gabriella 01

gabriella
Ausgabe 01/2011
einfach schön
Empfohlener Verkaufspreis: € 7,-

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
willkommen in unserem
neuen Magazin „gabriella – einfach schön“!
Wie versprochen wollen wir mit Ihnen regelmäßig einen Blick in die Welt der
Schönheit werfen – und das ab sofort in einer ganz neuen Verpackung.
Wir haben nicht nur den Look verändert. Inhaltlich haben wir das Magazin
erweitert, um Ihnen noch mehr spannenden Lesestoff zu bieten. Neben Beauty
finden Sie nun auch Interessantes und Unterhaltsames aus den Bereichen
Mode, Leben und Genießen. Eben alles, was „einfach schön“ ist bzw. „einfach
schön“ macht.
Entdecken Sie die neuesten Beautytrends, zum Beispiel: Wie glättet Madonna
ihre Falten Lernen Sie einen der luxuriösesten Pflegespezialisten der Welt
und die Erfolgsgeschichte der französischen Carita-Schwestern kennen.
Lesen Sie über die ungeahnten Fähigkeiten einer winzig kleinen Bohne und
begeben Sie sich mit uns auf kulinarische Entdeckungsreise. Auf Entdeckungsreise
gegangen sind wir auch mit den Powerfrauen dieser Ausgabe.
gabriella – einfach schön
Impressum
Medieninhaber / Herausgeber:
Hautzentrum am Taubenmarkt
Taubenmarkt 1, 4020 Linz
Tel. 0732 / 78 40 09, www.hautzentrum.at
Geschäftsführung:
Dr. Reinhard und Gabriele Höfner
Konzeption, Layout & Umsetzung:
p-format Marketing & Advertising GmbH
Wienerstraße 32, 4020 Linz
Tel. 0732 / 600 500, www.p-format.at
Die beiden gebürtigen Türkinnen haben sich mit beeindruckendem Durchhaltevermögen
und vereinten Kräften einen Traum verwirklicht: den Weg zur
Modedesignerin ...
Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre und unterhaltsame Stunden
mit der neuen „gabriella – einfach schön“.
Dr. Reinhard Höfner und Gabriele Höfner
mit dem Team des Hautzentrums am Taubenmarkt
Titelbild / Model:
p-format / Lisa Höfner
Make-up / Styling:
Anita Leimer
Foto: Dr. Höfner

Inhalt
BEAUTY
MODE
LEBEN
GENIESSEN POWERFRAUEN NEWS
Dein Leben siehst
du im Spiegel
Dr. Reinhard Höfner 6
Das Beautygeheimnis
von Madonna & Co.
Falten glätten mit Sauerstofflifting 10
Glatter Teint ohne Skalpell
Mikrodermabrasion von REVIDERM 12
Sehnsucht nach
Sonnenschein
Brillentrends 2011 17
Die schönen Dinge um uns
sind Ausdruck der schönen
Dinge in uns.
Schmuck – das perfekte Accessoire 18
Ein gutes Bauchgefühl
Dr. Maximilian Hinterreiter 20
Gesund weiterkommen
Bildungsprogramm der
body & health academy 21
Positive Ausstrahlung
Dr. Doris Leitner 22
Der Schön- und
Schlankmacher
Grünspargel – vitaminreich und würzig 24
Kleine Bohne,
große Wirkung!
Soja wirkt positiv auf den Hormonhaushalt 28
Moon Dress
Ein Traum ist in Erfüllung gegangen 30
Beautyexperten
Das Team vom Hautzentrum
am Taubenmarkt stellt sich vor 34
Von Frau zu Frau
Ella Frank 38
Sport- und Fitnesstrainerin
Gabriele Höfner erhält Diplom 36
H2 – Anti-Aging-Hautpflege
ohne belastende Schadstoffe 36
Vorteilsfinanzierung
Teilzahlung bei Dr. Höfner 36
Buongiorno
Das Frühstück am Taubenmarkt 37
Sonderthema:
Die Legende von CARITA
Zwei Schwestern im Dienst der Schönheit 14
Permanent-Make-up
Ab 2011 auch im Hautzentrum
am Taubenmarkt 37
Die Legende von CARITA Seite 14 Sauerstofflifting Seite 10 Sehnsucht nach Sonnenschein Seite 17 Grünspargel Seite 24 Sojabohnen Seite 28 Die schönen Dinge Seite 18 Moon Dress Seite 30

Der Traum ewiger Jugendlichkeit rückt näher.
Dein Leben siehst du im Spiegel!
Dr. Reinhard Höfner
BEAUTY
Ein Leben gelebt und in Zügen genossen, Nächte um die Ohren geschlagen, keine
Zigarette und kein Solarium ausgelassen, im Urlaub und daheim jeden Sonnenstrahl
aufgesogen, dank Stress im Beruf und Privatleben kaum Zeit für die Gesichtspflege
genommen. Doch eines Tages erschrecken wir beim Blick in den Spiegel. Wir sehen
plötzlich eigentlich über Nacht aufgetretene Zeichen der eigenen Alterung.
Fotos: Dr. Höfner, p-format
Wir haben nie auch nur ansatzweise daran
gedacht, auch selbst zu altern. Alt wurden
immer nur die anderen, also unsere Freunde,
Bekannten und Verwandten. Wir haben nie
einen Gedanken daran verschwendet, wie
wir unser Altern verzögern können, um
vielleicht im Alter dann jugendlicher auszusehen.
Was sind die sichtbaren Anzeichen der
Alterung im Gesicht
Die mimische Muskulatur und ihre modellierenden
Einflüsse auf die Haut und das
subkutane Fettgewebe sind in hohem
Maß verantwortlich für den alternden Gesichtsausdruck.
Während im Gesicht einer
20-jährigen Person die Ausdruckslinien
– Nasolabialfalte, Stirne, seitliche Augen
und Unterlider – lediglich zart angedeutet
sind, nehmen diese ab 30 deutlich zu, um
dann ab 40 und ganz besonders ab 50 Jahre
in ein irreversibles Stadium überzutreten.
Aber nicht nur die Mimik beeinflusst den
Alterungsprozess im Gesicht. Volumenverlust
und Schwerkraft tun ihr Übriges, um
dem Gesicht seine typische altersbedingte
Müdigkeit aufzudrücken.
Kein Teil des menschlichen Organismus
spiegelt die Alterung so schonungslos wider
wie der Gesichtsbereich. Am Beginn des
Prozesses stehen die Erschlaffung der Unterhaut,
nämlich des kollagenen Bindegewebes,
und eine Reduzierung der Produktion von
Hyaluronsäure, welche als Füllmaterial der
Unterhaut fungiert. Ästhetisch erkennbar
wirkt sich dieser Prozess in einer Vergrößerung
der Haut aus. Die Haut ist nicht mehr
stabil an die tiefen Strukturen des Gesichts
geheftet und bewegt sicht der Schwerkraft
folgend nach unten – sogenannte Ptose.
Wir erkennen die Ptose der Unterhaut am
Absinken der Augenbrauen, am Auftreten
von Augenringen und von Hängebäckchen
mit Vertiefung der Nasolabialfalte, am
Doppelkinn und am sichtbaren Erschlaffen
des Halses. Dauernde Kontraktion der
mimischen Muskulatur zum Anheben der
abgesunkenen Augenbrauen lässt die Falten
der Stirne entstehen.
Mit zunehmendem Alter wird zudem Unterhautfettgewebe
im Gesicht umverteilt.
Einerseits ist ein Fettabbau – sogenannte
Lipodystrophie – beispielsweise im Bereich
der Unterlider (Augenringe), der Wangenknochen
oder auch der Schläfenregion mit
sichtbarem Volumenverlust bemerkbar. Andererseits
kommt es zu einer Vermehrung
von Fett am Hals – Doppelkinn.
Das Beautydreieck
Eine Umkehr des sogenannten Beautydreiecks
ist die sichtbare Folge dieses Alterungsprozesses:
Hängebacken, Doppelkinn
und Hängelider bilden nun die optisch
dominanten Punkte und verleihen damit
dem Gesicht einen müden und ausgezehrten
Ausdruck. Medizinisch unterscheiden
wir zwei Arten der Hautalterung: eine sogenannte
intrinsische Hautalterung und
eine extrinsische Alterung. Bei der intrinsischen
(Haut-)Alterung spielen unsere
Kein Teil des menschlichen Organismus spiegelt
die Alterung so schonungslos wider wie der Gesichtsbereich.
Dr. Reinhard Höfner
6
7

