Kässpatzen über kolumbianische<br />
Arepas bis zu französischen Fish’n’Chips.<br />
Joseph-von-Eichendorff-Gasse<br />
4. bis 15. Februar, täglich 11:00 – 22:00 Uhr<br />
Kaffee und Frühstück täglich ab 9:00 Uhr<br />
ONLINE & MOBIL<br />
Alle Infos, alle Kinos, alle Filme, Tickets,<br />
Fotos, Videos und Livestreams auf<br />
www.berlinale.de<br />
Das <strong>Berlinale</strong>-<strong>Programm</strong> als App<br />
Die <strong>Berlinale</strong> im Social Web<br />
/berlinale<br />
44 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
WORTVERANSTALTUNGEN<br />
PERSPEKTIVE<br />
DEUTSCHES KINO<br />
„MADE IN GERMANY – REDEN ÜBER FILM“<br />
HomeBase Lounge, Köthener Straße 44<br />
Dienstag, 10. Februar, 15:00 – 16:00 Uhr<br />
FREIRAUM LOW BUDGET<br />
mit Iris & Tom Sommerlatte,<br />
Hana Geißen dörfer & Nikias Chryssos,<br />
Jakob M. Erwa<br />
Moderation: Anna de Paoli<br />
Donnerstag, 12. Februar, 11:00 – 12:00 Uhr<br />
SCHUTZRAUM HOCHSCHULE<br />
mit Markus Kaatsch & Moritz Krämer (dffb),<br />
Trini Götze (HFF München), Filippa Bauer<br />
(KHM)<br />
Moderation: Linda Söffker<br />
BERLINALE SHORTS<br />
ZEIT ONLINE Café, Askanischer Platz 1<br />
Samstag, 7. Februar, 16:00 – 17:30 Uhr<br />
„VON DER UNMÖGLICHKEIT IN<br />
BEZIEHUNGEN ZU LIEBEN…<br />
KURZE FILME ZUM NACHMITTAG“<br />
PERSON TO PERSON (18H, Dustin Guy Defa,<br />
2014), PLEASE SAY SOMETHING (10H, David<br />
OReilly, 2008), LA DUCHA (10H, Maria José<br />
San Martín, 2010)<br />
Ein Nachmittag mit kurzen Filmen und<br />
anschließendem Gespräch mit ZEIT ONLINE-<br />
Kulturredakteurin Carolin Ströbele und<br />
<strong>Berlinale</strong> Shorts-Kuratorin Maike Mia Höhne.<br />
Wiederholung der Kurzfilmreihe am<br />
Donnerstag, 12. Februar um 18:00 Uhr.<br />
DFJW &<br />
PERSPEKTIVE PANEL<br />
Filmmuseum, Potsdamer Straße 2, 4. OG<br />
Donnerstag, 12. Februar, 15:00 – 16:30 Uhr<br />
FIFTY/FIFTY<br />
Mit Talent ohne Job – Zeit für eine Regie-<br />
Quote<br />
mit Zabou Breitman, Julie Gayet (angefragt),<br />
Annekatrin Hendel, Axelle Ropert, Claudia<br />
Tronnier, Tatjana Turanskyj<br />
Moderation: Frédéric Jaeger, Chefredakteur<br />
critic.de<br />
NATIVe –<br />
A JOURNEY INTO<br />
INDIGENOUS CINEMA<br />
Ibero-Amerikanisches Institut<br />
Preußischer Kulturbesitz,<br />
Potsdamer Straße 37<br />
Monday, 9 th February, 2:30 – 4 pm<br />
“WORDS BECOME IMAGES – FROM ORAL<br />
STORYTELLING TO THE BIG SCREEN”<br />
Discussion with filmmakers, NATIVe advisors<br />
and invited guests will explore the journey<br />
from oral tradition to the big screen.<br />
WORLD CINEMA<br />
FUND DAY<br />
Filmhaus, Potsdamer Straße 2, 4.OG<br />
Wednesday, 11 th February, 11am<br />
WELCOME<br />
Wednesday, 11 th February, 11:30 am<br />
“NOT ONLY ABOUT CINEMA, ACCEPTING<br />
THE CHALLENGE”<br />
Dealing with fundamentalism, tolerance,<br />
freedom of expression<br />
With Viola Shafik (Director, Film Scientist /<br />
Egypt, Germany), Sepideh Farsi (Director / Iran,<br />
France), Dr. Ala Al-Hamarneh (Center for<br />
Research on the Arab World CERAW, Johannes<br />
Gutenberg University Mainz), Cristina Nord<br />
(Filmcritic, Die Tageszeitung / Germany)<br />
Presentation: Vincenzo Bugno, <strong>Berlinale</strong> World<br />
Cinema Fund<br />
Wednesday, 11 th February, 1 pm<br />
“PRIORITY: DISTRIBUTION”<br />
Visibility of cinema from Latin America,<br />
Africa, Middle East and other WCF-regions<br />
and countries in Europe and outside of<br />
Europe<br />
With Jan de Clercq (Lumière Films / Belgium),<br />
Alaa Karkouti (MAD Solutions / Egypt), Artur<br />
Liebhart (Planete + Docfilm Festival, Against<br />
Gravity / Poland)<br />
Presentation: Vincenzo Bugno, <strong>Berlinale</strong> World<br />
Cinema Fund<br />
Open to the public until places are filled,<br />
priority to accredited guests.<br />
Anmeldung für die Veranstaltungen obli ga -<br />
torisch per E-Mail an anmeldung@zeit.de<br />
BERLINALE OPEN HOUSE<br />
IN DER AUDI BERLINALE LOUNGE<br />
<strong>Berlinale</strong> Open House ist die Einladung<br />
zum <strong>Berlinale</strong>-Erlebnis jenseits des Kinos –<br />
die Audi <strong>Berlinale</strong> Lounge ist ein Ort der<br />
persönlichen Begegnung. Aus der Lounge am<br />
Marlene-Dietrich-Platz eröffnet sich nicht nur<br />
ein Premium-Blick auf den Roten Teppich,<br />
sondern auch ein Fenster zu den aktuellen<br />
Themen der 65. <strong>Berlinale</strong>.<br />
Vom 5. bis zum 14. Februar lädt <strong>Berlinale</strong><br />
Open House mit rund 30 Veranstaltungen in<br />
die Audi <strong>Berlinale</strong> Lounge ein. Publikum, Fans<br />
sowie Fachbesucher und Journalisten des<br />
Festivals sind gleichermaßen willkommen, in<br />
der täglich von 14:00 bis 24:00 Uhr geöffneten<br />
Lounge zu verweilen. Der Veranstaltungsort<br />
bietet Platz für 120 Gäste. Der Einlass wird<br />
nach Kapazitäten geregelt.<br />
PROGRAMM<br />
6. und 9.−13. Februar,<br />
täglich um 14:00 Uhr<br />
Deutschlandradio Kultur zeichnet die Radiosendung<br />
„Im Gespräch“ mit einem <strong>Berlinale</strong>-<br />
Gast vor Publikum auf.<br />
6.−11. und am 13. Februar,<br />
täglich um 15:30 Uhr<br />
Der Themen-Streifzug durch die <strong>Berlinale</strong><br />
reicht von der Vorstellung der deutschen<br />
Nachwuchstalente auf dem diesjährigen<br />
Festival, Insider-Talks mit Vertretern der<br />
<strong>Berlinale</strong>- Sektionen und ihren Gästen,<br />
Debatten über neue Räume für Kinofilme,<br />
Auseinandersetzungen über Schnittstellen<br />
der Film- und Automobilindustrie bis hin<br />
zur Geschichte der <strong>Berlinale</strong> vor und nach<br />
der Wende.<br />
6.−11. und am 13. Februar,<br />
täglich um 18:00 Uhr<br />
Am frühen Abend stellen sich die Filmteams der<br />
Wettbewerbsfilme direkt nach ihren Premieren<br />
den Fragen des Publikums, Branchenprofis<br />
diskutieren die Bedeutung des Kurzfilms oder<br />
werfen einen Blick auf die Zukunft des Kinos.<br />
6.−13. Februar,<br />
täglich um 19:30 oder 20:00 Uhr<br />
Unterhaltsame Talks mit prominenten<br />
<strong>Berlinale</strong>-Gästen und Branchengrößen sowie<br />
die beliebten Storytelling-Slams der Sonder -<br />
reihe NATIVe.<br />
5.−14. Februar,<br />
täglich von 21:00 bis 24:00 Uhr<br />
Feierabend am <strong>Berlinale</strong> Palast: In entspannter<br />
Lounge-Atmosphäre klingt der <strong>Berlinale</strong>-Tag<br />
mit Getränken und Musik aus.<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
45
DIE BERLINALE<br />
TICKETVORVERKAUF<br />
Zentraler Ticketvorverkauf<br />
Ab Montag, den 2. Februar, täglich von<br />
10:00 bis 20:00 Uhr<br />
– in den POTSDAMER PLATZ ARKADEN<br />
– im KINO INTERNATIONAL,<br />
Karl-Marx-Allee 33 / Ecke Schillingstraße<br />
– im HAUS DER BERLINER FESTSPIELE,<br />
Schaperstraße 24<br />
– in der AUDI CITY BERLIN,<br />
Kurfürstendamm 195<br />
Der Ticketvorverkauf findet jeweils drei<br />
Tage im Voraus, für die Wettbewerbswiederholungen<br />
vier Tage im Voraus<br />
statt.<br />
Für alle Vorführungen während der<br />
<strong>Berlinale</strong> im Friedrichstadt-Palast, im HAU<br />
sowie in den Spielstätten des Kulinarischen<br />
Kinos und der Reihe <strong>Berlinale</strong> Goes Kiez<br />
beginnt der Vorverkauf bereits am<br />
2. Februar.<br />
Tickets sind im zentralen Vorverkauf<br />
auch per Maestro® und Kreditkarten -<br />
zahlung erhältlich. Zusätzlich wird für<br />
Zahlungen nur mit MasterCard® oder<br />
mit MasterCard® Kontaktlos in den<br />
Potsdamer Platz Arkaden ein exklusiver<br />
Ticketschalter angeboten.<br />
TICKETPREISE<br />
Alle Vorstellungen, soweit nicht<br />
anders angegeben. € 10,00<br />
Wettbewerb im <strong>Berlinale</strong> Palast € 13,00<br />
Last-Minute-Tickets ab ½ Stunde vor<br />
Vorstellungs beginn 50 % ermäßigt.<br />
<strong>Berlinale</strong> Special / <strong>Berlinale</strong> Special Gala<br />
im Friedrichstadt-Palast<br />
und Zoo Palast € 13,00<br />
Generation (alle Vorstellungen) € 4,00<br />
Auch am „<strong>Berlinale</strong> Publikumstag“.<br />
Gruppenermäßigung möglich.<br />
<strong>Berlinale</strong> Classics<br />
im Haus der Berliner Festspiele € 29,00<br />
6. Februar, 19:00 Uhr (Varieté – Film/Musik<br />
und Performance: Tiger Lillies)<br />
Kulinarisches Kino im Martin-Gropius-Bau<br />
19:30-Uhr-Vorstellung<br />
(Film inkl. Menü und Talk) € 85,00<br />
Kulinarisches Kino Goes Kiez im Eiszeit Kino<br />
13. Februar, 16:30 Uhr (Film inkl. Menü) € 40,00<br />
<strong>Berlinale</strong> Special Series Goes Kiez im Odeon<br />
11. Februar, 16:00 Uhr<br />
(Episoden 1 – 5, Gesamtlänge 360H) € 25,00<br />
<strong>Berlinale</strong> Talents Double Feature<br />
im HAU2 & HAU3 € 15,00<br />
Online-Ticketvorverkauf<br />
Ab Montag, den 2. Februar, ist ein begrenztes<br />
Kontingent an Tickets online buchbar unter<br />
www.berlinale.de.<br />
Die gebuchten Tickets können als mobile<br />
Ticket zugestellt oder als print@home-<br />
Ticket ausgedruckt werden. Bitte beachten<br />
Sie, dass mobile Tickets und print@home-<br />
Tickets nicht für alle Veranstaltungen an ge -<br />
boten werden können. Die Tickets können<br />
auch persönlich am Online-Ticket-Abhol -<br />
counter in den Potsdamer Platz Arkaden<br />
von 10:00 bis 19:30 Uhr (am Sonntag, den<br />
15. Februar, bis 15:00 Uhr) gegen Vorlage<br />
der ausgedruckten Bestellbestätigung und<br />
des Personalausweises abgeholt werden.<br />
Bezahlung erfolgt online über Kreditkarte<br />
(AmEx, MasterCard, Visa) zuzüglich einer<br />
Bearbeitungsgebühr von € 1,50 pro Ticket.<br />
Nach Abschluss der Bestellung/Bezahlung ist<br />
keine Änderung oder Rücknahme möglich.<br />
Vorverkauf an Theaterkassen<br />
Ab Montag, den 2. Februar, sind Tickets auch<br />
bei allen an das Eventim-Netz angeschlossenen<br />
Theaterkassen gegen eine Vorverkaufs -<br />
gebühr von € 2,00 pro Ticket erhältlich.<br />
Um die Ticketbestellung beim Kauf zu ver -<br />
einfachen, wurde jede Vorführung mit einem<br />
Zahlencode versehen. Titel, Kino, Tag und<br />
Uhrzeit müssen nicht mehr genannt werden,<br />
es genügt der Zahlencode (z. B. 123456 ).<br />
Ermäßigungen im Vorverkauf<br />
Talents<br />
50 % Ermäßigung für <strong>Berlinale</strong> Talents<br />
Ver anstaltungen im zentralen Ticket vor -<br />
verkauf für Schüler, Studenten, Arbeitslose,<br />
Hartz-IV-Empfänger, Inhaber des Berlinpasses<br />
und Teilnehmer am Bundes -<br />
freiwilligendienst nach Verfügbarkeit.<br />
Generation: Gruppenermäßigung<br />
Gruppen ab 5 Personen bei vorheriger tele -<br />
fonischer Anmeldung ab 26. Januar unter<br />
0800 724 03 22 (täglich 9:30 – 17:00 Uhr):<br />
€ 2,50 pro Ticket. Abholung der vorbestellten<br />
Tickets im <strong>Berlinale</strong> Service Center<br />
(Eichhornstraße 3, Potsdamer Platz)<br />
vom 4. bis 13. Februar von 11:00 bis 18:00 Uhr,<br />
am 14. Februar von 11:00 bis 14:00 Uhr.<br />
Forum und Forum Expanded:<br />
Arsenal-Mitgliederermäßigung<br />
Für Mitglieder des Arsenal – Institut<br />
für Film und Videokunst e.V.<br />
(gegen Vorlage des Ausweises)<br />
Einzelkarte € 6,00<br />
Sammelkarte (6 Vorstellungen) € 24,00<br />
erhältlich nur im Arsenal<br />
Am Tage der Vorstellung sind Tickets<br />
nur an den Tageskassen der Kinos und<br />
unter www.berlinale.de erhältlich.<br />
– Kino Arsenal ab 10:00 Uhr<br />
– <strong>Berlinale</strong> Palast (Ticketverkauf im<br />
Bluemax Theater) ab 14:30 Uhr<br />
