gabriella 03
einfach schön
einfach schön
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>gabriella</strong><br />
Ausgabe <strong>03</strong>-2011/2012<br />
einfach schön
<strong>gabriella</strong> – einfach schön<br />
Impressum<br />
Medieninhaber / Herausgeber:<br />
Hautzentrum am Taubenmarkt<br />
Taubenmarkt 1, 4020 Linz<br />
Tel. 0732 / 78 40 09, www.hautzentrum.at<br />
Geschäftsführung:<br />
Dr. Reinhard und Gabriele Höfner<br />
Konzeption, Layout & Umsetzung:<br />
p-format Marketing & Advertising GmbH<br />
Koppelweg 2, 4060 Linz-Leonding<br />
Tel. 0732 / 600 500, www.p-format.at<br />
Titelbild / Model:<br />
www.carlosnino.net / Nina Kraft<br />
Make-up / Styling:<br />
Romana Pühringer / Melanie Mader
Editorial<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
willkommen in unserem<br />
Magazin „<strong>gabriella</strong> – einfach schön“!<br />
Begleiten Sie uns auch diesmal auf einen Streifzug durch die Welt der Schönheit<br />
und Mode, des Lebensstils und Genusses. Viele interessante Themen erwarten Sie<br />
in dieser druckfrischen Ausgabe unseres Magazins „<strong>gabriella</strong> – einfach schön“.<br />
Ultraschall ist den meisten von uns vor allem aus der Schwangerschaft und der<br />
diagnostischen Medizin bekannt. Dass er imstande ist, auch Falten zu bekämpfen und<br />
die Haut zu straffen, ist neu. Ulthera heißt das Verfahren, das ohne Operation tief<br />
unter die Haut geht und das Bindegewebe zur Erneuerung anregt. Das Hautzentrum<br />
am Taubenmarkt zählt zu den ersten Instituten in Österreich, die Ulthera anwenden.<br />
Bewusst kritisch werfen wir diesmal einen Blick auf Schönheitsideale und<br />
-bedürfnisse. Als Experten rund um dieses Thema wissen wir, was wir für unsere<br />
PatientInnen und KundInnen tun können. Manchmal stecken aber ganz andere<br />
Probleme oder falsche Erwartungen hinter dem Wunsch, eine Behandlung durchzuführen.<br />
Wir legen Wert darauf, dies zu hinterfragen und seriös aufzuklären.<br />
Übrigens: Haben Sie sich nicht auch schon manchmal gefragt, ob schöne<br />
Menschen erfolgreicher sind „<strong>gabriella</strong> – einfach schön“ hat mit ÄrztInnen und<br />
Personalverantwortlichen über dieses Thema gesprochen.<br />
Sehnsucht nach Urlaub und Meeresluft Tauchen Sie ein in die zauberhafte<br />
Atmosphäre der italienischen Kleinstadt Grado – mit einer Geschichte, die Ihnen<br />
die Adria ein bisschen abseits vom üblichen Massentourismus präsentiert. Ein<br />
deutscher Schüler erzählt von seinem Auslandsjahr in Grado. Seine Erkenntnis:<br />
„Grado ist immer schön“, ob im Sommer am Strand oder im Winter, wenn die<br />
Bora über die Gegend hinwegfegt.<br />
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine schöne Zeit – ob zu Hause oder bei<br />
unbeschwerten Urlaubstagen. Viel Freude beim Lesen und auf Wiedersehen im<br />
Hautzentrum!<br />
Foto: Dr. Höfner<br />
Dr. Reinhard Höfner und Gabriele Höfner<br />
mit dem Team des Hautzentrums am Taubenmarkt
BEAUTY<br />
MODE<br />
LEBEN<br />
Wunderwaffe Ultraschall<br />
Dr. Reinhard Höfner 6<br />
Für immer jung / Leserbriefe<br />
Viele Briefe haben uns erreicht 10<br />
Pro & Kontra<br />
Jugendwahn oder natürlich altern 11<br />
Gut und schön<br />
Ästhetische und operative Dermatologie 12<br />
Fabelhafte Welt der Pflege<br />
Welche Kosmetikmarke wofür 14<br />
Mann, ist der gepflegt<br />
Beauty für das männliche Geschlecht 16<br />
Gewinnen mit „<strong>gabriella</strong>“<br />
Ihr persönliches Wohlfühl-Styling 18<br />
Macht Schönheit<br />
erfolgreicher<br />
„<strong>gabriella</strong>“ fragt nach 21<br />
moon DRESS<br />
Die schönsten Kleider der Stadt 23<br />
Beute machen, Beute teilen<br />
Schmuckdesign inspiriert von der Jagd 24<br />
Volle „Kraft“ voraus<br />
Ein Beauty-Tag mit Nina Kraft 26<br />
Mit Mode am Werk<br />
Modewerkstatt Bernd Becker 31<br />
Schönheit durch Hormone<br />
Univ.-Prof. DDr. Johannes C. Huber 32<br />
Wirkung statt Wellness<br />
Dr. Reinhard Höfner 33<br />
Design entsteht im Herzen<br />
Authentische Polstertradition von Bretz 35<br />
WOHN-ART Haselmaier<br />
Raum für ein schöneres Leben 36<br />
Making of „<strong>gabriella</strong>“<br />
Ein Blick hinter die Kulissen 39<br />
Ein Jahr Grado<br />
Un anno a Grado 40<br />
Grado – Hotspots<br />
Erlebenswertes Grado – Grado da vivere 43
Inhalt<br />
LEBEN GENIESSEN<br />
NEWS<br />
Benvenuti (d)al siciliano<br />
Italienisches Ambiente in Linz 45<br />
Hotel Laguna Palace<br />
Grad(o) richtig zum Wohlfühlen 46<br />
Doppelt hält besser<br />
Metabolic Balance® zu zweit 48<br />
Freiheit auf neuem Niveau<br />
Jeep und Co. aus dem Baschinger-Zentrum 50<br />
Powersports Watzinger<br />
Exklusive Erlebnisse für Abenteurer 53<br />
SZ Sonnenschutz<br />
Mit Stil und Komfort beschattet 55<br />
Zur Feier des Tages<br />
best4event.at 56<br />
Velsecco<br />
Österr. Schaumwein mit Kultfaktor 58<br />
Hotel Brunnwald<br />
Seminar- und Urlaubshotel mit Charme 60<br />
Purpur-ne Geheimnisse<br />
Wiederentdeckter natürlicher Jungbrunnen 62<br />
Erfolg mit besonderer Note<br />
Cafè, Bar & Bistro in einem 63<br />
POWERFRAUEN<br />
Starke Schwestern<br />
HOLE CityStore 65<br />
Von Frau zu Frau<br />
Ella Frank 74<br />
Buongiorno –<br />
Mit dem Hautzentrum in den Tag starten 68<br />
Menschen aus der Praxis<br />
Neues vom Team des Hautzentrums 70<br />
Das geht unter die Haut<br />
Reviderm SkinAlyzer 71<br />
Allerhand von Hand<br />
Anleitung für ein „Entspannungsbad“ 72<br />
H2 im Web<br />
Webshop und Facebook 72<br />
Mehr Vorteile<br />
H2-Kundenkarte 72<br />
Teilzahlung<br />
im Hautzentrum 72<br />
Geschenktipps<br />
aus dem Hautzentrum 73
„Alt werden wollen wir alle – aber nicht alt aussehen.“<br />
Wunderwaffe Ultraschall<br />
Facelifting ohne Operation von Dr. Reinhard Höfner<br />
Alt werden wollen wir alle – aber nicht alt aussehen.<br />
Doch gegen die Spuren der Zeit lässt sich etwas tun,<br />
auch ohne Operation und eventuelle Risiken. Eine völlig<br />
neue Dimension eröffnet in dieser Hinsicht der Einsatz<br />
von Ultraschall.<br />
Dr. Reinhard Höfner<br />
„Die Haut wird nicht verletzt.<br />
Der Straffungseffekt ist sofort<br />
erkennbar.“<br />
Aus der modernen Medizin ist der Ultraschall<br />
nicht mehr wegzudenken. Was wir aber<br />
aus Schwangerschaftsvorsorge und Diagnostik<br />
kennen, hat nun die ästhetische Medizin<br />
für sich entdeckt. Denn die Schallwellen<br />
können viel mehr als „nur“ Bilder wiedergeben.<br />
Ulthera heißt die innovative Straffungsmethode,<br />
bei der die Muskulatur und Unterhaut<br />
durch fokussierten Ultraschall Signale<br />
zur Verjüngung erhalten. Ohne Operation,<br />
ohne langwierigen Heilungsprozess, ohne<br />
Ausfallszeiten. Das Linzer Hautzentrum<br />
am Taubenmarkt zählt zu den Ersten in<br />
Österreich, die dieses Verfahren anwenden.<br />
Geballte Kraft gegen die Spuren der Zeit<br />
Eigentlich ist es ganz simpel: So wie sich Sonnenstrahlen<br />
durch ein Brennglas bündeln<br />
lassen, kann auch der Ultraschall fokussiert<br />
werden. Das zugehörige Ulthera-Gerät ist<br />
das bisher einzige von der amerikanischen<br />
Gesundheitsbehörde FDA (Food and Drug<br />
Association) zugelassene Gerät für nichtinvasives<br />
Lifting. Durch Bewegung des Handstücks<br />
über die Haut gelangt der gebündelte<br />
Schall mit geometrischer Präzision dorthin,<br />
wo er benötigt wird: in die Unterhaut bzw. in<br />
die Muskelschicht, die der Haut Halt gibt (das<br />
sogenannte superfizielle musculo-aponeurotische<br />
System).<br />
Der Effekt: sofort sichtbar<br />
Ist der gebündelte Schall abgegeben, kommt<br />
Bewegung ins Gewebe. Der vom Handstück<br />
ausgesendete Hitzeimpuls regt das Gewebe<br />
zur Neubildung und damit zur Verjüngung<br />
Fotos: Dr. Höfner, p-format.at<br />
6
Fotos: Fotolia<br />
BEAUTY<br />
an. Die Haut wird nicht verletzt. Besonders<br />
positiv: Der Straffungseffekt ist sofort<br />
erkennbar. Das ist jedoch nur der Anfang.<br />
Die weitere Verbesserung erfolgt nach und<br />
nach über die Neubildung des Bindegewebes,<br />
die mit der Behandlung angeregt<br />
wird. Der endgültige Ulthera-Effekt tritt<br />
zwischen drei und sechs Monaten nach der<br />
Behandlung auf.<br />
Behandlung mit Tiefgang<br />
Ulthera dreht die Zeit tatsächlich zurück<br />
– und das macht Sinn. Denn die Hautalterung<br />
lässt unsere Gesichtsstrukturen länger<br />
werden und sorgt für hängende Partien:<br />
insbesondere an den Backen, Augen und<br />
Brauen oder auch an Kinn und Hals. Dagegen<br />
kämpft die Behandlung mit „Tiefgang“<br />
an. Das heißt: Ulthera regt die Gewebeneubildung<br />
in der Tiefe an. Es entsteht „frisches“<br />
Bindegewebe, das kürzer, elastischer und<br />
jugendlicher ist – eine Verjüngung, die die<br />
Haut selbst erarbeitet. Das spiegelt sich auch<br />
im Ergebnis wider: keine starre, verfremdete<br />
Mimik. Sie sehen „natürlich“ einige Jahre<br />
jünger aus. Treten zu einem späteren Zeitpunkt<br />
erneut Zeichen der Hautalterung auf,<br />
kann die Ulthera-Behandlung problemlos<br />
wiederholt werden.<br />
Gut zu Gesicht stehend<br />
Eines steht fest: Die Anwendung von Ulthera<br />
steht vor allem gut zu Gesicht – und zwar<br />
sowohl im oberen als auch unteren Gesichtsbereich.<br />
Geeignete Einsatzzonen der<br />
Ultraschall-„Wunderwaffe“:<br />
„Die Verjüngung wird von<br />
der Haut selbst erarbeitet.<br />
Das spiegelt sich auch im<br />
Ergebnis wider.“<br />
7
„Bei neun von zehn Patienten<br />
konnte eine signifikante Straffung<br />
im Augenbrauenbereich innerhalb<br />
von 90 Tagen festgestellt werden.“<br />
Erschlaffte Wangen (Hängebäckchen)<br />
Halsregion („Truthahnhals“)<br />
Gesunkener Augenbrauenbereich<br />
Erschlaffte Oberarme<br />
Wirkung belegt<br />
Klinische Studien an der Northwestern University<br />
in Minnesota/USA belegen:<br />
Bei neun von zehn behandelten Patienten –<br />
so die Studienergebnisse, die von drei plastischen<br />
Chirurgen in den USA unabhängig<br />
Hals, Kinn, Augenpartie – oben: vor der Ulthera -Behandlung, unten: nachher<br />
Fotos: Dr. Höfner, Ulthera<br />
8
Nachgefragt bei<br />
Dr. Reinhard Höfner:<br />
BEAUTY<br />
„Der Trend in der ästhetischen<br />
Medizin geht weg von größeren<br />
Eingriffen und ihren Risiken.<br />
Auch deshalb spricht vieles<br />
für eine Ulthera -Behandlung.“<br />
Wie schmerzhaft ist eine Ulthera-<br />
Behandlung<br />
Anhaltende Schmerzen müssen Sie<br />
nicht befürchten – allein schon weil<br />
die Haut nicht verletzt wird. Die Hitzeeinwirkung,<br />
die durch den fokussierten<br />
Ultraschall entsteht, ist aber<br />
sehr wohl zu spüren: Es pikst während<br />
der Behandlung. Die Intensität,<br />
mit der Sie dies wahrnehmen, ist von<br />
Patient zu Patient unterschiedlich.<br />
Normalerweise fühlt sich jedoch jeder<br />
nach erfolgter Behandlung gut.<br />
Für wen eignet sich Ulthera<br />
Ulthera eignet sich für Patienten, deren<br />
Haut weniger straff geworden ist.<br />
Das kann schon im Alter von 40/45<br />
Jahren der Fall sein. Nach oben hin<br />
gibt es keine Altersgrenze. Behandelt<br />
werden bei uns sowohl Frauen als auch<br />
Männer. Ob Sie und Ihre „Problemzonen“<br />
für dieses Verfahren geeignet<br />
sind, muss letztlich aus ärztlicher Sicht<br />
entschieden werden.<br />
Fotos: Fotolia<br />
voneinander bestätigt wurden – konnte eine<br />
signifikante Straffung im Augenbrauenbereich<br />
innerhalb von 90 Tagen nach der Behandlung<br />
festgestellt werden.<br />
Behandlung ohne Risiko<br />
Der Trend in der ästhetischen Medizin geht<br />
weg von invasiven Verfahren, größeren Eingriffen<br />
und ihren Risiken. Auch deshalb<br />
spricht vieles für eine Ulthera-Behandlung.<br />
Risiken wie bei einem operativen Eingriff<br />
entfallen. Infektionen, Nervenverletzungen<br />
oder auch Straffungsnarben – bei Ulthera<br />
kein Thema, denn hier wird die Hautoberfläche<br />
nicht verletzt. Es tritt nur eine leichte<br />
Rötung auf, die rasch nach der Behandlung<br />
verschwindet. Im äußersten Fall kann es zu<br />
geringen Schwellungen kommen, die jedoch<br />
nach wenigen Stunden zurückgehen. Sie<br />
bleiben also gesellschaftsfähig und müssen<br />
keinen Krankenstand oder Urlaub antreten.<br />
Facelifting ja, Operation nein.<br />
Anspruchsvollen Patientinnen und Patienten<br />
ist die Kombination von Ulthera mit der<br />
etablierten Thermage®-Methode Thermalifting<br />
zu empfehlen. Dieses Straffungsverfahren<br />
bewährt sich im Linzer Hautzentrum<br />
bereits seit 2007. Dabei wird das Kollagen<br />
der Haut mittels Radiofrequenz zum<br />
Schrumpfen angeregt. Beide Behandlungsarten<br />
sind praktisch risikofrei und erzielen<br />
zusammen ästhetische Ergebnisse, die<br />
einer Liftingoperation vollständig gleichen.<br />
Wie sehe ich nach der Behandlung<br />
aus Wann kann ich mich wieder in<br />
die Öffentlichkeit wagen<br />
Unmittelbar danach, denn die Behandlung<br />
entstellt Sie nicht. Keine<br />
Wunden, keine Schwellungen, keine<br />
Narben. Ganz im Gegenteil: Der Straffungseffekt<br />
ist sofort erkennbar (auch<br />
wenn das endgültige Resultat erst zwischen<br />
drei und sechs Monaten danach<br />
sichtbar ist). Sie können Ihren Alltag<br />
ohne Unterbrechung fortsetzen – ganz<br />
ohne Ausfallszeit.<br />
Dr. Reinhard Höfner<br />
Hautzentrum am Taubenmarkt<br />
Taubenmarkt 1, 4020 Linz<br />
Tel.: 0732 / 78 40 09<br />
www.hautzentrum.at<br />
9
Für immer jung<br />
<strong>gabriella</strong><br />
Ausgabe 02/2011<br />
einfach schön<br />
Frage: Warum wollen wir so gern jung<br />
bleiben Was hilft gegen Ängste und<br />
Depressionen rund ums Älterwerden<br />
Leserbriefe<br />
Dr. Ulrike Verhovnik, Fachärztin für<br />
Psychiatrie und psychotherapeutische<br />
Medizin:<br />
<br />
Attribute wie jung, dynamisch und<br />
aktiv haben in unserem Leben einen<br />
hohen Stellenwert eingenommen. Sie<br />
stehen in engem Zusammenhang mit<br />
unserer Leistungsfähigkeit. Das Alter<br />
assoziieren wir hingegen mit Krankheit,<br />
Schwäche, weniger Leistungsfähigkeit.<br />
Früher war das Bild eines 60-Jährigen<br />
anders als heute. Die 60er der Jetztzeit<br />
sind aktiver und wagemutiger als ihre<br />
Vorgänger. Es gibt keine klare Grenze<br />
mehr, ab wann man „alt“ ist. Dabei ist<br />
es wichtig, etwas zu tun, um sich wohler<br />
zu fühlen beim Älterwerden, darauf<br />
zu schauen, was einem guttut und gefällt.<br />
Was das Aussehen angeht, gibt<br />
es in der Psychiatrie den Begriff der<br />
Dysmorphophobie: eine Krankheit, die<br />
sich allerdings nicht erst im Alter<br />
manifestiert. An ihr leiden speziell<br />