Thermage ® -Thermalifting – die Wunderwaffe der
Hollywoodstars zur Straffung und Rejuvenation
der Gesichtshaut.
Gene eine wichtige Rolle. Sie bestimmen
ganz wesentlich die Stabilität des Bindegewebes,
die Dicke und Beschaffenheit der Haut
sowie den Hauttyp. Einflüsse wie unregelmäßiger
Schlaf, Stress, schwere innere Erkrankungen,
Hormonverlust in der Menopause,
Nikotin und Alkohol beeinflussen
die ständig stattfindende Zellteilung aller
Zellen des Individuums. Sie führen zu einer
Beschleunigung der Zellteilung und damit
zu einer vorzeitigen Abnutzung und Alterung
der Zellen, und damit auch der Zellen
der Haut und Unterhaut. Dies bedeutet, dass
die Haut im Alter dünner wird, weil sich das
Bindegewebe der Unterhaut reduziert und
auch die Oberhaut dünner wird.
Bei der extrinsischen Hautalterung spielen
unmittelbare, direkte äußere Einflüsse wie
z. B. UV-Licht, Nikotin und andere chemische
Noxen bzw. Umwelteinflüsse zu einer
negativen Auswirkung auf die Haut. Ein
Leben gelebt und in Zügen genossen.
„Man altert, wie man gelebt hat“ oder „Mit
50 hat jeder das Gesicht, das er verdient.“
nur Körper, sondern auch Geist und Seele,
anlangt. Die Aufgabe der ästhetischen
Medizin ist es nun, in diesem von der Natur
vorgegebenen Umfeld Problemzonen zu definieren,
um dem Wunsch des Individuums,
dem chronologischen Altern ein jüngeres
Aussehen entgegenzusetzen, gerecht zu
werden. Die Therapie der altersbedingten
Gesichtsveränderungen findet auf zwei
Ebenen statt: Heimtherapien, welche zu
Hause und von jedem selbst durchgeführt
werden können, und Therapien, die nur von
ausgebildetem Personal und Ärzten durchgeführt
werden dürfen. Kaum zu glauben,
aber es gibt im ästhetischen Medizinbereich
mittlerweile hochkarätige Waffen, mit
welchen der individuelle Alterungsprozess
temporär ge- stoppt, ja teilweise rückgängig
gemacht wird. Die jugendliche Erscheinung
des Gesichts ist ein Mosaik von vielen kleinen
Einzelheiten. Verbessern bedeutet, die
negativen Teile zu eliminieren.
Aus dem Arsenal der hochkarätigen ästhetisch-medizinischen
Waffen seien hier zwei
dieser Zauberbehandlungen angeführt:
BEAUTY
Was heißt das konkret Tatsächlich bestätigt
eine moderne Harvard-Studie in
ihren letzten Ergebnissen aus dem Jahr 2002
(und sie ist mit 60 Jahren Beobachtungszeitraum
eine der längsten und umfassendsten
Altersuntersuchungen): Der Mensch bestimmt
weitgehend selber, wie er altert. Und
es werden auch gleich die sieben zentralen
Einflussgrößen nachgeschoben, die über ein
erfolgreiches oder belastendes Altern (mit)
entscheiden: Tabakabstinenz (wahrscheinlich
der wichtigste Faktor), gesundes Körpergewicht,
wenig Alkohol, regelmäßige Bewegung,
solide Partnerbeziehung, kompetenter
Umgang mit Konflikten und Stress, gute
und lange Ausbildung – und zwar lebenslang.
Solon der Weise sagte: „Ich altere wohl, aber
täglich lerne ich etwas dazu.“
Wenn das Gesicht der Spiegel der Seele,
wahrscheinlich aber sogar des ganzen
Organismus ist, dann wird insbesondere
eines deutlich:
Zum Alter und zum Altern werden wir vor
allem über das Gesicht geführt. Und hier
besonders wegen der allseits bekannten
ästhetischen Einbußen, die wir dann auch
nur kosmetisch korrigieren wollen. Doch
in Wirklichkeit sind die Veränderungen des
Gesichts, also Haut, Augen, Nase, Mund,
Kinn, Ohren, Halsregion, eine unerlässliche
und letztlich nur schwer manipulierbare
Informationsquelle, was den Funktionszustand
des gesamten Organismus, also nicht
Thermage®-Thermalifting zur Straffung und
Rejuvenation der Gesichtshaut und der
Fractional Laser zur Beseitigung der ungeliebten
Gesichtsfalten sowie störender
Narben.
Seit 2002 stellt die Erfolgsgeschichte von
Thermage®-Thermalifting in den USA alle
bisher praktizierten Straffungsbehandlungen
und Operationen in den Schatten.
Thermage® ist die Wunderwaffe der Hollywoodstars
im Kampf um die Erhaltung der
Jugendlichkeit. Stars wie Linda Evangelista
und Talklegende Oprah Winfrey schwören
auf die Wirkung von Thermage®. Die Hautstraffung
wird mittels Radiofrequenz erzeugt.
Der Patient spürt dabei eine tiefe
Erwärmung der Haut und Unterhaut, die
zu einer Straffung des kollagenen Bindegewebes
führt. Das Ergebnis ist ähnlich einer
herkömmlichen Liftinoperation. Das Wesentliche
dabei ist aber, dass keine Ausfallzeiten,
bedingt durch die bei Liftingoperationen
üblichen Nebenwirkungen (Blutergüsse
und Schwellungen), entstehen. Der
Patient ist unmittelbar nach der Behandlung
uneingeschränkt gesellschaftsfähig.
Fotos: Dr. Höfner, p-format
Seit 2007 wird am Linzer Hautzentrum diese
moderne Methode der Hautstraffung durchgeführt.
Aber österreichweit exklusiv wird
seit Dezember 2009 die neueste Variante von
Thermage®, nämlich Thermage® Comfort
Pulse Technology, angeboten. Bei Thermage®
CPT wird durch Vibration des Behandlungskopfs
die Schmerzleitung reduziert
und gleichzeitig die Behandlungsintensität
weiter erhöht. Für den Patienten erhöht
sich der Behandlungskomfort bei gleichzeitiger
Steigerung des sichtbaren Straffungseffekts.
Weltweit wurden bereits über eine Million
Patienten mit Thermage® sicher und risikolos
behandelt – eine Erfolgsgeschichte
welche noch lange kein Ende finden wird,
sind doch in den USA bereits weitere Anwendungsmöglichkeiten
von Thermage® in
Entwicklung.
Was tun gegen ungeliebte Falten
Fractional Laser heißt die neuartige Technologie,
bei der kleinste, weitgehend unsichtbare
Löcher in die Haut gelasert
werden. Die Haut wird, ähnlich einem
Digitalbild, Pixel für Pixel behandelt. Die
Löcher heilen innerhalb von Tagen rasch
ab und hinterlassen dabei ein deutlich geglättetes
Hautbild. So reduzieren sich Hautfalten
und Fältchen um den Mund, an den
Augenwinkeln und den Unterlidern.
Aber auch alle erdenklichen Narben, Aknenarben
im Gesicht, ja sogar Dehnungsstreifen,
Altersflecken an Händen und Unterarmen,
ebenso Pigmentationen im Gesicht
– Melasmen – lassen sich mit dem neuartigen
Fractional Laser mit Erfolg behandeln.
Dank der Errungenschaften der modernen
ästhetischen Medizin lassen sich viele Alterserscheinungen
abmildern, teilweise rückbilden
bzw. lässt sich Altern temporär stoppen.
Der Traum ewiger Jugendlichkeit rückt
damit ein Stück näher.
Dr. Reinhard Höfner
Hautzentrum am Taubenmarkt
Taubenmarkt 1, 4020 Linz
Tel.: 0732 / 78 40 09
www.hautzentrum.at
8
9

Sauerstofflifting
Das Beautygeheimnis von Madonna & Co.:
Falten glätten mit Sauerstofflifting
BEAUTY
„Krähenfüße“ oder „Denkerfalten“ Madonna, Kylie Minogue und Co. schwören auf
eine sanfte Hautglättung mit Sauerstoff. Für die Stars ist es bereits unverzichtbar
geworden: das Sauerstofflifting. Die revolutionäre Behandlung sorgt für glatte und
jugendliche Haut – ganz ohne Nadeln! Angenehm sanft werden mit dieser Methode
Falten minimiert und das Ergebnis ist eine sichtbar verjüngte Haut.
Fotos: Dr. Höfner, p-format
Zu lange in der Sonne, zu häufig trockene
Zimmerluft, zu oft eisige Kälte – unsere
Haut wird immer wieder starken Strapazen
ausgesetzt. Das hat unangenehme
Folgen. Regenerationsprozesse verlangsamen
sich, es entstehen schneller Fältchen
und Linien. Mittels Sauerstoff, des wichtigsten
Lebenselixiers unserer Haut, werden
Mineralien und wertvolle Vitamine in
die Haut geschleust. Ein Vernebler sprüht
den frischen Sauerstoff auf die Haut. Der
Wirkstoffkomplex belebt die Haut, füllt
feinste Zwischenräume auf. So gelangen beispielsweise
Hyaluronsäure und pflanzliche
Phytohormone unter die Haut und füllen
die Biomatrix wieder auf.
Schmerzfrei zu strahlendem,
natürlichem Aussehen
Die Wirkstoffe sammeln sich in den tiefen
Hautschichten an und garantieren so lang
anhaltende Resultate. Zusätzlich vermindern
sogenannte „Relaxwirkstoffe“ die
Intensität der Muskelkontraktionen, die
für die Faltenbildung in Stirn-, Augenund
Mundbereich verantwortlich sind.
Kollagenaufbauende Wirkstoffe straffen
und verjüngen die Haut. Fältchen werden
geglättet und die Haut zeigt ein frisches,
strahlendes Aussehen.
All dies passiert auf völlig unschädliche Art
und Weise, ohne den natürlichen Gesichtsausdruck
zu verändern.
Individuelle Diagnose und Kur
Per Hautdiagnose wird zuerst ein Kurprogramm
analysiert. Dann kann die Hautstraffung
Schritt für Schritt beginnen.
Mittels Sauerstoff werden Enzyme,
Mineralien und wertvolle Vitamine in
die tiefen Lagen der Haut geschleust.
Je nach Hautzustand bedarf es mehrerer
Sitzungen, denn die über Jahre hinweg erworbenen
Falten lassen sich natürlich nicht
schlagartig verbessern. Um ein langfristig
wirkungsvolles Depot der Wirkstoffe in den
tiefen Lagen der Haut aufzubauen, ist eine
Kur mit fünf Behandlungen empfehlenswert.
Im Anschluss an die Kur verhindert
regelmäßige Pflege daheim den Abbau des
Wirkstoffdepots. Die dazugehörigen Produkte
sind direkt in Ihrem Kosmetikinstitut
erhältlich.
Besonders geeignet für die
zarte Augenpartie
Besonders bei Problemzonen zeigt diese
Therapie große Erfolge, beispielsweise bei
der Behandlung der zarten Haut um Augenund
Mundpartie oder am Dekolleté. Schon
nach einer Behandlung zeigen sich die
ersten Ergebnisse. Nach einer kompletten
Kur sind viele Spuren einer vorzeitigen
Hautalterung wie weggewischt! Sauerstofflifting
überzeugt mit enormen Ergebnissen
und strahlendem Aussehen. Die
Haut wird nicht nur straffer, sie erneuert sich
und es tritt eine sichtbare Verjüngung ein.
Rascher Effekt und wunderbares
Wohlbefinden
In jedem Fall ist durch das Sauerstofflifting
ein rascher Effekt garantiert. Die
hocheffektive und gleichzeitig sanfte Methode
macht die Haut wieder prall und
straff. Die Haut wird vitalisiert und sichtbar
rein für ein strahlendes Aussehen und
wunderbares Wohlbefinden.
Sauerstoff ist Lebensenergie, auch für die
Haut. Vielleicht lassen auch Sie Ihre Haut
mal wieder so richtig durchatmen. Hautprobleme
klingen ab. Die Haut sieht aus wie
geliftet – ganz ohne Skalpell und schmerzhafte
Eingriffe.
Hautzentrum am Taubenmarkt
Taubenmarkt 1, 4020 Linz
Tel.: 0732 / 78 40 09
www.hautzentrum.at
10
11

Mikrodermabrasion von REVIDERM
Strahlend schön wie ein Schmetterling
Glatter Teint ohne Skalpell
BEAUTY
Strahlend schön sein. So frisch wie ein
Schmetterling, der gerade aus seinem Kokon
geschlüpft ist. Die alte Haut einfach abstreifen
und ein frisches, jugendliches Aussehen
zum Vorschein kommen lassen – die neueste
Anti-Aging-Behandlung erreicht genau
diesen Effekt: die REVIDERM-Mikrodermabrasion
mit Ultraschallbehandlung.
Die Mikrodermabrasion von REVIDERM
ist schonend und ohne Nebenwirkungen.
Sie zählt zu den modernsten und effektivsten
Anti-Aging-Anwendungen. Eine Tiefenreinigung
trägt sanft die obersten, alten
Hautzellen ab, bringt die Zellen wieder
auf Hochtouren und fördert die Kollagenproduktion
in der Haut. Via Ultraschall
werden wichtige Wirkstoffe in sehr tiefe
Hautschichten transportiert. Pigmentveränderungen,
feine und grobe Gesichtsfalten
oder Aknenarben werden beseitigt – ein
Erfolg, den selbst operative Eingriffe nicht
erzielen können.
Die oberste Schicht in unserer Haut, die
Epidermis, produziert fortlaufend Zellen.
Bei junger Haut wandern die neuen Zellen
innerhalb von 28 Tagen an die Hautoberfläche.
Manche der Zellen, die oben angekommen
sind, lösen sich von allein, viele
bleiben jedoch haften. Sie verursachen Unreinheiten
und stumpfen Teint. Die alten
Zellen riegeln die Hautoberfläche ab wie
ein Ziegeldach. Wirkstoffe können nicht
eindringen und die Haut erhält eine immer
gröbere Struktur.
Das Hautbild wird geglättet, Gesichtszüge
und Konturen werden harmonisiert. Die
Mikrodermabrasion von REVIDERM zeigt
sowohl im Gesicht als auch am Körper ausgezeichnete
Ergebnisse. Unter fachlicher
Anleitung werden die Behandlungen individuell
auf das Pflegebedürfnis Ihrer Haut angepasst.
Schon nach der ersten Behandlung
stellen sich sichtbare Erfolge ein – und zwar
völlig schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten.
Übrigens: Nach einem kalten Winter ist unsere
Haut besonders stark strapaziert. Ein
„Frühjahrsputz“ in Form einer sorgfältigen
Vitalisierung, nachhaltigen Verjüngung und
sichtbaren Erneuerung ist genau das Richtige,
bevor die Haut wieder verstärkt durch die
Sonne gestresst wird. So können wir nach
einem langen, dunklen Winter strahlend
frisch in den Frühling starten – wie der
Schmetterling ...
Hochwertige Qualität und
überdurchschnittliche Wirkweise
Die Mikrodermabrasion von
REVIDERM behandelt nicht nur Symptome,
sondern setzt an den Ursachen an. Sofort
sichtbare und langfristige Erfolge bei:
Hautalterung
Fältchen
Pigmentflecken
Stumpfem, rauem Teint
Akne
Narben
großporiger Haut
offenen und geschlossenen
Komedonen
Die Mikrodermabrasion von REVIDERM
zählt zu den modernsten und effektivsten
Anti-Aging-Anwendungen. Das
Hautbild wird geglättet, Gesichtszüge
und Konturen werden harmonisiert.
Fotos: REVIDERM
Mittels feinster Kristalle befreit der
REVIDERM Skin Peeler die Haut von
diesen Verhornungen. Poren und Follikel
werden frei gemacht und die Bildung
frischer, junger Hautzellen wird verstärkt.
Diese ersetzen nach und nach das geschädigte
Gewebe. Die Regeneration erfolgt von
innen nach außen und hat eine deutliche
Verjüngung und Straffung zur Folge. Nach
der Behandlung können pflegende Produkte
wirksamer eingearbeitet werden und
die Wirkstoffe gelangen tiefer in die Haut.
Das Ergebnis: Die Haut wird feinporiger,
geschmeidiger und deutlich elastischer.
12
13