– CinemaxX ab 10:00 Uhr<br />
– CineStar/CineStar IMAX®<br />
ab 10:00 Uhr<br />
– Colosseum ab 12:00 Uhr<br />
– Cubix ab 12:00 Uhr<br />
– Delphi Filmpalast ab eine Stunde<br />
vor Beginn der ersten Vorstellung<br />
– HAU1 und HAU2 von 10:00 Uhr bis zum<br />
Beginn der letzten Veranstaltung<br />
– Haus der Berliner Festspiele ab eine<br />
Stunde vor Beginn der ersten Vorstellung<br />
– Kino International ab 13:00 Uhr<br />
– Kino im Martin-Gropius-Bau ab eine<br />
Stunde vor Beginn der ersten Vorstellung<br />
– Zeughauskino ab eine Stunde vor Beginn<br />
der ersten Vorstellung<br />
– Zoo Palast ab 10:30 Uhr<br />
Bei früherem Vorstellungsbeginn sowie in<br />
allen weiteren Kinos sind Tickets an den<br />
Tageskassen ab ½ Stunde vor Beginn der<br />
ersten Vorstellung erhältlich.<br />
Ermäßigung an den Tageskassen<br />
50 % Ermäßigung an den Tageskassen der<br />
Kinos für Schüler, Studenten, Arbeitslose,<br />
Hartz-IV-Empfänger, Inhaber des Berlinpasses<br />
und Teilnehmer am Bundesfreiwilligendienst<br />
nach Verfügbarkeit.<br />
BERLINALE PUBLIKUMSTAG<br />
Alle Vorstellungen am<br />
15. Februar <strong>2015</strong> € 6,00<br />
Vorverkauf ab 2. Februar an allen Vorverkaufsstellen<br />
und unter www.berlinale.de<br />
Ticket Office<br />
Information zu Preisen, <strong>Programm</strong> und<br />
Spielstätten. Täglich ab 28. Januar von<br />
9:00 bis 19:00 Uhr unter 030 259 20 259.<br />
Einlass zu den Vorstellungen der <strong>Berlinale</strong><br />
ab 18 Jahre (mit Ausnahme Generation).<br />
Bei vorliegender FSK-Freigabe kann ein<br />
altersabhängiger Zugang gewährt werden.<br />
Max. 2 Tickets pro Person/Vorstellung.<br />
Aufschlag für 3-D-Vorführungen € 2,00<br />
Änderungen vorbehalten<br />
46<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
KINOADRESSEN<br />
AKADEMIE DER KÜNSTE<br />
Hanseatenweg 10<br />
(S Bellevue, U Hansaplatz, Bus 106)<br />
KINO ARSENAL<br />
Potsdamer Straße 2 (SEV/U Potsdamer Platz,<br />
Bus M41, M48, M85, 200)<br />
BERLINALE PALAST<br />
Marlene-Dietrich-Platz 1 (SEV/U Potsdamer<br />
Platz, Bus M41, M48, M85, 200)<br />
CINEMAXX<br />
Potsdamer Straße 5 / Eingang Voxstraße<br />
(SEV/U Potsdamer Platz, Bus M41,<br />
M48, M85, 200)<br />
CINESTAR/CINESTAR IMAX®<br />
Potsdamer Straße 4 (SEV/U Potsdamer Platz,<br />
Bus M41, M48, M85, 200)<br />
COLOSSEUM<br />
Schönhauser Allee 123<br />
(S/U Schönhauser Allee, Tram M1)<br />
CUBIX<br />
Rathausstraße 1 (S/U Alexanderplatz,<br />
Bus M48, TXL, 100, 200)<br />
DELPHI FILMPALAST<br />
Kantstraße 12a (S/U Zoologischer Garten,<br />
Bus 100, 200)<br />
EISZEIT KINO<br />
Zeughofstraße 20 (U Görlitzer Bahnhof, M29)<br />
FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN (FAF)<br />
Bötzowstraße 1–5 (Tram M4, Bus 200)<br />
FRIEDRICHSTADT-PALAST<br />
Friedrichstraße 107 (SEV/S Friedrichstraße,<br />
U Oranienburger Tor, Tram M1, 12)<br />
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE (HdBF)<br />
Schaperstraße 24<br />
(U Spichernstraße, Bus 204, 249)<br />
HAUS DER KULTUREN DER WELT (HKW)<br />
John-Foster-Dulles-Allee 10<br />
(S Hauptbahnhof, U Bundestag, Bus M85, 100)<br />
HAU1<br />
Stresemannstraße 29 (U Hallesches Tor,<br />
Möckernbrücke, Bus M41, M29)<br />
HAU2<br />
Hallesches Ufer 32 (U Hallesches Tor,<br />
Möckernbrücke, Bus M41, M29)<br />
HAU3<br />
Tempelhofer Ufer 10 (U Hallesches Tor,<br />
Möckernbrücke, Bus M41, M29)<br />
KINO INTERNATIONAL<br />
Karl-Marx-Allee 33<br />
(S Alexanderplatz, U Schillingstraße)<br />
KINO IM MARTIN-GROPIUS-BAU<br />
Niederkirchnerstraße 7 (SEV/U Potsdamer<br />
Platz, Bus M41, M48, M85, 200)<br />
NEUES OFF<br />
Hermannstr. 20 (U Hermannplatz, M29, M41)<br />
ODEON<br />
Hauptstraße 116 (S Schöneberg,<br />
U Innsbrucker Platz, M46, M48, M85)<br />
SPUTNIK KINO<br />
Hasenheide 54 (U Südstern, M41)<br />
THALIA KINO BERLIN<br />
Kaiser-Wilhelm-Straße 71 (S Lankwitz)<br />
TONI & TONINO<br />
Antonplatz 1 (Tram M4, M12, M13)<br />
KINO UNION<br />
Bölschestraße 69 (S Friedrichshagen)<br />
ZEUGHAUSKINO<br />
Unter den Linden 2 (S Hackescher Markt,<br />
U Französische Straße, U Hausvogteiplatz,<br />
Bus 100, 200, TXL)<br />
ZOO PALAST<br />
Hardenbergstraße 29a<br />
(S/U Zoologischer Garten, Bus M19, 100, 200)<br />
Schienenersatzverkehr für die S-Bahn-<br />
Linien S1, S2, S25 zwischen den Bahnhöfen<br />
Yorckstraße und Gesundbrunnen.<br />
Für die Route Potsdamer Platz –<br />
Friedrich stadt-Palast nutzen Sie bitte die<br />
mit SEV gekennzeichneten Busse. Haltestelle<br />
am Potsdamer Platz siehe Festivalplan.<br />
Für die Route Potsdamer Platz – Akademie<br />
der Künste nutzen Sie bitte den Bus M41<br />
an derselben Haltestelle bis Hauptbahnhof<br />
oder die U-Bahn U2 bis Zoologischer Garten<br />
und wechseln anschließend in die S-Bahn<br />
bis Bellevue.<br />
BERLINALE INKLUSION<br />
Barrierefreiheit<br />
In fast allen <strong>Berlinale</strong>-Spielstätten gibt es<br />
eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen.<br />
Tickets können ab dem 2. Februar unter<br />
der Telefonnummer 030 259 20 259<br />
(täglich 9:00 – 19:00 Uhr) oder per Fax<br />
unter 030 259 20 230 bestellt werden.<br />
Die Eintrittspreise richten sich nach der<br />
jeweiligen Vorstellung. Im Rahmen der<br />
Verfügbarkeit ist das Ticket für die Begleit -<br />
person kostenfrei.<br />
Die Tickets sind ab zwei Tage nach Bestellung<br />
am Ticketcounter für barrierefreien Zugang<br />
zur <strong>Berlinale</strong> (T) in den Potsdamer Platz<br />
Arkaden abholbar (täglich 10:00 – 20:00 Uhr).<br />
Nähere Informationen zu Barrierefreiheit der<br />
einzelnen Spielstätten erhalten Sie unter der<br />
030 259 20 259 (täglich 9:00 – 19:00 Uhr) und<br />
unter www.berlinale.de/inklusion.<br />
Audiodeskription für Sehgeschädigte<br />
durch Deutsche Hörfilm gemeinnützige<br />
GmbH mit freundlicher Unterstützung<br />
der J. und E. Gottwald-Stiftung<br />
ALS WIR TRÄUMTEN (Wettbewerb)<br />
Donnerstag, 12.2.<strong>2015</strong>, 19:00 Uhr<br />
im Haus der Berliner Festspiele<br />
Ticketbestellungen unter 030 259 20 259<br />
(Details siehe unter Barrierefreiheit)<br />
Im Rahmen der Verfügbarkeit ist das Ticket<br />
für die Begleitperson kostenfrei.<br />
Die Tickets sind ab zwei Tage nach Bestellung<br />
am Ticketcounter für barrierefreien Zugang zur<br />
<strong>Berlinale</strong> (T) in den Potsdamer Platz Arkaden<br />
abholbar (täglich 10:00 – 20:00 Uhr).<br />
Kopfhörerbestellungen unter 030 23 55 73 4 - 31<br />
oder berlinale@hoerfilm.de<br />
Die Kopfhörer werden vor dem Screening<br />
im Kino ausge geben. Weitere Informationen<br />
unter www.hoerfilm.de.<br />
Audiodeskription für Sehgeschädigte<br />
präsentiert von audioskript in<br />
Zu sammenarbeit mit arte und Hörfilm e.V.<br />
DIE ABHANDENE WELT (<strong>Berlinale</strong> Special)<br />
Freitag, 13.2.<strong>2015</strong>, 15:00 Uhr<br />
im Haus der Berliner Festspiele<br />
DORA ODER DIE SEXUELLEN<br />
NEUROSEN UNSERER ELTERN (Panorama)<br />
Donnerstag, 12.2.<strong>2015</strong>, 21:30 Uhr<br />
im Zoo Palast<br />
Weitere Informationen unter 030 27 57 17 93,<br />
berlinale@audioskript.de,<br />
www.audioskript.de<br />
Ticketbestellung und Kopfhörerreservierung<br />
unter 030 259 20 259 (Details siehe links<br />
unter Barrierefreiheit)<br />
Im Rahmen der Verfügbarkeit ist das Ticket<br />
für die Begleitperson kostenfrei.<br />
Die Tickets sind ab zwei Tage nach Bestellung<br />
am Ticketcounter für barrierefreien Zugang<br />
zur <strong>Berlinale</strong> (T) in den Potsdamer Platz<br />
Arkaden abholbar (täglich 10:00 – 20:00 Uhr).<br />
Die Kopfhörer werden vor den betreffenden<br />
Screenings im Kino ausgegeben.<br />
Vorführung mit deutschen Untertiteln<br />
und anschließendem Filmgespräch<br />
mit Gebärdensprach dolmetscher<br />
YOU'RE UGLY TOO<br />
(Generation Kplus, Altersempfehlung ab 12 Jahre)<br />
Sonntag, 8.2.<strong>2015</strong>, 15:30 Uhr<br />
im Filmtheater am Friedrichshain (FAF)<br />
PETTING ZOO (Panorama)<br />
Mittwoch, 11.2.<strong>2015</strong>, 12:30 Uhr<br />
im CinemaxX 7<br />
Anmeldung mit Nennung des Films unter<br />
inklusion@berlinale.de<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
47
BERLINALE SHOP <strong>2015</strong><br />
T-Shirt € 19,90<br />
Damen / Women: XS / S / M / L<br />
Herren / Men: S / M / L / XL<br />
Sweatshirt € 44,90<br />
Damen / Women: S / M / L<br />
Herren / Men: S / M / L / XL<br />
T-Shirt für Kids / for Kids € 14,90<br />
S / M / L<br />
Schal / Scarf € 29,90<br />
Merinowolle / merino wool<br />
Mütze / Hat € 22,90<br />
Merinowolle / merino wool<br />
Festival-Tasche /<br />
Festival Bag € 7,90<br />
Teddy € 19,90<br />
von / by Clemens Spieltiere<br />
Smartphone-Hülle /<br />
Smartphone Cover € 14,90<br />
Mousepad € 6,90<br />
Pocket-Notizbuch /<br />
Notebook € 10,90<br />
von / by Moleskine<br />
Schulheft /Exercise Book € 2,90<br />
A5<br />
Visitenkartenhalter /<br />
Business Card Holder € 9,90<br />
aus original <strong>Berlinale</strong> Katalogen /<br />
made of <strong>Berlinale</strong> Catalogues<br />
Tintenroller /<br />
Rollerball Pen € 12,90<br />
von / by Lamy<br />
Kugelschreiber /<br />
Ball Pen € 4,90<br />
Coffee-to-go-Becher /<br />
Cup € 11,90<br />
Isolierflasche /<br />
Thermos Bottle € 13,90<br />
0,5 l<br />
Frühstücksbox /<br />
Lunch Box € 8,90<br />
Frühstücksbrettchen /<br />
Breakfast Board € 7,90<br />
Tasse / Mug € 10,90<br />
von / by WMF,<br />
Porzellan / porcelain<br />
Serviettenringe /<br />
Napkin Rings € 9,90<br />
von / by WMF,<br />
Edelstahl / stainless steel<br />
Schokolade / Chocolate € 3,60<br />
Bio / organic<br />
Fruchtbären / Fruit Gum € 2,90<br />
Bio / organic<br />
Nackenkissen /<br />
Neck Pillow € 4,90<br />
aufblasbar / inflatable<br />
Kofferanhänger /<br />
Luggage Label € 8,90<br />
Leder / leather<br />
Schlüsselanhänger /<br />
Key Fob € 4,50<br />
Filz / felt<br />
Lanyard € 4,90<br />
Sonnenbrille / Sunglasses € 9,90<br />
Button-Set /<br />
Set of Buttons € 4,90<br />
auf einem Stück original<br />
Roter Teppich der <strong>Berlinale</strong> /<br />
on a piece of <strong>Berlinale</strong> red carpet<br />
Babybody / Babygrow € 14,90<br />
Bio-Baumwolle / organic cotton<br />
Lätzchen / Bib € 9,90<br />
Bio-Baumwolle / organic cotton<br />
Schnuller / Comforter € 4,90<br />
Duschtuch / Towel € 24,90<br />
Kulturbeutel /Toilet Bag € 19,90<br />
Badeschwamm / Sponge € 4,90<br />
Plakat / Poster € 6,00<br />
Offizieller Katalog /<br />
Official Catalogue € 17,00<br />
Glorious Technicolor € 25,00<br />
Offizielle Publikation<br />
zur Retrospektive <strong>2015</strong> /<br />
Official Publication<br />
on the Retrospective <strong>2015</strong><br />
<strong>Berlinale</strong> Shop<br />
Potsdamer Platz Arkaden<br />
Täglich 9:30 – 20:00 Uhr /<br />
daily 9:30 am – 8 pm<br />
<strong>Berlinale</strong> Shop c/o<br />
autorenbuchhandlung berlin<br />
Else-Ury-Bogen 599/600,<br />
S Savignyplatz<br />
Montag – Freitag 10:00 – 20:00 Uhr,<br />
Samstag 10:00 – 19:00 Uhr /<br />
Monday – Friday 10 am – 8 pm,<br />
Saturday 10 am – 7 pm<br />
Online Shop<br />
Ausgewählte Artikel erhältlich<br />
unter www.berlinale.de/shop<br />
Selected items available at<br />
www.berlinale.de/shop<br />
48 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
Index<br />
1<br />
13 MInUTeS *<br />
ELSER<br />
14+<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 7.2./17:00<br />