Frauen, die sich immer hässlich fühlen.<br />
Chirurgische Eingriffe wie Schönheitsoperationen<br />
oder zum Beispiel ein<br />
Magenband können in diesem Fall nicht<br />
heilen. Sie brauchen psychiatrische Betreuung.<br />
Aber es geht nicht nur ums Aussehen.<br />
Viele fallen in ein Loch, wenn sie<br />
sich aus dem Arbeitsleben verabschieden,<br />
fühlen sich wertlos und werden von<br />
dunklen Gedanken an Krankheit und<br />
Tod gequält. Ich ergründe mit meinen<br />
Patienten, warum sie diese Ängste<br />
haben und was das Alter für sie bedeutet.<br />
Wesentlich ist es, neue Ressourcen aufzutun:<br />
Welche Fähigkeiten haben sie<br />
Was möchten sie noch lernen Welche<br />
Hobbys haben sie Was wollten sie immer<br />
schon machen, wofür sie nie Zeit hatten<br />
Gemeinsam mit meinen Patienten erarbeite<br />
ich daraus Aktivitäten, neue<br />
Ziele und motiviere sie, durch Verhaltensänderung<br />
auch eine veränderte<br />
Lebenseinstellung zu erreichen.<br />
Viele Reaktionen haben die „<strong>gabriella</strong>“-Redaktion nach<br />
der letzten Ausgabe erreicht. Sagen auch Sie uns Ihre<br />
Meinung! Wir freuen uns über Nachrichten unserer<br />
Leserschaft und nehmen Ihr Feedback sehr ernst. Schreiben<br />
Sie uns einfach eine E-Mail an redaktion@p-format.at.<br />
Durch Zufall bin ich im Urlaub in Tirol auf Ihr Magazin gestoßen und war sehr angetan.<br />
Eine wirklich schöne Zeitschrift mit tollen Fotos und Themen. Besonders angesprochen<br />
hat mich Ihr Artikel über Metabolic Balance, da ich auch schon so manche Diät ausprobiert<br />
habe. Ich musste selbst feststellen, dass es vor allem auf eines ankommt: Man muss<br />
die Ernährung nachhaltig umstellen. Mein Respekt gilt den beiden Personen, die Sie für<br />
diesen Artikel interviewt haben. Hut ab vor dieser großartigen Leistung beim Abnehmen!<br />
Alexandra S., Steyr<br />
Als überzeugte Metabolikerin musste ich den Beitrag über Metabolic Balance gleich lesen<br />
und fand ihn sehr interessant. Eines möchte ich dazu noch betonen: die Flüssigkeitszufuhr!<br />
Man sollte auf jeden Fall drei Liter Wasser am Tag trinken! Das unterstützt den Stoffwechsel.<br />
Inge K., St. Martin<br />
Schöne Zeitung, weiter so!<br />
Brigitte D.<br />
Eine gute Idee war Ihr Beautyplan fürs Heiraten. Meine Freundin, die ihre Hochzeit im<br />
August hatte, hat sich recht darüber gefreut und das als Gedankenstütze genommen. Eine<br />
Straffung brauchte sie aber zum Glück nicht ;-) Weiter viel Erfolg für Ihre Zeitung wünscht<br />
Sandra G.<br />
Gratulation zu Ihrer Zeitschrift! Schon optisch ein Genuss zum Durchblättern, viele<br />
interessante Artikel. Nachdem es gerade Sommer war, habe ich das Thema Reisen ein<br />
bisschen vermisst. Vielleicht wäre das ja eine Anregung für Ihre Themenplanung<br />
Doris Z., Linz<br />
Sehr geehrte Leserin!<br />
Danke für Ihre freundliche Anregung. In dieser Ausgabe werfen wir einen Blick ins<br />
italienische Grado mit einer Geschichte abseits der klassischen Touristenpfade. Ob<br />
Sommer oder nicht – wenn einen da nicht wieder die Reiselust packt!<br />
Fotos: p-format.at<br />
14<br />
10
BEAUTY<br />
Pro & Kontra<br />
Jugendwahn oder natürlich altern<br />
Der gebeugte Alte mit Spazierstock oder die schrumpelige<br />
Oma im Lehnstuhl – das war einmal. Kosmetik und<br />
Medizin haben vieles möglich gemacht: Nie zuvor sind<br />
die Menschen so alt geworden wie heute – und schon gar<br />
nicht auf so vitale und jugendliche Art.<br />
Fotos: Fotolia<br />
Das Älterwerden hat viel von seinem Schrecken<br />
verloren, vor allem was Gesundheit<br />
und Optik angeht. Doch gerade beim Aussehen<br />
scheiden sich die Geister: Ist „künstliches“<br />
Nachhelfen – etwa durch kosmetische<br />
Behandlungen, Lifting-Operationen<br />
und medizinische Straffungsbehandlungen<br />
– in Ordnung Wie weit soll/darf man gehen<br />
Hannes Hinz und Kathi Kunz sind da<br />
unterschiedlicher Meinung.<br />
PRO - Hannes Hinz „Wir haben die Wahl“<br />
„Wenn es etwas gibt, für das es sich zu leben<br />
lohnt, dann ist es die Betrachtung des Schönen“<br />
hat schon Plato gemeint. Seit es die<br />
Menschheit gibt, spielt gutes Aussehen eine<br />
Rolle. Jugendlichkeit ist damit untrennbar<br />
verbunden. Das kann man kritisieren, Fakt<br />
ist allerdings: Wer sich wohlfühlt in seiner<br />
Haut, kann auch das Leben mehr genießen.<br />
Gesunder Lebensstil gut und schön – doch<br />
das allein hält die Falten nicht fern, wenn<br />
wir ehrlich sind. Was spricht also dagegen,<br />
ein bisschen nachzuhelfen mithilfe von<br />
Kosmetik und ästhetischer Medizin Viele<br />
tun es, verschweigen es aber. Das ist für<br />
mich das eigentlich Bedenkliche, denn die<br />
machen sich und anderen etwas vor. Heute<br />
gibt es unzählige Möglichkeiten mit wenig<br />
bis gar keinem Risiko. Als übertriebenen<br />
Jugendwahn sehe ich das nicht. Wenn man<br />
sich dadurch wohler fühlt und mehr Selbstvertrauen<br />
entwickelt, warum nicht Seien<br />
wir froh, dass wir die Wahl haben.<br />
KONTRA - Kathi Kunz „Mut zum Alter“<br />
Attraktivität und Alter müssen kein Widerspruch<br />
sein. Entdeckt nicht inzwischen<br />
auch die Werbung den Sex-Appeal älterer<br />
Menschen Nie zuvor habe ich so viele<br />
attraktive Grauhaarige in Werbespots und<br />
Anzeigen gesehen. Das Altern ist ein natürlicher<br />
Prozess, der uns – zugegeben – oft zu<br />
schaffen macht. Wer aber ständig dagegen<br />
arbeitet, hat eine verzerrte Selbstwahrnehmung.<br />
Sich schminken, pflegen, vorteilhaft<br />
herrichten ist ja recht. Aber der Traum von<br />
der ewigen Jugend kann nur ein Traum<br />
bleiben. Mich schockiert, welche Risiken<br />
manche Leute dafür auf sich nehmen. Stehen<br />
Sie doch zu Ihren Falten! Wahre Schönheit<br />
kommt immer noch von innen. Und<br />
deshalb muss man vor allem mit sich selbst<br />
im Reinen sein. Also Leute: Habt mehr Mut<br />
zum Alter! Und übrigens: Ist man nicht<br />
eigentlich so alt, wie man sich fühlt<br />
Was meinen Sie zu diesem Thema Teilen<br />
Sie uns Ihre Ansichten per E-Mail mit:<br />
redaktion@p-format.at. Wir sind gespannt!<br />
15 11
Medizinisches Therapiespektrum mit Vielfalt.<br />
Gut und schön<br />
Ästhetische und operative Dermatologie<br />
Gesicht<br />
(insbesondere Stirn, Augenwinkel):<br />
Botox: Behandlung von Mimik-Falten im Gesicht<br />
mit Botulinumtoxin, das direkt in den faltenbildenden<br />
Muskel gespritzt wird<br />
(insbesondere Augen, Mundpartie, Backen),<br />
Hals,Thermage ® -Thermalifting: Lifting durch<br />
Straffung ohne Skalpell<br />
Facelifting: operative Hautstraffung für ein<br />
jüngeres, frischeres Aussehen<br />
Augen<br />
Lidkorrektur: ambulanter Eingriff zur Straffung<br />
der Augenlider<br />
Mund<br />
Lippenaufbau: Modellage mit Hyalurongel auf<br />
gut verträgliche, natürliche Weise<br />
Ohren<br />
Ohrenkorrektur: ambulanter Eingriff bei abstehenden<br />
Ohren oder zur Verkleinerung großer Ohren<br />
Gesicht, Hals und Dekolleté<br />
Fractional Laser: minimal-invasiver Eingriff<br />
ohne Skalpell, effektives Mittel gegen Falten, Aknenarben,<br />
Dehnungsstreifen und Altersflecken<br />
Fruchtsäurepeeling: effektive Behandlung von<br />
Akne, Narben, Falten etc.<br />
Bauch, Hüfte, Gesäß, Oberschenkel<br />
Liposonix: Fettreduktion ohne Operation, eine<br />
Kleidergröße weniger in 4 Wochen<br />
Bauch, Oberschenkel, Hüfte<br />
Mesoporation: Korrektur störender Fettdepots<br />
an Hüfte, Reiterhose, Bauch usw. Verbesserung des<br />
Hautbildes bei Altershaut und Cellulite<br />
Geschlechtsorgane<br />
Intimästhetik: operative Korrekturen im<br />
Intimbereich<br />
Gesäß<br />
Hämorrhoiden: Therapie und operative<br />
Behandlung<br />
Augen, Wangen, Hals, Oberarme<br />
Ulthera : Schlaffes Gewebe wird mittels Ultraschallgerät<br />
gestrafft – ohne Operation<br />
Gesicht, Oberarme, Brust, Bauch, Hüfte,<br />
Schenkel, Beine<br />
Elektroporation: Fettreduktion ohne Spritze<br />
(auch gegen Tränensäcke), Gewebestraffung,<br />
Verjüngung der Gesichtshaut, Beseitigung<br />
von Cellulite und Schwangerschaftsstreifen,<br />
Bruststraffung<br />
Oberlippe, Kinn, Rücken, Brust, Achseln,<br />
Bikinizone, Beine, Rücken<br />
Laserepilation: Laserbehandlung zur dauerhaften<br />
Entfernung unerwünschter Haare im<br />
Gesicht, auf Brust, Rücken, Bikinizone,<br />
Beinen oder Achseln<br />
Beine<br />
Dopplersonographie:<br />
Diagnose von Krampfaderleiden<br />
Skleriosierung (Verödung/Schaumverödung):<br />
Entfernung von Besenreisern<br />
und Krampfadern<br />
Krampfaderlaser – EVLT: Verschweißung<br />
von Krampfadern mit Lasertechnik<br />
Krampfadern-Operation: operative<br />
Entfernung von Krampfadern<br />
Gesamt<br />
Auflichtmikroskopie: Muttermalkontrolle<br />
zur Früherkennung von Hautkrebs<br />
Allergietest: Epicutan- und Pricktestung<br />
Laserchirurgie: narbenfreie Entfernung von<br />
Muttermalen, Äderchen, Altersflecken, Hämangiomen<br />
und anderen Hautveränderungen<br />
UV-Bestrahlungen: bei Psoriasis vulgaris,<br />
Akne, Neurodermitis u. a.<br />
Fotos: ©iStockphoto.com/p-format.at<br />
12
Der K(r)ampf mit<br />
den Krampfadern<br />
BEAUTY<br />
Dermatologe Dr. Reinhard Höfner über<br />
Besenreiser und Krampfadern<br />
Davon bleibt wohl niemand verschont: von körperlichen<br />
Problemzonen jeglicher Art. Man kann sich<br />
mit ihnen anfreunden. Manchmal stören sie jedoch<br />
viel mehr als nur ein bisschen. Oder sie tun<br />
weh und verursachen gesundheitliche Beschwerden.<br />
Und das muss nicht sein. Ein Einblick in die<br />
Behandlungsarten des Hautzentrums.<br />
Die Moden kommen und gehen, doch<br />
schöne Beine sind immer gefragt. Wenn<br />
es da nicht einige Spielverderber gäbe, die<br />
sich gerade hier gerne ansiedeln: Krampfadern<br />
und Besenreiser. Sie sind nicht nur<br />
ein kosmetisches Problem, sondern können<br />
zu Schwellungen führen und damit sehr<br />
unangenehm und schmerzhaft sein. Hinzu<br />
kommt das Risiko von Venenentzündungen<br />
und Thrombosen. Begünstigt werden<br />
die lästigen Adern durch langes Stehen,<br />
hormonelle Faktoren oder Übergewicht.<br />
Die Vererbung spielt auch eine Rolle.<br />
Doch es gibt Möglichkeiten, um wieder<br />
auf die Beine zu kommen.<br />
Wer schön sein will, muss nicht unbedingt<br />
leiden. Viele Wege führen zum Ziel:<br />
Je nach Wunsch und Problemzone bietet<br />
das Hautzentrum am Taubenmarkt eine<br />
Vielzahl an Behandlungsmöglichkeiten.<br />
Für mehr Lebensqualität<br />
Ob operative Verfahren oder nichtinvasive<br />
Methoden, zum Beispiel mit<br />
Laser (Fractional Laser), Ultraschall<br />
(Ulthera) bzw. hochfrequenten Radiowellen<br />
(Thermage®) – Sicherheit und<br />
Sorgfalt stehen stets im Mittelpunkt.<br />
In einem persönlichen Beratungsgespräch<br />
lässt sich klären, welche Möglichkeit<br />
für Sie optimal ist. Ihre Fragen und<br />
möglichen Sorgen werden besprochen<br />
und ernst genommen. Schließlich geht<br />
es um Ihre Schönheit, Ihre Gesundheit<br />
und Ihr Wohlbefinden.<br />
Sicher behandelt und betreut<br />
Umfassende Spezialausbildung, langjährige<br />
operative Erfahrung aus Krankenhaustätigkeit<br />
und die entsprechende<br />
technische und personelle Ausstattung<br />
des Hautzentrums ermöglichen die<br />
Durchführung aller chirurgischen Eingriffe,<br />
die sonst nur in Ambulatorien<br />
von Krankenanstalten erfolgen können.<br />
Vielfach kann dabei mit Lokalanästhesie<br />
gearbeitet werden. Auf Wunsch werden<br />
auch Allgemeinanästhesie oder Sedoanalgesie<br />
(Dämmerschlaf) angewendet.<br />
Mit viel Bewegung und sportlichen Aktivitäten<br />
lässt sich vorsorgen. Sind die Besenreiser<br />
einmal da, hilft die Skleriosierung<br />
(Verödung). Dabei wird ein Verödungsmittel<br />
eingespritzt, das zum Verschluss des<br />
Besenreisers führt. Wichtig: Besenreiser<br />
können bereits auf Erkrankungen der<br />
Venen hinweisen. Mit einer (schmerzlosen)<br />
Dopplersonographie kann hier für Klarheit<br />
gesorgt werden.<br />
Bei der Krampfadernoperation wird die<br />
Hauptstammvene entfernt. Oft geht es<br />
jedoch auch ohne Operation: Mittels neuartiger<br />
Lasertechnologie wird die Hauptstammvene<br />
verschweißt. Der Blutfluss<br />
durch die behandelte Vene wird unterbrochen.<br />
Welche Methode für Sie am besten<br />
geeignet ist, lässt sich nur in einem persönlichen<br />
Gespräch feststellen. Am besten noch<br />
rechtzeitig vor dem nächsten Sommer –<br />
damit Sie schmerzfrei sind und wieder<br />
unbeschwert Bein zeigen können.<br />
Dr. Reinhard Höfner<br />
Hautzentrum am Taubenmarkt<br />
Taubenmarkt 1, 4020 Linz<br />
Tel.: 0732 / 78 40 09<br />
www.hautzentrum.at<br />
13
Hautnah und typgerecht.<br />
Die fabelhafte Welt der Pflege<br />
Welche Kosmetikmarke wofür<br />
Vielversprechend und geheimnisvoll präsentieren<br />
sie sich in verlockenden Verpackungen.<br />
Sie sind eine Versuchung – die unzähligen<br />
Flaschen und Tiegel, die sich unseren Augen<br />
im Kosmetikinstitut bieten und Lust auf<br />
Pflege machen. Doch was ist wo drin Und<br />
was eignet sich nun wirklich für welche Haut<br />
„<strong>gabriella</strong> – einfach schön“ wirft für Sie einen<br />
Blick hinter die Kulissen des Hautzentrums<br />
am Taubenmarkt: Wir haben mit den Beauty-<br />
Expertinnen gesprochen und verraten Ihnen,<br />
welche Kosmetikmarke wann eingesetzt wird.<br />
H2<br />
H2 nennt sich die Pflegeserie, die Dr. Reinhard<br />
und Gabriele Höfner gemeinsam mit einem<br />
Biochemiker entwickelt haben. Ihre Besonderheit:<br />
Sie ist frei von sämtlichen Konservierungsstoffen<br />
und Emulgatoren und<br />
besonders gut verträglich. Zielorientierte Produkte<br />
wie Antifalten, Anti-Aging, Feuchtigkeit,<br />
Pflege für Tag oder Nacht bieten<br />
für jeden Hauttyp die passende Lösung.<br />
NeoStrata<br />
Für die besonders empfindliche Haut bietet<br />
NeoStrata eine Serie von Produkten an, die<br />
Gluconolacton enthalten – eine milde Säure,<br />
die besonders gut verträglich ist. Die positive<br />
wohltuende Wirkung der Fruchtsäure wurde<br />
weltweit von Dermatologen und plastischen<br />
Chirurgen bestätigt. Die Produkte verfeinern<br />
das Hautbild, mildern kleine Linien und<br />
sorgen für einen ebenmäßigen Teint.<br />
Maria Galland<br />
Perfekte Pflege nach Maß für jedes Bedürfnis,<br />
jeden Lebensstil und jedes Alter – das<br />
hat sich Maria Galland zum Anspruch gesetzt.<br />
Als Behandlungsklassiker gilt die<br />
„Soin Masque Modelant“, die intensive<br />
Feuchtigkeit und effektive Anti-Aging-<br />
Pflege bietet. Das Ergebnis: Der Teint wirkt<br />
vitalisiert und verjüngt.<br />