CARITA
„Parisian Glamour“ – pure Eleganz.
CARITA – das ist luxuriöse Pflege aus
Paris mit exklusiven Produkten und
einzigartigen Behandlungen.
Die Legende von CARITA
Zwei Schwestern im Dienst der Schönheit
Was macht Schönheit eigentlich aus Große
Augen, volle Lippen, hohe Wangenknochen
Das perfekte Verhältnis der Proportionen
Für CARITA ist wahre Schönheit vor allem
eine Einstellung des Geists, ein Weg, dem
Leben zu begegnen.
Schönheit zu schaffen, ist die Vision und die
Passion von CARITA. Die beiden Carita-
Schwestern entdeckten den Weg zur Schönheit
von Gesicht und Körper, zur Schönheit
von Geist und Seele. Und zur Schönheit, die
von innen strahlt.
Die Carita-Schwestern
Maria, blond, und Rosy brünett, hatten
Talent bis in die Fingerspitzen. Vor allem in
den Fingerspitzen. Sie besaßen eine Fülle von
Ideen und das mächtige Streben nach Erfolg.
Sie arbeiteten nonstop, bis zur Erschöpfung.
Über Stunden, Tage und Jahre. Sie kreierten
Brigitte Bardots Pferdeschwanz, Mireille
Mathieus Rundschnitt, Catherine Deneuves
Blond und Polly Maggoos extravagante
Frisuren. Maria und Rosy waren einzigartige
Fotos: CARITA
Frauen mit strahlendem Talent, gleichermaßen
klassisch wie exzentrisch. Nachdem
sie die Welt der Frisur aus den Angeln
gehoben hatten, taten sie das gleiche in der
Kosmetik. Stolz, authentisch und beharrlich
folgten sie immer nur ihrem ganz eigenen
Weg, unabhängig von gängigen Mustern
oder Moden.
Schönheit hat eine Geschichte
Vor über 60 Jahren stellten Maria und Rosy
Carita, zwei Schwestern mit Weitblick und
starkem Temperament, ihr ganzes Talent in
den Dienst der Schönheit der Frauen. Aus
Toulouse stammend eröffneten sie als erste
Frauen einen eigenen Friseursalon in Paris.
Bereits 1945 legten die Schwestern dann den
Grundstein für das einzigartige Konzept der
Haute Beauté, das bis heute zu den exklusivsten
Pflegekonzepten der Welt zählt. Sie
eröffneten La Maison de Beauté, eine Oase
der Schönheit, die Gesicht, Körper und
Haare gleichermaßen mit einbezog, um ihren
Kundinnen von Kopf bis Fuß Schönheit
zu verleihen.
Modernität und Innovation –
für heute und morgen
Die Schwestern standen mit beiden Beinen
fest im Leben und waren geprägt von ihrer
Zeit. Freigeister, die in die Zukunft blickten
und es liebten, gängige Regeln zu brechen.
Sie machten Perücken salonfähig und waren
Pioniere im Hairstyling für Fotoshootings.
Sie lancierten das erste Pflegeprodukt in
Lotionform gerade in jener Zeit, als dicke,
Streichelzarte und ebenmäßige Haut.
CARITA heißt: sich fallen lassen und
eintauchen in die Welt der Schönheit!
14
15

Die Legende von CARITA
MODE
„Der Schönheit, die sich in
jeder Frau versteckt, freien
Lauf zu lassen, das ist unser
Beruf.“
Rosy und Maria Carita
schwere Cremen das Nonplusultra waren.
Sie verwirklichten unzählige Ideen und beschritten
ungeahnte neue Wege. Jedoch eines
behielten sie immer im Auge: die Schönheit
der Frauen.
Schönheit als Erbe
Die Carita-Schwestern haben ein einzigartiges
Erbe hinterlassen: CARITA ist der
Anti-Aging-Pflegespezialist mit fortschrittlicher
Spitzentechnologie und einem einzigartigen
Global-Beauty-Konzept. Seine
exklusiven Pflegeprodukte und einzigartigen
Behandlungsformen stehen noch heute für
„Parisian Glamour“ – pure Eleganz.
Haute Beauté – die hohe Kunst der Schönheit
Die Kombination aus hochwirksamen Produkten
und exklusiven Behandlungen enthüllt
die einzigartige Schönheit jeder Frau.
CARITA heißt: sich fallen lassen und eintauchen
in die Welt der Schönheit. Jede
Schönheitsbehandlung basiert dabei auf
zwei wesentlichen Methoden:
CARITA Le Rénovateur
Das Herzstück aller CARITA-Behand-lungen.
Einzigartig in der Anwendung und
in der Wirkung. Ein Potpourri aus natürlichen
aromatischen Essenzen und feinst
gemahlenen Sonnenblumenkernen, verbunden
mit einer speziellen Massagetechnik,
macht der Rénovateur die Haut
streichelzart, fein, ebenmäßig und schenkt
ihr eine fast überirdische Leuchtkraft.
CARITA Pro-Lifting
Die Carita-Schwestern begriffen schon sehr
früh die Bedeutung von Vibrationswellen
zur Entschlackung und Entgiftung des Gewebes.
IDEAL-PRO-LIFT optimiert die
Wirkung der Produkte und perfektioniert
manuelle Pflegegesten. Es bietet zahlreiche
Vorteile: intensive Tiefenreinigung der
Haut, besseres Einschleusen von Wirkstoffen,
Stimulation der Zellen und Muskelfasern.
Das Ergebnis ist ein sofort sichtbarer
Liftingeffekt: Die Haut zeigt sich rosiger, lebendiger,
gefestigter und verjüngt. Sie findet
ihr Strahlen und ihre Frische wieder.
Magische Texturen und strahlende
Schönheit von innen
Eine CARITA-Pflege zu erleben, bedeutet,
ein echtes Vorher und Nachher zu verspüren.
Jeder kann die sichtbare Wirkung voll und
ganz genießen. Sieht man, wie CARITA, die
Schönheitspflege ganzheitlich, dann ist der
Schritt vom Kosmetiksalon ins eigene Badezimmer
nur logisch. Frauen wählen die
Pflegeprodukte von CARITA, weil sie Genuss,
Wirksamkeit und sichtbare Resultate
suchen. Magische Texturen und ein zarter,
verführerischer Duft machen das tägliche
Pflegeritual zu einem einzigartigen Erlebnis.
Die besondere Kunst findet sich in den
CARITA-Produkten wieder und sorgt dafür,
dass jede Frau die wunderbare Wirkung
bei sich zu Hause erleben kann. So wird
die exklusive Pflege mit den legendären
CARITA-Produkten zu einem Fixpunkt täglicher
Verwöhnung und jede Frau erstrahlt in
ihrer einzigartigen Schönheit.
Fotos: CARITA
Fotos: Luxottica
Sehnsucht nach
Sonnenschein
Groß wie Fensterscheiben, rund oder eckig, randlos, verspiegelt
oder verlaufend getönt: Sonnenbrillen sind alljährlich
ein Spiegel dafür, was modisch up to date ist. Ausgefallene
Formen und Farben bei den Rahmen im Duett
mit den Colors hochwertiger Gläser ergeben Accessoires,
die für sich alleine schon Trend sind – auch 2011!
„Höchste Ästhetik, experimentelle Formen
und topaktuelle Designs präsentieren die
Frühjahrs- und Sommerkollektionen von
PRADA“, betont Bernd Kußberger vom
Optikfachgeschäft Optica am Linzer Graben.
Sonnenbrillen und Korrekturbrillen
aus dem Hause des italienischen Modeunternehmens
stehen seit jeher für innovative
Denkprozesse und höchste Qualität auf der
Grundlage solider Handwerkstradition.
PRADA Couture
Eine klare Linienführung sowie elegante
Metallverzierungen im unverwechselbaren
Stil der Marke stehen für eine Kollektion,
die gleichermaßen im Zeichen des Vintagelooks
und der Moderne steht. Ein Blick in
die Vergangenheit aus einem modernen
Blickwinkel, ausschlaggebende Formen und
aktuelle, persönliche Farben kennzeichnen
die Modelle der kommenden Saison.
„Da wird zum Beispiel der Playboy-Style
der 70er neu aufgelegt und auch an die
klassische Pilotenform aus den 60ern erinnert“,
ist Kußberger begeistert. „Natürlich
gibt es aber auch sehr feminine Modelle.
Hier sind abgerundete Retroformen, kleine
Metallnieten und abgestufte Gläser für
einen wirkungsvollen Make-up-Effekt die
Highlights“, berichtet der Optiker über die
PRADA Couture-Kollektion 2011.
PRADA Sport
Auf der ständigen Suche nach innovativen
Materialien und Formen überrascht und
begeistert die neue Kollektion von PRADA
Sport mit außergewöhnlichen Details in
Kombination mit wohldurchdachten Linien.
„Im Trend steht der frei stehende Bügel.
Er verleiht der Brille ein schwereloses,
frisches Aussehen für Momente eleganter
Leichtigkeit“, weiß Bernd Kußberger. Eine
schlichte und sportliche Liniengebung ist
grundlegend für alle Brillen dieser Kollektion.
Unverwechselbar schlanke Modelle erzeugen
einen eleganten und selbstsicheren
Look. „Natürlich soll eine Brille optimal mit
dem Gesicht harmonieren und die richtigen
Akzente setzen“, betont Kußberger.
„Wir sagen Ihnen gerne, welche Modelle
und welches Design perfekt zu Ihnen passen.
Einfach vorbeikommen und ausprobieren“,
ermutigt der Optiker dazu, auch
außergewöhnliche Modelle auszuprobieren.
Versuchen Sie es und behalten Sie stets den
perfekten Durchblick!
Sportliche Eleganz: Skitopstar Bode Miller und
Formel-1-Pilot Mark Webber sind bekennende
PRADA-Fans .
BRILLEN
KONTAKTLINSEN
SPORTOPTIK
Feitzlmaier_Kußberger_OG
A-4020 Linz_Graben 33
T_ +43(0)732.78 40 87
F_ +43(0)732.78 49 88
E_info@optica.cc
www.optica.cc
16
17