Cubix 8 8.2./15:30<br />
CinemaxX 3 14.2./16:30<br />
1992<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 9.2./13:00<br />
2<br />
20 HAndSHAKeS FOR PeACe<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 11.2./19:00<br />
Kino Arsenal 1 13.2./15:00<br />
4<br />
45 YeARS<br />
WeTTBeWerB<br />
CinemaxX 7<br />
6.2./15:30 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 6.2./22:00<br />
HdBF 7.2./10:00<br />
Friedrichstadt-Palast 7.2./15:00<br />
HdBF 7.2./22:15<br />
5<br />
54: THe dIReCTOR’S CUT<br />
pAnOrAMA<br />
Colosseum 1 7.2./22:30<br />
Kino International 10.2./19:30<br />
CineStar 3 11.2./17:45<br />
Cubix 7 +8 12.2./23:00<br />
6<br />
600 MILeS<br />
600 MILLAS<br />
600 MILLAS<br />
pAnOrAMA<br />
Zoo Palast 1 6.2./19:00<br />
CinemaxX 7 7.2./10:00<br />
Cubix 9 8.2./17:00<br />
CinemaxX 7 13.2./22:30<br />
8<br />
81ST BLOW, THe<br />
HA’MAKAH HA’SHMONIM VE’AHAT<br />
A<br />
A COnFeSSIOn<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 9.2./15:00<br />
CinemaxX 1 11.2./14:30<br />
HKW 13.2./10:00<br />
CinemaxX 1 14.2./14:30<br />
A FIeLd GUIde TO THe FeRnS<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 10.2./19:00<br />
Kino Arsenal 1 11.2./16:15<br />
AFRICAn QUeen, THe<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 10.2./16:30<br />
CinemaxX 8 9.2./13:00<br />
A GeRMAn YOUTH<br />
UNE JEUNESSE ALLEMANDE<br />
A MInOR LeAP dOWn<br />
PARIDAN AZ ERTEFA KAM<br />
A PeRFeCT PLACe<br />
EIN IDEALER ORT<br />
A-WAnG<br />
GenerATIOn kplus<br />
Zoo Palast 1 10.2./09:30<br />
FaF 11.2./15:30<br />
CinemaxX 3 12.2./11:45<br />
ABAABI BA BOdA BOdA<br />
FOruM<br />
CinemaxX 4 8.2./19:30<br />
Cubix 9 9.2./22:30<br />
Akademie der Künste 11.2./14:00<br />
CineStar 8 14.2./11:00<br />
ABHAndene WeLT, dIe<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 13.2./15:00<br />
Cubix 8 14.2./18:00<br />
ABSenCe<br />
AUSENCIA<br />
ACAPeLLA<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 9.2./18:00<br />
Kino Arsenal 1 11.2./13:45<br />
AFeRIM!<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
11.2./09:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 11.2./16:00<br />
Friedrichstadt-Palast 12.2./09:30<br />
HdBF 12.2./12:30<br />
Kino International 12.2./22:30<br />
HdBF 15.2./21:30<br />
AFTeR WORK<br />
FREIE ZEITEN<br />
AGneS<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./10:30<br />
Zoo Palast 1 13.2./09:30<br />
FaF 15.2./10:00<br />
AL BAHR MIn OUARAIKOUM<br />
pAnOrAMA<br />
CineStar 3 9.2./22:45<br />
Cubix 9 10.2./14:30<br />
CinemaxX 7 12.2./22:30<br />
CineStar 3 13.2./20:30<br />
CineStar 3 15.2./17:45<br />
AL-HOB WA AL-SARIQA WA<br />
MASHAKeL UKHRA<br />
pAnOrAMA<br />
CinemaxX 7 6.2./20:00<br />
CineStar 3 7.2./22:45<br />
Kino International 8.2./14:00<br />
CineStar 3 10.2./22:45<br />
AL-WAdI<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 11.2./21:00<br />
CineStar 8 12.2./13:30<br />
Akademie der Künste 13.2./18:30<br />
CinemaxX 4 14.2./22:00<br />
ALARM IM KASPeRLeTHeATeR<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 11.2./10:30<br />
ALICe In den STÄdTen<br />
HOMMAGe<br />
CinemaxX 8 10.2./22:00<br />
Zeughauskino 12.2./19:00<br />
ALICe In THe CITIeS<br />
ALICE IN DEN STÄDTEN<br />
ALS WIR TRÄUMTen<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
9.2./12:15 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 9.2./18:30<br />
Friedrichstadt-Palast 10.2./12:00<br />
Kino Union 10.2./21:30<br />
HdBF 12.2./19:00<br />
AMeRICAn FRIend, THe<br />
AMERIKANISCHE FREUND, DER<br />
AMeRIKAnISCHe FReUnd, deR<br />
HOMMAGe<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 12.2./22:00<br />
CinemaxX 8 13.2./21:30<br />
An ACTOR’S ReVenGe<br />
YUKINOJO HENGE<br />
An AMeRICAn ROMAnCe<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 11.2./22:00<br />
CinemaxX 8 12.2./19:30<br />
An OMnIVOROUS FAMILY’S<br />
dILeMMA<br />
JAP-SIK-GA-JO-GUI-DIL-LE-MA<br />
AndROIdS dReAM<br />
SUEÑAN LOS ANDROIDES<br />
AnGeLICA<br />
pAnOrAMA<br />
Zoo Palast 1 7.2./21:30<br />
CinemaxX 7 8.2./12:30<br />
Zoo Palast 2 9.2./22:00<br />
CinemaxX 7 14.2./20:00<br />
AnGST deS TORMAnnS BeIM<br />
eLFMeTeR, dIe<br />
HOMMAGe<br />
CinemaxX 8 7.2./22:30<br />
Zeughauskino 10.2./19:30<br />
Eiszeit Kino Saal 1 14.2./01:30<br />
Anne OF THe IndIeS<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 7.2./12:00<br />
CinemaxX 8 12.2./22:00<br />
AnTBOY: den RØde FURIeS HÆVn<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 9.2./10:00<br />
Zoo Palast 1 11.2./09:30<br />
FaF 13.2./15:30<br />
AnTBOY: ReVenGe OF THe Red<br />
FURY<br />
ANTBOY: DEN RØDE FURIES HÆVN<br />
ARCHITeKTURA<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
8.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 5 10.2./16:00<br />
Colosseum 1 11.2./17:45<br />
CinemaxX 3 13.2./22:00<br />
ARe YOU HeRe<br />
BerlInAle specIAl<br />
Kino International 10.2./22:30<br />
Cubix 8 12.2./18:00<br />
AS We WeRe dReAMInG<br />
ALS WIR TRÄUMTEN<br />
ATOM HeART MOTHeR<br />
MADARE GHALB ATOMI<br />
AUSÊnCIA<br />
pAnOrAMA<br />
CinemaxX 7 8.2./22:30<br />
CineStar 3 9.2./20:15<br />
Colosseum 1 10.2./22:30<br />
Cubix 9 13.2./14:30<br />
AUTOMATIC FITneSS<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 9.2./19:30<br />
B<br />
B-MOVIe: LUST & SOUnd In WeST-<br />
BeRLIn<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
Kino International 8.2./17:00<br />
CineStar 7 9.2./12:00<br />
Colosseum 1 11.2./22:30<br />
CineStar 3 13.2./22:45<br />
CineStar 7 14.2./22:30<br />
BAd AT dAnCInG *<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
6.2./16:00 A<br />
8.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 3<br />
CinemaxX 3 10.2./22:00<br />
Colosseum 1 12.2./17:45<br />
CinemaxX 5 13.2./16:00<br />
Kino International 15.2./16:00<br />
BALIKBAYAn # 1 MeMORIeS OF<br />
OVeRdeVeLOPMenT RedUx III<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 10.2./21:45<br />
Akademie der Künste 12.2./14:00<br />
CinemaxX 4 13.2./21:45<br />
Kino Arsenal 1 14.2./11:30<br />
BAnKILAL<br />
nATIve – IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 10.2./22:00<br />
Cubix 7 14.2./15:00<br />
BARRA FeL SHARe’<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 8.2./19:00<br />
Kino Arsenal 1 10.2./15:00<br />
BeAT BeneATH MY FeeT, THe<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 11.2./17:00<br />
Zoo Palast 1 12.2./15:30<br />
CinemaxX 1 14.2./17:30<br />
CinemaxX 3 15.2./16:30<br />
BedRAGeT<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 10.2./16:00<br />
BeIRA-MAR<br />
FOruM<br />
CineStar 8 6.2./21:45<br />
Colosseum 1 7.2./20:00<br />
Kino Arsenal 1 8.2./12:30<br />
Delphi Filmpalast 9.2./16:30<br />
HKW 15.2./13:00<br />
Ben ZAKen<br />
FOruM<br />
CinemaxX 4 6.2./21:45<br />
Kino Arsenal 1 7.2./12:30<br />
CineStar 8 9.2./16:30<br />
Delphi Filmpalast 15.2./19:00<br />
BeTTeR CALL SAUL<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 10.2./19:00<br />
BIG FATHeR, SMALL FATHeR And<br />
OTHeR STORIeS<br />
CHA VÀ CON VÀ<br />
BIS AnS ende deR WeLT<br />
(dIReCTOR’S CUT)<br />
HOMMAGe<br />
Zeughauskino 7.2./14:00<br />
Eiszeit Kino Saal 1 13.2./20:00<br />
BIZARRe<br />
pAnOrAMA<br />
Cubix 7 + 8 7.2./22:30<br />
CinemaxX 7 10.2./22:30<br />
CineStar 3 11.2./20:15<br />
Cubix 7 +8 12.2./20:45<br />
BLACK nARCISSUS<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 10.2./17:30<br />
CinemaxX 8 14.2./19:45<br />
BLACK PReSIdenT<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 7.2./19:00<br />
Kino Arsenal 1 8.2./15:00<br />
BLAnCHe FURY<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 12.2./13:00<br />
Zeughauskino 14.2./22:00<br />
BLOCHIn<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 10.2./13:00<br />
Odeon 11.2./16:00<br />
BLOCHIn – THe LIVInG And THe<br />
deAd<br />
BLOCHIN<br />
BLOOd And SAnd<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 6.2./19:00<br />
CinemaxX 8 13.2./16:15<br />
BLOOd BeLOW THe SKIn<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
8.2./16:00 A<br />
8.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 3<br />
CinemaxX 5 10.2./16:00<br />
Colosseum 1 11.2./17:45<br />
HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00<br />
Neues Off 12.2./21:30<br />
CinemaxX 3 13.2./22:00<br />
Kino International 15.2./16:00<br />
BLOOdLIne<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 9.2./19:00<br />
BLOOdLIneS<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 10.2./17:30<br />
CinemaxX 1 12.2./14:30<br />
HKW 13.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./11:00<br />
BLUe BLOOd<br />
SANGUE AZUL<br />
BLUe eYeS<br />
BLÅ ÖGON<br />
BLUe HOUR, THe<br />
ONTHAKAN<br />
BLÅ ÖGOn<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 9.2./22:00<br />
BOdA BOdA THIeVeS, THe<br />
ABAABI BA BODA BODA<br />
BOdY<br />
WeTTBeWerB<br />
CinemaxX 7<br />
9.2./15:30 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 9.2./22:00<br />
Friedrichstadt-Palast 10.2./15:00<br />
Friedrichstadt-Palast 11.2./21:00<br />
HdBF 15.2./19:15<br />
BOOGALOO And GRAHAM<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 10.2./15:00<br />
FaF 11.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./10:30<br />
BORn In ‘45<br />
JAHRGANG 45<br />
BOTÓn de nÁCAR, eL<br />
WeTTBeWerB<br />
CinemaxX 7<br />
8.2./16:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 8.2./22:00<br />
Zoo Palast 1 9.2./13:00<br />
Friedrichstadt-Palast 9.2./18:00<br />
HdBF 15.2./10:00<br />
BRASIL S/A<br />
FOruM<br />
Cubix 9 11.2./20:00<br />
CineStar 8 13.2./16:30<br />
Akademie der Künste 14.2./21:30<br />
Kino Arsenal 1 15.2./17:00<br />
BRAZILIAn dReAM<br />
BRASIL S/A<br />
BReATHe UMPHeFUMLO<br />
BerlInAle specIAl<br />
Kino International 8.2./11:00<br />
Cubix 8 10.2./18:00<br />
HdBF 11.2./12:30<br />
Zoo Palast 1 14.2./09:30<br />
BROKen ARROW<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 11.2./19:00<br />
Zeughauskino 15.2./17:00<br />
BUBe STUR<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
9.2./14:00 x P<br />
CinemaxX 3 9.2./19:30<br />
Colosseum 1 10.2./13:00<br />
CinemaxX 1 10.2./21:00<br />
BUnKeR, deR<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
Zoo Palast Club Kino B 7.2./11:30 x P<br />
CinemaxX 1 7.2./20:30<br />
CinemaxX 1 8.2./23:00<br />
BUSCAndO A GASTÓn<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 11.2./22:00<br />
BUTTeRFLY<br />
MARIPOSA<br />
C<br />
CALAMITY QUI <br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 9.2./16:30<br />
Kino Arsenal 1 12.2./18:30<br />
CAMInO deL AGUA<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./10:30<br />
Zoo Palast 1 13.2./09:30<br />
FaF 15.2./10:00<br />
CAnCeLLed FACeS<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 10.2./22:00<br />
Kino Arsenal 1 12.2./14:30<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
49
Index<br />
CASA MÁS GRAnde deL MUndO,<br />
LA<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 8.2./10:00<br />
FaF 9.2./10:00<br />
HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 11.2./11:00<br />
Zoo Palast 1 13.2./15:30<br />
CATALInA Y eL SOL<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 10.2./15:00<br />
FaF 11.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./10:30<br />
Ce GIGAnTeSQUe ReTOURneMenT<br />
de LA TeRRe<br />
FOruM<br />
CinemaxX 4 11.2./19:30<br />
Kino Arsenal 1 13.2./20:30<br />
Delphi Filmpalast 14.2./16:30<br />
Zoo Palast 2 15.2./12:00<br />
CeLeSTIAL CAMeL<br />
NEBESNYJ VERBLJUD<br />