Fotos: p-format.at, Dr. Höfner<br />
14
Hautzentrum am Taubenmarkt<br />
Taubenmarkt 1, 4020 Linz<br />
Tel.: 0732 / 78 40 09<br />
www.hautzentrum.at<br />
BEAUTY<br />
Fotos: p-format.at<br />
Carita<br />
Luxuriöse Texturen, sichtbare Resultate<br />
und innovative Formeln. Diese außergewöhnlichen<br />
Gesichtspflegeprodukte stellen<br />
ultimative Exklusivität in der hochkarätigen<br />
Schönheitspflege dar. Vor allem auf<br />
dem Gebiet des Anti-Aging gilt Carita als<br />
Pflegespezialist mit fortschrittlicher Spitzentechnologie<br />
und einem einzigartigen<br />
Global-Beauty-Konzept.<br />
Reviderm<br />
Reviderm kombiniert hautidentische und<br />
hautaktive Wirkstoffe, die die natürlichen<br />
Regenerationsprozesse der Haut<br />
gezielt stimulieren und den natürlichen<br />
Hautalterungsprozess verlangsamen. Im<br />
Zentrum der Regenerationsbehandlung<br />
steht die Mikrodermabrasion, eine der<br />
modernsten und effektivsten Anti-Aging-<br />
Behandlungen.<br />
Cellucur<br />
Die Philosophie dieser Serie vereint innovatives<br />
Kosmetikwissen und medizinische Erkenntnisse<br />
in der Hautpflege. Die Cellucur-<br />
Spezialpflege wurde zur Unterstützung<br />
pflegebedürftiger, zu Akne neigender Haut<br />
entwickelt. Produkte aus dem Programm<br />
machen die Haut widerstandsfähiger, aktivieren<br />
ihre Repair-Funktion, vermindern<br />
den Feuchtigkeitsverlust und Irritationen.<br />
15
Hautsache Mann.<br />
Mann, ist der gepflegt<br />
Beauty für das männliche Geschlecht<br />
„Männer kommen bei<br />
kosmetischen Behandlungen<br />
zunehmend auf den Geschmack.“<br />
Gastronom Harry Katzmayr bei seinem ersten<br />
Besuch im Hautzentrum am Taubenmarkt.<br />
Dem männlichen Geschlecht kann „frau“<br />
ja vieles unterstellen. Dass es sich zu wenig<br />
pflegen würde, ist allerdings längst Vergangenheit.<br />
Ganz im Gegenteil: Zunehmend<br />
stellen sich die Herren auch zu kosmetischen<br />
Behandlungen ein. Gastronom Harry<br />
Katzmayr nahm sich daran ein Beispiel und<br />
ließ sich von der „<strong>gabriella</strong>“-Redaktion ins<br />
Hautzentrum am Taubenmarkt entführen.<br />
Für Harry Katzmayr, Inhaber der Bistro-Bar<br />
Pianino, ist die Behandlung im Hautzentrum<br />
eine Premiere. Wie er sich pflegt, abgesehen<br />
von rasieren, duschen und Haare<br />
waschen „Zähne putzen!“ Dass das nicht<br />
alles ist, stellt sich im weiteren Gespräch<br />
heraus, denn der Gastronom leidet an trockener,<br />
schuppiger Mischhaut und greift daher<br />
jeden Morgen zum Cremetiegel: „Früher<br />
habe ich alles Mögliche an Feuchtigkeitscremen<br />
verwendet, jetzt nehme ich nur noch<br />
ein Präparat von meinem Hautarzt und bin<br />
sehr zufrieden.“ Mit dem Nachtgeschäft ist<br />
es zwar überwiegend vorbei (das Pianino<br />
öffnet bereits um 12 Uhr mittags), aber<br />
Stress und gelegentliches Mitrauchen im<br />
Lokal („Selbst rauche ich schon seit Jahren<br />
nicht mehr“) beeinflussen auch die<br />
Haut. „Sie wirkt dann fahl“, stellt Kosmetikexpertin<br />
Maria fest.<br />
Die feinen Unterschiede<br />
Was männliche von weiblicher Haut unterscheidet<br />
„Männer haben ein stärkeres Bindegewebe<br />
und neigen dadurch weniger zu<br />
Falten. Dafür haben sie häufiger Unreinheiten.<br />
Durch zu wenig Feuchtigkeit, wenig<br />
trinken, Fehler bei Ernährung und Pflege<br />
entstehen außerdem Trockenheitslinien.<br />
Innerhalb von zehn Jahren werden daraus<br />
Falten. Darum ist es ganz wichtig, vorzusorgen.“<br />
Während die Fachfrau den Kunden<br />
fürsorglich auf der Behandlungsliege zudeckt,<br />
kündigt sie ihm an, was ihm heute<br />
noch blüht: „Wir werden das Feuchtigkeitsdepot<br />
der Haut ordentlich auffüllen!“ Der<br />
Fotos: p-format.at<br />
14 16
Kosmetikerin Maria behandelt Harry Katzmayr<br />
mit der REVIDERM-Mikrodermabrasion.<br />
BEAUTY<br />
Ganz unten: Der Pianino-Chef verlässt entspannt<br />
das Hautzentrum, um in den Arbeitstag zu starten.<br />
Fotos: p-format.at<br />
Weg dazu: die sogenannte Diamant- oder<br />
De-Luxe-Behandlung des Hautzentrums.<br />
Dabei werden zwei bewährte Verfahren<br />
miteinander kombiniert: die REVIDERM-<br />
Mikrodermabrasion und das Sauerstofflifting.<br />
Überzeugt auch Männer:<br />
Mikrodermabrasion<br />
Unsere Haut macht nie Urlaub – sie produziert<br />
permanent neue Zellen. Was geschieht<br />
mit den alten Sie sterben ab und wandern<br />
an die Hautoberfläche. Dort wirken sie wie<br />
eine Sperre: Sie lassen kaum noch Pflegewirkstoffe<br />
eindringen und erzeugen eine<br />
gröbere Hautstruktur mit Unreinheiten<br />
und fahlem Teint. Die Mikrodermabrasion<br />
schafft Abhilfe. Maria fährt sanft mit dem<br />
REVIDERM Skin Peeler über das Gesicht<br />
des Pianino-Chefs und lenkt damit feine<br />
Kristalle auf seine Haut. Sie lösen die abgestorbenen<br />
Zellen und werden gemeinsam<br />
mit diesen gleich wieder abgesaugt. „Das<br />
regt die hauteigene Kollagen- und Elastin-<br />
produktion an und fördert die Zellneubildung“,<br />
erläutert die Kosmetikerin. Ein<br />
sanftes Lifting also, das für Abhilfe bei unreiner<br />
Haut, Narben, Licht- und Altersschäden<br />
sorgt. Das Hautbild glättet sich, es wird feinporiger<br />
und geschmeidiger.<br />
Entspannt mit Sauerstofflifting<br />
Was tut Harry Katzmayr eigentlich für gewöhnlich,<br />
um sich fit und gesund zu halten<br />
„Laufen, Rad fahren – immer wenn es geht,<br />
verbringe ich Zeit an der frischen Luft.“<br />
Und genau das hat jetzt auch Maria im Sinn<br />
mit einem Sauerstofflifting: Es schleust Mineralien,<br />
Enzyme und Vitamine in die Haut.<br />
Die enthaltenen Relax-Wirkstoffe entspannen<br />
die Intensität der Muskelkontraktionen,<br />
die für die Faltenbildung im Stirn-, Augenund<br />
Mundbereich verantwortlich sind.<br />
Kollagenaufbauende Wirkstoffe verjüngen<br />
die Haut. Und Harry Katzmayr Genießt –<br />
trotz Fotograf: „Eines weiß ich jetzt schon:<br />
dass ich bald wieder komme!“<br />
„Eines weiß ich jetzt<br />
schon: dass ich bald<br />
wieder komme!“<br />
15 17
Gewinnen Sie ein komplettes Styling.<br />
MITMACHEN &<br />
GEWINNEN!<br />
Gewinnen Sie mit „<strong>gabriella</strong>“<br />
Ihr persönliches Wohlfühl-Styling<br />
Von Kopf bis Fuß top gestylt: eine wohltuende<br />
Kosmetikbehandlung, typgerechtes<br />
Make-up und Frisurenstyling, dazu ein<br />
neues, trendiges Outfit. Sie finden, das<br />
klingt gut Wir auch. „<strong>gabriella</strong> – einfach<br />
schön“ verlost daher ein komplettes Vorhernachher-Styling.<br />
Haben Sie Lust auf etwas Neues Möchten<br />
Sie Ihren Typ besser betonen „<strong>gabriella</strong>“<br />
macht’s möglich: Experten beraten Sie, wie<br />
Sie Ihre Vorzüge besser zur Geltung bringen.<br />
Fotos: p-format.at<br />
18
BEAUTY<br />
Die Redaktion begleitet Sie dabei und hält<br />
Ihre Verwandlung fotografisch fest. Freuen<br />
Sie sich auf erlebnisreiche Stunden und<br />
ein gelungenes Ergebnis.<br />
Viele weitere Preise<br />
Mitmachen zahlt sich aus! Zusätzlich zum<br />
Vorher-nachher-Styling verlosen wir auch<br />
wertvolle Gutscheine für das Hautzentrum<br />
am Taubenmarkt und ausgewählte Partnerunternehmen.<br />
Wichtig: Sagen Sie uns Ihre Meinung über<br />
„<strong>gabriella</strong> – einfach schön“. Was gefällt<br />
Ihnen, welche Themen interessieren Sie<br />
besonders, was wünschen Sie sich vielleicht<br />
anders Vergessen Sie nicht Ihre Adresse<br />
bzw. E-Mail-Adresse und Telefonnummer<br />
anzugeben, damit wir uns bei Ihnen<br />
melden können, wenn Sie zu den glücklichen<br />
Gewinnern zählen.<br />
Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss<br />
des Rechtsweges. Erfüllungsort: Linz. Der<br />
Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden.<br />
Die Teilnehmer sind mit der Verarbeitung<br />
ihrer Daten einverstanden.<br />
Schicken Sie uns einfach eine<br />
E-Mail mit Ihrem Bild an:<br />
redaktion@p-format.at<br />
Fotos: p-format.at<br />
Einsendeschluss:<br />
15. März 2012<br />
19
Dr. Reinhard Höfner, Dermatologe,<br />
Hautzentrum am Taubenmarkt, Linz<br />
Schönheit macht nicht automatisch erfolgreich<br />
oder glücklich. Unbestritten bleibt,<br />
dass man sich wohler fühlt, wenn man etwas<br />
für sich selbst tut. Das betrifft einen<br />
bewussten Lebensstil ebenso wie gepflegtes<br />
Aussehen. Daher ist es ein Glück, dass wir<br />
uns nicht mit allem abfinden müssen, was<br />
uns Mutter Natur, Gene und Lebensumstände<br />
mitgegeben haben. Plastische Chirurgie,<br />
aber auch nicht-invasive Verfahren<br />
wie Thermage® oder Ulthera helfen uns,<br />
ungeliebte Schönheitsfehler deutlich zu verbessern.<br />
Bei unserem Therapiespektrum im<br />
Hautzentrum geht es jedoch nicht nur um<br />
Schönheit, sondern auch um Gesundheit<br />
und Lebensqualität. Was jedem Patienten<br />
klar sein muss: Ästhetische Behandlungen<br />
und Eingriffe lösen keine tiefergreifenden<br />
psychischen Probleme. Für mich ist es<br />
daher ganz wesentlich, die<br />
Erwartungen meiner Patienten<br />
genau zu hinterfragen.<br />
Im Zweifelsfall rate ich lieber<br />
von einem Eingriff ab.<br />
Fotos: Dr. Höfner, Fotolia<br />
20
Die Rolle von Schönheit in unserer Welt.<br />
BEAUTY<br />
Macht Schönheit erfolgreicher<br />
„<strong>gabriella</strong>“ fragt nach<br />
Vorurteil oder Tatsache Tatsächlich gibt es erstaunliche Studienergebnisse zu diesem<br />
Thema: Schöne Babys erhalten mehr Aufmerksamkeit, schöne Schüler die schöneren<br />
Noten. Um fünf Prozent mehr verdienen attraktive Menschen, hat die Federal Reserve<br />
Bank of St. Louis 2011 erhoben. Gar von 13 Prozent mehr Einkommen spricht die<br />
britische Soziologin Catherine Hakim im Interview mit der Zeitschrift Stern. Auch sie ist<br />
überzeugt: „Schöne Menschen sind erfolgreicher als andere.“ Und was sagen Sie dazu<br />
Fotos: Dr. Verhovnik, Dr. Leitner, Mag. Terink<br />
Dr. Ulrike Verhovnik,<br />
Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische<br />
Medizin, Wien<br />
Generell sage ich Ja. Wenn man die Sache<br />
hinterfragt, kommt es jedoch mehr auf die<br />
innere als die äußere Schönheit an. Schönheit<br />
hat für uns etwas Faszinierendes an<br />
sich. Schönes anzusehen, schöne Dinge<br />
zu kaufen oder sich schön zu machen erleben<br />
wir als angenehm. Problematisch<br />
sehe ich das Schönheitsbild, das uns Schauspielerinnen,<br />
Sängerinnen oder Models<br />
suggerieren. Frauen, die im Licht der<br />
Öffentlichkeit stehen, sind Vermittlerinnen<br />
von Idealen. Viele Frauen wollen genauso<br />
schön und dünn sein, mit dem Hintergedanken:<br />
„Wenn ich so aussehe wie die, dann bin<br />
ich etwas wert, dann stelle ich etwas dar in<br />
der Gesellschaft.“ Hier liegt die Gefährlichkeit:<br />
Viele Menschen möchten ihr Äußeres<br />
verändern, um eigentlich innere Defizite<br />
auszugleichen. Damit meine<br />
ich zum Beispiel mangelndes<br />
Selbstwertgefühl, das Gefühl<br />
nicht beachtet zu werden bzw.<br />
im Hintergrund zu stehen.<br />
Dr. Doris Leitner, Fachärztin für<br />
Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde,<br />
Wien<br />
Gerade schöne – gesunde und ästhetisch<br />
perfekte – Zähne vermitteln eine positive<br />
Ausstrahlung und Selbstbewusstsein. Damit<br />
sind sie eine entscheidende Voraussetzung<br />
für mehr Lebensqualität und Erfolg –<br />
sowohl im Berufs- als auch im Privatleben.<br />
Wer mit einem offenen Lächeln durchs<br />
Leben geht, gewinnt schneller Sympathien<br />
und ist erfolgreicher. Die kosmetischästhetische<br />
Zahnheilkunde hat deshalb<br />
in den letzten Jahren hohen Stellenwert<br />
erlangt. Ein schönes Lächeln ist heute<br />
für jeden erzielbar – dank neuester zahnmedizinischer<br />
Erkenntnisse und innovativer<br />
Therapien. Je nach Perfektionswunsch<br />
werden verschiedene Methoden angewendet,<br />
zum Beispiel die Behebung von Zahnfehlstellungen<br />
durch kieferorthopädische<br />
Maßnahmen. Im Sinn des<br />
guten Aussehens ist es auch,<br />
dass heute zum Beispiel<br />
Zahnspangen „unsichtbar“<br />
bleiben können.<br />
Mag. Ruth Terink,<br />
Leiterin Human Resources Entwicklung,<br />
Sparkasse Oberösterreich, Linz<br />
Bei BewerberInnen spielt der erste Eindruck<br />
natürlich eine wichtige Rolle. Da geht es um<br />
Aussehen, Kleidung, aber auch Körpersprache<br />
und Stimme. Personalisten achten auf<br />
ein gepflegtes Äußeres, passende Kleidung<br />
und gute Umgangsformen. Ein ansprechendes<br />
Foto im Lebenslauf kann einen Recruiter<br />
durchaus veranlassen, einen Bewerber<br />
zu einem Gespräch einzuladen, besonders<br />
wenn es um einen kontaktorientierten Job<br />
geht. Menschen schließen vom äußeren<br />
Erscheinungsbild auf die Kompetenz und<br />
die Qualifikation ihres Gegenübers. Das bedeutet<br />
nicht, dass jemand, der gut aussieht<br />
und Business-Kleidung trägt, inkompetenter<br />
sein darf. Eine gute Startposition in Vorstellungs-<br />
oder Kundengesprächen bietet das<br />
jedoch schon. Jemand, der „gut aussieht“ und<br />
business-mäßig gekleidet ist,<br />
fühlt sich meist selbstsicherer.<br />
Und selbstsichere Ausstrahlung<br />
schadet in der Karriereplanung<br />
sicher nicht.<br />
21
WEITBLICK<br />
IST VIEL WERT.<br />
Persönliche Top-Beratung, ein Plus an Ertrags-Chancen und<br />
die dauerhafte Sicherung Ihres Privatvermögens – mit diesem<br />
exklusiven Service bietet VKB-Private Banking Privatkunden,<br />
Unternehmen und Stiftungen ab sofort beste Aussichten. Dank<br />
unserer Kapitalstärke und Unabhängigkeit haben wir weltweit<br />
Zugriff auf die besten Produkte am Markt und können Ihnen<br />
freie Produktauswahl – passend zu Ihren persönlichen Bedürfnissen<br />
– anbieten. Profitieren Sie jetzt von neuen Perspektiven.<br />
UNABHÄNGIGKEIT IST VIEL WERT.<br />
www.vkb-privatebanking.at<br />
22
Der Modewinter wird glänzend und feminin.<br />
MODE<br />
moon DRESS<br />
Die schönsten Kleider der Stadt<br />
Fotos: stamcar-photography.com<br />
Die Edel-Boutique moon dress an der<br />
Linzer Landstraße/Ecke Bürgerstraße ist<br />
spezialisiert auf die schönsten Kleider der<br />
Stadt und garantiert Ihnen auch in dieser<br />
Ballsaison den perfekten Auftritt.<br />
Die Herbst-Winter-Saison 2011/2012<br />
fordert viele neue Fashion-Statements.<br />
Vorab die Designs von Fatma Sahin und<br />
Gülcay Eroglu: Luxuriöse Materialien,<br />
glänzende Oberflächen, opulente Designs<br />
und leuchtende Farben sorgen im<br />
kommenden Modewinter für reichlich<br />
Sex-Appeal!<br />
Wer für die kommenden Monate in Sachen<br />
Mode schlichte Zurückhaltung erwartet,<br />
liegt ganz und gar falsch. Denn der Winter<br />