Schmuck – das perfekte Accessoire
Individuelle Kunstwerke von
ganz besonderem Reiz – auch
für klassische Anlässe.
MODE
Die schönen Dinge
um uns sind Ausdruck der schönen Dinge in uns.
Die Faszination eines Materials, sein Glanz oder
seine Farbigkeit macht im Auge des Betrachters
die Schönheit des Gegenstands aus.
Schmuck ist das perfekte Accessoire für
einen glänzenden Auftritt. Wir tragen
Schmuck, weil wir uns verschönern, besondere
Aufmerksamkeit genießen wollen.
Doch Schmuck von der Stange Nein, danke!
Nur wenn das Schmuckstück von der Entstehung
an auf den individuellen Stil und das
Charisma des späteren Trägers abgestimmt
ist, vereinen sich Mensch und Schmuck zum
perfekten Kunstwerk.
„Schmuck soll die individuelle Schönheit
seines Trägers hervorstreichen“, beschreibt
Schmuckkünstler Jürgen Menzl die Aufgabe
von Schmuck. Um das passende Stück zu finden,
sind deshalb kompetente Beratung und
ein geschulter Blick für Charisma und Anatomie
des Trägers von großer Bedeutung.
Augenfarbe, Fingerlänge sowie Proportionen
sind Eigenschaften, die ein guter Goldschmied
in seine Arbeit einfließen lässt. „Das
Schöne ist doch, dass jeder anders ist“, meint
Designer Menzl.
„Es ist wie mit dem Make-up: Ein Schmuckstück
muss individuell die richtigen Akzente
setzen!“ Bei Jürgen Menzl ist jedes Stück
eine Maßarbeit. Er nimmt sich Zeit für die
Wünsche seiner Kunden und eine individuelle
Anpassung.
Mit Vorliebe schmücken wir uns mit wertvollen
Kostbarkeiten. Dabei ist die Definition
von „wertvoll“ sehr individuell: Was für den
einen ein wertloses Fundstück, ist für den
anderen eine ganz persönliche Erinnerung.
Ein Stück Muschel oder Koralle, eine Glasscherbe
oder Schwemmholz – in besonderen
Situationen finden Menschen einfache Dinge
und besetzen sie mit großen Emotionen. Die
Faszination eines Materials, sein Glanz oder
seine Farbigkeit macht im Auge des Betrachters
die Schönheit des Gegenstands aus. Sein
Wert liegt jedoch im ganz Persönlichen.
Schmuckdesigner Menzl hat sich darauf
spezialisiert, diese persönlichen Erinnerungen
in einem Schmuckstück zu verewigen. So
entstehen höchst individuelle Kunstwerke
von ganz besonderem Reiz, die das perfekte
Geschenk sein können. Menzl, Schmuckexperte
aus Leidenschaft, weiß über Schmuck
und dessen Geschichte: „Bereits vor 100.000
Jahren fertigten Menschen ihre Ketten aus
Muschel- und Schneckengehäusen, Tierzähnen,
Steinen und Perlen. Heute entdecken
wir unsere Begeisterung für Schmuck aus
natürlichen Materialien wieder.“
Besitzen Sie oder Ihr Partner einen Stein, eine
Muschel, mit der Sie ganz besondere Emotionen
und Erinnerungen verbinden Die Einarbeitung
in ein künstlerisch anspruchsvolles
Schmuckstück kann diese in einen ewigen
Begleiter und ein wunderbares Geschenk
verwandeln. Lassen Sie sich einfach beraten!
Jürgen P. Menzl
Aurachkirchen 12 · 4812 Pinsdorf
Tel.: +43 (0)7612 - 47 607
Mob.: +43 (0)699 - 10 18 20 16
Mail: juergen.menzl@aon.at
Fotos: p-format
18 19

Aufklärung und Bewusstseinsbildung
Gebildet. Gefestigt. Gefragt.
Ein gutes Bauchgefühl
Mehr Sicherheit durch Darmkrebsvorsorge
Gesund weiterkommen
Bildungsprogramm der body & health academy
LEBEN
Dr. Maximilian Hinterreiter
Darmkrebs zählt zu den häufigsten Krebsarten
überhaupt und ist die zweithäufigste
Krebstodesursache. In Österreich werden
pro Jahr ca. 5.000 Neuerkrankungen diagnostiziert.
Darmkrebs wäre in vielen Fällen
gut vermeidbar, wenn Vorsorge in der Bevölkerung
noch besser akzeptiert wäre. Für
kaum eine andere Krebsart bieten die Vorsorge
und Früherkennung nämlich derart große
Chancen. Eine regelmäßige Aufklärung und
Bewusstseinsbildung über die Wichtigkeit
der Darmkrebsvorsorge mittels einer Vorsorgedarmspiegelung
ist ein großes Anliegen.
95 % aller Dickdarmkrebsfälle entwickeln
sich aus gutartigen Vorstufen, den sogenannten
Polypen. Man nimmt an, dass die Zeitspanne
vom Auftreten erster, noch gutartiger
Veränderungen bis hin zum Krebs ungefähr
zehn Jahre beträgt. In dieser Zeit können
Krebsvorstufen idealerweise durch eine
Darmspiegelung nicht nur entdeckt, sondern
auch gleich entfernt werden. Auch die Erkennung
eines eventuell schon entstandenen
Krebses in einem möglichst frühen Stadium
ist von entscheidender Bedeutung, da dann
eine sehr gute Heilungschance besteht.
Auch wenn Sie sich völlig gesund und aktiv
fühlen, sollten Sie ab dem 50. Lebensjahr
an eine Vorsorgedarmspiegelung denken,
denn ab der Lebensmitte steigt das Risiko,
an Darmkrebs zu erkranken.
Viele Menschen haben Angst vor der
Untersuchung und oft ist es auch ein
falsches Schamgefühl, welches der Vorsorgedarmspiegelung
im Weg steht. Mit
einem gut eingespielten und erfahrenen
Team läuft die Untersuchung aber sehr
diskret und in angenehmer, ruhiger und
entspannter Atmosphäre ab und ist mit
einer „Schlafspritze“ für die meisten Patienten
kaum spürbar. Während der Untersuchung
ist auch gleich die schmerzlose
Entfernung von Polypen oder Entnahme
von Gewebeproben möglich.
Mit dem neuen Ausbildungsprogramm 2010/2011
unterstreicht die body & health academy einmal mehr
ihre einzigartige Stellung in den Bereichen Gesundheit,
Prävention und Soziales unter den österreichischen
Bildungseinrichtungen.
Die body & health academy hat sich unter
der Leitung von Dir. Johannes Kainberger
zu einer der größten Aus- und Weiterbildungseinrichtungen
in Österreich entwickelt.
Gemeinsam mit über 260 Referenten
und Professoren wurde wieder ein
eindrucksvolles Ausbildungsprogramm zusammengestellt.
Praxisnah, am Puls der Zeit und mit
Lösungen für die Herausforderungen im
Gesundheits- und Sozialbereich – das ist
das umfangreiche Angebot der body &
health academy.
,Gebildet. Gefestigt. Gefragt.‘ sind und
werden die Absolventinnen und Absolventen
seit Beginn der body & health academy
vor zehn Jahren. Qualitativ hochwertige
und aktuelle Lehre und Forschung sind der
Hauptanspruch der body & health academy
und haben sie damit zu einer der führenden
Ausbildungsstätten in Österreich gemacht.
Die innovative Bildungseinrichtung steht
für eine gelebte Philosophie, die wissenschaftlich
fundiert und mit hohem persönlichen
Engagement besetzt ist“, so Johannes
Kainberger, Direktor der body & health
academy. „Vor allem legen wir Wert auf
eine Zusammenarbeit und Kooperation mit
anerkannten Vortragenden und Institutionen.“
Lernen von und mit den Besten – die
body & health academy zeigt das in allen
Bereichen vor.
„Das umfangreiche Bildungsprogramm mit
hohem Qualitätsanspruch ist einzigartig.
In Zeiten wirtschaftlicher Veränderungen
und Unsicherheiten ist es besonders wichtig,
sich durch Aus- und Weiterbildung
neue Perspektiven und damit persönliche
Sicherheit für die eigene Zukunft zu
schaffen“, betont Kainberger, Präsident des
Österreichischen Gesundheits- und Sozialforums.
„Nutzen Sie die Chancen und
Herausforderungen der gegenwärtigen Veränderungen
gezielt für Ihre eigene erfolgreiche
Zukunft. Die individuelle Berufsund
Lebensplanung gewinnen immer mehr
an Bedeutung. Schaffen Sie sich ein neues
Karriere- und Lebenssprungbrett. Wir von
der body & health academy möchten Sie dabei
gerne begleiten.“
An sechs Standorten – Haslach, Wien,
Graz, Linz, Dornbirn und München – bietet
die body & health academy topaktuelle
Gesundheitslehrgäge als Diplomlehrgänge,
Lehrgänge universitären Charakters,
Masterprogramme, gewerbliche Ausbildungen
und als Seminare an. Eine professionelle
und anerkannte Ausbildung an der
body & health academy unterstützt nicht
nur die eigene Gesundheit und Work-Life-
Balance. Sie ist vor allem eine Chance, sich
für einen neuen Haupt- oder Nebenberuf
mit den Themen Gesundheit, Prävention
und Soziales weiterzuentwickeln.
Dr. Maximilian Hinterreiter
Behandlungs- und Leistungsspektrum:
Magen- und Darmspiegelungen:
Facharzt für innere Medizin
Spezialist für Gastroenterologie,
Endoskopie und Rheumatologie
Wahlarztordination für innere Medizin
und stationäre Behandlungen im
Diakonissen-Krankenhaus Linz
Magen-Darm-Erkrankungen
Leber-, Gallen- und Bauchspeicheldrüsenerkrankungen
Rheuma und Autoimmunkrankheiten
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Diabetes und Fettstoffwechselerkrankungen
Ergometrie, Langzeit-EKG,
24-Stunden-Blutdruck
Atemlufttests (z. B. Lactose- und
Fructoseunverträglichkeiten)
Jährlich werden von mir über 1.400 Darmspiegelungen
und über 1.000 Magenspiegelungen
durchgeführt.
In der Endoskopie biete ich Ihnen mit
einem kompetenten Team eine umfassende,
individuelle Betreuung in einer
ruhigen, angenehmen Umgebung eines
Privatkrankenhauses.
Ambulante Endoskopien werden über die
Sozialversicherung abgerechnet, sodass
keine Kosten entstehen.
Foto: Monika Loeff
Fotos: body & health academy
body & health academy
4170 Haslach, Stelzen 16
www.bodytrainer.at
20
21