CenSORed VOICeS<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 7.2./20:00<br />
CineStar 7 8.2./14:30<br />
Cubix 8 10.2./20:30<br />
Cubix 7 11.2./17:30<br />
Zoo Palast 2 14.2./19:30<br />
CHA VÀ COn VÀ<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
13.2./09:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 13.2./16:00<br />
Friedrichstadt-Palast 14.2./09:30<br />
HdBF 14.2./12:30<br />
HdBF 14.2./17:30<br />
HdBF 15.2./12:00<br />
CHAIKI<br />
FOruM<br />
CineStar 8 7.2./17:00<br />
Zoo Palast 2 8.2./22:30<br />
HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 10.2./11:00<br />
Delphi Filmpalast 10.2./19:15<br />
CineStar 8 15.2./19:15<br />
CHASUKe’S JOURneY<br />
TEN NO CHASUKE<br />
CHeF’S TABLe “MASSIMO<br />
BOTTURA”<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 12.2./19:30<br />
CHeOL WOn GI HAenG<br />
FOruM<br />
CineStar 8 6.2./19:00<br />
Cubix 9 7.2./22:30<br />
Kino Arsenal 1 9.2./17:30<br />
CineStar 8 15.2./13:45<br />
CHITRASHALA<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 3<br />
6.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 5 9.2./16:00<br />
CinemaxX 3 11.2./22:00<br />
Colosseum 1 13.2./17:45<br />
CHLORIne<br />
CLORO<br />
CHORUS<br />
pAnOrAMA<br />
Kino International 7.2./14:00<br />
CinemaxX 7 9.2./20:00<br />
CineStar 3 10.2./17:45<br />
Cubix 7 +8 11.2./20:30<br />
CHOSeS eT LeS MOTS de<br />
MUdIMBe, LeS<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 10.2./12:00<br />
CIndeReLLA *<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
13.2./12:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 13.2./19:00<br />
Friedrichstadt-Palast 14.2./12:00<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 15.2./15:30<br />
CIneMA: A PUBLIC AFFAIR<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 12.2./16:30<br />
Akademie der Künste 15.2./14:00<br />
CIRCLe, THe<br />
CIRKELN<br />
CIRKeLn<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 10.2./17:00<br />
CLORO<br />
GenerATIOn 14plus<br />
Zoo Palast 1 7.2./12:30<br />
CinemaxX 3 8.2./16:30<br />
Cubix 8 9.2./15:30<br />
CLUB, eL<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
9.2./09:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 9.2./16:00<br />
Friedrichstadt-Palast 10.2./09:30<br />
Zoo Palast 1 10.2./13:00<br />
Friedrichstadt-Palast 10.2./18:00<br />
Kino International 15.2./22:30<br />
CLUB, THe<br />
EL CLUB<br />
COACH<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 9.2./15:00<br />
CinemaxX 1 11.2./14:30<br />
HKW 13.2./10:00<br />
CinemaxX 1 14.2./14:30<br />
CinemaxX 5 15.2./16:00<br />
COBAIn: MOnTAGe OF HeCK<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
Kino International 7.2./17:00<br />
CineStar 7 8.2./11:30<br />
Colosseum 1 9.2./16:30<br />
CineStar 3 14.2./22:45<br />
Cubix 7 +8 15.2./23:00<br />
COMInG OF AGe<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 12.2./17:00<br />
CinemaxX 3 13.2./11:30<br />
Zoo Palast 1 14.2./12:30<br />
CinemaxX 1 15.2./14:30<br />
COMInG OUT<br />
pAnOrAMA<br />
Kino International 12.2./17:00<br />
COnFeTTI HARVeST<br />
DORSVLOER VOL CONFETTI<br />
COnFLAGRATIOn<br />
ENJO<br />
COOKInG UP A TRIBUTe<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 10.2./22:00<br />
CORBO<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 10.2./20:30<br />
CinemaxX 3 12.2./16:30<br />
Zoo Palast 1 14.2./15:30<br />
COUnTInG<br />
FOruM<br />
Kino Arsenal 1 9.2./20:00<br />
CineStar 8 10.2./22:00<br />
Akademie der Künste 11.2./16:15<br />
Delphi Filmpalast 14.2./21:30<br />
CUATRO COnTRA eL MUndO<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 12.2./22:15<br />
Kino Arsenal 1 13.2./12:30<br />
CUCARACHA, LA<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 12.2./17:30<br />
Zeughauskino 13.2./17:00<br />
CYCLOPS OBSeRVeS THe<br />
CeLeSTIAL BOdIeS<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 9.2./20:30<br />
Kino Arsenal 1 11.2./12:30<br />
CYKeLMYGGen OG MInIBILLen<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 11.2./10:00<br />
FaF 13.2./10:00<br />
CinemaxX 3 14.2./11:30<br />
d<br />
dÄWIT<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
6.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 3 10.2./22:00<br />
Colosseum 1 12.2./17:45<br />
CinemaxX 5 13.2./16:00<br />
Colosseum 1 15.2./17:45<br />
dAnIeL’S WORLd<br />
DANIELUV SVET<br />
dAnIeLŮV SVĚT<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 9.2./17:00<br />
CineStar 7 10.2./12:00<br />
Cubix 7 12.2./17:30<br />
CineStar 7 14.2./17:00<br />
dARI MARUSAn<br />
FOruM<br />
CineStar 8 11.2./19:15<br />
Delphi Filmpalast 12.2./19:30<br />
Akademie der Künste 13.2./14:00<br />
CinemaxX 4 14.2./19:30<br />
dAYS RUn AWAY LIKe WILd<br />
HORSeS OVeR THe HILLS, THe<br />
FOruM<br />
Akademie der Künste 6.2./18:30<br />
Kino Arsenal 1 7.2./22:45<br />
Delphi Filmpalast 13.2./22:30<br />
Zoo Palast 2 14.2./14:30<br />
de Ce eU<br />
pAnOrAMA<br />
CineStar 7 6.2./20:00<br />
Kino International 11.2./19:30<br />
CinemaxX 7 12.2./12:30<br />
Zoo Palast 2 13.2./22:00<br />
Cubix 9 15.2./17:00<br />
deAR JOHn<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 12.2./17:15<br />
Kino Arsenal 1 13.2./18:00<br />
deUTSCHLAnd 83<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 9.2./16:00<br />
dHAnAK<br />
GenerATIOn kplus<br />
Zoo Palast 1 8.2./12:30<br />
FaF 9.2./15:30<br />
CinemaxX 3 11.2./11:30<br />
dIARY OF A CHAMBeRMAId<br />
JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE<br />
dIARY OF A TeenAGe GIRL, THe<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 7.2./20:00<br />
CinemaxX 3 9.2./16:30<br />
Cubix 8 15.2./15:30<br />
dISSOnAnCe<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
7.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 3 9.2./22:00<br />
Colosseum 1 10.2./17:45<br />
CinemaxX 5 12.2./16:00<br />
Neues Off 12.2./21:30<br />
dOLCe SIRIA, LA<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 8.2./21:30<br />
Kino Arsenal 1 10.2./20:00<br />
dORA OdeR dIe SexUeLLen<br />
neUROSen UnSeReR eLTeRn<br />
pAnOrAMA<br />
CineStar 3 6.2./20:15<br />
Zoo Palast 2 7.2./22:00<br />
Zoo Palast 1 12.2./21:30<br />
Cubix 9 14.2./17:00<br />
dORA OR THe SexUAL neUROSeS<br />
OF OUR PARenTS<br />
DORA ODER DIE SEXUELLEN NEUROSEN<br />
UNSERER ELTERN<br />
dORSVLOeR VOL COnFeTTI<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 7.2./13:00<br />
CinemaxX 3 9.2./14:00<br />
FaF 12.2./15:30<br />
dOS ROUGe, Le<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 8.2./21:30<br />
CineStar 8 10.2./13:45<br />
Kino Arsenal 1 11.2./21:00<br />
Cubix 9 14.2./22:15<br />
dRIFTWOOd dUSTMITeS<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 9.2./15:00<br />
CinemaxX 1 11.2./14:30<br />
HKW 13.2./10:00<br />
CinemaxX 1 14.2./14:30<br />
dUeL In THe SUn<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 11.2./19:00<br />
CinemaxX 8 15.2./16:30<br />
dYKe HARd<br />
pAnOrAMA<br />
CinemaxX 7 7.2./22:30<br />
Cubix 7 + 8 8.2./20:30<br />
Colosseum 1 9.2./22:30<br />
Zoo Palast 1 14.2./21:30<br />
e<br />
eCO de LA MOnTAÑA<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 6.2./21:30<br />
Cubix 7 7.2./14:00<br />
eIn IdeALeR ORT<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
10.2./14:00 x P<br />
CinemaxX 3 10.2./19:30<br />
Colosseum 1 11.2./13:00<br />
CinemaxX 1 12.2./20:30<br />
eISenSTeIn In GUAnAJUATO<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
11.2./12:15 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 11.2./19:00<br />
Friedrichstadt-Palast 12.2./12:00<br />
Zoo Palast 1 12.2./13:00<br />
Friedrichstadt-Palast 12.2./18:00<br />
Friedrichstadt-Palast 15.2./21:15<br />
eLeCTRICITY<br />
STROM<br />
eLIxIR<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
12.2./14:00 x P<br />
CinemaxX 3 12.2./19:30<br />
Colosseum 1 13.2./13:00<br />
CinemaxX 3 13.2./17:00<br />
eLSeR *<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
12.2./09:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 12.2./16:00<br />
Friedrichstadt-Palast 13.2./09:30<br />
HdBF 13.2./12:00<br />
Friedrichstadt-Palast 13.2./18:00<br />
en eSPeRA<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 10.2./19:30<br />
Cubix 7 11.2./14:00<br />
end OF WInTeR<br />
CHEOL WON GI HAENG<br />
enJO<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 7.2./14:00<br />
Kino Arsenal 1 12.2./22:30<br />
eSCAPe FROM MY eYeS<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 9.2./18:00<br />
Kino Arsenal 1 11.2./13:45<br />
CinemaxX 5 14.2./16:00<br />
eVeRY THInG WILL Be FIne *<br />
WeTTBeWerB<br />
CinemaxX 7<br />
10.2./12:30 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 10.2./21:00<br />
Zoo Palast 1 11.2./13:00<br />
HdBF 13.2./21:30<br />
eVILneSS<br />
MALDAD, LA<br />
exOTICA, eROTICA, eTC.<br />
FOruM<br />
CineStar 8 10.2./16:45<br />
Zoo Palast 2 12.2./22:00<br />
CinemaxX 4 13.2./19:30<br />
Akademie der Künste 14.2./14:00<br />
F<br />
FACe B<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 6.2./21:00<br />
Kino Arsenal 1 7.2./15:00<br />
FACe OF UKRAIne: CASTInG<br />
OKSAnA BAIUL, THe<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 3 8.2./14:00<br />
FaF 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 11.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./17:30<br />
CinemaxX 5 15.2./16:00<br />
FALSe FLAG<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 10.2./22:00<br />
FASSBIndeR - LIeBen OHne ZU<br />
FORdeRn<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
Cubix 7 7.2./17:00<br />
Kino International 10.2./16:30<br />
CineStar 7 11.2./14:30<br />
Colosseum 1 12.2./15:15<br />
CineStar 7 14.2./20:00<br />
FASSBIndeR - TO LOVe WITHOUT<br />
deMAndS<br />
FASSBINDER - LIEBEN OHNE ZU FORDERN<br />
FeedInG THe BOdY POLITIC<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 8.2./19:30<br />
FeeLInGS ARe FACTS: THe LIFe OF<br />
YVOnne RAIneR<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 7.2./22:30<br />
CineStar 7 12.2./20:00<br />
CineStar 7 13.2./14:30<br />
Kino International 14.2./17:00<br />
Colosseum 1 15.2./15:30<br />
FeSTInS IMAGInAIReS<br />
kulInArIscHes kInO<br />
Eiszeit Kino Saal 2 13.2./16:30<br />
Eiszeit Kino Saal 1 13.2./16:30<br />
FeUd, THe<br />
UMBANGO<br />
FIFTY SHAdeS OF GReY<br />
BerlInAle specIAl<br />
Zoo Palast 1 11.2./21:30<br />
FIGHTInG CHOLITAS, THe<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 8.2./22:00<br />
Cubix 7 15.2./15:00<br />
FIndInG GASTÓn<br />
BUSCANDO A GASTÓN<br />
FIRe, THe<br />
EL INCENDIO<br />
FISH PLAne, HeART CLOCK<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 6.2./16:00<br />
FISH TAIL<br />
RABO DE PEIXE<br />
FLAMIn’ HOT<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 13.2./10:00<br />
FLOCKen<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 8.2./20:30<br />
CinemaxX 3 10.2./16:30<br />
Cubix 8 12.2./15:30<br />
FLOCKInG<br />
FLOCKEN<br />
50 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
FLOTeL eUROPA<br />
FOruM<br />
CinemaxX 4 6.2./19:30<br />
Akademie der Künste 7.2./16:30<br />
Sputnik Kino 7.2./21:30<br />
Kino Arsenal 1 8.2./20:30<br />
Delphi Filmpalast 14.2./19:00<br />
FLUCHT ZU den PInGUInen, dIe<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 11.2./10:30<br />
FOLLOW THe MOneY<br />
BEDRAGET<br />
FORBIdden ROOM, THe<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 6.2./18:00<br />
CineStar 8 7.2./22:00<br />
Akademie der Künste 9.2./13:30<br />
Cubix 9 13.2./22:15<br />