2011/2012 wird glänzend und feminin. Das<br />
Team von moon dress freut sich auf Ihren<br />
Besuch – lässt Sie heller als der Mond strahlen<br />
und garantiert für den perfekten Auftritt!<br />
MOON DRESS STORE LINZ<br />
Bürgerstraße 1, 4020 Linz<br />
Tel.: 0732 / 77 43 36<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 09.30 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 17.00 Uhr<br />
23
Beute machen, Beute teilen<br />
Oder schon vergessen Schmuckdesign inspiriert von der Jagd<br />
Jürgen P. Menzl<br />
Aurachkirchen 12, 4812 Pinsdorf<br />
Tel.: 07612 / 47 607<br />
Mob.: 0699 / 10 18 20 16<br />
juergen.menzl@aon.at<br />
Gemeinsam die Jagd erleben: Natur genießen,<br />
Wildhege und Pflege – und schließlich<br />
das Teilen der „Beute“. Ob Hirschbraten,<br />
Jagdtrophäen oder Fundstücke aus der Natur<br />
– vieles lässt sich teilen nach einer Jagd. Und<br />
vieles lässt sich künstlerisch eindrucksvoll<br />
verarbeiten. „Denn auch Schmuckstücke<br />
sind eine Möglichkeit, den Partner und die<br />
Partnerin an der Beute teilhaben zu lassen“,<br />
regt Schmuckdesigner Jürgen P. Menzl an.<br />
Was sie auszeichnet: Sie schaffen bleibende<br />
Erinnerung mit emotionalem Wert. Vor<br />
allem aber schmücken sie ihren Träger. Ein<br />
Anspruch, den Jürgen P. Menzl bei seiner<br />
Arbeit immer wieder hervorzustreichen<br />
weiß. „Die Natur liefert uns die besten Materialien<br />
dafür“, betont der Künstler, der ganz<br />
individuelle Stücke gestaltet. Auch mit „Beutestücken“<br />
von der Jagd: ob Hirschhorn oder<br />
Grandeln (Eckzähne des Rotwilds), Wildschweinborsten<br />
oder Federn (zum Beispiel<br />
des Auerhahns). Eingearbeitet in Ketten,<br />
Ringe und andere schmückende Accessoires<br />
werden sie zu besonderen Erinnerungen<br />
und ganz persönlichen Kostbarkeiten.<br />
Jürgen P. Menzls Kreationen sind klar, geradlinig<br />
und zeitlos. Er fasst Hirschrosen in<br />
Silber oder gestaltet versilberte und vergoldete<br />
Eichenblätter und kombiniert sie zum<br />
Beispiel mit farbigen Schläuchen. Das Ergebnis<br />
sind individuelle Ketten, die perfekt zu<br />
Dirndl und Co. passen, aber auch mit nichttrachtigen<br />
Outfits harmonieren. Brauchtum<br />
bekommt so einen ganz neuen Charakter.<br />
Kein Stück ist wie das andere. Und das liegt<br />
schon am Ausgangsmaterial. „Der rotbraune<br />
Farbton des Hirschhorns entsteht<br />
beispielsweise durch das ,Abfegen‘, das Reiben<br />
des Geweihs an Bäumen und Büschen“,<br />
weiß der Schmuckdesigner. In einem Ring<br />
hat Menzl diese besondere Färbung durch<br />
die Kombination mit einem Rodolith –<br />
einem farblich perfekt dazu passenden<br />
Granat – herausgearbeitet. In einer anderen<br />
Kreation wurde das Hirschhorn fein gefräst<br />
und erhielt so eine kunstvolle Verzierung.<br />
Ein absoluter Blickfang – auch außerhalb der<br />
Jagd. Jürgen P. Menzls Kreationen machen<br />
sich zu jedem Anlass und jeder Jahreszeit<br />
gut und sind einzigartige Geschenke.<br />
Fotos: p-format.at<br />
24
Mit Waidmannsheil zu besonderen Schmuckstücken.<br />
Fotos: p-format.at<br />
MODE<br />
25
08:00<br />
Volle „Kraft“ voraus<br />
<br />
Talentiert, gut aussehend, intelligent – Nina Kraft verkörpert diese Eigenschaften nicht<br />
ohne Grund. Wer wie sie gute Figur vor der Kamera machen will, muss konsequent an<br />
sich arbeiten. „<strong>gabriella</strong>“ begleitete das Titelmodell dieser Ausgabe durch einen Beauty-<br />
Tag und war im Anschluss im Studio des Privatfernsehsenders LT1 live dabei.<br />
10:30<br />
Fotos: p-format.at<br />
26
NINA KRAFT<br />
09:00<br />
8:00 – morgens auf der Terrasse<br />
Bei einer Tasse Tee geht Nina nochmals<br />
die Termine für den Tag durch, sammelt<br />
Ideen und genießt ein bisschen Zeit für<br />
sich selbst. Die Dachterrasse ist ihr Lieblingsplatz<br />
zu Hause. Originelles Erinnerungsstück:<br />
Die Baumstämme links und<br />
rechts von Nina sind Teile eines Weihnachtsbaums<br />
vom Christkindlmarkt. Dort<br />
hatte sie ihr erstes Date mit Freund Daniel.<br />
9:00 – FitnessLinz (Infracenter)<br />
Ganzkörpertraining beim Pole Dance:<br />
Supergirl Reverse nennt sich die Figur,<br />
die Nina mit ihrer Trainerin Birgit<br />
Untermair präsentiert. Was hier lockerfröhlich<br />
aussieht, erfordert einiges an Kraft,<br />
Technik und Körperspannung. Der neue<br />
Fitnesstrend Pole Dance kombiniert Tanzbewegung<br />
mit akrobatischen Elementen<br />
an der Stange. Ninas Trainerin Birgit<br />
von Dance Moves bietet seit Oktober<br />
sechswöchige Kurse im FitnessLinz an<br />
(www.dancemoves.at).<br />
10:30 – Hautzentrum am Taubenmarkt<br />
Wer viel vor der Kamera steht, muss<br />
auch an seiner Haut arbeiten. „Du kannst<br />
während einer Moderation nicht alle fünf<br />
Minuten nachpudern“, sagt Nina im<br />
Hautzentrum am Taubenmarkt und ge-<br />
Fotos: p-format.at<br />
12:15<br />
Fotos: p-format.at<br />
27
Mit Nina durch den Tag.<br />
steht, früher oft Probleme mit Hautunreinheiten<br />
gehabt zu haben. Kosmetikerin<br />
Mathilde verwöhnt Ninas Haut mit einem<br />
milden Enzympeeling, einer Skin-Prep-<br />
Lotion-Behandlung und der Mikrodermabrasion.<br />
Ebenfalls am Programm: Sauerstofflifting<br />
und eine beruhigende Hydro-<br />
Maske mit Weihrauch. „Mathilde und<br />
ich haben jahrelang gearbeitet, um meine<br />
Haut hinzubekommen.“<br />
12:15 – Haarwerkstatt<br />
„Wir machen ein Styling, das fürs Studio<br />
ebenso tauglich ist wie abends zum Ausgehen“,<br />
beschließt Friseurin Melanie<br />
Mader von der Linzer Haarwerkstatt<br />
Ginner. Nach dem Waschen und einer<br />
Haarmaske mit der neuen Pflege Orofluido<br />
werden große Locken geföhnt. Zum<br />
Schluss werden die Haare händisch ausgekämmt.<br />
„Es geht nur darum, ein wenig<br />
Bewegung drin zu haben“, fasst die<br />
Friseurin zusammen. Und die ist Meisterin<br />
ihres Fachs: Zum wiederholten Male war<br />
sie 2011 für den Hairdressing Award – den<br />
Oscar der Friseurbranche – nominiert.<br />
Die für die Kategorie „Publikums-Award“<br />
eingereichte Frisur entstand ebenfalls auf<br />
Ninas Kopf. Die Fotos dazu waren Ergebnis<br />
eines Brainstormings zwischen Friseurin,<br />
28<br />
Nina Kraft verrät<br />
Augenfarbe<br />
Haarfarbe<br />
Alter<br />
Wohnort<br />
Beziehungsstatus<br />
braun<br />
blond<br />
26 Jahre<br />
Leonding<br />
vergeben<br />
Beruf und Werdegang<br />
Moderatorin bei LT1, Studium Textilkunst und<br />
Design an der Kunstuniversität Linz<br />
Hobby<br />
Essen und Kochen (vor allem italienisch),<br />
Design, Kunst und Mode<br />
Meine Favourites<br />
Lieblingsfarbe:<br />
Lieblingsbuch:<br />
Lieblingsfilm:<br />
Lieblingsspeise:<br />
Lieblingstier:<br />
Mein Zuhause<br />
reduziert, trotzdem gemütlich<br />
Das wollte ich als Kind werden<br />
Balletttänzerin<br />
violett-blau<br />
derzeit<br />
„Das Pinguin-Prinzip“<br />
„Wie ein einziger Tag“<br />
Gemüse-Pasta<br />
Katze<br />
Das sind meine größten Stärken<br />
Schlagfertigkeit, Offenheit, Großzügigkeit<br />
Das ist meine kleine Schwäche<br />
manchmal zu sensibel<br />
Meine Vorbilder<br />
meine Mutter<br />
Als InterviewpartnerIn hat mich beeindruckt<br />
Gottfried Helnwein<br />
Dorthin ziehe ich mich gerne zurück<br />
auf meine Dachterrasse<br />
Mein Wunschziel<br />
Côte d’Azur, New York<br />
Ganz ehrlich – so viele (wenige) Paar<br />
Schuhe habe ich im Schrank<br />
sicher 60 bis 70 (und nochmals so viele im Keller)<br />
Privat mein liebstes Kleidungsstück<br />
mein flauschiger Bademantel<br />
13:15<br />
13:50<br />
Fotos: p-format.at
Visagistin und Fotograf – eines davon<br />
ziert übrigens den Titel dieser „<strong>gabriella</strong>“-<br />
Ausgabe. „Es macht Spaß, außerhalb<br />
der Salonarbeit auch eigene kreative<br />
Ideen auszuarbeiten“, begründet Melanie<br />
ihr Engagement.<br />
NINA KRAFT<br />
14:00 14:30<br />
13:15 – Make-up<br />
Visagistin Romana Pühringer empfiehlt<br />
Nina ein Make-up, das zu verschiedenen<br />
Situationen des Tages passt. Die<br />
Augen werden ausdrucksstark in Szene<br />
gesetzt, mit Braun- und Weinrottönen<br />
und Ninas Markenzeichen, dem Lidstrich.<br />
„Er bringt die Pupille sehr gut<br />
Fotos: p-format.at<br />
14:45<br />
29
„Während einer Moderation<br />
kannst du nicht alle<br />
fünf Minuten das<br />
Make-up erneuern.“<br />
14:50<br />
zur Geltung“, weiß Romana. Die Lippen<br />
werden neutral gehalten: Ein wenig Gloss<br />
lässt sie voller wirken. Dazu setzt die Expertin<br />
ein leichtes Rouge ein, das Gesicht und<br />
Hautfarbe frisch macht.<br />
13:50 – Fahrt zu LT1<br />
Hinter dem Lenkrad ihres Mini Cooper ist<br />
Nina ganz in ihrem Element. Headset ins Ohr<br />
und gleich werden einige wichtige Telefonate<br />
geführt. „Mein Auto ist sozusagen mein<br />
erweitertes Büro.“<br />
20:00<br />
14:00 – LT1<br />
Nina an ihrem Arbeitsplatz, dem Linzer<br />
Privatfernsehsender LT1: Für die Kamera<br />
wirft sie ein rotes Kleid ihres Ausstatters<br />
Ragazza aus dem Linzer Einkaufszentrum<br />
Atrium über. Auf die Sendung hat sie sich<br />
sorgfältig vorbereitet. Noch ein kurzer Blick<br />
auf die Moderationskarten – gleich geht’s los.<br />
14:45 – Aufnahmestudio<br />
Nina vor der Kamera. Trotz ihrer jungen<br />
26 Jahre ist sie ein „alter Hase“ im Studio.<br />
Als sie ihre erste Moderation durchführte,<br />
war sie noch Schülerin. Auch während<br />
ihres Studiums an der Linzer Kunstuniversität<br />
arbeitete sie bereits für LT1.<br />
21:00<br />
20:00 – Pianino<br />
Gemütlicher Tagesausklang in der Bistro-Bar<br />
Pianino am Linzer Taubenmarkt:<br />
Hier trifft Nina ihren Freund Daniel und<br />
einige Bekannte. Bei einem Glas Velsecco,<br />
serviert vom Lokalchef Harry Katzmayr,<br />
gibt es jede Menge zu erzählen. Im gemütlichen<br />
Ambiente des Pianino fühlen sich alle<br />
sichtlich wohl.<br />
Fotos: p-format.at<br />
30
Für mich ist es Machen von Mode.<br />
MODE<br />
Mit Mode am Werk<br />
<br />
Bernd Becker versteht sein Handwerk und sprüht vor<br />
Ideen. Vor allem individuelle Persönlichkeiten, die ihren<br />
Typ betonen wollen, kommen in seine Modewerkstatt in<br />
der Linzer Stockhofstraße.<br />
Dort fertigt der Modemacher Maßmode<br />
für Damen und Herren und die dazu passenden<br />
Accessoires: Schmuck, Taschen,<br />
Gürtel und ausgefallene Kopfbedeckungen.<br />
Außerdem nimmt er Änderungen<br />
vor und erweckt alte Kleidungsstücke zu<br />
neuem Leben.<br />
Berufs in den Vordergrund und versteht<br />
sich als Modemacher, denn: „Für mich ist<br />
es Machen von Mode.“ Ohne Kreativität<br />
und Innovation geht dabei nichts. „Die<br />
hohe Kunst ist es, mit Materialien, Schnitt<br />
und Entwurf etwas Neues zu schaffen“,<br />
fasst Becker zusammen.<br />
Fotos: © cityfoto | Schenk<br />
„Für mich ist es Machen von Mode“<br />
„Meine Kreationen sprechen eine Klientel<br />
an, die – ohne der Mode hinterzulaufen<br />
– ihr Anderssein zu unterstreichen weiß“,<br />
sagt Bernd Becker. Sein Markenzeichen ist<br />
Mode mit klaren Linien und handwerklichen<br />
Details, die mit größter Liebe und<br />
Perfektion ausgeführt sind. Bewusst will<br />
er sich nicht als Modedesigner bezeichnen<br />
lassen. Er stellt das Handwerkliche seines<br />
Das wissen Kunden und Kundinnen aller<br />
Altersgruppen zu schätzen: Die jüngste<br />
war sechs Monate alt und erhielt ein Taufkleid<br />
made by Bernd Becker. Die älteste<br />
Kundin, die sich von ihm kleiden ließ,<br />
war fast schon 90 Jahre alt. Und auch die<br />
Modebranche zeigte sich von der Arbeit<br />
des Linzers beeindruckt: 2009 wurde er für<br />
den Ringstraßen-Galerien Award in Wien<br />
für junge Modetalente nominiert.<br />
Modewerkstatt Bernd Becker<br />
Stockhofstraße 11<br />
4020 Linz<br />
berndbecker@drei.at<br />
Tel.: 0660 / 6015630<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Do: 08.00 – 12.00; 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Fr: 08.00 – 12.00; 13.00 – 18.00 Uhr<br />
31
Hormone – was bewirken sie in unserem Körper<br />
Schönheit durch Hormone<br />
Univ.-Prof. DDr. Johannes C. Huber<br />
Die Schönheit unseres Körpers dient – von<br />
der Evolution her betrachtet – der Fortpflanzung<br />
und der Erhaltung der Art. Deswegen<br />
verwendet die Natur jene Botenstoffe unseres<br />
Körpers (Hormone), die die Fortpflanzung<br />
regeln, auch zur Erhaltung der Schönheit.<br />
So bereitet das Östrogen nicht nur die<br />
Gebärmutterschleimhaut für die Schwangerschaft<br />
vor, sondern stärkt das Kollagen in<br />
der Haut und vermehrt die obersten Hautzellen,<br />
die Keratinozyten. Fehlt das Östrogen,<br />
so bemerkt die Frau dies oft daran, dass die<br />
„Der Haarausfall kann viele<br />
Ursachen haben. Ein Segment<br />
in der Ursachenskala sind<br />
dabei aber auch die Hormone.“<br />
b) Auch ein Progesteron- und Östrogen-<br />
Mangel können für den Haarausfall mitverantwortlich<br />
sein, dabei gehen am gesamten<br />
Kopfbereich die Haare aus. Oft tritt dies in der<br />
Zeit der hormonellen Umstellung, z. B. nach<br />
einer Schwangerschaft oder in der Menopause,<br />
vermehrt auf. Die fehlenden Hormone,<br />
das Progesteron und das Östradiol können<br />
dabei auch lokal appliziert werden.<br />
c) Auch Schilddrüsenstörungen können mit<br />
einem Haarverlust einhergehen, vor allem<br />
die Unterfunktion ist es, die nicht nur im<br />
Kopfbereich, sondern auch im Gebiet der<br />
Schamhaare und an den seitlichen Augenbrauen<br />
einen Haarverlust bewirken. Durch<br />
eine Schilddrüsenhormon-Substitution kann<br />
dieses Problem meist gelöst werden.<br />
„Mit zunehmendem Alter sinken<br />
die männlichen Hormone im<br />
weiblichen und männlichen<br />
Körper ab.“<br />
Hautdicke abnimmt. Das Progesteron ist das<br />
Schwangerschaftshormon; viele Frauen berichten,<br />
dass gerade in der Schwangerschaft<br />
Haare und Haut eine besonders gute Qualität<br />
aufwiesen. Dies liegt am Progesteron.<br />
Dieses Gelbkörperhormon hemmt die biochemischen<br />
Scheren in den drei Schichten<br />
unserer Haut und verändert damit, dass dieses<br />
größte Organ zu schnell abgebaut wird.<br />
Das hebt die Hautqualität sichtbar. Das Progesteron<br />
kann auch lokal – d. h. auf die Haut<br />
– aufgetragen werden, dadurch wirkt es nur<br />
dort lokal, wo es appliziert wird.<br />
Der Haarausfall belastet viele Frauen, die oft<br />
intuitiv wissen, dass auch dabei die Hormone<br />
ihre Hände im Spiel haben können. Der Haarausfall<br />
kann viele Ursachen haben. Ein Segment<br />
in der Ursachenskala sind aber auch die<br />