Bitte lächeln!
LEBEN
Positive Ausstrahlung
durch ein gesundes Lächeln!
Gesunde und ästhetisch perfekte Zähne vermitteln
nicht nur eine positive Ausstrahlung und Selbstbewusstsein.
Sie sind eine entscheidende Voraussetzung
für mehr Lebensqualität und Erfolg – sowohl im
Berufs- als auch im Privatleben.
Dr. med. univ. Doris Leitner
Dr. med. univ. Doris Leitner
Fachärztin für Zahn-, Mundund
Kieferheilkunde
Stubenring 20, 1010 Wien
Tel.: +43 (1) 512 07 58
www.oraldesign.at
Ein Lächeln kann Wunder bewirken. Es vermittelt
Sympathie, Freundlichkeit und Lebenslust.
Wer mit einem offenen Lächeln
durchs Leben geht, gewinnt schneller Sympathien,
ist erfolgreicher. Viele Menschen
trauen sich jedoch nicht. Kleine Defekte
oder Verfärbungen, leichte Fehlstellungen
und unschöner Zahnersatz rufen das Schamgefühl
auf den Plan und machen viele Menschen
unglücklich.
Schöne Zähne haben große Bedeutung und
direkten Einfluss auf das eigene Wohlbefinden.
Die kosmetisch-ästhetische Zahnheilkunde
erlangte deshalb in den letzten
Jahren einen immer höheren Stellenwert.
„Ein schönes Lächeln ist heute für jeden
erzielbar, fast alle Wünsche sind erfüllbar.
Je nach Perfektionswunsch werden dazu
verschiedene Therapiemaßnahmen angewendet“,
betont Dr. Doris Leitner, Fachärztin
für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde.
Behebung von Zahnfehlstellungen
Fotos: Oral Design, p-format
Gröbere Schönheitsfehler wie Fehlstellungen
oder Zahnlücken können mittels kieferorthopädischen
Maßnahmen, zum Beispiel
einer Zahnspange, begradigt oder
in die Zahnreihe gestellt werden. Zahnfehlstellungen
werden ursachenbezogen mit
speziellen Zahnspangen behoben und in
perfekte Form gebracht. Das gilt vom Teenager-
bis ins Seniorenalter. Die Zahnspange
kann dabei sogar unsichtbar bleiben. Diese
Art von Zahnspange nennt sich Invisalign.
Invisalign – die unsichtbare Korrektur
Zunächst wird im Rahmen einer Vorbehandlung
die Ausgangssituation analysiert
und das Ziel definiert. Nach Abdrucknahme
der Zähne wird das Behandlungsziel
definiert und in eine 3-D-Computergrafik
übertragen, sodass der Patient das Endergebnis
am Bildschirm sieht.
Das Invisalign-System besteht aus dünnen
Kunststoffschienen, die ganz individuell
angefertigt werden. Sie liegen eng
am Zahn an und sind völlig unsichtbar.
„Niemand kann erkennen, dass man eine
Zahnspange trägt. Deshalb ist dieses System
besonders beliebt“, erklärt Dr. Leitner.
Etwa acht Wochen nach der Analyse erhält
der Patient die ersten individuell für ihn
angefertigten Schienen. Danach werden
die sogenannten Invisalign-Aligner alle
zwei Wochen gewechselt. Zum Essen und
Zähneputzen können die Schienen mühelos
herausgenommen werden.
„Gerne analysieren wir im Zuge einer unverbindlichen
Beratung und natürlich
unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen
ästhetischen Ansprüche Ihre Situation“,
betont die Fachärztin für Zahn-, Mundund
Kieferheilkunde. „So erhalten Sie alle
Informationen über mögliche Behandlungen
und erzielbare Ergebnisse.“ Informieren
Sie sich über Ihre ganz persönlichen
Behandlungsmöglichkeiten – damit
auch Sie zukünftig jederzeit gerne
hören: Bitte lächeln!
www.oraldesign.at
Invisalign:
Invisalign ist ein System zur nahezu
unsichtbaren Behebung bzw. Korrektur
von Zahnfehlstellungen.
Invisalign besteht aus kaum sichtbaren,
transparenten Kunststoffschienen,
„Alignern“, die die Zähne Schritt
für Schritt in die gewünschte Position
bringen.
Invisalign-Aligner werden maßgefertigt
und alle zwei Wochen angepasst,
für ein optimales Endergebnis.
Ein 3-D-Behandlungsplan macht die
zu erwartende Zahnbewegung bereits
im Vorfeld sichtbar.
Invisalign-Aligner sind komfortabel,
da sie nicht fixiert sind und zum
Essen oder Zähneputzen herausgenommen
werden können.
22
23

Die Ursprünge des Spargels liegen in den Salzsteppen
Osteuropas und Mesopotamiens. Das Wort „Spargel“
(lat. asparagus) leitet sich dabei vom griechischen
„asparagos“ ab und wird mit „junger Trieb“ übersetzt.
Das perfekte Gemüse für eine Entschlackungskur.
Grünspargel
Vitaminreicher und würziger als sein weißer Bruder
GENIESSEN
Er schmeckt einfach wunderbar: würzig
und doch mild, zart und doch knackig.
Der „großartige Grüne“ (Grand Vert) gedeiht
– anders als der Bleichspargel – an der
Erdoberfläche bei Luft und viel Sonne. So
kommt er zu seiner strahlend grünen Farbe.
Bei Feinschmeckern beliebt ist der Grünspargel
nicht nur eine exquisite Zutat in der
Küche. Seine Qualität und Reichhaltigkeit
an Mineralstoffen und Vitaminen machen
ihn zu einem echten Botschafter gesunder
Ernährung.
Grünspargel hat einen unverwechselbaren
Charakter, ein außergewöhnliches Aroma
und ist reich an Mineralstoffen und Vitaminen.
Von Feinschmeckern wird er wegen
seines zarten und milden Geschmacks,
seiner Spitzenqualität und seiner besonders
ausgewählten Sortierung bevorzugt. Seinen
typischen Geschmack erhält Spargel durch
die ätherischen Öle, Asparaginsäure,
Vanillin und andere pflanzliche Wirkstoffe.
Grünspargel ist vitaminreicher als sein
weißer Bruder, der Bleichspargel, und
schmeckt wegen des Chlorophyllgehalts
würziger. Grünspargel lässt sich sogar roh
verzehren! Die wertvollen Inhaltsstoffe
bleiben so vollständig erhalten und der
Geschmack erinnert an süße Zuckererbsen.
Fettzellen verlieren überflüssige Schlacken,
Rückstände aus Körper und Nieren werden
ausgeschwemmt. Asparaginsäure ist außerdem
von großer Wichtigkeit für den Zellaufbau
und die Zellerneuerung. Besonders hoch
ist im Spargel auch die Konzentration an
Spurenelementen und Kalium (ca. 207 mg/
100 g), welches für die Entwässerung verantwortlich
ist. Glutathion (Enzym) schützt
die Zellen vor Beschädigungen durch freie
Radikale und hilft, Umweltgifte im Körper
abzubauen. Apfel- und Zitronensäure
kurbeln den Stoffwechsel und die Fettverbrennung
an. Außerdem stecken im
Spargel viel blutbildendes Eisen, nervenstärkende
B-Vitamine sowie Mangan
und Zink für eine gut funktionierende
Bauchspeicheldrüse. Spargel verbessert
so insgesamt die Leber- und Nierenfunktion
und „putzt“ den Darm. Diese guten
Eigenschaften machen sich auch äußerlich
bemerkbar. Schon nach wenigen
Tagen einer Spargelkur wird die Haut reiner
und sieht frischer aus! Spargel eignet
sich durch seinen geringen Nährstoffgehalt
(100 g haben gerade mal 15 Kalorien)
ideal zum Abbauen des „Winterspecks“. Das
perfekte Gemüse für eine Entschlackungsund
Erneuerungskur im Frühjahr!
Exklusive Produkte vom Nussböckgut – dafür
stehen Andrea und Karl Velechovsky.
Zehn gute Gründe:
Spargel zu essen
1. Spargel regt die Nierentätigkeit an,
er entwässert und entschlackt.
2. Spargel stärkt die Nerven.
3. Spargel wirkt zellverjüngend,
fördert die Blutbildung und die
Sauerstoffversorgung.
4. Spargel kräftigt die Schleimhäute
im Körper.
5. Spargel aktiviert den Eiweiß-,
Kohlenhydrat- und Fettstoffwechsel.
6. Spargel wirkt gegen Darmträgheit
und Verstopfung.
7. Spargel aktiviert das Zellwachstum
und stärkt Haut, Haare
und Bindegewebe.
8. Spargel hilft bei Gedächtnisschwäche
und Konzentrationsmangel.
9. Spargel hilft bei Sehschwäche und
Nachtblindheit.
10. Spargel gilt als Aphrodisiakum.
Fotos: Velechovsky, p-format
Der Schön- und Schlankmacher
Spargel enthält jede Menge gesunde
„Schlankstoffe“. Der hohe Gehalt an
Asparaginsäure ist Medizin für die Nieren,
denn diese beflügelt den Stoffwechsel.
Reiche Vitaminquelle
In Grünspargel sind außerdem nahezu alle
Vitamine enthalten. Er ist besonders reich
an Vitamin-C (21 mg/100 g) und Vitamin E,
welchem man eine potenzsteigernde Wirkung
nachsagt. Bereits 500 g dieses edlen
24
25

WEITBLICK
IST VIEL WERT.
GENIESSEN
Persönliche Top-Beratung, mehr Ertrags-Chancen und die dauer hafte Sicherung
Ihres Privatvermögens – VKB-Private Banking bietet Privatkunden, Unternehmen
und Stiftungen beste Aussichten. Dank unserer Kapitalstärke und Unabhängigkeit
haben wir weltweit Zugriff auf die besten Produkte und können Ihnen freie
Produkt auswahl bieten. Profitieren Sie jetzt von neuen Perspektiven.
www.vkb-privatebanking.at
Das Nußböckgut
Gaumberg · Leonding · Oberösterreich
Spargelsaison
von Ende April
bis Mitte Juni
Spargel eignet sich durch seinen geringen Nährstoffgehalt
ideal zum Abbauen des „Winterspecks“.
Senf-Honig-Dipp
6 EL Dijon-Senf
2 EL Wasser
4 EL Honig
2 EL Essig
100 ml Olivenöl
Gemüses decken den täglichen Bedarf des
Körpers an Vitamin C und Folsäure zu 100 %,
an Vitamin E und Vitamin B1 zu 50 % und an
Vitamin B2 zu 45 % ab. Einer der wichtigsten
Nährstoffe im Spargel ist das Folacin. Dabei
handelt es sich um ein Vitamin B, welches
zwar in vielen Gemüsesorten enthalten ist,
allerdings nicht in solch hoher Konzentration.
Schwangerschaft
Die Folsäure hilft, Geburtsschäden zu verhindern,
und ist wichtig für die Bildung der
Blutzellen. Darum wird schwangeren Frauen
oft eine Spargelkur empfohlen.
Diätische Wirkung
Wegen seines geringen Kohlehydratgehalts
ist der Spargel als Nahrungsmittel für
Diabetiker hervorragend geeignet. 400 g
Spargel belasten den Körperhaushalt mit
nur einer einzigen Broteinheit. Da Spargel
so gut wie kein Fett (0,2 %) und überhaupt
kein Cholesterin hat, stellt sein Genuss bei
sämtlichen Blutfettkrankheiten eine Entlastung
dar. Sein guter Einfluss auf den
Bluthochdruck hat mit seiner stark entwässernden
Wirkung zu tun, die zum einen mit
der Nierenanregung zusammenhängt, zum
anderen mit seinem extrem günstigen Kalium-Natrium-Verhältnis
(210 mg Kalium
bei 4 mg Natrium). Letzteres bedeutet einen
zusätzlichen wassertreibenden Effekt.
Spargelschlemmen ist also nicht nur ein sinnlicher,
sondern auch ein äußerst gesunder
Genuss. Die grünen Stangen können vielseitig
zu köstlichen Gerichten verarbeitet
werden – als Suppe, Salat, Gemüse oder
auch als Hauptgericht. Sogar im Rohzustand
in einen schmackhaften Senf-Honig-Dipp
getaucht schmeckt das edle Gemüse unvergleichlich
gut.
Wir haben Ihnen genau dieses Rezept zur
Verfügung gestellt und wünschen gutes Gelingen
sowie guten Appetit!
Nußböckgut · Familie Velechovsky
4060 Leonding · Gaumberg 6
Telefon: 0732 / 678566
www.velsecco.at
www.gruenspargel.at
Fotos: Velechovsky, p-format
Spargel & Wein
Nußböckgut · Familie Velechovsky · 4060 Leonding · Gaumberg 6 · Telefon: 0732/678566
www.velsecco.at · www.gruenspargel.at
www.p-format.at
26
27