FOUR AGAInST THe WORLd<br />
CUATRO CONTRA EL MUNDO<br />
FReIe ZeITen<br />
FOruM<br />
CineStar 8 6.2./16:30<br />
Akademie der Künste 7.2./14:00<br />
Colosseum 1 8.2./20:00<br />
Kino Arsenal 1 9.2./12:30<br />
FReIRÄUMe<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
10.2./14:00 x P<br />
CinemaxX 3 10.2./19:30<br />
Colosseum 1 11.2./13:00<br />
CinemaxX 1 12.2./20:30<br />
FROM RAMALLAH<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 10.2./19:00<br />
Kino Arsenal 1 11.2./16:15<br />
FUnnY LITTLe BUnnIeS<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 12.2./17:30<br />
Zeughauskino 13.2./17:00<br />
FUTABA KARA TOKU HAnAReTe<br />
dAInIBU<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 10.2./16:15<br />
CineStar 8 12.2./19:00<br />
Akademie der Künste 13.2./21:30<br />
CinemaxX 4 15.2./19:30<br />
G<br />
GARden OF ALLAH, THe<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 8.2./13:30<br />
Zeughauskino 10.2./22:00<br />
GeGneR nACH MASS<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 11.2./10:30<br />
GeLdKOMPLex (eL COMPLeJO de<br />
dIneRO), deR<br />
FOruM<br />
CinemaxX 4 10.2./19:30<br />
CineStar 8 12.2./16:45<br />
Akademie der Künste 13.2./16:30<br />
Delphi Filmpalast 14.2./14:00<br />
GenTLeMen PReFeR BLOndeS<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 9.2./17:30<br />
CinemaxX 8 15.2./19:30<br />
GeRÓnIMA<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 7.2./19:30<br />
Cubix 7 8.2./14:00<br />
GeSTO deLLe MAnI, IL<br />
FOruM<br />
Zoo Palast 2 11.2./19:30<br />
CineStar 8 13.2./19:00<br />
Akademie der Künste 14.2./19:00<br />
Delphi Filmpalast 15.2./16:30<br />
GIneVA<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 11.2./20:30<br />
Kino Arsenal 1 13.2./16:30<br />
GIOVAnnI en HeT WATeRBALLeT<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 3 8.2./14:00<br />
FaF 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 11.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./17:30<br />
GOALIe’S AnxIeTY AT THe<br />
PenALTY KICK, THe<br />
ANGST DES TORMANNS BEIM ELFMETER,<br />
DIE<br />
GOLden KInGdOM<br />
GenerATIOn kplus<br />
Zoo Palast 1 9.2./09:30<br />
CinemaxX 3 11.2./14:00<br />
FaF 15.2./15:30<br />
GOLdFInGeR<br />
BerlInAle clAssIcs<br />
HdBF 7.2./19:30<br />
Zoo Palast 1 8.2./09:30<br />
GOne WITH THe BULLeTS<br />
YI BU ZHI YAO<br />
GOne WITH THe WInd<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 6.2./20:30<br />
CinemaxX 8 14.2./13:00<br />
GOOd THInGS AWAIT<br />
SÅ MEGET GODT I VENTE<br />
GReATeST HOUSe In THe WORLd,<br />
THe<br />
CASA MÁS GRANDE DEL MUNDO, LA<br />
GReeneRY WILL BLOOM AGAIn<br />
TORNERANNO I PRATI<br />
GRI BÖLGe<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 10.2./17:30<br />
CinemaxX 1 12.2./14:30<br />
HKW 13.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./11:00<br />
GTSnGBO<br />
GenerATIOn kplus<br />
Zoo Palast 1 11.2./15:30<br />
HKW 12.2./13:30<br />
CinemaxX 3 15.2./14:00<br />
GUKJe SHIJAnG<br />
pAnOrAMA<br />
Zoo Palast 2 8.2./19:30<br />
Cubix 9 9.2./17:00<br />
CinemaxX 7 10.2./09:30<br />
Kino International 14.2./19:30<br />
GULLS, THe<br />
CHAIKI<br />
GURI, eL<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 10.2./13:00<br />
Cubix 8 11.2./15:30<br />
CinemaxX 3 12.2./14:00<br />
CinemaxX 1 13.2./14:30<br />
H<br />
H.<br />
FOruM<br />
CineStar 8 10.2./19:15<br />
Cubix 9 11.2./22:15<br />
Zoo Palast 2 13.2./19:30<br />
Colosseum 1 14.2./20:00<br />
HA’MAKAH HA’SHMOnIM Ve’AHAT<br />
FOruM<br />
Kino Arsenal 1 11.2./18:00<br />
Delphi Filmpalast 13.2./13:30<br />
HAdIATT ABI<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 10.2./15:00<br />
FaF 11.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./10:30<br />
HÄRTe<br />
pAnOrAMA<br />
Zoo Palast 1 6.2./21:30<br />
CinemaxX 7 7.2./12:30<br />
Cubix 9 8.2./14:30<br />
Neues Off 12.2./18:30<br />
Colosseum 1 14.2./22:30<br />
HAFTAnLAGe 4614<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 6.2./22:30<br />
CineStar 7 11.2./20:00<br />
CineStar 7 12.2./22:30<br />
Cubix 7 13.2./17:30<br />
Colosseum 1 14.2./15:30<br />
HAKIe – HAKI. eIn LeBen ALS<br />
MAnn.<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
11.2./14:00 x P<br />
CinemaxX 3 11.2./19:30<br />
Colosseum 1 12.2./13:00<br />
CinemaxX 1 13.2./20:30<br />
HAKIe – HAKI. LIVInG AS A MAn.<br />
HAKIE – HAKI. EIN LEBEN ALS MANN.<br />
HAMACA PARAGUAYA<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 9.2./22:00<br />
Cubix 7 10.2./14:00<br />
HAnd GeSTUReS<br />
IL GESTO DELLE MANI<br />
HAVe YOU eVeR KILLed A BeAR<br />
OR BeCOMInG JAMILA<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 9.2./16:30<br />
Kino Arsenal 1 12.2./18:30<br />
CinemaxX 5 14.2./16:00<br />
HeARTLeSS<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 15.2./17:00<br />
HedI SCHneIdeR IS STUCK<br />
HEDI SCHNEIDER STECKT FEST<br />
HedI SCHneIdeR STeCKT FeST<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 8.2./19:00<br />
CineStar 8 9.2./13:45<br />
Kino Union 10.2./18:30<br />
Cubix 9 13.2./20:00<br />
Colosseum 1 15.2./20:00<br />
HePARI IdUB’RAdA, OBRIGAdO<br />
IRMÃO<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 11.2./22:00<br />
Cubix 7 14.2./13:00<br />
HeR BROTHeR<br />
OTOTO<br />
HIMMeL ÜBeR BeRLIn, deR<br />
HOMMAGe<br />
CinemaxX 8 6.2./17:30<br />
Zeughauskino 15.2./19:00<br />
HIPeR MULHeReS<br />
(ITÃO KUẽGÜ), AS<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 8.2./22:00<br />
Cubix 7 15.2./15:00<br />
HISTOIRe de JUdAS<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 6.2./21:30<br />
CineStar 8 7.2./13:45<br />
Kino Arsenal 1 8.2./17:45<br />
Colosseum 1 9.2./20:00<br />
HOMBRe nUeVO, eL<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 8.2./20:00<br />
CineStar 7 9.2./14:30<br />
Kino International 11.2./14:00<br />
Cubix 7 14.2./17:30<br />
HOMeSICK<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
Zoo Palast Club Kino B 8.2./11:30<br />
CinemaxX 1 9.2./20:30<br />
CinemaxX 1 10.2./23:00<br />
HOSAnnA<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 3<br />
6.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 5 9.2./16:00<br />
CinemaxX 3 11.2./22:00<br />
Colosseum 1 13.2./17:45<br />
HOTLIne<br />
FOruM<br />
Kino Arsenal 1 7.2./17:30<br />
Akademie der Künste 8.2./14:00<br />
CinemaxX 4 10.2./21:45<br />
CineStar 8 14.2./13:45<br />
HOW TO WIn AT CHeCKeRS<br />
(eVeRY TIMe)<br />
pAnOrAMA<br />
CinemaxX 7 8.2./20:00<br />
HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 9.2./11:00<br />
Cubix 7 + 8 9.2./20:30<br />
Kino International 10.2./14:00<br />
Zoo Palast 1 15.2./21:30<br />
HUMAnITARIAnS, THe<br />
MENSCHENLIEBE, DIE<br />
I<br />
I AM MICHAeL<br />
pAnOrAMA<br />
Zoo Palast 1 9.2./18:30<br />
CinemaxX 7 10.2./15:30<br />
Cubix 9 11.2./14:30<br />
Cubix 7 +8 14.2./23:00<br />
I ReMeMBeR<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
8.2./13:30 x P<br />
CinemaxX 3 8.2./19:30<br />
Colosseum 1 9.2./13:00<br />
IeC LOnG<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 10.2./20:30<br />
Kino Arsenal 1 12.2./17:00<br />
IM LAUF deR ZeIT<br />
HOMMAGe<br />
Zeughauskino 9.2./20:00<br />
CinemaxX 8 11.2./21:00<br />
Eiszeit Kino Saal 2 13.2./20:30<br />
IM SOMMeR WOHnT eR UnTen<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
6.2./14:00 x P<br />
CinemaxX 3 6.2./19:30<br />
CinemaxX 1 6.2./20:30<br />
Colosseum 1 7.2./13:00<br />
Toni & Tonino 8.2./18:30<br />
IM SPInnWeBHAUS<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
8.2./13:30 x P<br />
CinemaxX 3 8.2./19:30<br />
Colosseum 1 9.2./13:00<br />
HKW 15.2./10:00<br />
IMAGInARY FeASTS<br />
FESTINS IMAGINAIRES<br />
InCendIO, eL<br />
pAnOrAMA<br />
CinemaxX 7 6.2./22:30<br />
CineStar 3 7.2./20:15<br />
Cubix 7 +8 8.2./23:00<br />
Zoo Palast 1 13.2./19:00<br />
In COLd BLOOd<br />
BerlInAle clAssIcs<br />
HdBF 8.2./19:00<br />
International 13.2./22:30<br />
InSTITUTe ABOVe-GROUnd<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 8.2./16:30<br />
Kino Arsenal 1 10.2./17:30<br />
InTO THe HInTeRLAndS<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 6.2./21:00<br />
Kino Arsenal 1 7.2./15:00<br />
IRAQI OdYSSeY<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 9.2./20:00<br />
Cubix 7 10.2./17:30<br />
CineStar 7 13.2./20:00<br />
CineStar 7 14.2./12:00<br />
ISLA eSTÁ enCAnTAdA COn<br />
USTedeS, LA<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 3<br />
7.2./22:00 A<br />
CinemaxX 3<br />
8.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 5 11.2./16:00<br />
CinemaxX 3 12.2./22:00<br />
Colosseum 1 14.2./17:45<br />
Kino International 15.2./16:00<br />
Colosseum 1 15.2./17:45<br />
IVAnHOe<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 8.2./15:30<br />
Zeughauskino 14.2./12:00<br />
IxCAnUL<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
7.2./09:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 7.2./16:00<br />
Friedrichstadt-Palast 8.2./09:30<br />
HdBF 8.2./12:00<br />
Friedrichstadt-Palast 8.2./18:00<br />
HdBF 15.2./17:00<br />
IxCAnUL VOLCAnO *<br />
IXCANUL<br />
J<br />
JAHRGAnG 45<br />
BerlInAle clAssIcs<br />
CinemaxX 8 7.2./11:00<br />
JAP-SIK-GA-JO-GUI-dIL-Le-MA<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 8.2./22:00<br />
Je SUIS AnneMARIe<br />
SCHWARZenBACH<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 6.2./14:30<br />
CineStar 7 11.2./17:30<br />
CineStar 7 12.2./12:00<br />
Colosseum 1 13.2./15:30<br />
Zoo Palast 2 15.2./17:00<br />
JeReZ & eL MISTeRIO deL PALO<br />
CORTAdO<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 11.2./19:30<br />
JIA ZAI SHUI CAO FenG MAO de dI<br />
FAnG<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 9.2./13:00<br />
CinemaxX 3 10.2./11:30<br />
FaF 12.2./10:00<br />
JIA ZHAnG-Ke, A GUY FROM<br />
FenYAnG<br />
JIA ZHANG-KE, UM HOMEM DE FENYANG<br />
JIA ZHAnG-Ke, UM HOMeM de<br />
FenYAnG<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
Kino International 9.2./17:00<br />
CineStar 7 10.2./14:30<br />
Zoo Palast 2 12.2./19:30<br />
CineStar 7 15.2./20:00<br />
JOe BULLeT<br />
FOruM<br />
Kino Arsenal 1 6.2./17:00<br />
Akademie der Künste 15.2./16:30<br />
JOURnAL d’Une FeMMe de<br />
CHAMBRe<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
7.2./11:45 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 7.2./19:00<br />
HdBF 8.2./09:30<br />
Friedrichstadt-Palast 8.2./12:00<br />
Kino International 8.2./22:30<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 15.2./10:00<br />
JOURneY InTO POST-HISTORY<br />
VIAGGIO NELLA DOPO-STORIA<br />
JUeGO deL eSCOndITe, eL<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
6.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 3 10.2./22:00<br />
Colosseum 1 12.2./17:45<br />
CinemaxX 5 13.2./16:00<br />
CinemaxX 5 14.2./16:00<br />
JUn ZHOnG Le YUAn<br />
pAnOrAMA<br />
Colosseum 1 8.2./22:30<br />
CinemaxX 7 10.2./19:30<br />
Cubix 9 11.2./17:00<br />
CineStar 3 12.2./22:45<br />
Kino International 13.2./20:00<br />
K<br />
K<br />
FOruM<br />
Cubix 9 7.2./20:00<br />
CineStar 8 8.2./16:30<br />
Delphi Filmpalast 10.2./14:00<br />
Zoo Palast 2 15.2./22:00<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
51
Index<br />
KACeY MOTTeT KLeIn, nAISSAnCe<br />
d’Un ACTeUR<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 3 8.2./14:00<br />
FaF 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 11.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./17:30<br />