Hormone; drei Störungen sind dabei für den<br />
vermehrten Haarausfall mitverantwortlich:<br />
a) Ein Zuviel an männlichen Hormonen:<br />
Dabei sind vor allem die Geheimratsecken<br />
betroffen, die in bevorzugter Weise die Haare<br />
verlieren. Die Antiandrogen-Therapie, sei<br />
es als Tablette, sei es in lokaler Form, kann<br />
dabei Abhilfe schaffen.<br />
Die Geschlechtshormone wirken aber auch<br />
auf die Fettmuskelverteilung – die Body-<br />
Composition, die durch die DEXA-Messung<br />
objektiviert werden kann. Mit zunehmendem<br />
Alter sinken die männlichen Hormone im<br />
weiblichen und männlichen Körper ab, dadurch<br />
verschiebt sich das Muskelfettverhältnis<br />
zu Gunsten des Fettes, zu Ungunsten des<br />
Muskels. Bei Frauen tritt vermehrt auch eine<br />
Bindegewebsschwäche auf, die sich mitunter<br />
als Cellulite zeigt.<br />
Dafür mitverantwortlich sind die männlichen<br />
Hormone, die defizitär werden. Androgene<br />
(das sind die männlichen Hormone) können<br />
die Logen des subkutanen Fettgewebes<br />
derartig vernetzen, dass das Bindegewebe gut<br />
gehalten wird und keine „Dellen“ entstehen.<br />
Fehlen männliche Hormone, so bewirkt dies<br />
einen Verlust der subkutanen Kollagenvernetzung.<br />
Dadurch können Fettpölster an der<br />
Oberfläche der Haut und danach auch das<br />
Cellulite-Muster entstehen. Durch eine vorsichtige<br />
Androgene-Replacement-Therapie,<br />
die allerdings vom Arzt durchgeführt werden<br />
muss und auch topisch angewendet werden<br />
kann, gelingt es, dieses Problem zu lindern.<br />
Univ.-Prof. DDr. Johannes C. Huber<br />
Facharzt für Frauenheilkunde<br />
und Geburtshilfe<br />
Hormonspezialist<br />
Gender-Medizin<br />
Kinderwunsch und IVF<br />
Hormonkosmetik<br />
und präventive Medizin<br />
Vortrags-Schwerpunkte in<br />
Gesundheit, Genom-Medizin,<br />
Gesellschaft, Ethik, Religion und<br />
Naturwissenschaft<br />
Universitätsprofessor Johannes Huber<br />
ist heute an der Wiener Universitätsklinik<br />
für Frauenheilkunde am AKH<br />
Wien Leiter der Klinischen Abteilung<br />
für gynäkologische Endokrinologie<br />
und Reproduktionsmedizin.<br />
www.drhuber.at<br />
www.topspeaker.at<br />
Foto: Univ.-Prof. DDr. Johannes C. Huber<br />
32
Neue Wege der Schmerztherapie, Ästhetik und Kosmetik.<br />
LEBEN<br />
Wirkung statt Wellness<br />
Elektroporation mit Acthyderm® von Dr. Reinhard Höfner<br />
Eine gewaltige Chance für Schmerztherapie, Ästhetik und Kosmetik gleichermaßen:<br />
Wirkstoffe können zielsicher unter die Haut – in tiefe Unterhautschichten und<br />
Zellen – eingeschleust werden, um dort ihre Wirkung zu entfalten. Die Elektroporation<br />
mit dem Verfahren Acthyderm® macht es möglich.<br />
Fotos: Fotolia<br />
Die Elektroporation ist in der gentechnologischen<br />
Forschung eine Methode, mit<br />
der Zellmembranen durchlässig gemacht<br />
werden, um so DNA in die Zelle einzuschleusen,<br />
ohne diese dabei zu zerstören.<br />
Dank der Weiterentwicklung der Methode<br />
um den italienischen Professor für Physik<br />
Renato Torre steht sie heute auch der<br />
Medizin und Ästhetik zur Verfügung.<br />
„Mittels Strom werden unsichtbare<br />
Kanäle ins Gewebe und in die Zellen<br />
hinein erzeugt.“<br />
Acthyderm® heißt das Gerät, mit dem<br />
nun mikroskopisch winzige, unsichtbare<br />
Kanäle, die durch die Haut hindurch in<br />
das darunter liegende Gewebe und auch<br />
in die Zellen hineinführen, mittels Strom<br />
erzeugt werden. Dieser Strom wird durch<br />
eine Stift- und eine Rollerelektrode auf die<br />
Hautoberfläche angewendet, wobei die<br />
Behandlung absolut schmerzlos ist. Die<br />
neu gebildeten Kanäle, die sich Minuten<br />
nach der Behandlung von selbst wieder<br />
langsam schließen, können nun kosmetische<br />
und pharmazeutische Wirkstoffe in<br />
einer hohen Konzentration, ähnlich einer<br />
Injektion, in das Gewebe transportierten.<br />
Ohne Schmerzen wird Wirkung statt<br />
Wellness erzeugt.<br />
„Medizinische und kosmetische<br />
Wirkstoffe werden wirksam<br />
eingeschleust – ohne Nadel<br />
und Skalpell.“<br />
33
„Schmerzlos können Fettdepots<br />
an Bauch und Hüften, aber auch<br />
Beinen behandelt werden.“<br />
„Eine unglaubliche Menge an Wirkstoffkonzentration<br />
wird eingeschleust.“<br />
Normalerweise bildet die Haut eine fast<br />
unüberwindbare Barriere bzw. ein Schutzschild<br />
gegenüber dem Eindringen von<br />
kosmetischen und pharmazeutischen Stoffen,<br />
aber auch Viren und Bakterien in die<br />
Unterhaut. Nur ein Nadelstich kann diese<br />
Barriere überwinden. Mit Acthyderm®<br />
wird die Haut gleichsam zu einem Sieb: Für<br />
unterschiedliche Stoffe – Vitamine, Hyaluronsäure,<br />
Kollagen, Lecithine, Hormone<br />
sowie Schmerzmittel – ist damit ein Eindringen<br />
in tiefe Unterhautschichten und<br />
Zellen möglich. In medizinischen Studien<br />
konnte nachgewiesen werden, dass 99 Prozent<br />
der aufgebrachten Substanzen bis zu<br />
einen Zentimeter tief, 60 Prozent sogar bis<br />
zu 6,5 Zentimeter in die Tiefe gelangen. Es<br />
ist dies eine bisher unglaubliche Menge an<br />
Wirkstoffkonzentration, die man so durch<br />
die intakte Haut schleusen kann.<br />
Wozu kann diese Methode<br />
eingesetzt werden<br />
Es eröffnen sich neuartige Wege der<br />
Schmerztherapie. In der Ästhetik und<br />
Kosmetik werden Anti-Aging-Substanzen<br />
gegen Falten sowie Hormone zur Behandlung<br />
von Cellulite eingesetzt. Gerade bei<br />
der Cellulite-Behandlung kann durch die<br />
Einbringung des Hormons Testosteron in<br />
das Gewebe eine sehr nachhaltige Verbesserung<br />
der Dellen erreicht werden, ohne<br />
dass negative hormonelle Auswirkungen<br />
wie Haarwachstum zu befürchten sind.<br />
Zudem ist mit der Methode der Elektroporation<br />
ein völlig schmerzloser Weg des<br />
Abschmelzens von Fettdepots an Bauch<br />
und Hüften, der „Reiterhosen“ sowie der<br />
sogenannten „Säulenbeine“ (Lipödem)<br />
möglich. Damit ersetzt diese Behandlung<br />
die Fett-weg-Spritze.<br />
Der Phantasie sind bei der Anwendung<br />
dieser medizinischen Methode beinahe keine<br />
Grenzen gesetzt. Es ist einfach revolutionär,<br />
ohne Nadel und Schmerz pharmazeutische<br />
Wirkstoffe in höchster Konzentration<br />
direkt an den Wirkungsort zu transportieren.<br />
Im Hautzentrum am Taubenmarkt wird die<br />
Methode Acthyderm® schon seit 2007 mit<br />
Erfolg angewendet.<br />
Gerät Acthyderm ® und Anwendung<br />
mit der Rollerelektrode<br />
Dr. Reinhard Höfner<br />
Hautzentrum am Taubenmarkt<br />
Taubenmarkt 1, 4020 Linz<br />
Tel.: 0732 / 78 40 09<br />
www.hautzentrum.at<br />
Fotos: Acthyderm ® , Fotolia<br />
34
Handgefertigte Unikate aus deutscher Manufaktur.<br />
LEBEN<br />
Mod. Highland ab € 3.728,00<br />
Design entsteht im Herzen<br />
<br />
Fotos: bretz, p-format.at<br />
Die Meister der Bretz Couture verbinden<br />
Kunsthandwerk mit Leidenschaft, Qualität<br />
mit Phantasie, Tradition mit Avantgarde.<br />
Jedes Sofa, jeder Sessel, jedes Bett und<br />
jedes Accessoire ist ein in Deutschland<br />
handgefertigtes Unikat und kann in unzähligen<br />
Formen, Farben und Polster-Varianten<br />
individuell gestaltet werden. Die<br />
Linzer Agentur p-format Marketing &<br />
Advertising testete Bretz kürzlich erfolgreich:<br />
Sie ließ die Teilnehmer einer von<br />
ihr organisierten Podiumsdiskussion auf<br />
Möbeln von Bretz Platz nehmen. Die<br />
grazilen Sitzelemente bildeten einen auffälligen,<br />
stilvollen Rahmen für die Veranstaltung<br />
im Gmundner Schloss Ort.<br />
Bretz im stilwerk Wien<br />
Praterstraße 1/27<br />
1020 Wien<br />
Tel.: 01 / 585 17 92<br />
info@bretz-austria.at<br />
www.bretz-austria.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr: 10.00 – 19.00<br />
Sa: 10.00 – 18.00<br />
35
Neuen Raum schaffen mit Phantasie.<br />
Raum für ein schöneres Leben<br />
<br />
Jeder Raum zeigt Profil – durch die optimale Möblierung<br />
und die richtigen Gestaltungsmittel. Für WOHN-ART<br />
Haselmaier, Möbelhändler mit angeschlossener Tischlerei<br />
im niederösterreichischen St. Anton bei Scheibbs, ist das<br />
ein Grundsatz im tagtäglichen Geschäft.<br />
Feinsinn, Stil und Flexibilität als Basis<br />
aller Einrichtungskonzepte<br />
36
LEBEN<br />
Liebe zum Detail und Gefühl für Formen<br />
und Farben zeichnen die Raumlösungen<br />
von WOHN-ART Haselmaier aus.<br />
Fotos: p-format.at<br />
Hier wird individuell geplant und nach<br />
Maß gefertigt. Zeitlose Materialien wie<br />
Holz, Stein und Glas, dazu durchdachte Beleuchtungsvorschläge,<br />
Mauerimitationen<br />
oder Vorhanggestaltung lassen einzigartige<br />
Raumkonzepte entstehen. Im Mittelpunkt:<br />
schlichtes Design, klare Formensprache<br />
und hohes Augenmerk in puncto Funktionalität<br />
sowie Nachhaltigkeit.<br />
Faszination schaffen<br />
Möbel sorgen für Atmosphäre. Sie erwecken<br />
einen Raum zum Leben und schenken ihm<br />
Funktion, Behaglichkeit und Individualität.<br />
Wohn- und Arbeitsbereiche aktiv zu gestalten<br />
und einzurichten, ist eine Tätigkeit<br />
von besonderer Faszination. Bei Haselmaier<br />
kann man das nur bestätigen. Beratung,<br />
Planung, Einrichtung, Fertigung sind hier<br />
ein Gesamtpaket, das mit Können und Leidenschaft<br />
realisiert wird. Design und traditionelles<br />
Handwerk verbinden sich so zu<br />
perfekten Lösungen.<br />
Lösung schaffen<br />
Die Wurzeln von WOHN-ART liegen im<br />
Handwerk. Feinsinn, Stil, Flexibilität und<br />
Umsetzungs-Know-how sind daher die<br />
Basis aller Einrichtungskonzepte aus dem<br />
Hause Haselmaier. Kein Auftrag ist wie<br />
der andere. Jeder Kunde, jede Wohn- und<br />
Lebenssituation erweisen sich als neue<br />
Herausforderung.<br />
(Schau-)Raum schaffen<br />
Phantasie bedeutet, sich etwas vorzustellen,<br />
was es noch nie gab. Genau das ist<br />
die Herausforderung für die Mitarbeiter von<br />
WOHN-ART Haselmaier – wenn sie Räume<br />
planen, aber auch wenn sie neuen Raum für<br />
ihre Ideen vor Ort schaffen. Ergebnis sind<br />
die neuen Schauräume des Unternehmens<br />
in 3283 Miesenbach/St. Anton (an der Erlauftalstraße<br />
nahe Scheibbs) – in direkter<br />
Nachbarschaft zur Produktion. Hier eröffnet<br />
sich eine Welt voller Inspiration und<br />
Wohnlichkeit. Die neue WOHN-ART erstreckt<br />
sich auf mehr als 2.000 m 3 und lohnt<br />
einen Besuch. Vor Ort zu erleben:<br />
einzigartige Möbel und<br />
Raumkompositionen<br />
exklusives Küchen- und Baderlebnis<br />
anregende Ideen rund ums Wohnen<br />
und Arbeiten<br />
WOHN-ART<br />
Haselmaier GmbH<br />
Miesenbach 72<br />
3283 St. Anton/Jeßnitz<br />
Tel.: 07416 / 59 0 27<br />
wohnART@haselmaier.at<br />
www.haselmaier.at<br />
37
38<br />
Fotos: p-format.at
Hier laufen die Fäden zusammen.<br />
Making of „<strong>gabriella</strong>“<br />
<br />
LEBEN<br />
Fotos: p-format.at<br />
„Einfach schön“ ist es an der Linzer Stadtgrenze,<br />
wo sich Hügel, Wiesen, Felder<br />
und die Ausläufer des Kürnberger Waldes<br />
aneinanderschmiegen. „Einfach schön“<br />
hat sich auch die „<strong>gabriella</strong>“ hier ihre<br />
kreativen Wurzeln gesucht: in der Agentur<br />
p-format, die das Magazin in sehr enger<br />
Abstimmung mit dem Hautzentrum am<br />
Taubenmarkt realisiert.<br />
Vom Entwurf zum fertigen Produkt<br />
Hier laufen alle Fäden zusammen. Das<br />
Team von p-format plant, recherchiert,<br />
fotografiert und gestaltet. Sämtliche Texte<br />
werden hier formuliert und korrigiert,<br />
Layouts erstellt, diskutiert und überarbeitet,<br />
Fotos ins beste Licht gerückt, dazu Inserenten<br />
geworben. Ohne Teamarbeit und<br />
Kommunikation läuft dabei gar nichts. In<br />
regelmäßigen Redaktionssitzungen werden<br />
Themen ausgewählt, ihre Umsetzung<br />
geplant, diskutiert und fixiert. Die Textredaktion<br />
sammelt Informationen, führt<br />
Interviews und schreibt. Dass alles gut<br />
aussieht, verantwortet die Grafik. Sie sucht<br />
geeignete Bilder aus, führt sie mit Texten<br />
zusammen und erstellt für jede Seite ein<br />
individuelles Layout. Mit im Boot: der<br />
Fotograf, der nicht nur hinter der Kamera<br />
Kreativität beweisen muss. Schließlich<br />
müssen die Bilder anschließend am<br />
Computer bearbeitet und druckfertig<br />
gestaltet werden. Und damit alles wie<br />
geschmiert läuft und die Hektik nicht überhand<br />
nimmt, koordiniert das Kontaktteam<br />
von p-format sämtliche Termine,<br />
berät Inserenten und bereitet die Produktionsschritte<br />
vor – auch die Datenübergabe<br />
an die Druckerei und den Versand der<br />
fertigen „<strong>gabriella</strong>“. Perfektes Teamwork vom<br />
ersten Entwurf bis zum fertigen Produkt.<br />
„Planen, recherchieren,<br />
fotografieren und gestalten<br />
– ohne Teamarbeit läuft<br />
gar nichts.“<br />
p-format<br />
Marketing & Advertising<br />
Koppelweg 2<br />
4060 Linz-Leonding<br />
Tel.: 0732 / 600 500<br />
www.p-format.at<br />
39
„Das Jahr in Grado war die bisher beste Entscheidung meines Lebens.“<br />
Ein Jahr Grado – Un anno a Grado<br />
Als Schüler auf der Sonneninsel – A scuola sull´isola del sole<br />
„Welch ein Luxus, nach der<br />
Schule an den Strand zu gehen.“<br />
„Che lusso di andare in<br />
spiaggia dopo la scuola.“<br />
Er scheint wie eine Sucht zu sein: der<br />
italienische Inselort Grado an der adriatischen<br />
Nordküste, ehemaliges k. u. k. Seebad<br />
des habsburgischen Kaisertums und allzeit<br />
begehrtes Ferienziel. Wer einmal hier war,<br />
kommt immer wieder zurück. Denn: Grado<br />
ist lebenswert, zu jeder Saison.<br />
Als Schüler in Grado<br />
Dass es sich in Grado wirklich gut aushalten<br />
lässt, durfte Raven Kirchner aus Frankfurt<br />
im vergangenen Schuljahr selbst feststellen.<br />
Seine Großeltern – 2009 hierher ausgewandert<br />
– brachten ihn auf die Idee, ein Jahr im<br />
Lagunenstädtchen zur Schule zu gehen. Von<br />
seinen Eindrücken erzählt Raven im nachfolgenden<br />
Artikel.<br />
È proprio un´attrazione irresistibile: l´isola<br />
di Grado sulla costa settentrionale dell´<br />
Adriatico, una volta località balneare<br />
dell´impero asburgico, è sempre una ambita<br />
meta di vacanze. Chi c´è stato una volta<br />
ritorna sempre. Poiché Grado è splendida in<br />
ogni stagione.<br />
Uno studente a Grado<br />
Che a Grado si stia davvero bene, Raven<br />
Kirchner di Francoforte l´ha constatato<br />
durante l´anno scolastico qui trascorso. I<br />
suoi nonni, stabilitisi qui nel 2009, gli hanno<br />
fatto nascere l´idea di andare a scuola<br />
per un anno nella località balneare. Raven<br />
racconta le sue impressioni nel seguente<br />