Soja wirkt positiv auf den Hormonhaushalt.
Kleine Bohne,
große Wirkung!
GENIESSEN
Die Sojabohne ist ein Muss für den Ernährungsplan jeder
Frau: Sie beugt Brustkrebs, Wechselbeschwerden und
Osteoporose vor!
Fotos: p-format
Sie ist gelb, rundlich und in China bereits
seit Jahrtausenden eine beliebte Kulturpflanze.
Während die Chinesen die Bohne
fast zu ihren Grundnahrungsmitteln zählen,
kommt Soja bei uns noch sehr selten auf den
Tisch. Dabei ist es doch so gesund!
Die Sojabohne hat einen hohen Gehalt an
Eiweiß (30 - 50 %), enthält die Vitamine A,
B, D und E sowie Kalium, Eisen, Calcium,
Phosphor, Natrium und eine Vielzahl an
wichtigen Enzymen. Als besonders wertvoll
– vor allem für Frauen – gilt die Sojabohne
auch wegen ihres hohen Gehalts an den sogenannten
Phytoöstrogenen. Diese weisen
eine ähnliche chemische Struktur auf wie
das weibliche Sexualhormon Östrogen.Soja
wirkt damit besonders positiv auf den weiblichen
Hormonhaushalt.
Aufgrund des weit höheren Konsums an
Sojaprodukten haben daher Chinesinnen
und Japanerinnen während der Wechseljahre
weit weniger Beschwerden wie
Hitzewallungen, Schlafstörungen, leichte
Reizbarkeit, Depressionen, Gewichtszunahme,
Osteoporose als vergleichsweise
europäische Frauen. US-Wissenschaftler
haben inzwischen zusätzlich die vorbeugende
Wirkung bei hormonabhängigen
Tumorerkrankungen (Prostata-, Gebärmutter-
und Brustkrebs), bei Arteriosklerose,
Herzinfarkt und Schlaganfall festgestellt. Es
konnte sogar nachgewiesen werden, dass
Soja das gesamte Krebsrisiko senkt, indem
es freie Radikale abfängt und chronisch-entzündlichen
Darmerkrankungen vorbeugt.
Soja ist zudem sehr gut verträglich, auch für
Milcheiweiß- und Glutamatallergiker, da
es sowohl lactose- als auch glutamatfrei ist.
Personen mit hohen Blutfettwerten können
ebenfalls bedenkenlos zur Sojabohne greifen,
da Soja kein Cholesterin enthält. Soja
kann beim Kochen sehr abwechslungsreich
verarbeitet werden. Sojaöl wird in erster
Linie als Salat- und Kochöl sowie als Bratund
Backfett benutzt.
Das proteinreiche Lebensmittel ist aber
vor allem in Produkten der vegetarischen
und ostasiatischen Küche stark vertreten.
Die bekanntesten sind Tofu, Sojasoße und
Sojamilch. Weitere Zubereitungen sind
Miso (japanische Paste, Zutat der traditionellen
Miso-Suppe), Tempeh (indonesischer
Snack aus getrockneten Sojabohnen),
Natto (Gericht mit ganzen Sojabohnen) und
Yuba (Fleischersatz aus Sojamilch).
Übrigens: Bei dem im Deutschen fälschlich
als „Sojasprossen“ bezeichneten Nahrungsmittel
handelt es sich um Keime der
Mungobohne!
Kein Cholesterin – Personen mit
hohen Blutfettwerten können
ebenfalls bedenkenlos zur Sojabohne
greifen.
28
29

„Besonders beliebt sind unsere Abendkleider.”
Ein neuer Stern am Modehimmel:
die Powerfrauen Fatma Sahin und
Gülcay Eroglu mit ihrem Lokal
Moon Dress.
Moon Dress
Ein Traum ist in Erfüllung gegangen
POWERFRAUEN
Kreativität, Mut, ein starker Wille, Geduld und Durchsetzungsvermögen – das sind
die Eigenschaften der Powerfrauen, die wir Ihnen dieses Mal vorstellen: Fatma
Sahin und Gülcay Eroglu haben ihren Traum verwirklicht. Seit knapp einem Jahr
entwerfen sie ihre eigene Modekollektion und führen ein exklusives Geschäft in der
Linzer Bürgerstraße: die Boutique Moon-Dress.
Fatma Sahin absolvierte eine Lehre zur
Einzelhandelskauffrau und sammelte ihre
ersten Erfahrungen in der Modebranche
in einem Fachgeschäft. „Es war aber schon
immer mein Traum, einmal eigene Kleider
entwerfen zu können“, strahlt die 24-Jährige
nach wie vor, wenn sie von ihrer heutigen
Tätigkeit als Designerin erzählt. „Es war für
mich aber auch schon immer klar, dass ich so
etwas mit jemandem gemeinsam aufziehen
möchte.“ Es war also ein glücklicher Zufall,
dass Fatma Sahin und Gülcay Eroglu
schließlich zusammentrafen. Als Gülcay
Eroglu und ihr Ehemann die gemeinsame
Küche erneuerten, war es ausgerechnet
Fatma Sahins Lebensgefährte, der als gelernter
Tischler vor Ort die neuen Möbel
aufbaute. So lernten sich die beiden gebürtigen
Türkinnen zunächst kennen.
Moon Dress – wie alles begann
Als Fatma Sahin erfuhr, dass ein naher
Verwandter von Gülcay Kontakte zur
türkischen Modeszene pflegt, kam der Stein
ins Rollen. Gemeinsam reisten sie in die
Türkei, um dort mithilfe ihres Vermittlers
erste Kontakte zu knüpfen. „Ich war am Anfang
sehr skeptisch“, erzählt Gülcay Eroglu
heute. „Irgendwie war ich natürlich neugierig
– aber auch skeptisch“, beschreibt die
gelernte Tourismusfachfrau ihre Reaktion
auf den Vorschlag ihrer Freundin. „Aber
als wir in der Türkei den textilen Großhandel
besuchten und ich die ganzen Stoffe
und Schnitte sah, war ich sofort Feuer und
Flamme. Da gab es auf einmal überhaupt
keinen Zweifel mehr!“, lacht die 35-Jährige
heute über die Anfänge der gemeinsamen
Boutique. So wurde aus einem Jugendtraum
und späteren Wunsch ein fest definiertes
Ziel. Bis zur Eröffnung im Januar 2009 war
es dennoch ein langer und intensiver Weg,
den die beiden Frauen dank ihrer Power erfolgreich
zu Ende gegangen sind.
Für das neue Geschäftsvorhaben war zunächst
ein Businessplan erforderlich. Auch
mithilfe von WKO und AMS entwickelten
sich die beiden jungen Frauen schnell zu
selbstbewussten Geschäftsleuten. „Unser
größtes Problem war die Suche nach einem
schönen Geschäftslokal“, berichten die beiden
von ihrer anfänglich größten Sorge.
Als kein geeignetes Geschäftslokal in ansprechender
Lage in Aussicht kam, wollten
die beiden Modefans ihren Traum schon
aufgeben. Aber sie wurden für ihre Geduld
belohnt. In der Bürgerstraße konnte dann
doch ein Geschäft angemietet werden und
Beide Frauen mixen inzwischen den
türkisch-islamischen mit dem österreichisch-traditionellen
Lebensstil.
Fotos: p-format
30
31

POWERFRAUEN
„Natürlich war es immer auch ein Traum, die eigenen
Kleider und Designs an bekannten Persönlichkeiten
zu sehen.”
Moon Dress
4020 Linz · Bürgerstraße 1
Telefon: 0732 / 77 43 36
www.moon-dress.at
es ging alles erst so richtig los. Viel Zeit stand
natürlich nicht zur Verfügung. „Wir haben
dann beschlossen, es mit Eigenmitteln zu
bestreiten“, führt Fatma Sahin weiter aus. Die
Powerfrauen waren sich des Risikos bewusst.
Sie waren sich aber auch bewusst, dass dies
vielleicht die einzige Möglichkeit sein könnte,
ihren Traum in die Realität umzusetzen. Mit
der Hilfe ihrer Lebensgefährten und dem
handwerklichen Talent von Fatma Sahins
Freund war es schließlich möglich, alle Hürden
zu meistern und zu eröffnen.
Die letzten Hürden bis zur Eröffnung
„Wir haben am Anfang natürlich nicht gewusst,
wie unsere Mode angenommen werden.
Natürlich hatte ich schon Erfahrung aus meiner
vorherigen Tätigkeit, aber wir wollten ja nun
doch neue Wege beschreiten. Wir wollten
vor allem unseren eigenen Stil umsetzen“,
erläutert Fatma Sahin die ersten Versuche
im Modedesign. „Vor der Eröffnungsfeier
waren wir dann beide total erschöpft“, berichtet
Gülcay Eroglu von den Strapazen bis zum
großen „Opening“. „Ich wollte schon nicht
mehr. Ich dachte: ,Warum habe ich nur auf
sie gehorcht‘ “, schmunzelt Gülcay Eroglu
heute. „Ich bin dann einfach diplomatisch
geblieben. Allerdings war das verdammt
schwer, denn als ich Fatma zur Eröffnungsfeier
abholte, kam sie mir schon heulend
entgegen und meinte: ,Ich mag nicht mehr‘.“
Aber als dann die Eröffnungsfeier begann, war
alles wieder gut. Mit Stolz denken die beiden
Linzerinnen noch heute an die Feier und die
ersten Gäste zurück. Von da an ging alles erfolgreich
seinen Lauf.
Mix der Kulturen – Österreich und Türkei
Der Migrationshintergrund war für beide
Frauen übrigens nie ein Problem. Fatma ist
mit vier Jahren nach Österreich gekommen,
Gülcay bereits mit sechs Monaten. Beide
Elternpaare sind ausgewandert, um ihr Geld
als Gastarbeiter zu verdienen. „Damals waren
noch sehr wenige Ausländer in Österreich“,
erinnert sich Fatma Sahin.
Fotos: p-format
„Ich bin oft bei einer Tagesmutter gewesen,
weil meine Eltern arbeiten waren. So habe
ich schnell fließend Deutsch gelernt und
bin sogar mit in die Kirche gegangen.“ Berührungsängste
zwischen den Kulturen gab
es nie. Im Gegenteil. Beide Frauen mixen inzwischen
den türkisch-islamischen mit dem
österreichisch-traditionellen Lebensstil. „ Ich
koche sehr gerne. Da gibt es dann schon
mal etwas typisch Türkisch-Scharfes mit
österreichischen Petersilienkartoffeln“, hören
wir aus ihrem Alltag. „Nur Schweinefleisch
steht bei uns definitiv nicht am Speiseplan“,
ergänzt Gülcay Eroglu schmunzelnd.
Die Eltern haben Gülcay und Fatma immer
unterstützt. „Wir gehören zu den Aleviten.
Das ist eine sehr liberale Gruppe der Muslime“,
erläutert Fatma Sahin weiter. „Insbesondere
ältere Kundinnen haben mich zu
Anfang sehr erstaunt angesehen und mich
gefragt, wie wir diese teilweise sehr sexy geschnittenen
Kleider produzieren können. In
der Türkei dürfen Frauen so was doch bestimmt
nicht tragen. Aber das ist nicht so.
Natürlich gibt es Strenggläubige, die es ablehnen.
Aber es gibt auch viele liberale Muslime,
die sehr wohl auch gerne Miniröcke
tragen.“ Heute reisen Gülcay und Fatma
zweimal im Jahr in die Türkei zur großen
Kollektionsvorbereitung. Mit einem Vorlauf
von mindestens sechs Monaten wählen sie
dann Stoffe und Schnitte aus. Moon Dress
produziert einen eigenen Stil, der sich aber
natürlich an großen Trends und großen
Designern orientiert. Gülcay Eroglu zum
Produktionsverfahren: „Zunächst werden
Prototypen produziert. Diese werden von
uns überprüft und gegebenenfalls korrigiert.
So wird zum Beispiel gelegentlich die
Stoffwahl oder der Schnitt etwas verändert.“
Abendkleider und Businesschic
Auch ein Jahr nach der Eröffnung sind die
Moon Dress-Gründerinnen ihrem eigenen
Stil treu geblieben. „Besonders beliebt sind
unsere Abendkleider“, verkündet Gülcay
Eroglu mit hörbarem Stolz. „Wir sind hier
allerdings nicht mehr so pompös wie zu Beginn.
Außerdem haben wir unsere Kollektion
um einen Bereich erweitert.“ Inzwischen
führt Moon Dress auch den richtigen Businesschic
für den Berufsalltag. „Besonders
klar ist unser Stil, was die Stoffe angeht. Wir
verarbeiten ausschließlich leichte, fließende
Stoffe. Sie schmeicheln uns Frauen einfach
am meisten“, erklärt Fatma Sahin. „Außerdem
wollten wir immer Designermode zum guten
Preis-Leistungs-Verhältnis produzieren,
und das ist uns gelungen“, betont die junge
Geschäftsfrau. Lange Kleider sind bei Moon
Dress ab 300,- Euro erhältlich. Dafür gibt es
von jedem Kleid auch nur drei bis vier Exemplare
– jedes Kleid wird nämlich jeweils
nur einmal in den Größen 36 - 42 hergestellt.
Echte Unikate sind ab 1.000,- Euro erhältlich.
Dies sind dann allerdings sehr exklusive
Kreationen, zum Beispiel aus purer Seide.
In der Hochsaison, sprich in der Ballsaison,
gehen pro Tag vier bis fünf Moon Dresses
über den Ladentisch. „Natürlich war es immer
auch ein Traum, die eigenen Designs
an bekannten Persönlichkeiten zu sehen.
Heute bin ich besonders glücklich und
stolz, wenn zum Beispiel eine Landesrätin
mit einem unserer Kleider aus der
Zeitung lacht“, freut sich Fatma Sahin
über den Erfolg von Moon Dress. Deshalb
haben die Powerfrauen auch ehrgeizige
Ziele. „Im nächsten Schritt wäre eine
zweite Filiale denkbar. Zum Beispiel außerhalb
von Linz“, lässt Gülcay Eroglu ihre Gedanken
schweifen „Später einmal könnten
wir uns ein Franchisesystem vorstellen.“
Aber das ist natürlich Zukunftsmusik. Jetzt
sind die beiden erst mal stolz auf das, was
sie erreicht haben. Und wir denken, dass
dürfen sie auch sein.
32
33