KAMAKSHI<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 3<br />
7.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 5 11.2./16:00<br />
CinemaxX 3 12.2./22:00<br />
Colosseum 1 14.2./17:45<br />
Zoo Palast 2 15.2./19:30<br />
KAR KORSAnLARI<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 7.2./10:00<br />
Zoo Palast 1 9.2./15:30<br />
FaF 10.2./15:30<br />
KARAI nORTe<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 7.2./20:00<br />
CineStar IMAX 8.2./19:30<br />
Cubix 7 15.2./13:00<br />
KId, THe<br />
EL GURI<br />
KInGS OF THe ROAd<br />
IM LAUF DER ZEIT<br />
KLeIne VOGeL Und dAS<br />
eICHHÖRnCHen, deR<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./10:30<br />
Zoo Palast 1 13.2./09:30<br />
FaF 15.2./10:00<br />
KnIGHT OF CUPS<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
8.2./12:15 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 8.2./19:00<br />
Friedrichstadt-Palast 9.2./12:00<br />
Friedrichstadt-Palast 11.2./09:30<br />
Friedrichstadt-Palast 13.2./15:00<br />
Friedrichstadt-Palast 15.2./13:00<br />
KOLTAVAneJ<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 7.2./19:30<br />
Cubix 7 8.2./14:00<br />
KOZA<br />
FOruM<br />
Cubix 9 8.2./20:00<br />
CinemaxX 4 9.2./19:30<br />
Kino Arsenal 1 10.2./12:30<br />
CineStar 8 13.2./21:30<br />
KUMU HInA<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 3 8.2./14:00<br />
CinemaxX 3<br />
8.2./22:00 x A<br />
FaF 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 11.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./17:30<br />
Kino International 15.2./16:00<br />
L<br />
LAMA<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 3<br />
6.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 5 9.2./16:00<br />
CinemaxX 3 11.2./22:00<br />
Colosseum 1 13.2./17:45<br />
LAST SUMMeR OF THe RICH, THe<br />
LETZTE SOMMER DER REICHEN, DER<br />
LeAVe HeR TO HeAVen<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 7.2./20:00<br />
Zeughauskino 14.2./17:00<br />
LeKA FÄRdIGT<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 10.2./17:30<br />
CinemaxX 1 12.2./14:30<br />
HKW 13.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./11:00<br />
LeMBUSURA<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
8.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 5 10.2./16:00<br />
Colosseum 1 11.2./17:45<br />
CinemaxX 3 13.2./22:00<br />
CinemaxX 5 14.2./16:00<br />
LeT’S dAnCe: BOWIe dOWn<br />
UndeR<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 10.2./17:30<br />
CinemaxX 1 12.2./14:30<br />
HKW 13.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./11:00<br />
LeTZTe SOMMeR deR ReICHen,<br />
deR<br />
pAnOrAMA<br />
Zoo Palast 1 7.2./19:00<br />
CinemaxX 7 8.2./10:00<br />
Cubix 9 9.2./14:30<br />
Colosseum 1 15.2./22:30<br />
LIFe<br />
BerlInAle specIAl<br />
Zoo Palast 1 9.2./21:30<br />
HdBF 11.2./09:30<br />
Friedrichstadt-Palast 14.2./21:30<br />
Friedrichstadt-Palast 15.2./18:30<br />
LIKe A CAST SHAdOW<br />
SIBYLLE<br />
LITTLe FOReST<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 10.2./19:30<br />
LO QUe LLeVA eL RÍO<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 7.2./22:00<br />
Cubix 7 9.2./14:00<br />
LO SUM CHOe SUM<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
8.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 5 10.2./16:00<br />
Colosseum 1 11.2./17:45<br />
CinemaxX 3 13.2./22:00<br />
LOOK OF SILenCe, THe<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 8.2./15:00<br />
Cubix 8 9.2./18:00<br />
LOVe & MeRCY<br />
BerlInAle specIAl<br />
Friedrichstadt-Palast 8.2./21:00<br />
HdBF 9.2./10:00<br />
Thalia Kino Berlin 9.2./18:30<br />
HdBF 14.2./22:30<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 15.2./21:15<br />
LOVe, THeFT And OTHeR<br />
enTAnGLeMenTS<br />
AL-HOB WA AL-SARIQA WA MASHAKEL<br />
UKHRA<br />
M<br />
MA Ê dAMI xInA - JÁ Me<br />
TRAnSFORMeI eM IMAGeM<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 9.2./19:30<br />
Cubix 7 12.2./14:00<br />
MAd HALF HOUR, THe<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 3<br />
7.2./22:00 A<br />
8.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 3<br />
CinemaxX 5 11.2./16:00<br />
CinemaxX 3 12.2./22:00<br />
Colosseum 1 14.2./17:45<br />
Kino International 15.2./16:00<br />
Zoo Palast 2 15.2./19:30<br />
MAdARe GHALB ATOMI<br />
FOruM<br />
Cubix 9 9.2./20:00<br />
CineStar 8 11.2./13:15<br />
Colosseum 1 12.2./20:00<br />
CineStar 8 15.2./16:30<br />
MAdeInUSA<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 10.2./19:30<br />
Cubix 7 11.2./14:00<br />
MAHIYe SORKH SHOdeH<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./10:30<br />
Zoo Palast 1 13.2./09:30<br />
FaF 15.2./10:00<br />
MAJA<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 10.2./15:00<br />
FaF 11.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./10:30<br />
MAKU *<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
8.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 5 10.2./16:00<br />
Colosseum 1 11.2./17:45<br />
CinemaxX 3 13.2./22:00<br />
MALdAd, LA<br />
FOruM<br />
Kino Arsenal 1 7.2./20:15<br />
CineStar 8 8.2./11:00<br />
Zoo Palast 2 10.2./22:00<br />
CineStar 8 14.2./18:30<br />
MAnY WARS AGO<br />
UOMINI CONTRO<br />
MAR<br />
FOruM<br />
Zoo Palast 2 6.2./22:00<br />
CinemaxX 4 7.2./19:30<br />
HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 7.2./20:00<br />
CineStar 8 9.2./19:00<br />
Cubix 9 15.2./22:15<br />
MAR de FOGO<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
8.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 5 10.2./16:00<br />
Colosseum 1 11.2./17:45<br />
CinemaxX 3 13.2./22:00<br />
Zoo Palast 2 15.2./19:30<br />
MARIPOSA<br />
pAnOrAMA<br />
Kino International 7.2./20:30<br />
CineStar 3 8.2./20:15<br />
Cubix 7 + 8 9.2./23:00<br />
Zoo Palast 1 14.2./19:00<br />
MeMORIeS FOR A PRIVATe eYe<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 8.2./21:30<br />
Kino Arsenal 1 10.2./20:00<br />
MeMORY OF JUSTICe, THe<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 11.2./15:00<br />
MenSCHenLIeBe, dIe<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
Cinestar 3 15.2./20:15<br />
MeSSAGeS dAnS L’AIR<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./10:30<br />
Zoo Palast 1 13.2./09:30<br />
FaF 15.2./10:00<br />
MeSTRe e O dIVInO, O<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 11.2./22:00<br />
Cubix 7 14.2./13:00<br />
MeTA MORFOSS<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 11.2./10:30<br />
MeURTRe À PACOT<br />
pAnOrAMA<br />
Cubix 9 7.2./14:00<br />
Zoo Palast 1 10.2./21:30<br />
CinemaxX 7 11.2./09:30<br />
Cubix 9 12.2./17:00<br />
Colosseum 1 13.2./22:30<br />
Me´KIVUn HA´YAAR<br />
FOruM<br />
Kino Arsenal 1 12.2./20:00<br />
Delphi Filmpalast 15.2./14:00<br />
MIGHTY MAnHATTAn, neW<br />
YORK’S WOndeR CITY<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 12.2./17:30<br />
Zeughauskino 13.2./17:00<br />
MILLIOn dOLLAR HOTeL, THe<br />
HOMMAGe<br />
CinemaxX 8 8.2./22:00<br />
Zeughauskino 14.2./19:30<br />
MIn LILLA SYSTeR<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 8.2./13:00<br />
CinemaxX 3 9.2./11:30<br />
Zoo Palast 1 15.2./12:30<br />
MInA WALKInG<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 12.2./20:00<br />
CinemaxX 3 13.2./14:00<br />
Cubix 8 14.2./15:30<br />
Zoo Palast 1 15.2./15:30<br />
MInI And THe MOZZIeS<br />
CYKELMYGGEN OG MINIBILLEN<br />
MISFITS<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 7.2./14:30<br />
CineStar 7 12.2./17:00<br />
CineStar 7 13.2./12:00<br />
Kino International 14.2./14:00<br />
MISPLACed WORLd, THe<br />
ABHANDENE WELT, DIE<br />
MIZU nO KOe O KIKU<br />
FOruM<br />
Cubix 9 10.2./20:00<br />
CineStar 8 11.2./22:00<br />
Delphi Filmpalast 13.2./16:30<br />
CinemaxX 4 15.2./22:00<br />
MOT nATURen<br />
pAnOrAMA<br />
Cubix 9 7.2./17:00<br />
Kino International 9.2./20:00<br />
CineStar 3 10.2./20:15<br />
Cubix 7 +8 11.2./23:00<br />
MR. HOLMeS *<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
8.2./09:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 8.2./16:00<br />
Friedrichstadt-Palast 9.2./09:30<br />
Friedrichstadt-Palast 9.2./15:00<br />
Friedrichstadt-Palast 11.2./18:00<br />
Friedrichstadt-Palast 15.2./15:30<br />
MRS. MORTIMeR JOneS PRePAReS<br />
„dInneR FOR eIGHT“<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 12.2./17:30<br />
Zeughauskino 13.2./17:00<br />
MUd WOMAn, THe<br />
MUJER DE BARRO, LA<br />
MUJeR de BARRO, LA<br />
FOruM<br />
Kino Arsenal 1 6.2./22:00<br />
CineStar 8 7.2./11:00<br />
CinemaxX 4 8.2./22:00<br />
Delphi Filmpalast 15.2./21:30<br />
MURdeR In PACOT<br />
MEURTRE À PACOT<br />
MY nAMe IS AnneMARIe<br />
SCHWARZenBACH<br />
JE SUIS ANNEMARIE SCHWARZENBACH<br />
MY SKInnY SISTeR<br />
MIN LILLA SYSTER<br />
n<br />
nAdIe QUIeRe LA nOCHe<br />
WeTTBeWerB<br />
CinemaxX 7<br />
5.2./12:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 5.2./19:45<br />
Friedrichstadt-Palast 5.2./20:30<br />
Friedrichstadt-Palast 6.2./12:00<br />
Friedrichstadt-Palast 6.2./19:00<br />
nAKed SPUR, THe<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 8.2./22:00<br />
CinemaxX 8 13.2./12:00<br />
nASTY BABY<br />
pAnOrAMA<br />
Zoo Palast 1 8.2./21:30<br />
CinemaxX 7 9.2./13:00<br />
Cubix 9 10.2./17:00<br />
CinemaxX 7 14.2./22:30<br />
neBeSnYJ VeRBLJUd<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 12.2./10:00<br />
FaF 14.2./10:00<br />
CinemaxX 1 15.2./11:00<br />
neCKTIe YOUTH<br />
pAnOrAMA<br />
Kino International 8.2./20:00<br />
CineStar 3 9.2./17:45<br />
CineStar 3 11.2./22:45<br />
Zoo Palast 1 13.2./21:30<br />
ned RIFLe<br />
pAnOrAMA<br />
CinemaxX 7 6.2./12:30<br />
Zoo Palast 1 11.2./19:00<br />
CinemaxX 7 12.2./10:00<br />
Cubix 9 13.2./17:00<br />
neFeSIM KeSILene KAdAR<br />
FOruM<br />
Kino Arsenal 1 6.2./19:30<br />
Delphi Filmpalast 7.2./16:30<br />
CineStar 8 8.2./13:45<br />
CineStar 8 12.2./22:00<br />
neLLY<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 10.2./17:30<br />
CinemaxX 1 12.2./14:30<br />
HKW 13.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./11:00<br />
nenA<br />
GenerATIOn 14plus<br />
Zoo Palast 1 8.2./15:30<br />
CinemaxX 3 10.2./14:00<br />
HKW 14.2./10:00<br />
neUn LeBen HAT dIe KATZe<br />
BerlInAle clAssIcs<br />
CinemaxX 8 10.2./19:00<br />
neW MAn, THe<br />
EL HOMBRE NUEVO<br />
nIAGARA<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 9.2./15:30<br />
Zeughauskino 12.2./21:30<br />
nIGHT And THe KId, THe<br />
NUIT ET L’ENFANT, LA<br />
nIÑAS QUISPe, LAS<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 8.2./19:30<br />
Cubix 7 15.2./13:00<br />
nOBOdY WAnTS THe nIGHT<br />
NADIE QUIERE LA NOCHE<br />
nUCLeAR nATIOn II<br />
FUTABA KARA TOKU HANARETE DAINIBU<br />
nUIT eT L’enFAnT, LA<br />
FOruM<br />
Zoo Palast 2 9.2./19:30<br />
Akademie der Künste 10.2./16:30<br />
CineStar 8 11.2./11:00<br />
Kino Arsenal 1 15.2./15:00<br />
nULLA nULLA<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 10.2./17:30<br />
CinemaxX 1 12.2./14:30<br />
HKW 13.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./11:00<br />
CinemaxX 5 15.2./16:00<br />
O<br />
Ode TO MY FATHeR<br />
GUKJE SHIJANG<br />
OF STAInS, SCRAP & TIReS<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
7.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 3 9.2./22:00<br />
Colosseum 1 10.2./17:45<br />
CinemaxX 5 12.2./16:00<br />
52 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