articolo.<br />
Raven über sein Schuljahr in Grado:<br />
Die ersten drei Monate bis zu den Weihnachtsferien<br />
waren noch recht schwer für<br />
mich, aber ab Januar verstand ich schon<br />
recht viel und traute mich auch, mehr zu<br />
sprechen. Jetzt spreche ich fließend Italienisch<br />
und auch ein bisschen Gradesisch!<br />
Ich lernte schnell neue Freunde kennen und<br />
wurde sehr gut in der Klasse aufgenommen.<br />
Das Klima in der Schule war viel freundli-<br />
L‘anno scolastico di Raven a Grado:<br />
I primi tre mesi, fino alle festività natalizie,<br />
sono stati piuttosto difficili, ma già a<br />
gennaio capivo molto e riuscivo anche a<br />
parlare di più. Ora parlo correntemente<br />
l´italiano e anche un po´ del dialetto<br />
locale! Ho subito conosciuto nuovi amici<br />
e sono stato accolto molto bene nella mia<br />
nuova classe. Il clima nella scuola era<br />
molto più amichevole, più „italiano“ che in<br />
Fotos: R. Kirchner, Dr. Höfner<br />
40
Wahrzeichen von Grado:<br />
der Hafen Porto Mandracchio<br />
und die Kirche der hl. Euphemia<br />
LEBEN<br />
„Meine Erkenntnis:<br />
Grado ist immer schön.“<br />
„La mia esperienza<br />
Grado è bella sempre.“<br />
cher, „italienischer“ als in Deutschland.<br />
Zwar mussten wir viel lernen, aber der<br />
Unterricht war nicht so „verbissen“ wie in<br />
Deutschland. Auch die Beziehung Schüler-<br />
Lehrer war eher freundschaftlich.<br />
„In Grado sprach sich herum, dass ein<br />
Junge aus Frankfurt in der Stadtkapelle<br />
spielt.“<br />
Im Oktober begann ich auch in der „Banda<br />
Civica Città di Grado“ (Stadtkapelle von<br />
Grado) mitzuspielen. Ich spiele schon seit<br />
fünf Jahren Klarinette in einer Kapelle in<br />
Frankfurt. In Grado sprach es sich schnell<br />
herum, dass ein Junge aus Frankfurt ein<br />
Jahr hier zu Schule geht und in der Stadtkapelle<br />
mitspielt. So lernte ich viele nette<br />
Menschen kennen, von denen mir sehr<br />
viele in Frankfurt fehlen werden, darunter<br />
meine Klassenkameraden, meine Freunde<br />
aus Grado und die Banda Civica.<br />
Germania. Anche se dovevamo studiare<br />
molto, la lezione non era così „triste“ come<br />
in Germania. Anche i rapporti studentiinsegnanti<br />
erano piuttosto amichevoli.<br />
„A Grado si è sparsa subito la voce che<br />
un ragazzo di Francoforte suonava nella<br />
banda cittadina“.<br />
Ad ottobre ho iniziato a suonare nella<br />
Banda Civica Città di Grado. Suonavo<br />
infatti il clarinetto già da cinque anni in<br />
una banda di Francoforte. A Grado si è<br />
sparsa subito la voce che un ragazzo di<br />
Francoforte andava a scuola qui per un<br />
anno e suonava nella banda cittadina.<br />
Così ho conosciuto un sacco di gente<br />
simpatica, moltissimi dei quali mi<br />
mancheranno a Francoforte, compresi i<br />
miei compagni di classe, i miei amici di<br />
Grado e la Banda Civica.<br />
Oben: der Hauptstrand von Grado<br />
Unten: Hafen und Fischerboote<br />
Fotos: Dr. Höfner<br />
„Welch ein Luxus, nach der Schule an den<br />
Strand zu gehen!“<br />
Mein Italienisch verbesserte sich stetig und<br />
auch außerschulisch war ich sehr beschäftigt.<br />
Mit meinen Großeltern unternahm<br />
ich sehr viel, wir fuhren oft das Friaul er-<br />
„Che lusso di andare in spiaggia dopo la<br />
scuola!“<br />
Il mio italiano è migliorato costantemente,<br />
e anche fuori dalla scuola sono stato molto<br />
occupato. Con i nonni, facevo tante cose<br />
divertenti, come viaggiare alla scoperta<br />
41
„In diesem Jahr bin ich schon<br />
sehr italienisch geworden.“<br />
„Quest‘anno sono diventato<br />
già molto italiano.“<br />
kunden, und mit meinem Opa trieb ich sehr<br />
viel Sport. Ich fuhr mit ihm oft Rennrad und<br />
von September bis Oktober sowie ab April<br />
2011 war ich nach der Schule am Strand.<br />
Welch ein Luxus! Nach der Schule an den<br />
Strand zu gehen und sich mit Freunden treffen,<br />
während in Frankfurt meine Freunde<br />
aufgrund von täglichem Nachmittagsunterricht<br />
bis fünf Uhr in der Schule saßen.<br />
del Friuli, e con mio nonno praticavo molto<br />
sport. Sono andato spesso con lui in<br />
bicicletta e, da settembre a ottobre, e poi<br />
da aprile 2011, andavo in spiaggia dopo<br />
la scuola. Che lusso! Andare sulla spiaggia<br />
dopo la scuola e incontrare gli amici,<br />
mentre i miei compagni a Francoforte<br />
stavano seduti a scuola fino alle cinque.<br />
Das Meer stets in Reichweite:<br />
Raven hat es sichtlich genossen.<br />
„Meine Erkenntnis:<br />
Grado ist immer schön.“<br />
Auch Grado lernte ich nun ein ganzes Jahr<br />
kennen. Unvergessen ist der kalte November<br />
ohne Touristen – nur die Gradeser unter<br />
sich. Und unvergessen ist ein kalter Novembermorgen,<br />
an dem ich mit Gummistiefeln<br />
zum Schulbus laufen musste. Ich wohnte mit<br />
meinen Großeltern direkt am Hafen und es<br />
gab Hochwasser. Alle Straßen waren überspült,<br />
teilweise über 15 cm. Auch der Februar<br />
war sehr schön. Es waren keine Touristen<br />
in Grado und so erhielt ich einen ganz<br />
anderen Blick auf die Insel, die die meisten<br />
Menschen nur vom Sommer her kennen.<br />
Meine Erkenntnis: Grado ist immer schön,<br />
sowohl im Sommer am Strand und abends<br />
in der Stranddisco als auch im Winter, wenn<br />
die Bora über Grado hinwegfegt.<br />
„La mia esperienza<br />
Grado è bella sempre“.<br />
Ho conosciuto meglio anche la città di Grado,<br />
abitandovi un anno intero. Indimenticabile<br />
è il freddo novembre senza turisti – in città<br />
vi sono solo i gradesi. E non dimentico<br />
nemmeno una fredda mattina di novembre,<br />
quando ho dovuto correre a prendere lo<br />
scuolabus con gli stivali di gomma. Vivevo<br />
con i miei nonni proprio al porto e c´erano<br />
periodici allagamenti. Tutte le strade erano<br />
inondate, alcune per più di 15 cm. Anche<br />
febbraio è stato molto bello. Non c´erano<br />
turisti a Grado, così ho avuto una visione<br />
molto diversa dell´isola che molte persone<br />
conoscono solo in estate. La mia esperienza<br />
Grado è sempre bella, sia in estate, sulla<br />
spiaggia e con le serate in discoteca, che in<br />
inverno, quando la bora soffia impetuosa.<br />
Fotos: R. Kirchner, Dr. Höfner<br />
42
Grado – Hotspots<br />
Erlebenswertes Grado – Grado da vivere<br />
Der zweisprachige Bildband<br />
„Da Vienna a Grado“ präsentiert<br />
Fotografien des Wiener Grado-<br />
Liebhabers Moriz Fürst aus<br />
dem 19. und 20. Jahrhundert.<br />
LEBEN<br />
Besichtigen:<br />
Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
Kirche der hl. Euphemia (über 1.400 Jahre alt!),<br />
Basilika Santa Maria delle Grazie, Baptisterium, Lapidarium<br />
Piazza del Municipio mit den Resten einer Basilika (6. Jh.)<br />
Hafen und Strandpromenade<br />
Essen:<br />
Fischrestaurant Bar Trattoria Al Pescatore am Alten Hafen,<br />
Riva Enrico Dandolo 10<br />
Laguna Sky Restaurant im Hotel Laguna Palace, Riva Brioni<br />
Al Casone Restaurant im Golfclub Grado<br />
Cafés & Bars:<br />
Bar Al Porto, Riva San Vito 2<br />
Bar Brioni, Riva Brioni 13<br />
Bar Gardenia, Campo Porta Nuova<br />
Shopping:<br />
Boutique Fari, Viale Europa Unita 14<br />
Boutique Riva Camperio, Piazzetta San Marco 1<br />
Da visitare:<br />
Centro storico (Patrimonio Mondiale UNESCO)<br />
Chiesa di Sant´Eufemia (risalente a oltre 1.400 anni fa!)<br />
Basilica di Santa Maria delle Grazie, Battistero, Lapidarium<br />
Piazza del Municipio con i resti di una basilica, 6° secolo<br />
Porto e lungomare<br />
Dove mangiare:<br />
Ristorante di specialità marinare Bar Trattoria Al Pescatore al<br />
porto vecchio, Riva Enrico Dandolo 10<br />
Laguna Sky Restaurant nell´Hotel Laguna Palace, Riva Brioni<br />
Ristorante Al Casone nel Golf Club di Grado<br />
Caffè e bar:<br />
Bar Al Porto, Riva San Vito 2<br />
Bar Brioni, Riva Brioni 13<br />
Bar Gardenia, Campo Porta Nuova<br />
Shopping:<br />
Boutique Fari, Viale Europa Unita 14<br />
Boutique Riva Camperio, Piazzetta San Marco 1<br />
Unterwegs in der Fußgängerzone Künstler Gianni Maran (Mitte) mit Gabriele und Reinhard Höfner Extro Parrucchieri: Angelica, Larissa und<br />
Chefin Alessandra Padovan (v. l. n. r. )<br />
Fotos: Dr. Höfner, Maurizio Cacciavillani<br />
Übernachten: Hotel Laguna Palace ****, Riva Brioni<br />
Friseur: Extro Parrucchieri di Alessandra Padovan, Via Marina 37,<br />
Alessandra und ihr Team sorgen für trendige und typgerechte<br />
Schnitte, Farbe und Styling, ganzjährig geöffnet (Ruhetag: Mo)<br />
Kunst: Callemaran Art & Crafts, Calle Maran 2: Gianni Maran ist<br />
Künstler, Designer, Bühnen- und Kostümbildner und extrem vielseitig.<br />
Er malt Aquarell und Acryl und bearbeitet unterschiedlichste<br />
Materialien von Holz über Glas bis hin zu Keramik oder Stahl.<br />
Immobilien: Agenzia Futura, Viale Europa Unita 1/B: Verkauf<br />
und Vermietung, darüber hinaus unterstützt die Agentur äußerst<br />
freundlich und professionell bei allem, was rund um Immobilien<br />
anfällt: Reinigung, Handwerkervermittlung, Bankenwege usw.<br />
Buchtipp: Maurizio Cacciavillani hat mit den faszinierenden<br />
Fotografien seines Urgroßvaters den Bildband „Da Vienna a Grado“<br />
verfasst; erhältlich in der Buchhandlung Thomann in Grado.<br />
Dove pernottare: : Hotel Laguna Palace ****, Riva Brioni<br />
Parrucchiere: Salone Extrò Parrucchieri di Alessandra Padovan, Via Marina<br />
37. Alessandra e il suo team offrono tagli alla moda e personalizzati,<br />
colorazione e messa in piega, aperto tutto l´anno (giorno di riposo: lunedì).<br />
Arte: Callemaran Art & Crafts, Calle Maran 2: Gianni Maran è un<br />
artista, designer, scenografo e costumista estremamente versatile.<br />
Dipinge ad acquerello e acrilico e lavora una varietà di materiali, dal<br />
legno al vetro, dalla ceramica all‘acciaio.<br />
Agenzie immobiliari: Agenzia Futura, Viale Europa Unita 1/B:<br />
vendita e locazione, l´agenzia assiste con cordialità e professionalità<br />
per ogni aspetto della proprietà immobiliare: pulizia, prestazioni<br />
d´opera da parte di artigiani, servizi bancari, ecc.<br />
Da leggere: Maurizio Cacciavillani ha pubblicato, con le affascinanti<br />
fotografie del suo bisnonno, il libro „Da Vienna a Grado“, disponibile<br />
presso la libreria Thomann di Grado.<br />
43
„Schon bald werde ich<br />
wieder kommen ...“<br />
„Presto tornerò ...“<br />
Blau so weit das Auge reicht: malerischer Blick aufs Meer<br />
In diesem Jahr bin ich schon sehr italienisch<br />
geworden. Meine Lebenseinstellung hat sich<br />
geändert, vieles habe ich von den Italienern<br />
übernommen. Wie sagte der Präsident der<br />
Stadtkapelle, Gianluca Pastorrichio, zu mir:<br />
„Raven, du bist zwar kein Italiener im Sinne<br />
deines Personalausweises, aber ein Gradeser<br />
bist du allemal.“ Rückblickend kann ich sagen,<br />
dass das Jahr in Grado die bisher beste Entscheidung<br />
meines Lebens war. Mit vielen<br />
tollen Eindrücken werde ich nach Frankfurt<br />
zurückkehren, doch schon bald werde ich<br />
wiederkommen. Denn jede Ferien werde ich<br />
in Grado verbringen und meine Freunde besuchen,<br />
ebenfalls werde ich immer mit der<br />
Banda Civica Città di Grado spielen, wenn<br />
ich hier bin. Abschließend möchte ich mich<br />
noch bei meinen Großeltern, dem Liceo<br />
Scientifico Albert Einstein sowie bei allen bedanken,<br />
die mir dieses Jahr ermöglicht haben!<br />
Quest´anno sono diventato già molto<br />
italiano. Il mio atteggiamento è cambiato,<br />
ho assorbito molto della mentalità<br />
degli italiani. Come mi ha detto un giorno il<br />
presidente della banda cittadina, Gianluca<br />
Pastoricchio: „Raven, tu non sei italiano<br />
sul passaporto, però sei proprio un<br />
gradese“. Guardando alla mia esperienza<br />
posso dire che trascorrere quest´anno a<br />
Grado è stata la migliore decisione della<br />
mia vita. Tornerò a Francoforte con<br />
tanti bei ricordi, ma non starò lontano<br />
da Grado a lungo, perché passerò qui<br />
ogni vacanza e andrò a trovare i miei<br />
amici, e inoltre suonerò sempre con la<br />
Banda Civica Città di Grado quando<br />
sarò qui. Infine, vorrei ringraziare<br />
i miei nonni, il liceo scientifico Albert<br />
Einstein e tutti coloro che hanno reso<br />
possibile quest´anno!<br />
Raven gemeinsam mit der<br />
Banda Civica Città di Grado<br />
Ergänzung der Redaktion: Die Banda Civica<br />
Città di Grado hat Raven eigens zu ihrem 150-<br />
Jahres-Jubiläum einfliegen lassen – als leidenschaftlicher<br />
Gradeser „musste“ er einfach<br />
dabei sein und die Feierlichkeiten musikalisch<br />
begleiten.<br />
Ndr.: la Banda Civica Città di Grado ha<br />
fatto venire in aereo appositamente Raven<br />
per festeggiare il suo 150° anniversario –<br />
in quanto gradese appassionato, „doveva“<br />
esserci anche lui e accompagnare i festeggiamenti<br />
con le sue doti musicali.<br />
Fotos: A. Mechmann, Dr.Höfner<br />
44
LEBEN<br />
Benvenuti (d)al siciliano<br />
<br />
Edel, schlicht und auf das Wesentliche konzentriert –<br />
Merkmale, die für die traditionelle italienische Küche<br />
stehen und für das Restaurant dal siciliano erst recht. Das<br />
Ergebnis: exklusiver kulinarischer Genuss in gediegener<br />
Atmosphäre.<br />
Fotos: p-format.at<br />
dal siciliano serviert Speisen, wie wir sie<br />
aus den meisten österreichisch-italienischen<br />
Lokalen nicht kennen: Penne mit<br />
Ricotta und Walnusspesto, Burrata mit<br />
Tomaten und Rucola oder Fischspezialitäten<br />
vom Feinsten. Aber natürlich gibt es<br />
auch ausgezeichnete Pizza und viele andere<br />
beliebte Klassiker der italienischen Küche.<br />
Und nachdem die Speisekarte alle drei<br />
Monate wechselt, kommen laufend neue kulinarische<br />
Überraschungen auf den Tisch.<br />
Von 11 bis 23 Uhr wird durchgehend warme<br />
Küche serviert, mittags gibt es eigene<br />
Menüs. Flüssigen (hoch)prozentigen Genuss<br />
verspricht die große Auswahl an feinen<br />
italienischen Weinen und erlesenen Grappasorten.<br />
Edel präsentiert sich auch das<br />
Ambiente des Lokals: dal siciliano ist<br />
modern und geschmackvoll eingerichtet.<br />
Von Kitsch keine Spur, dafür Konzentration<br />
auf das Wesentliche – wie bei den Speisen.<br />
Ein Konzept, das sich bewährt: Denn dal<br />
siciliano pflegt seit mittlerweile 15 Jahren<br />
seine Gastfreundschaft in Linz. Willkommen<br />
sind sowohl Nichtraucher als auch<br />
Raucher. In der warmen Jahreszeit lockt<br />
der freundliche Gastgarten im Innenhof<br />
oder der Schanigarten mit Blick zur Straße.<br />
Ein Hauch von Urlaubsstimmung<br />