Beautyexperten
Das Team vom Hautzentrum
am Taubenmarkt stellt sich vor
POWERFRAUEN
Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt! Unser Team möchte Sie
in entspannender Atmosphäre verschönern und pflegen.
Selbstverständlich sind Dermatologie und Kosmetik, Nageldesign
und Make-up Vertrauenssache. Im Hautzentrum am
Taubenmarkt stehen Ihnen deshalb ausschließlich Expertinnen
und Experten zur Seite.
Wir wollen, dass es Ihnen gut geht. Lehnen Sie sich zurück
und lassen Sie sich von unserem Team so richtig verwöhnen.
Unser Team: (hintere Reihe v. l. n. r.) Manuela Ellmer, Cindy Dornfeld, Margit Mann, Bettina Wahlmüller; (vordere Reihe v. l. n. r.) Fadile Karaman, Helene
Wimmer, Gabriele M. Höfner, Dr. Reinhard Höfner, Sarah Heindl, Mathilde Hochreiter
Helene – Assistenz bei der Verödungstherapie von Varizen,
Allergietests, beim Verbandwechsel und Nähteentfernen u. v. m.
Fisa – Rezeptionistin, Ordinations- und
Operationsassistentin, zuständig für Elektroporation
Helene: „Für mich ist es wichtig, dass die Patienten
sich gut umsorgt fühlen und die Behandlungen
reibungslos ablaufen können.”
Helene ist der Ruhepol in der Ordination. Sie
bleibt stets gelassen und ist eine der beliebtesten
Kolleginnen. Eine Frau, ein Wort! Helene
ist offenherzig, kontaktfreudig, hilfsbereit
und vor allem sehr zuverlässig. Stets behält
sie den Überblick und ist fast so etwas wie
„die gute Fee“ im Hautzentrum.
Das Team verwöhnt sie gerne und sehr oft
mit ihren selbst gemachten Kuchen und
Weihnachtsgebäck, denn sie ist eine hervorragende
Köchin.
In der Ordination sorgt sie sehr gewissenhaft
dafür, dass Verbrauchsmaterial, Tupfer,
Desinfektionsmittel immer am richtigen
Platz sind und der tägliche Ordinationsbedarf
gedeckt ist. „Oberstes Prinzip in unserer
Ordination ist die Einhaltung aller hygienischen
Voraussetzungen. Außerdem ist es mir
wichtig, dass die Behandlungen reibungslos
ablaufen können. Ich treffe daher stets alle
Vorbereitungen und überprüfe, ob alles Notwendige
da ist und griffbereit liegt.“
Privat geht Helene voll in ihrer Gartenarbeit
auf. Das ist ihr Ausgleich zum Berufsleben,
hier kann sie sich so richtig entspannen.
Bleibt neben Haushalt, Mann und drei
Kindern noch übrige Zeit, geht Helene gerne
walken oder mit ihrem Golden Retriever
Bella spazieren.
Helene und Frau Höfner sind übrigens schon
seit Kindesbeinen an dicke Freundinnen. Als
kleine Mädchen waren sie häufig über Nacht
beisammen und den ganzen Sommer über
waren sie gemeinsam am nahe gelegenen See
baden.
Fotos: Dr. Höfner
Fisa ist ein Liebling bei den Patienten.
Ihre ruhige und freundliche Art ist sehr
beliebt. Sie kümmert sich sehr intensiv
um jeden Kunden, kennt fast jeden beim
Namen und weiß stets um die individuellen
kleinen oder größeren Wehwehchen. In der
Ordination ist Fisa unter anderem an der Rezeption
anzutreffen, sie assistiert aber auch bei
Operationen. Ihr Spezialgebiet ist die Elektroporation.
Nach drei Jahren als Teammitglied im
Hautzentrum am Taubenmarkt brachte
Fisa am 06. Juni 2010 ihr erstes Kind zur
Welt. Ihr ganzer Stolz heißt Davud, war bei
seiner Geburt 51 cm groß und 3.970 g
schwer. Nun genießt sie erst mal ihre Karenz,
bevor sie ab Februar 2011 wieder einen
Tag in der Woche in der Ordination sein
wird. Gemeinsam mit ihrem Mann Omer
verbringt sie viel Zeit mit ihrem kleinen
„Sonnenschein“. Der kleine Davud lacht viel
und zieht mit seiner herzigen Ausstrahlung
bereits viele Herzen in seinen Bann. „Natürlich
lieben wir unseren Kleinen über alles“,
sagt Mama Fisa. „Er ist vor allem wirklich
pflegeleicht und macht uns nur Freude. Das
ist ja auch nicht immer selbstverständlich!“,
lacht die junge Mutter.
Fisa und Davud gehen jeden Tag und bei
jedem Wetter spazieren. In der Regel ist
sie dann rund zwei Stunden unterwegs.
Vielleicht begegnen Sie ihnen einmal an
der Donau, denn das ist ihre Hauptstrecke.
Seit kurzem gehen Mama und Sohn regelmäßig
zum Babyschwimen, was beiden
sehr gefällt.
Gemeinsam fahren sie auch oft nach Innsbruck,
der Heimat von Fisa, denn dort sind
Oma, Opa und die Geschwister von Fisa
zu Hause. Sieben Enkelkinder zählen die
Großeltern bereits. Das achte war nun endlich
ein Bub und die Freude natürlich entsprechend
riesig.
Mit seinen paar Monaten war Davud sogar schon
auf dem Patscherkofel wandern. Früh übt sich,
denn Bergsteigen ist eine große Leidenschaft von
seiner Mama Fisa.
34
35