OLd MAn And THe BIRd, THe<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 10.2./17:30<br />
CinemaxX 1 12.2./14:30<br />
HKW 13.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./11:00<br />
One & TWO<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 9.2./17:30<br />
CinemaxX 3 11.2./16:30<br />
Cubix 8 13.2./15:30<br />
HKW 14.2./20:00<br />
OnOMASTIKA<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 10.2./15:00<br />
FaF 11.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./10:30<br />
OnTHAKAn<br />
pAnOrAMA<br />
CinemaxX 7 9.2./22:30<br />
Cubix 7 + 8 10.2./23:00<br />
Zoo Palast 2 11.2./22:00<br />
CinemaxX 7 14.2./12:30<br />
ORCHARd STReeT<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 9.2./20:30<br />
Kino Arsenal 1 11.2./12:30<br />
OSCAR WILde’S THe nIGHTInGALe<br />
And THe ROSe<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 9.2./15:00<br />
CinemaxX 1 11.2./14:30<br />
HKW 13.2./10:00<br />
CinemaxX 1 14.2./14:30<br />
CinemaxX 5 15.2./16:00<br />
OSKAR dAWICKI In THe<br />
PeRFORMeR<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 7.2./21:30<br />
Kino Arsenal 1 9.2./15:00<br />
OTeLLO’S SeCReT<br />
IL SEGRETO DI OTELLO<br />
OTOTO<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 8.2./14:00<br />
Kino Arsenal 1 14.2./22:30<br />
OUT OF MY HAnd<br />
pAnOrAMA<br />
CineStar 3 7.2./17:45<br />
CinemaxX 7 11.2./22:30<br />
CineStar 3 12.2./20:15<br />
Cubix 7 + 8 13.2./23:00<br />
OUT OF nATURe<br />
MOT NATUREN<br />
OUT OF THe FOReST<br />
ME´KIVUN HA´YAAR<br />
OUT On THe STReeT<br />
BARRA FEL SHARE’<br />
OVeR THe YeARS<br />
ÜBER DIE JAHRE<br />
P<br />
PAPeR PLAneS<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 6.2./15:30<br />
CinemaxX 3 7.2./14:00<br />
FaF 8.2./10:00<br />
Toni & Tonino 8.2./16:00<br />
PARAdISe In SeRVICe<br />
JUN ZHONG LE YUAN<br />
PARIdAn AZ eRTeFA KAM<br />
pAnOrAMA<br />
CineStar 3 6.2./17:45<br />
CinemaxX 7 11.2./20:00<br />
CineStar 3 12.2./17:45<br />
Cubix 7 + 8 13.2./20:30<br />
Cubix 9 15.2./14:30<br />
PARIS, TexAS<br />
HOMMAGe<br />
Zeughauskino 8.2./19:00<br />
Eiszeit Kino Saal 2 14.2./00:30<br />
CinemaxX 8 15.2./21:30<br />
PeARL BUTTOn, THe<br />
EL BOTÓN DE NÁCAR<br />
PeBBLeS AT YOUR dOOR<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
7.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 3 9.2./22:00<br />
Colosseum 1 10.2./17:45<br />
CinemaxX 5 12.2./16:00<br />
Neues Off 12.2./21:30<br />
PeTTInG ZOO<br />
pAnOrAMA<br />
Zoo Palast 1 10.2./19:00<br />
CinemaxX 7 11.2./12:30<br />
Cubix 9 12.2./14:30<br />
Kino International 15.2./20:00<br />
PIKnIK<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 10.2./17:30<br />
HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00<br />
CinemaxX 1 12.2./14:30<br />
HKW 13.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./11:00<br />
PInA<br />
HOMMAGe<br />
CinemaxX 7 14.2./16:00<br />
PIOneeR HeROeS<br />
PIONERY-GEROI<br />
PIOneRY-GeROI<br />
pAnOrAMA<br />
Zoo Palast 2 6.2./19:15<br />
CinemaxX 7 12.2./19:30<br />
CineStar 3 13.2./17:45<br />
Cubix 7 + 8 14.2./20:30<br />
CinemaxX 1 15.2./20:15<br />
PLAneT SIGMA<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
7.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 3 9.2./22:00<br />
Colosseum 1 10.2./17:45<br />
CinemaxX 5 12.2./16:00<br />
Colosseum 1 15.2./17:45<br />
POCHeMU BAnAn OGRYZAYeTSYA<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 9.2./15:00<br />
CinemaxX 1 11.2./14:30<br />
HKW 13.2./10:00<br />
CinemaxX 1 14.2./14:30<br />
CinemaxX 5 15.2./16:00<br />
POd eLeCTRICHeSKIMI OBLAKAMI<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
10.2./09:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 10.2./15:00<br />
Friedrichstadt-Palast 11.2./12:00<br />
Friedrichstadt-Palast 11.2./15:00<br />
Kino International 11.2./22:30<br />
HdBF 14.2./09:30<br />
PORTRAIT OF THe ARTIST<br />
DOS ROUGE, LE<br />
PRIMAVeRA<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 10.2./15:00<br />
FaF 11.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./10:30<br />
CinemaxX 5 15.2./16:00<br />
PRInCe<br />
PRINS<br />
PRInS<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 6.2./19:30<br />
CinemaxX 3 7.2./16:30<br />
Zoo Palast 1 10.2./15:30<br />
PRISOn SYSTeM 4614<br />
HAFTANLAGE 4614<br />
PÜnKTCHen<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 11.2./10:30<br />
Q<br />
QUAndO L’ITALIA MAnGIAVA en<br />
BIAnCO e neRO<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 12.2./22:00<br />
QUe HORAS eLA VOLTA<br />
pAnOrAMA<br />
Zoo Palast 1 8.2./18:30<br />
CinemaxX 7 9.2./10:00<br />
Zoo Palast 2 10.2./19:30<br />
CinemaxX 7 13.2./20:00<br />
QUeen OF eARTH<br />
FOruM<br />
CineStar 8 7.2./19:30<br />
Cubix 9 8.2./22:15<br />
Thalia Kino Berlin 9.2./21:30<br />
Colosseum 1 10.2./20:00<br />
CineStar 8 15.2./22:00<br />
QUeen OF THe deSeRT<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
6.2./12:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 6.2./18:45<br />
Zoo Palast 1 7.2./09:30<br />
Friedrichstadt-Palast 7.2./12:00<br />
Friedrichstadt-Palast 7.2./21:00<br />
Friedrichstadt-Palast 15.2./10:00<br />
R<br />
RABO de PeIxe<br />
FOruM<br />
CinemaxX 4 7.2./21:30<br />
Delphi Filmpalast 8.2./16:15<br />
Kino Arsenal 1 9.2./22:45<br />
Zoo Palast 2 14.2./17:00<br />
RAInBOW<br />
DHANAK<br />
RedSKIn<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 8.2./20:00<br />
Zeughauskino 9.2./18:00<br />
ReSISTORS “THeIR SPIRIT<br />
PReVAILS...“, THe<br />
WIDERSTÄNDIGEN „ALSO MACHEN WIR<br />
DAS WEITER...“, DIE<br />
RICOTTA, LA<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 12.2./19:30<br />
RIVeR<br />
GTSNGBO<br />
RIVeR, THe<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 15.2./12:00<br />
Zeughauskino 7.2./19:30<br />
RIVeR ROAd<br />
JIA ZAI SHUI CAO FENG MAO DE DI FANG<br />
ROSSO PAPAVeRO<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./10:30<br />
Zoo Palast 1 13.2./09:30<br />
FaF 15.2./10:00<br />
RUHe AUF deR LeInWAnd<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 4.2./19:00<br />
S<br />
SÅ MeGeT GOdT I VenTe<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 8.2./19:30<br />
MGB-Kino 13.2./17:00<br />
SAG MIR MneMOSYne<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
11.2./14:00 x P<br />
CinemaxX 3 11.2./19:30<br />
Colosseum 1 12.2./13:00<br />
CinemaxX 1 13.2./20:30<br />
SAn CRISTÓBAL<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 3<br />
6.2./22:00 A<br />
8.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 3<br />
CinemaxX 5 9.2./16:00<br />
CinemaxX 3 11.2./22:00<br />
Colosseum 1 13.2./17:45<br />
Kino International 15.2./16:00<br />
SAnGAILĖ<br />
pAnOrAMA<br />
CinemaxX 7 7.2./20:00<br />
CineStar 3 8.2./22:45<br />
Kino International 9.2./14:00<br />
Zoo Palast 1 15.2./19:00<br />
SAnGUe AZUL<br />
pAnOrAMA<br />
CinemaxX 7 5.2./21:00<br />
CineStar 3 6.2./22:45<br />
Cubix 7 + 8 7.2./19:30<br />
CinemaxX 7 13.2./12:30<br />
SCARAMOUCHe<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 11.2./16:30<br />
CinemaxX 8 12.2./15:00<br />
SeA IS BeHInd, THe<br />
AL BAHR MIN OUARAIKOUM<br />
SeASHORe<br />
BEIRA-MAR<br />
SeCOnd MOTHeR, THe<br />
QUE HORAS ELA VOLTA<br />
SeedS OF TIMe<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 9.2./22:00<br />
SeGReTO dI OTeLLO, IL<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 12.2./22:00<br />
SeLMA<br />
BerlInAle specIAl<br />
Friedrichstadt-Palast 10.2./21:30<br />
HdBF 12.2./09:30<br />
Friedrichstadt-Palast 14.2./18:00<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 15.2./12:30<br />
SeRGIO HeRMAn, FUCKInG<br />
PeRFeCT<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 9.2./19:30<br />
MGB-Kino 13.2./15:00<br />
SeVenTH FIRe, THe<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 7.2./15:00<br />
Cubix 8 8.2./18:00<br />
Cubix 8 15.2./18:00<br />
Sex:SPeAK<br />
SPRACHE:SEX<br />
SHAdOWLAnd<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 3<br />
6.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 5 9.2./16:00<br />
CinemaxX 3 11.2./22:00<br />
Neues Off 12.2./21:30<br />
Colosseum 1 13.2./17:45<br />
Zoo Palast 2 15.2./19:30<br />
SHAPe SHIFTInG<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 8.2./16:30<br />
Kino Arsenal 1 10.2./17:30<br />
SHe WORe A YeLLOW RIBBOn<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 8.2./16:30<br />
CinemaxX 8 14.2./17:30<br />
SHePHeRd OF THe HILLS, THe<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 10.2./12:00<br />
CinemaxX 8 13.2./14:00<br />
SHeRRY & THe MYSTeRY OF PALO<br />
CORTAdO<br />
JEREZ & EL MISTERIO DEL PALO CORTADO<br />
SHORT SKIn<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 8.2./17:30<br />
Cubix 8 10.2./15:30<br />
CinemaxX 3 14.2./14:00<br />
SHOW BOAT<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 6.2./21:30<br />
CinemaxX 8 14.2./22:00<br />
SI LA MeR Se MeURT *<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 3 8.2./14:00<br />
FaF 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 11.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./17:30<br />
CinemaxX 5 15.2./16:00<br />
SIBYLLe<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
11.2./12:00 x P<br />
CinemaxX 1 11.2./20:30<br />
CinemaxX 1 12.2./23:00<br />
SILVeSTRe PAnTALeÓn<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 10.2./22:00<br />
Cubix 7 14.2./15:00<br />
SInGIn’ In THe RAIn<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 7.2./21:30<br />
CinemaxX 8 15.2./14:15<br />
SIP’OHI – eL LUGAR deL MAndURÉ<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 9.2./19:30<br />
Cubix 7 12.2./14:00<br />
SIRen OF FASO FAnI, THe<br />
SIRÈNE DE FASO FANI, LA<br />
SIRÈne de FASO FAnI, LA<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 11.2./18:30<br />
Colosseum 1 13.2./20:00<br />
CineStar 8 14.2./21:00<br />
Kino Arsenal 1 15.2./12:30<br />
SnAPSHOT MOn AMOUR<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
6.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 3 10.2./22:00<br />
Colosseum 1 12.2./17:45<br />
Neues Off 12.2./21:30<br />
CinemaxX 5 13.2./16:00<br />
SnOW PIRATeS<br />
KAR KORSANLARI<br />
SnOW WHITe And THe SeVen<br />
dWARFS<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 7.2./13:30<br />
Zeughauskino 15.2./12:30<br />
SO Be IT<br />
A-WANG<br />
SPIdeRWeBHOUSe, THe<br />
IM SPINNWEBHAUS<br />
SPRACHe:Sex<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
13.2./14:00 x P<br />
CinemaxX 3 13.2./19:30<br />
Colosseum 1 14.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./20:30<br />
SQUIRReL<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 9.2./15:00<br />
CinemaxX 1 11.2./14:30<br />
HKW 13.2./10:00<br />
CinemaxX 1 14.2./14:30<br />
STAY AWAKe<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 10.2./17:30<br />
CinemaxX 1 12.2./14:30<br />
HKW 13.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./11:00<br />
STORIeS OF OUR LIVeS<br />
pAnOrAMA<br />
CineStar 3 8.2./17:45<br />
Kino International 12.2./20:00<br />
CineStar 7 13.2./17:00<br />
Zoo Palast 2 14.2./12:00<br />
STORY OF JUdAS, THe<br />
HISTOIRE DE JUDAS<br />
STRAnGe VICTORY<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 9.2./21:30<br />
Kino Arsenal 1 12.2./12:30<br />
STROM<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 12.2./19:30<br />
Kino Arsenal 1 14.2./15:00<br />
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
53
Index<br />
STUBBORn BOY<br />
BUBE STUR<br />
STURGeOn QUeenS, THe<br />