Essen im dal siciliano ist Genuss, Entspannung<br />
vom Alltag und ein Hauch von<br />
Urlaubsstimmung. Um noch mehr davon<br />
zu haben, kann das Lokal auch gemietet<br />
werden – für Firmenfeiern, Hochzeiten<br />
oder private Veranstaltungen. dal siciliano<br />
ist offen für Ihre Wünsche und freut sich<br />
auf Ihren Besuch!<br />
dal siciliano<br />
Ristorante Caffé<br />
Schillerstraße 2<br />
4020 Linz<br />
Tel.: 0732/ 60 63 16<br />
restaurant@dal-siciliano.com<br />
www.dalsiciliano.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Samstag<br />
11.00 – 24.00 Uhr<br />
(Sonntag geschlossen)<br />
45
Urlaub von der schönsten Seite.<br />
Hotel Laguna Palace<br />
Grad(o) richtig zum Wohlfühlen<br />
Die Zimmer im Hotel Laguna Palace laden ein zum Wohlfühlen.<br />
Grado erleben, entspannen und einfach wohlfühlen: Das<br />
Viersternehotel Laguna Palace an der Riva Brioni macht es<br />
möglich. Hier wohnt, isst und relaxt man in außerordentlicher<br />
Atmosphäre.<br />
71 Zimmer – 20 davon Junior Suiten, 24<br />
Family Suiten (Achtung, hier gibt’s auf<br />
Wunsch auch Baby-Ausstattung wie Wickeltisch,<br />
Flascherlwärmer usw.!) – bieten<br />
perfekte Ausstattung, stilvolle Einrichtung<br />
und Wohlfühlambiente.<br />
Wellness mit Panoramablick<br />
Wellness hat im Laguna Palace höchstes Niveau<br />
– im wahrsten Sinne des Wortes. Denn<br />
die 900 m 2 große Wellnessoase liegt im 6.<br />
Stock. So genießt man beim Schwimmen<br />
einen herrlichen Panoramablick über die<br />
Lagune. Im Anschluss laden Sauna, Dampfbad<br />
und Beautycenter zum Entspannen und<br />
Verwöhnen ein. Das Laguna Palace bietet<br />
eine große Auswahl an Pflege- und Beauty-<br />
Behandlungen für Gesicht und Körper sowie<br />
eine Vielzahl an wohltuenden Massagen an.<br />
Vitarium, Türkisches Bad, Erlebnisduschen<br />
und Kneipp-Zone machen das Spa komplett.<br />
Wellnesscenter, Bio-Bar, Restaurant und Solarium<br />
stehen übrigens auch hotelfremden<br />
Gästen zur Verfügung. Das Laguna Palace<br />
bietet sich somit perfekt für einen Wellness-<br />
Tag im Urlaub an der Adria an. Eine verführerische<br />
Einladung, ins Wohlfühlen einzutauchen.<br />
Fotos: Hotel Laguna Palace<br />
46
Fotos: Hotel Laguna Palace<br />
LEBEN<br />
Alles zum Greifen nahe<br />
Fürs leibliche Wohl sorgt das Sky Restaurant,<br />
wo neben ausgezeichnetem kulinarischem<br />
Genuss, guten Weinen und besonderem<br />
Service ein verführerischer Ausblick über<br />
Strand und Altstadt lockt.<br />
Dorthin ist es übrigens nicht weit. Denn<br />
das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe der<br />
Strandpromenade und des historischen<br />
Stadtkerns. Hier lässt es sich angenehm<br />
bummeln und spazieren gehen. Der Strand<br />
Costa Azzurra ist nur 150 Meter entfernt.<br />
Sonnenschirme und Liegestühle können<br />
von Hotelgästen zum ermäßigten Preis<br />
gemietet werden. Im Touristikhafen vor dem<br />
Hoteleingang stehen Bootsanlegeplätze,<br />
Segel- und Motorboote, Segelschule, Charter-<br />
und Ausflugsschifffahrt zur Verfügung.<br />
Das Viersternehotel Laguna Palace vereint<br />
Urlaubsfeeling, Wellness und Erholung<br />
aufs Feinste. Ein Glück, dass es das nicht<br />
nur im Sommer gibt. Denn das Hotel ist<br />
ganzjährig geöffnet und immer einen Besuch<br />
wert. Ganz besonders auch einmal<br />
außerhalb der klassischen Touristensaison,<br />
wie wir sie alle kennen.<br />
LAGUNA PALACE HOTEL<br />
Riva Brioni<br />
34073 Grado (Go) Venezia<br />
Tel.: +39 0431 / 85612<br />
Fax: +39 0431 / 240054<br />
info@lagunapalacehotel.it<br />
www.lagunapalacehotel.it<br />
Ganzjährig geöffnet!<br />
Oben: Hafen vor dem Hotel<br />
Unten: Schwimmbad im 6. Stock<br />
mit Beauty & Wellness<br />
47
Leben mit neuer Qualität.<br />
Doppelt hält besser<br />
Metabolic Balance® zu zweit<br />
Wenn Tamara und Florian schlafen gehen, trägt ihr Bett 65 Kilogramm weniger<br />
Last als noch vor einigen Monaten. Das junge Paar hat zusammengehalten und<br />
seine Ernährung konsequent umgestellt. Sein Erfolgsrezept: das ganzheitliche<br />
Konzept von Metabolic Balance®.<br />
„Wir sind draufgekommen,<br />
dass wir uns bisher ganz<br />
falsch ernährt haben.“<br />
Tamara Lindinger und ihr Partner Florian<br />
Pamer fühlten sich schon lange nicht wohl in<br />
ihrer Haut. „Wenn ich mit meinen Freundinnen<br />
shoppen war, habe ich mich leid gesehen.<br />
Ich konnte nur das nehmen, was halt passte.“<br />
Diäten scheiterten – nicht zuletzt aufgrund<br />
von Tamaras Schilddrüsenunterfunktion. Das<br />
Stichwort lieferte Florians Schwester: Ihr<br />
gelang es, in zehn Monaten – begleitet von<br />
Ernährungsberaterin Gabriele Höfner – 37<br />
kg abzunehmen. Das Geheimnis dahinter<br />
war keine Diät, sondern eine nachhaltige Ernährungsumstellung<br />
auf Metabolic Balance®.<br />
Ernährung im Gleichgewicht<br />
Metabolic Balance® ist ein ganzheitliches Ernährungskonzept,<br />
das auf gesunde Gewichtsverringerung<br />
ohne Jo-Jo-Effekt setzt. Hungern<br />
ist dafür nicht nötig. Denn eigentlich geht es<br />
„nur“ um eine Balance der Nahrungsbaustoffe<br />
Protein, Fett und Kohlenhydrate. Der<br />
Körper soll mit allen Grundnährstoffen für<br />
eine naturgerechte Insulinausschüttung, einen<br />
ausgewogenen Hormonhaushalt und<br />
gesunden Stoffwechsel versorgt werden.<br />
Erreicht wird dies durch einen Ernährungsplan,<br />
der für jeden Teilnehmer individuell<br />
auf Basis einer Blutanalyse errechnet wird. In<br />
vier Phasen wird die Ernährung umgestellt.<br />
Fixe Mahlzeiten und maßvoller Genuss sind<br />
mit Teil des „metabolischen“ Konzeptes.<br />
Überraschung Ernährungsplan<br />
„Der Ernährungsplan war für uns eine Überraschung.<br />
Wir sind draufgekommen, dass wir<br />
bisher ganz das Falsche gegessen haben“, berichtet<br />
Florian. Bei Tamara waren es Milchprodukte,<br />
die sie nur sparsam genießen sollte.<br />
Dabei hatte sie früher gerade mit Joghurt und<br />
Müsli abzunehmen versucht. Florian musste<br />
hingegen bei Rind- und Schweinefleisch<br />
kürzertreten und auf Pute und Huhn umsteigen.<br />
Zu den ersten Schritten gehörte also ein<br />
gründliches Ausmisten der Vorratsschränke.<br />
Umstellung erforderte auch das Vorbereiten<br />
der Mahlzeiten, nachdem jeder von beiden<br />
einen etwas anderen Speisezettel hat. Gekocht<br />
wird trotzdem gemeinsam – nach einem<br />
Wochenplan, den sie jeden Sonntag erstellen.<br />
Gemeinsam stark<br />
Eines war beiden von vornherein klar: Wenn<br />
wir das machen, machen wir es miteinander.<br />
„Ich glaube, allein geht es gar nicht,<br />
weil sonst dauernd Lebensmittel zu Hause<br />
sind, die man nicht essen darf “, meint<br />
Florian. Und vor allem konnte man sich so<br />
auch gegenseitig bestärken. „Florian war<br />
total motiviert. Er hat schon nach zwei Wochen<br />
Umstellungsphase zehn Kilo abgenommen.<br />
Ich habe eher einmal gesudert. Da hat<br />
mir Florian Halt gegeben. Allein hätte ich das<br />
– glaube ich – nicht geschafft“, so Tamara.<br />
Fotos: p-format.at, T. Lindinger, F. Pamer<br />
48
LEBEN<br />
„Der ganze Alltag hat sich<br />
verändert, eigentlich<br />
das ganze Leben.“<br />
Fotos: p-format.at, T. Lindinger, F. Pamer<br />
Von der Nahrungs- zur Lebensumstellung<br />
Vor allem anfangs stellten sich die beiden<br />
alle drei bis vier Wochen bei ihrer Metabolic<br />
Balance®-Beraterin Gabriele Höfner<br />
im Hautzentrum am Taubenmarkt ein.<br />
Gesprächsthema war dabei nicht nur das<br />
verlorene Gewicht. Körperfettmessung, Bestimmung<br />
des Muskelaufbaus, praktische<br />
Ratschläge und schließlich auch die Motivation,<br />
durchzuhalten – das zählt genauso<br />
zur Ernährungsberatung und -betreuung.<br />
Umstieg auf Bewegung<br />
Tamara und Florian haben nicht nur ihr<br />
Ess-, sondern auch ihr Bewegungsverhalten<br />
verändert. „Früher sind wir oft auf<br />
der Couch herumgelegen und haben lange<br />
gebraucht, um überhaupt in die Gänge zu<br />
kommen. Jetzt sind wir fitter und viel unterwegs“,<br />
so Tamara. Drei- bis fünfmal pro<br />
Woche steht Sport auf dem Programm: Fitnessstudio,<br />
dazu Fußball für Florian und<br />
Power Plate für Tamara. Im vergangenen<br />
Herbst haben sie außerdem beim Wandern<br />
die Natur genossen.<br />
Leben mit neuer Qualität<br />
Die Erfolge können sich sehen lassen: In<br />
wenigen Monaten hat Florian 39 kg abgenommen,<br />
Tamara 27 kg. Seit zwei Monaten<br />
leben die beiden nach der Erhaltungsphase<br />
und achten darauf, nicht zuzunehmen.<br />
Tamara möchte allerdings noch ca. 15<br />
weitere Kilogramm loswerden. „Das soll<br />
aber längerfristig erfolgen. Das Wichtigste<br />
derzeit ist für uns die Erhaltung von dem,<br />
was wir geschafft haben.“ Auch gesundheitlich<br />
hat sich die Umstellung auf Metabolic<br />
Balance® ausgezahlt. „Mein hoher Blutdruck<br />
und meine Asthma-Probleme haben sich<br />
deutlich gebessert“, so Florian. Tamara fühlt<br />
sich gesünder seit der Umstellung: „Ich<br />
hatte früher ein sehr schlechtes Immunsystem,<br />
war dauernd krank. Jetzt kommt<br />
das kaum mehr vor. Außerdem habe ich<br />
durch die Beratung von Gabriele Höfner<br />
den richtigen Arzt gefunden, der mir bei<br />
meiner Schilddrüsenunterfunktion weiterhilft.“<br />
Was sich noch verändert hat<br />
„Der ganze Alltag hat sich verändert,<br />
eigentlich das ganze Leben. Wir sind viel<br />
selbstbewusster geworden, gehen viel öfter<br />
irgendwohin“, freut sich Tamara. Nur das<br />
Essen in Lokalen ist seltener geworden:<br />
„Das spart uns aber Geld und wir gönnen<br />
uns dafür häufiger einen schönen Urlaub“,<br />
sagt Florian. Als Nächstes planen sie ein<br />
paar Tage Wellness in der Steiermark –<br />
als kleine Belohnung für das gemeinsame<br />
Durchhaltevermögen.<br />
So funktioniert’s:<br />
Die vier Phasen der Gewichtsregulierung<br />
1. Vorbereitungsphase: 2 Tage<br />
Nach dem Beratungsgespräch wird – auf Basis<br />
Ihrer Laborwerte – Ihr maßgeschneiderter Ernährungsplan<br />
zusammengestellt. Mit leichter Nahrung<br />
und abführenden Mitteln bereiten Sie Ihren Körper<br />
auf die Umstellung vor.<br />
2. Umstellungsphase: mind. 2 Wochen<br />
Dies ist die eigentliche „strenge“ Phase: In dieser<br />
Zeit stellt sich der Körper auf die neue, gesunde<br />
Ernährung ein.<br />
3. Gelockerte Umstellungsphase<br />
Die Wahl der Nahrungsmittel ist nun gelockert.<br />
Sie testen vorsichtig Lebensmittel, die zuvor ausgeschlossen<br />
waren. So finden Sie zu Ihrer optimalen<br />
Ernährungsweise. Einmal pro Woche dürfen Sie<br />
(bzw. sollen Sie sogar) gegen den Plan verstoßen<br />
und sündigen.<br />
4. Erhaltungsphase: unbegrenzte Dauer<br />
Diese unbegrenzte Phase beginnt, sobald Sie mit<br />
Ihrem Gewicht und Ihrem neuen Wohlbefinden<br />
zufrieden sind. Die erlernten Grundregeln sollten<br />
beibehalten und es sollte auf gesunde Ernährung<br />
geachtet werden. Wichtig: Bei Bedarf können Sie<br />
jederzeit in eine frühere Phase wechseln!<br />
Ernährungsberatung und -betreuung<br />
durch Gabriele Höfner<br />
Im Hautzentrum am Taubenmarkt können Sie sich<br />
Ihren persönlichen Ernährungsplan nach Metabolic<br />
Balance® erstellen lassen und finden Unterstützung<br />
bei der Umstellung. Als medizinisch<br />
geprüfte Ernährungsberaterin und Metabolic<br />
Balance®-Betreuerin hilft Ihnen Gabriele Höfner<br />
gerne weiter. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie<br />
ein Beratungsgespräch!<br />
49
Ein Hobby, aus dem mehr wurde.<br />
Freiheit auf neuem Niveau<br />
Jeep, Lancia und Co. aus dem Baschinger-Zentrum<br />
Wie aus einem Hobby mehr werden kann,<br />
stellt Firmeninhaber und Kfz-Mechanikermeister<br />
Josef Baschinger unter Beweis. Seinen<br />
ersten Jeep kaufte er in den 80er-Jahren.<br />
„Ich habe ihn selbst restauriert und bin damit<br />
Gelände-Trials gefahren.“ Rasch stellten<br />
sich Kunden ein, die ihren Jeep reparieren<br />
lassen oder selbst einen kaufen wollten.<br />
Baschinger begann, die Automarke zu importieren<br />
und wurde 1990 Vertragshändler<br />
für Jeep und Chrysler.<br />
Tradition und Innovation<br />
Gegründet wurde das Unternehmen bereits<br />
1960 von Baschingers Vater in St. Agatha (Bezirk<br />
Grieskirchen). 1994 eröffnete Josef Baschinger<br />
den Betrieb in Linz-Leonding, 2001<br />
erfolgte der Neubau an der Welser Straße.<br />
Baschingers Stammmarke Jeep feierte mittlerweile<br />
ihr 70-jähriges Jubiläum. „Wir haben<br />
auch das Auto, mit dem alles begann“, sagt der<br />
Firmeninhaber und verweist auf ein Schaustück,<br />
das im Ausstellungsraum parkt: den<br />
Willys, der legendäre Militärjeep, wie man<br />
ihn meist nur mehr aus Filmen kennt. Heute<br />
sind die neuen Modelle des Wrangler, Compass<br />
und Grand Cherokee die gefragten Fahrzeuge,<br />
die Freiheit auf neuem Niveau versprechen.<br />
„Das Topmodell ist der Grand Cherokee<br />
Overland, unter anderem mit Sitzlüftung und<br />
-heizung, einem adaptiven Geschwindigkeitsregelungssystem,<br />
das selbst Gas gibt und<br />
bremst, und vielen exklusiven Extras“, weiß<br />
Josef Baschinger.<br />
Markenvielfalt: Jeep, Lancia, BMW, Dodge<br />
und Nutzfahrzeuge von Fiat<br />
Seit der Fiat-Konzern die Mehrheit an Chrysler<br />
übernommen hat, führt Baschinger<br />
dazu die Marke Lancia mit dem bekannten<br />
Voyager, Lancia Thema und zahlreichen<br />
Kleinautos. Außerdem ist das Baschinger-<br />
Zentrum Vertragswerkstätte und Neuwagenagentur<br />
für BMW und besitzt den Servicevertrag<br />
für Dodge. „Von allen Marken<br />
bieten wir auch günstige Jahreswagen an“, so<br />
Baschinger. Seit November 2011 wird auch<br />
das Fiat-Nutzfahrzeugprogramm mit Transportern<br />
und Kleinbussen geführt, speziell für<br />
die Zielgruppe der Firmenkunden.<br />
Josef Baschinger hält das Steuer fest in der Hand.<br />
Gefragte neue Jeep-Modelle bei Baschinger:<br />
Grand Cherokee, Compass, Wrangler<br />
Unten: Emblem des Cherokee-Topmodells der<br />
Premiumklasse: der Overland<br />
Fotos: p-format.at, Jeep<br />
50
Fotos: ©iStockphoto.com/p-format<br />
p-format, Jeep<br />
LEBEN<br />
51
Ein Familienunternehmen ist das Baschinger-<br />
Zentrum dennoch geblieben. Josef Baschinger<br />
wird tatkräftig von seiner Frau Waltraud,<br />
Sohn Lukas und einem konstanten top qualifizierten<br />
Team („Einige sind jetzt seit fast<br />
30 Jahren im Betrieb“) unterstützt.<br />
Reparaturservice und Gebrauchtwagen<br />
Über den Neuwagenverkauf hinaus wird<br />
im Baschinger-Zentrum fast alles rund ums<br />
Auto gemacht. Die Reparaturen erfolgen<br />
zur Gänze im Haus: „Wir haben eine eigene<br />