Graduierungsfeier
an der body & health
academy
Anti-Aging-Hautpflege
ohne belastende Schadstoffe
Buongiorno
Das Frühstück am Taubenmarkt
NEWS
Gabriele Höfner mit Direktor Johannes Kainberger
bei der Diplomverleihung
Am 10. April 2010 wurde Gabriele Michaela
Höfner im Rahmen einer feierlichen Abschlusszeremonie
an der body & health academy in
Haslach das Diplom zur akademischen Sportund
Fitnesstrainerin durch Herrn Direktor
Johannes Kainberger und Herrn em. Univ.-
Prof. Dr. Klaus Zapotoczky überreicht.
Unsere Haut hat ganz besondere und sehr
individuelle Bedürfnisse. In jedem Fall sind
ihre Ansprüche sehr hoch. Reinste Stoffe
sollen in tiefe Schichten gelangen und dort
ihre Wirkung entfalten. Die Fülle der Inhaltsstoffe
in Cremes und Co wird jedoch
immer größer und leider sind bis heute
einige Stoffe nicht ausreichend getestet. Sie
bergen das Risiko, Allergien auszulösen,
hautschädlich zu wirken oder gar Krebs
auszulösen.
Unter dem Namen „H2“ haben Dr. Reinhard
Höfner und seine Frau Gabriele deshalb
gemeinsam mit einem Biochemiker
eine eigene Pflegeserie entwickelt, die auf
sämtliche Problemstoffe verzichtet und nur
die besten Wirkstoffe beinhaltet.
H2-Produkte gehen deshalb ausschließlich
positiv unter die Haut. Zielorientierte Produkte
wie Antifalten, Anti-Aging, Feuchtigkeit,
Pflege für Tag oder Nacht bieten für
jeden Hauttyp die passende Lösung.
Eines der neuesten Produkte ist das H2
Tropho Power Lift. Das Fluid besteht aus
hochaktiven Substanzen. Diese unterstützen
die Vitalfunktionen der Haut, steigern
die Bildung von Kollagen und körpereigenem
Hyaluron, hemmen Entzündungsbotenstoffe
und fördern die Muskelentspannung.
Das beeindruckende Ergebnis: bis zu
40 % weniger Falten!
Die Produkte der H2-Serie bieten reichhaltige
Hautpflege und einen Anti-Aging-Effekt
ohne belastende Schadstoffe. Das Team
des Hautzentrums Höfner informiert Sie
gerne! Alle Produkte sind übrigens auch in
unserem Webshop (www.hautzentrum.at)
erhältlich.
Unsere Zeit ist sehr schnelllebig geworden.
Innovationen erscheinen in
immer kürzeren Abständen auf dem
Markt. Ein neuer Wirkstoff hier, eine
neue Behandlung dort – so wird es immer
schwerer, den Überblick zu behalten.
Gabriele Höfner möchte Sie deshalb ab sofort
regelmäßig zu einer gemütlichen und
lockeren Gesprächsrunde einladen, um
gemeinsam über die neuesten Trends und
Entwicklungen zu plaudern.
Buongiorno am Taubenmarkt
Willkommen zu einem gesunden Frühstück
und einem ungezwungenen Gespräch von
Frau zu Frau. Regelmäßig ist Gabriele Höfner
auf aktuellen Messen, Kongressen und Fortbildungen.
Sie informiert sich über neueste
Erkenntnisse aus der dermatologischkosmetischen
Forschung und die neuesten
Behandlungsmöglichkeiten. Dieses Wissen
möchte Gabriele Höfner gerne weitergeben.
Damit auch Sie den Durchblick behalten in
der immer dichter werdenden Beauty- und
Anti-Aging-Welt.
Ein gesundes Frühstück, eine Runde gleich
gesinnter, interessierter Damen und viele
News und Infos erwarten Sie. Außerdem
wird Ihnen Gabriele Höfner bei jedem Termin
eine kosmetische Behandlung direkt
live vorstellen. So lernen Sie das vielfältige
Angebot des Hautzentrums unverbindlich
kennen und können sich einen Eindruck
verschaffen, ob auch etwas für Sie dabei ist.
Bitte melden Sie sich spätestens zwei Wochen
vorher verbindlich zu „Buongiorno.
Das Frühstück am Taubenmarkt“ an. Sie
können dies telefonisch unter 0732 / 78 40
09 oder per E-Mail unter office@hautzentrum.at
tun. Bitte vergessen Sie nicht, sowohl
Ihren Namen als auch Ihre Telefonnummer
und den von Ihnen gewünschten Termin
bekannt zu geben.
Gabriele Höfner freut sich auf eine gemütliche
Frühstücksrunde und Ihren Besuch.
Die geplanten Termine sind:
Mittwoch, 26. Januar 2011
Mittwoch, 16. Februar 2011
Mittwoch, 23. März 2011
Mittwoch, 27. April 2011
09:00 Uhr
09:00 Uhr
09:00 Uhr
09:00 Uhr
Die eineinhalbjährige Ausbildung zur akademischen
Sport- und Fitnesstrainerin wurde von
der frisch gebackenen Großmutter berufsbegleitend
absolviert. Frau Höfner ist in leitender
Funktion im Hautzentrum am Linzer
Taubenmarkt tätig.
Durch das neu erworbene Wissen in Sport
und Training wird das reichhaltige Fitness-
und Wellnessangebot im Hautzentrum
erweitert.
Mens sana in corpore sano.
Ein gesunder Geist (steckt)
in einem gesunden Körper.
Vorteilsfinanzierung
Teilzahlung macht vieles möglich
Wie funktioniert die Teilzahlung bei
Dr. Höfner
Für Spezialbehandlungen steht im Hautzentrum
Dr. Höfner ab sofort ein Teilzahlungsverfahren
zur Verfügung.
In Kooperation mit der Bank Santander
können Intensivbehandlungen wie zum
Beispiel die Thermage® ab sofort in Raten
bezahlt werden.
Zur Abwicklung wird lediglich ein amtlicher
Lichtbildausweis (z. B. Pass, Führerschein,
Personalausweis), eine gültige Bankomat-
bzw. Maestro-Karte oder Kreditkarte
bzw. ein Lohn-/Gehaltszettel oder Pensionsbescheid
vom Vormonat benötigt.
Die aktuellen Finanzierungsgrenzen erfahren
Sie im Hautzentrum.
Die Finanzierung kann in drei einfachen,
individuellen Varianten genutzt werden:
Zinsfreifinanzierung:
kein Nominalzins
sechs oder zwölf Monate Laufzeit
mind. 20 % Anzahlung
Vorteilsfinanzierung:
günstige Zinsen
18 bis 60 Monate Laufzeit
mind. 20 % Anzahlung
Jetzt kaufen, später zahlen:
kein Nominalzins
Bezahlung nach sechs Monaten
mind. 20 % Anzahlung
Informieren Sie sich unverbindlich bei
Ihrem nächsten Besuch im Hautzentrum
Dr. Höfner.
Hautzentrum am Taubenmarkt · Taubenmarkt 1, 4020 Linz · Tel.: 0732 / 78 40 09
Fotos: Dr. Höfner
Permanent-Make-up
ab 2011 auch im Hautzentrum am Taubenmarkt!
Immer perfekt geschminkt! Bei Geschäftsterminen,
in der Freizeit, beim Sport, in
der Partnerschaft – mit einem professionellen
Permanent-Make-up hinterlassen
Sie stets den besten Eindruck. Permanent-
Make-up bietet eine Konturierung Ihrer
Augen, Brauen oder Lippen in perfektem
Einklang mit Ihrer Persönlichkeit. Nicht
overstylt, nicht unwirklich, sondern einfach
natürlich schön.
Mit Permanent-Make-up erfrischen Sie Ihr
Gesicht, erhöhen Ihre Ausstrahlung und
fühlen sich sicher in jeder Lebenslage.
Da ein Permanent-Make-up über mehrere
Jahre sichtbar bleibt, sind eine ausführliche
Beratung und eine optimale Behandlung
unverzichtbar.
Höchste Standards sind im Hautzentrum
am Taubenmarkt deshalb selbstverständlich.
Mit Werner Tometschek konnte ein
Topexperte engagiert werden. Bereits seit
18 Jahren ist er Spezialist für Permanent-
Make-up und Korrekturen. In Wien zählt
er zu den bekanntesten und beliebtesten
Permanent-Make-up Künstlern.
Zunächst werden in einem ausführlichen
Beratungsgespräch Wünsche und Möglichkeiten
für ein optimales Resultat besprochen.
Nach dem Vorzeichnen bestimmen
Sie gemeinsam mit dem Make-up-Experten
die passende Farbe. Die zu behandelnden
Stellen werden sodann mit einer Salbe betäubt.
Die Behandlung selbst – das Pigmentieren
– dauert etwa 15 bis 20 Minuten.
Rund um die Uhr ein gepflegtes und attraktives
Aussehen. Wir möchten Ihre positive
Ausstrahlung erhöhen, Ihr Selbstbewusstsein
nachhaltig stärken und Ihnen so jeden
Tag ein Stück mehr Lebensfreude schenken.
Permanent-make-up ist Vertrauenssache!
Sprechen Sie uns einfach darauf an.
Dr. Reinhard Höfner
Hautzentrum am Taubenmarkt
Taubenmarkt 1, 4020 Linz
Tel.: 0732 / 78 40 09
www.hautzentrum.at
Facebook!
Einfach schön im Web
Das Hautzentrum ist online! Bleiben
Sie immer up to date! Wir informieren
Sie ab sofort regelmäßig über die neuesten
Angebote in unserem Hautzentrum
am Taubenmarkt.
Werden Sie Fan von H2 auf Facebook
und versäumen Sie keine Trends, News
und Angebote. Wir freuen uns auf eine
aktive Community und regen Austausch
über alles aus der Beautywelt!
Wir heißen Sie herzlich willkommen!
www.facebook.com/hautzentrum
36
37

Ist das, was mich stört, wirklich so störend
Von Frau zu Frau
von Ella Frank
Seien Sie ehrlich: Können Sie mit Schlagworten wie
Hightechkosmetik, Sauerstofflifting (Schönheitsgeheimnis
der Stars), Mikrodermabrasion, Hydrobrasion, Pro-
Lifting-Behandlung etwas anfangen Und das alles im
kosmetischen Bereich
Und weiter geht es mit medizinischen Ausdrücken:
Fractional Laser da, Epilationslaser
dort, Fett-weg-Spritze sowieso, Elektroporation,
eh klar, Thermage®, schon gehört,
Botox – nur das nicht! Alle wollen wir
aber schön sein – und ohne Blutverlust
versteht sich. Narkose sowieso nicht.
Wo beginne ich zuerst und wo kann ich
mich ehrlich beraten lassen, ohne mich
gleich entscheiden zu müssen
Ist das, was mich stört, wirklich so störend
Sind diese kleinen Dellen, die frau Cellulite
nennt, so hässlich, dass Damen auf kürzere
Röcke gänzlich verzichten und sich vor der
Badesaison fürchten müssen Jede zweite
Frau hat dieses „Problem“, und glauben Sie
mir, ich bin davon nicht ausgeschlossen.
Sind diese Lachfalten, die eigentlich eine Geschichte
erzählen könnten, wirklich so hässlich
Wir Frauen betrachten uns im Spiegel
und sehen nur unsere „Makel“. Wir sehen
uns punktuell. Männer sehen uns aber mit
anderen Augen. Beruflich bin ich oft mit
dem anderen Geschlecht „konfrontiert“. Die
meisten wissen mit Cellulite gar nichts anzufangen.
Ausstrahlung, Charme, Köpfchen
und Charisma, sich in der Frauenrolle wohlfühlen
und das auch ausstrahlen – das spürt
die Männerwelt und dafür wird frau bewundert,
begehrt und geliebt.
Vielleicht ist es doch nur eine Kleinigkeit,
die leicht und ohne Schnitt in den Griff zu
bekommen ist Viele Fragen, aber wo und
wie beginne ich, mich im Dschungel der
Möglichkeiten zu orientieren Die Freundin
meiner Freundin war bei einer Beratung
von Frau zu Frau. Wer weiß schon, dass es so
etwas überhaupt gibt Die besagte Dame ist
nicht nur übergewichtig, sie hatte auch schon
altersbedingte Hautprobleme. Sie bekam eine
professionelle Beratung bezüglich Ernährung
und wurde sanft durch den Kosmetikdschungel
mit all den Möglichkeiten, die eine
moderne Kosmetik bietet, geführt.
Wo enden die Möglichkeiten der Kosmetik
und wann beginnt die medizinisch-ästhetische
Behandlung All das wurde diskutiert
und besprochen, ohne Zeitlimit. Natürlich
ersetzt das Gespräch von Frau zu Frau nicht
eine eventuelle Beratung durch den kundigen
ästhetischen Mediziner.
In erster Linie erfuhr die Dame, dass sie alles,
was sie stört und verbessern möchte, nur für
sich selbst tun sollte.
Am Ende des Gesprächs bekam sie ein Gedicht
von Charlie Chaplin mit auf den Weg.
Einfach zum Nachdenken.
Ein kleiner Auszug:
Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich
verstanden, dass ich immer und bei jeder Gelegenheit
zur richtigen Zeit am richtigen Ort
bin und dass alles, was geschieht, richtig ist.
Von da an konnte ich ruhig sein. Heute weiß
ich: Das nennt man „Vertrauen“.
- rahmen + format
Weil erfolgreiche Kommunikation keine künstlichen
Rahmen braucht, sondern Formate, die wirken
CORPORATE DESIGN · DIALOGMARKETING · EVENTMARKETING · FOTOGRAFIE · INTERNET
KLASSISCHE WERBUNG · MEDIAPLANUNG · MEDIEN/MULTIMEDIA · PUBLIC RELATIONS
38
www.p-format.at

Foto: Dr. Höfner
www.hautzentrum.at
Unser Know-how für Ihre Schönheit.
Rund um das Thema Schönheit alles aus einer Hand zu liefern – das ist oberstes Ziel von H2.
H2 steht für Dr. Reinhard und Gabriele Höfner und die
Kombination des Wissens und der Erfahrung der beiden
renommierten Linzer Schönheitsexperten.
Viele Trends auf dem Schönheitssektor haben ihren
Ursprung in den USA. Hollywoodstars lassen sich ihre
persönliche Kosmetik und Hautpflege vom Dermatologen
entwickeln. Als Dermatologe kennt Dr. Reinhard
Höfner die Bedürfnisse der verschiedenen Hauttypen.
Gabriele Höfner als Schönheitsexpertin, die Kosmetik
und Gesichtspflege zu ihren Fachgebieten zählt, weiß,
worauf ihre Kunden Wert legen.
„Mit dieser Kosmetiklinie haben wir eine Reihe von
Basispflegeprodukten entwickelt, die ohne Problemstoffe
auskommen. Zielorientierte Produkte wie Antifalten,
Anti-Aging, Feuchtigkeit, Pflege für Tag oder
Nacht bieten für jeden Hauttyp die passende Lösung.“
Taubenmarkt 1
4020 Linz
0732 / 78 40 09