kulInArIscHes kInO<br />
Eiszeit Kino Saal 1 13.2./16:30<br />
Eiszeit Kino Saal 2 13.2./16:30<br />
SUCHe nACH deM VOGeL<br />
TURLIPAn, dIe<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 11.2./10:30<br />
SUeÑAn LOS AndROIdeS<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 7.2./21:30<br />
Kino Arsenal 1 8.2./22:30<br />
Akademie der Künste 11.2./22:00<br />
CineStar 8 14.2./16:30<br />
SUeÑO de SOnIA, eL<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 11.2./22:00<br />
SUMe - MUMISITSIneRUP nIPAA<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
Colosseum 1 7.2./15:30<br />
CineStar 7 10.2./17:30<br />
CineStar 7 11.2./12:00<br />
Kino International 12.2./14:00<br />
Cubix 7 15.2./17:30<br />
SUMÉ - THe SOUnd OF A<br />
ReVOLUTIOn<br />
SUME - MUMISITSINERUP NIPAA<br />
SUMMeR OF SAnGAILÉ, THe<br />
SANGAILE<br />
SUMMeRS dOWnSTAIRS *<br />
IM SOMMER WOHNT ER UNTEN<br />
SUPeRIOR<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 3<br />
7.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 5 11.2./16:00<br />
HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00<br />
CinemaxX 3 12.2./22:00<br />
Colosseum 1 14.2./17:45<br />
SUPeRWeLT<br />
FOruM<br />
CineStar 8 9.2./21:00<br />
Colosseum 1 11.2./20:00<br />
Cubix 9 12.2./20:00<br />
CineStar 8 15.2./11:00<br />
SUPeRWORLd<br />
SUPERWELT<br />
SWeeTHeARTS<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 10.2./14:00<br />
Zeughauskino 13.2./21:00<br />
SWORn VIRGIn<br />
VERGINE GIURATA<br />
SYMBOLIC THReATS<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
6.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 3 10.2./22:00<br />
Colosseum 1 12.2./17:45<br />
CinemaxX 5 13.2./16:00<br />
Colosseum 1 15.2./17:45<br />
T<br />
TAKe WHAT YOU CAn CARRY<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
7.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 3 9.2./22:00<br />
Colosseum 1 10.2./17:45<br />
CinemaxX 5 12.2./16:00<br />
Colosseum 1 15.2./17:45<br />
TAxI<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
6.2./09:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 6.2./16:00<br />
Friedrichstadt-Palast 7.2./09:30<br />
HdBF 7.2./12:30<br />
Friedrichstadt-Palast 7.2./18:00<br />
HdBF 15.2./14:30<br />
TeLL Me MneMOSYne<br />
SAG MIR MNEMOSYNE<br />
TeLL SPRInG nOT TO COMe THIS<br />
YeAR<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 7.2./17:00<br />
Cubix 7 8.2./17:30<br />
Colosseum 1 10.2./15:30<br />
CineStar 3 14.2./17:45<br />
Ten nO CHASUKe<br />
WeTTBeWerB<br />
CinemaxX 7<br />
13.2./15:30 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 13.2./22:00<br />
Friedrichstadt-Palast 14.2./15:00<br />
HdBF 14.2./15:00<br />
HdBF 14.2./20:00<br />
THAMAnIAT WA USHRUn LAYLAn<br />
WA BAYT MIn AL-SHeIR<br />
FOruM<br />
Akademie der Künste 9.2./21:45<br />
CineStar 8 11.2./16:00<br />
Delphi Filmpalast 12.2./13:30<br />
Kino Arsenal 1 14.2./19:45<br />
THAnATOS, dRUnK<br />
ZUI SHENG MENG SI<br />
THAT SUGAR FILM<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 13.2./10:00<br />
CinemaxX 3 15.2./11:30<br />
THe<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 3<br />
7.2./22:00 x A<br />
CinemaxX 5 11.2./16:00<br />
CinemaxX 3 12.2./22:00<br />
Colosseum 1 14.2./17:45<br />
THIeF OF BAGdAd, THe<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 8.2./11:00<br />
Zeughauskino 15.2./14:30<br />
THIS GIGAnTIC FURROWInG OF<br />
THe GROUnd<br />
CE GIGANTESQUE RETOURNEMENT DE LA<br />
TERRE<br />
THIS HAPPY BReed<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 11.2./16:30<br />
CinemaxX 8 13.2./19:00<br />
THIS IS COSMOS<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 8.2./16:30<br />
Kino Arsenal 1 10.2./17:30<br />
THRee MUSKeTeeRS, THe<br />
reTrOspekTIve<br />
Zeughauskino 8.2./12:30<br />
CinemaxX 8 11.2./14:00<br />
THRee QUARTeRS<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 12.2./19:30<br />
Kino Arsenal 1 14.2./15:00<br />
TIe, THe<br />
GenerATIOn kplus<br />
HKW 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 12.2./10:30<br />
Zoo Palast 1 13.2./09:30<br />
FaF 15.2./10:00<br />
TOKYO-GA<br />
HOMMAGe<br />
CinemaxX 8 9.2./22:00<br />
Zeughauskino 13.2./19:00<br />
TOLL OF THe SeA, THe<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 7.2./16:00<br />
Zeughauskino 8.2./15:00<br />
TORneRAnnO I PRATI<br />
BerlInAle specIAl<br />
HdBF 12.2./15:00<br />
Zoo Palast 1 13.2./13:00<br />
Cubix 8 13.2./18:00<br />
TOUGH LOVe<br />
HÄRTE<br />
TUOLLA PUOLen<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 9.2./15:00<br />
CinemaxX 1 11.2./14:30<br />
HKW 13.2./10:00<br />
CinemaxX 1 14.2./14:30<br />
CinemaxX 5 15.2./16:00<br />
TWenTY-eIGHT nIGHTS And A<br />
POeM<br />
THAMANIAT WA USHRUN LAYLAN WA<br />
BAYT MIN AL-SHEIR<br />
U<br />
ÜBeR dIe JAHRe<br />
FOruM<br />
CineStar 8 8.2./19:15<br />
Delphi Filmpalast 11.2./14:00<br />
CinemaxX 4 12.2./19:30<br />
CineStar 8 13.2./12:00<br />
UMBAnGO<br />
FOruM<br />
Kino Arsenal 1 6.2./15:00<br />
Akademie der Künste 14.2./16:30<br />
Un CReUx dAnS MOn COeUR<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 10.2./17:30<br />
HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00<br />
CinemaxX 1 12.2./14:30<br />
HKW 13.2./13:00<br />
CinemaxX 1 14.2./11:00<br />
UndeR eLeCTRIC CLOUdS<br />
POD ELECTRICHESKIMI OBLAKAMI<br />
Une JeUneSSe ALLeMAnde<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 6.2./17:00<br />
CineStar 7 7.2./12:00<br />
Colosseum 1 8.2./15:30<br />
CineStar 7 15.2./17:00<br />
UnOCCUPIed *<br />
FREIRÄUME<br />
UnTIL I LOSe MY BReATH<br />
NEFESIM KESILENE KADAR<br />
UnTITLed (HUMAn MASK)<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 10.2./19:00<br />
Kino Arsenal 1 11.2./16:15<br />
UOMInI COnTRO<br />
BerlInAle specIAl<br />
Kino International 13.2./17:00<br />
URWALdMÄRCHen<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 11.2./10:30<br />
V<br />
VALLeY, THe<br />
AL-WADI<br />
VARIeTÉ<br />
BerlInAle clAssIcs<br />
HdBF 6.2./19:00<br />
Sputnik Kino 7.2./18:30<br />
VeRGIne GIURATA<br />
WeTTBeWerB<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast<br />
12.2./12:30 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 12.2./19:00<br />
Friedrichstadt-Palast 13.2./12:00<br />
HdBF 13.2./19:00<br />
Friedrichstadt-Palast 13.2./21:00<br />
VIAGGIO neLLA dOPO-STORIA<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 9.2./19:00<br />
CinemaxX 4 11.2./21:45<br />
CineStar 8 12.2./11:00<br />
Kino Arsenal 1 14.2./17:30<br />
VICTORIA<br />
WeTTBeWerB<br />
CinemaxX 7<br />
7.2./15:00 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 7.2./22:00<br />
Friedrichstadt-Palast 8.2./14:30<br />
Toni & Tonino 8.2./21:30<br />
HdBF 8.2./22:15<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 15.2./18:00<br />
VIdeOJUeGOS<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 3 8.2./14:00<br />
FaF 10.2./10:00<br />
CinemaxX 1 11.2./17:30<br />
CinemaxX 1 13.2./17:30<br />
VIOLenCe<br />
VIOLENCIA<br />
VIOLenCIA<br />
FOruM<br />
Zoo Palast 2 7.2./19:30<br />
CinemaxX 4 9.2./21:45<br />
CineStar 8 10.2./11:00<br />
Cubix 9 15.2./20:00<br />
VIRGIn MOUnTAIn<br />
BerlInAle specIAl<br />
Kino International 9.2./22:30<br />
Cubix 8 11.2./18:00<br />
HdBF 13.2./09:30<br />
VOICe OF WATeR, THe<br />
MIZU NO KOE O KIKU<br />
VOM FRÖSCHLeIn Und SeIneM<br />
ReIFen<br />
GenerATIOn kplus<br />
CinemaxX 1 11.2./10:30<br />
VYSHYBALSHITSA<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 12.2./17:15<br />
Kino Arsenal 1 13.2./18:00<br />
W<br />
WA ‘ALA SA’eeden AKHAR<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 11.2./19:00<br />
Kino Arsenal 1 13.2./15:00<br />
WAnJA<br />
perspekTIve deuTscHes kInO<br />
CinemaxX 5<br />
7.2./14:00 x P<br />
CinemaxX 3 7.2./19:30<br />
Colosseum 1 8.2./13:00<br />
CinemaxX 1 8.2./20:30<br />
WAS HeISST HIeR ende<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 13.2./19:30<br />
Kino Arsenal 1 15.2./19:00<br />
WAWI<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 9.2./15:00<br />
CinemaxX 1 11.2./14:30<br />
HKW 13.2./10:00<br />
CinemaxX 1 14.2./14:30<br />
WAYWARd FROndS<br />
FOruM expAnded<br />
Akademie der Künste 10.2./20:30<br />
Kino Arsenal 1 12.2./17:00<br />
WHAT HAPPened, MISS SIMOne<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 8.2./22:30<br />
Kino International 11.2./16:30<br />
CineStar 7 12.2./14:30<br />
CineStar 3 14.2./20:15<br />
Cubix 7 + 8 15.2./20:30<br />
WHY Me<br />
DE CE EU<br />
WIdeRSTÄndIGen „ALSO MACHen<br />
WIR dAS WeITeR...“, dIe<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 8.2./17:00<br />
Cubix 7 9.2./17:30<br />
Colosseum 1 11.2./15:30<br />
Zoo Palast 2 15.2./14:30<br />
WInGS OF deSIRe<br />
HIMMEL ÜBER BERLIN, DER<br />
WInGS OF THe MORnInG<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 11.2./12:00<br />
Zeughauskino 12.2./17:00<br />
WIZARd OF OZ, THe<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 7.2./17:30<br />
Zeughauskino 14.2./14:30<br />
WOMAn In GOLd<br />
BerlInAle specIAl<br />
Friedrichstadt-Palast 9.2./20:30<br />
HdBF 10.2./10:00<br />
Zoo Palast 1 15.2./09:30<br />
WOndeRFUL WORLd end<br />
GenerATIOn 14plus<br />
HKW 11.2./20:00<br />
Zoo Palast 1 12.2./09:30<br />
CinemaxX 1 15.2./17:30<br />
WURST<br />
kulInArIscHes kInO<br />
MGB-Kino 11.2./19:30<br />
Y<br />
#YA<br />
GenerATIOn 14plus<br />
CinemaxX 1 9.2./15:00<br />
CinemaxX 1 11.2./14:30<br />
HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00<br />
HKW 13.2./10:00<br />
CinemaxX 1 14.2./14:30<br />
YeS Men ARe ReVOLTInG, THe<br />
pAnOrAMA dOkuMenTe<br />
CineStar 7 10.2./20:00<br />
CineStar 7 11.2./22:30<br />
Colosseum 1 12.2./22:30<br />
Kino International 13.2./14:00<br />
YI BU ZHI YAO<br />
WeTTBeWerB<br />
CinemaxX 7<br />
11.2./15:15 x P<br />
<strong>Berlinale</strong> Palast 11.2./22:00<br />
Friedrichstadt-Palast 12.2./14:30<br />
Friedrichstadt-Palast 12.2./21:00<br />
HdBF 12.2./21:30<br />
YOLAndA And THe THIeF<br />
reTrOspekTIve<br />
CinemaxX 8 9.2./19:30<br />
Zeughauskino 15.2./21:30<br />
YOU’Re UGLY TOO<br />
GenerATIOn kplus<br />
Zoo Palast 1 7.2./15:45<br />
FaF 8.2./15:30<br />
HKW 11.2./13:00<br />
YUKInOJO HenGe<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 9.2./14:00<br />
Kino Arsenal 1 15.2./22:00<br />
YÚYÚ<br />
BerlInAle sHOrTs<br />
CinemaxX 5<br />
6.2./16:00 x A<br />
CinemaxX 3 10.2./22:00<br />
Colosseum 1 12.2./17:45<br />
CinemaxX 5 13.2./16:00<br />
Zoo Palast 2 15.2./19:30<br />
YVY MARAeY<br />
nATIve –IndIGenOus cIneMA<br />
CineStar IMAX 11.2./19:30<br />
Cubix 7 13.2./14:00<br />
Z<br />
ZUI SHenG MenG SI<br />
pAnOrAMA<br />
CineStar 7 10.2./22:30<br />
Zoo Palast 1 12.2./19:00<br />
CinemaxX 7 13.2./10:00<br />
Cubix 9 14.2./14:30<br />
ZURICH<br />
FOruM<br />
Delphi Filmpalast 7.2./19:00<br />
CineStar 8 9.2./11:00<br />
Kino Arsenal 1 10.2./22:30<br />
Cubix 9 14.2./20:00<br />
P<br />
pressevOrFüHrunG/Teilweise kein kartenverkauf<br />
PRESS ONLY/Partly no tickets available<br />
A<br />
nur Für AkkredITIerTe/kein kartenverkauf<br />
WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available<br />
mit Audiodeskription<br />
geeignet für sehbehinderte<br />
vOrFüHrunG MIT unTerTITeln und AnscHlIessendeM<br />
FIlMGespräcH MIT GeBärdensprAcHdOlMeTscHer<br />
54 + + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +
+ + + + Online-Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 (6 ct./Anruf, Mobilfunkpreis max. 42 ct./Min.) + + + +<br />
55