Spenglerei, Lackiererei, Richtbank und neueste<br />
Diagnose- und Testgeräte für alle von<br />
uns geführten Marken“, sagt Baschinger, der<br />
selbst Kfz-Meister ist.<br />
Auch Kunden, die ein zuverlässiges, schönes,<br />
aber nicht ganz neues Auto suchen, werden<br />
im Baschinger-Zentrum fündig: Geprüfte<br />
Gebrauchtwagen mit Garantie und zu attraktiven<br />
Preisen machen das Angebot komplett.<br />
Josef Baschinger mit dem Auto, das die Jeep-Ära<br />
eingeleitet hat: der bekannte Militärjeep, auch<br />
„Willys“ genannt.<br />
Chrysler - Jeep - Lancia - Zentrum<br />
Baschinger Ges.m.b.H.<br />
4060 Linz-Leonding, Welserstraße 120<br />
Tel.: 0732 / 677 277-0<br />
www.chrysler-baschinger.at<br />
Fotos: p-format.at<br />
52
LEBEN<br />
Powersports Watzinger<br />
Exklusive Erlebnisse für Abenteurer<br />
Fotos: Watzinger<br />
Ein Gefühl unbändiger Freiheit – egal zu<br />
welcher Jahreszeit und auf welchem Untergrund:<br />
Touren auf Motorschlitten, Jetski,<br />
Quad oder Side by Side sorgen für einzigartige<br />
Erlebnisse. Das Watzinger-Center<br />
in Reichenau macht es möglich. Mit dem<br />
Motorschlitten erobern Sie verschneite<br />
Landschaften und bahnen sich auch durch<br />
Tiefschnee immer einen Weg. Mit ATV<br />
und Quad lassen sich die entlegensten<br />
Waldstücke und Hänge mühelos erkunden.<br />
Ein völlig neues Fahrgefühl vermittelt<br />
der Can-Am Spyder als Mischung aus Motorrad,<br />
Quad und Trike.<br />
Sportlich und komfortabel zugleich lässt<br />
sich damit die Straße erobern. Dagegen<br />
erleben Sie mit einem Jetski völlig neue<br />
Dimensionen des Wassersports: Fahrzeuge<br />
mit bis zu 260 PS spalten das Wasser hinter<br />
sich und lassen Sie förmlich über die<br />
Wellen fliegen.<br />
Neben dem Verkauf von Powersports-Fahrzeugen<br />
bietet das Watzinger-Center ein<br />
umfassendes Serviceprogramm, Reparaturarbeiten<br />
und Ersatzteilversorgung. Besonderes<br />
Highlight: exklusive (Firmen-)Veranstaltungen<br />
mit Powersports-Fahrzeugen<br />
von Watzinger. Buchen Sie für sich und Ihre<br />
Kollegen, Geschäftspartner oder Freunde<br />
eine unvergessliche Quad- oder Motorschlitten-Tour!<br />
Der Powersports-Profi<br />
aus dem Mühlviertel bietet individuelle<br />
Lösungen, egal ob komfortable Anfänger-<br />
Fahrzeuge oder starke Renngeräte.<br />
WATZINGER-CENTER<br />
4204 Reichenau, Oberer Markt 16<br />
Tel.: 07211 / 82 36<br />
www.watzinger-center.at<br />
53
„SZ Sonnenschutz<br />
sorgt für perfekten<br />
Lichttransport<br />
nach innen.“<br />
Fotos: SZ Sonnenschutz<br />
54
Für die schönsten Sonnenseiten.<br />
SZ Sonnenschutz<br />
<br />
LEBEN<br />
Wenn auch Sonnenbrillen zum Typ<br />
passend gewählt werden – warum sollte das<br />
bei Jalousien, Rollläden, Markisen und<br />
Co. anders sein SZ Sonnenschutz bietet<br />
Sonderlösungen und Planungen für jede<br />
Bauweise, dazu Wartung, Reparatur<br />
und Reinigung. Nahezu einzigartig: die<br />
Jalousienwaschanlage des Unternehmens.<br />
Die Produktpalette umfasst die gesamte<br />
Bandbreite der Beschattungssysteme. Von<br />
Rollläden über Raffstores, Markisen, Insektenschutz<br />
und Totalverdunkelungen bis hin<br />
zur dekorativen Innenbeschattung wie trendigen<br />
Flächenvorhängen, Raffrollos, Plissees,<br />
Innenjalousien u. v. m. Auch auf dem Markisen-Sektor<br />
trumpft SZ Sonnenschutz mit<br />
topaktuellen Modellen und Beschattungstechniken<br />
auf. Vom eleganten Sonnensegel bis<br />
hin zur Großflächenmarkise mit oder ohne<br />
Funktechnologie ist für jeden Wunsch etwas<br />
dabei. Natürlich auch für jedes Gebäude,<br />
denn das Unternehmen aus Leonding<br />
arbeitet maßgeschneidert, egal wie komplex<br />
ein Projekt ist.<br />
Fachgerecht montiert und repariert<br />
Sonnenschutzprodukte sind eine langfristige<br />
Investition: Sie müssen dauerhaft halten,<br />
funktionieren – und sollten immer gut<br />
aussehen. Fachgerechte Montage, Wartung,<br />
Reparatur und Reinigung sind allerdings<br />
nicht selbstverständlich. Bei SZ Sonnenschutz<br />
schon. Das Unternehmen hat sich<br />
auf diese Bereiche spezialisiert und besitzt<br />
eine eigene Werkstätte. Selbst nach vielen<br />
Jahren lassen sich hier noch die passenden<br />
Ersatzteile organisieren. Qualität aus einer<br />
Hand: Auch Montage und Service erfolgen<br />
durch hauseigenes, top geschultes Personal<br />
von SZ Sonnenschutz. So bleibt jeder<br />
Sonnenschutz langfristig nutzbar.<br />
„Jalousienwellness“ in der Waschanlage<br />
Ein verdientes Bad erwartet Jalousien<br />
aller Art in der Jalousien-Waschanlage von<br />
SZ Sonnenschutz – „Jalousienwellness“<br />
sozusagen. Sie haben es bitter nötig,<br />
denn schon nach kürzester Zeit sind die<br />
Lamellen durch Staub, Straßen- und<br />
Bauschmutz, Umwelteinflüsse und Verwitterung<br />
optisch in Mitleidenschaft gezogen.<br />
Das Ergebnis nach dem Waschgang ist<br />
verblüffend: Sie sehen so gut wie neu aus.<br />
SZ Sonnenschutz ist einer der wenigen<br />
Anbieter dieses innovativen Waschanlagensystems.<br />
Zusätzlich hat das Unternehmen<br />
eigene Spezialreiniger zur Entfernung<br />
von Verschmutzungen und Verwitterungsspuren<br />
auf Sonnenschutzanlagen<br />
und Sonnenschutzstoffen entwickelt. Alle<br />
diese Mittel bestehen aus naturidentischen<br />
Lebensmittelzusatzstoffen und sind biologisch<br />
abbaubar.<br />
Fotos: SZ Sonnenschutz<br />
SZ Sonnenschutz GmbH<br />
Paschingerstraße 111<br />
4060 Leonding<br />
Tel.: 0732 / 68 08 60<br />
Fax: 0732 / 68 08 604<br />
office@sz-sonnenschutz.at<br />
www.sz-sonnenschutz.at<br />
55
Zur Feier des Tages: best4event.at<br />
Österreichs 1. Event-Plattform<br />
„Entdecken Sie die<br />
unzähligen Möglichkeiten<br />
und lassen Sie sich<br />
inspirieren.“<br />
Feste und Veranstaltungen gehören zum<br />
Leben dazu. Sie verbinden und sorgen für unvergessliche<br />
Erinnerungen. www.best4event.at<br />
liefert als Österreichs erste Event-Plattform<br />
sämtliche Ideen dazu. Ob klein, groß oder<br />
Megaevent, ob privat, familiär oder geschäftlich.<br />
Planung, Bewirtung, aber auch festliche<br />
Kleidung, Kinderanimation, Geschenkideen<br />
und vieles mehr. Dem Thema Hochzeit ist sogar<br />
eine eigene Suchkategorie gewidmet. Die<br />
Benützung der Suchfunktionen ist kostenlos<br />
und unkompliziert: einfach einen Suchbegriff<br />
eingeben oder eine der Kategorien auswählen.<br />
www.best4event.at versammelt in seinem Online-Portal<br />
sämtliche Anbieter, die für Ihr<br />
Event interessant sein könnten – und täglich<br />
tragen sich neue ein. Gut für Sie als Benutzer.<br />
Denn wer ein Fest organisiert, findet hier<br />
alles, was er braucht: Locations, Entertainment,<br />
Die besten Event-Ideen online<br />
Vor allem aber versteht sich www.best4event.at<br />
als Ideenlieferant: ob die Feuerperformance<br />
mit Pyrotechnik und Explosionen auf der<br />
Eventbühne, singende und gehende Ballons,<br />
Fotos: Fotolia, p-format.at<br />
56
est4event<br />
Österreich größte Plattform<br />
für Party & Eventplanung<br />
www.best4event.at<br />
LEBEN<br />
Suche nach Kategorien oder Stichworteingabe – rasch ist das Richtige gefunden.<br />
„Wer ein Fest organisiert,<br />
findet hier alles, was<br />
er braucht.“<br />
Fotos: Fotolia, p-format.at<br />
Locations wie das Gelände ehemaliger<br />
Fabriken und der Flugzeughangar. Haben<br />
Sie gewusst, dass es koscheres Catering gibt,<br />
dass Sie in einem Alpeniglu-Dorf feiern oder<br />
Bodypainting mit Schokolade fabrizieren<br />
können Oder wären Sie von selbst auf Geschenkideen<br />
wie Taschentuch-, Marshmallow-,<br />
Gummibären- oder Gutscheintorte<br />
gekommen Es gibt fast nichts, was es nicht<br />
gibt auf www.best4event.at. Entdecken Sie<br />
die unzähligen Möglichkeiten, lassen Sie<br />
sich inspirieren und nutzen Sie die Verbindung<br />
zu den Anbietern. Damit auch Ihre<br />
Veranstaltung zum gelungenen Fest wird.<br />
57
Velsecco<br />
Oberösterreichischer Schaumwein mit Kultfaktor<br />
Weinbau in Oberösterreich Kein Scherz, sondern eine fruchtig-prickelnde<br />
Angelegenheit. Der kirschrote Velsecco vom Nußböckgut ist ein Schaumwein<br />
in erlesener Prosecco-Manier und hat schon jetzt Kultfaktor bei seinen Fans.<br />
Am Stadtrand von Linz hat sich der optimale<br />
Boden dafür gefunden: Auf den Hängen des<br />
Leondinger Gaumbergs kultiviert Familie<br />
Velechovsky nicht nur ihren begehrten Grünspargel<br />
Grand Vert, sondern auch die rote<br />
Rebsorte Concordia. Und die ist eine Traube,<br />
die es in sich hat. Ihr Fruchtfleisch schmeckt<br />
fruchtig-süß. Vor allem aber zeichnet sie sich<br />
durch relativ hohe Restsüße aus und ist damit<br />
wie geschaffen für erlesenen Schaumwein.<br />
Prickelnder Begleiter für jedes Fest<br />
Wer hätte gedacht, dass der sprichwörtliche<br />
„Schaum vor dem Mund“ zum reinsten<br />
Vergnügen wird Mit Velsecco wird alles<br />
möglich. Vom herkömmlichen Prosecco hebt<br />
er sich nicht nur durch sein intensives Rot<br />
ab. Sein erdbeeriger Duft und sein fruchtbetonter<br />
Geschmack mit herben Ribiselnoten<br />
und ausgeprägter Säurestruktur machen<br />
ihn zum erfrischend-sinnlichen Genuss.<br />
Fotos: p-format.at<br />
58
GENIESSEN<br />
Fotos: p-format.at<br />
Damit ist er der perfekte Begleiter für<br />
jeden festlichen Anlass. Ob Feiertage,<br />
offizielle Anlässe und Events, Familienfeste<br />
oder prickelnde Momente zu zweit –<br />
mit Velsecco lässt sich immer und überall<br />
gut anstoßen. Übrigens: Auch im Cocktail<br />
macht sich das oberösterreichische<br />
Kultgetränk gut. Davon überzeugen kann<br />
man sich in der Linzer Bistro-Bar Pianino<br />
bei einem „Hugo DeLuxe“.<br />
Und so hat der Velsecco bereits eine beträchtliche<br />
Anhängerschar gefunden. Mit<br />
ein Grund für das Nußböckgut, seit 2011<br />
auch Piccolo-Flaschen abzufüllen – zusätzlich<br />
zur 0,75-Liter-Flasche und der<br />
Magnum-Version (1,5 Liter). Erhältlich ab<br />
Hof (www.velsecco.at), in der Linzer Gastronomieszene<br />
(zum Beispiel im Pianino am<br />
Taubenmarkt), im Metro-Großmarkt und in<br />
eigens ausgewählten Lebensmittelmärkten.<br />
Nußböckgut · Familie Velechovsky<br />
4060 Leonding, Gaumberg 6<br />
Tel.: 0732 / 67 85 66<br />
www.velsecco.at<br />
www.gruenspargel.at<br />
59
Urlaub und Seminar in Bad Leonfelden.<br />
Hotel Brunnwald<br />
Seminar- und Urlaubshotel mit Charme<br />
Abschalten, Kraft tanken, Inspiration finden. Wünschen wir uns das nicht alle – für den<br />
Urlaub genauso wie für berufliche Seminare „<strong>gabriella</strong> – einfach schön“ hat sich im<br />
Hotel Brunnwald in Bad Leonfelden umgesehen und vor allem eines entdeckt: ein Haus<br />
mit Persönlichkeit und ganz persönlicher Atmosphäre.<br />
Helga Leitner<br />
Inmitten der idyllischen Landschaft von<br />
Bad Leonfelden gelegen ist das Hotel<br />
Brunnwald eine willkommene Abwechslung<br />
vom hektischen Alltag. Mit 26 geschmackvollen<br />
Zimmern ist es ein kleines,<br />
feines Haus geblieben, das individuell auf<br />
seine Gäste eingeht. Vor allem Unternehmen<br />
aus dem Raum Linz wissen das zu<br />
schätzen:<br />
Zahlreiche Seminare finden im Brunnwald<br />
statt, weil es in nur dreißig<br />
Minuten erreichbar ist und Ruhe bietet.<br />
Abseits von anonymen „Seminarhochburgen“<br />
bleibt man hier unter sich. „Wir<br />
sind kein Riesenkomplex, sondern ein<br />
moderner Kleinbetrieb. So können wir<br />
eine richtig familiäre Betreuung bieten<br />
und uns ganz individuell um unsere Gäste<br />
kümmern“, sagt Hotelchefin Helga Leitner.<br />
Sie führt den Betrieb mit viel Engagement<br />
und Charme. Zwei Tagungsräume für 35<br />
bzw. 20 Personen bieten hochwertige Technik<br />
auf neuestem Stand: Flipcharts, Pin-,<br />
Lein- und Visualisierungswände, Video-<br />
Equipment mit Kamera, Recorder und<br />
Monitor, Hifi-Anlage mit Beschallung,<br />
Videobeamer, Overhead- und Diaprojektor<br />
sowie eigener Trainertisch.<br />
„Wir kümmern uns<br />
ganz persönlich<br />
um unsere Gäste.“<br />
Fotos: p-format.at<br />
60
„Nach einem Seminar<br />
wartet Entspannung pur<br />
in der Mühlviertler Stube.“<br />
GENIESSEN<br />
Fotos: p-format.at<br />
Entspannung und Natur<br />
Für kulinarischen Genuss mit traditionellen<br />
Mühlviertler Köstlichkeiten sorgt<br />
hier die Senior-Chefin persönlich. Entspannung<br />
pur versprechen ein kleiner<br />
moderner Wellness-Bereich mit Whirlpool,<br />
Sauna, Solarium, Massageangebot –<br />
und die herrliche Natur.<br />
Mit ein Grund, dass das Brunnwald auch<br />
beliebtes Urlaubsziel ist: Wandern, Mountainbiken,<br />
Walken sind direkt vor der<br />
Haustür möglich. Ganz in der Nähe befindet<br />
sich der Golfclub SternGartl. Im Winter<br />
locken zahlreiche Langlaufloipen und der<br />
Sternstein zum Skifahren. Ausflugsziele<br />
wie die tschechischen Städtchen Krumau<br />
und Budweis oder der Moldaustausee befinden<br />
sich in unmittelbarer Umgebung.<br />
Fest genießen<br />
Natürlich wird im Brunnwald auch gerne<br />
gefeiert: vom Firmenfest über die Geburtstagsfeier<br />
bis zur Taufe. Helga Leitner sorgt<br />
mit ihrem Team für individuelle Raumdekoration,<br />
Wunschbuffet oder -menü und<br />
angenehme Atmosphäre. Eben ganz persönlich<br />
und mit viel Persönlichkeit.<br />
H O T E L<br />
SEMINAR • GOLF<br />
URLAUB • ERHOLUNG<br />
Hotel Brunnwald<br />
Hochreiter<br />
H O T E<br />
GmbH<br />
L<br />
& Co KG<br />
4190 Bad Leonfelden<br />
Kurhausstraße 20<br />
SEMINAR • GOLF<br />
Tel.: 07213 / 6385<br />
Fax: 07213 / 6738<br />
office@brunnwald.at<br />
www.brunnwald.at<br />
H O T E L<br />
URLAUB • ERHOLUNG<br />
SEMINAR • GOLF<br />
URLAUB • ERHOLUNG<br />
61
„Brot- und Gebäcksorten aus<br />
reinstem PurPur ® -Weizen enthalten<br />
ein sehr gesundes<br />
Geheimnis.“<br />
PURPUR-ne Geheimnisse<br />
Wiederentdeckter natürlicher Jungbrunnen<br />
Brot bedeutet seit jeher Leben! Es ist nicht mehr wegzudenken<br />
aus unserem Alltag. Über Jahrhunderte war der<br />
PurPur®-Weizen fast vergessen.<br />
Er war wegen seiner geringen Ernteerträge<br />
nicht kultiviert und nicht „schick“ in einer<br />
Welt, wo weißes Brot den Reichen vorbehalten<br />
war. Jetzt erlebt der seltene Weizen aber eine<br />
wahre Renaissance, denn sein größtes Mysterium<br />
blieb bislang unentdeckt! In der alten<br />
Getreidesorte finden sich natürliche Anthocyane,<br />
sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe. Diese<br />
kommen in PurPur®-Weizen in einem zehnmal<br />
höheren Ausmaß als bei herkömmlichem<br />
Weizen vor. Sie verleihen dem Urgetreide<br />
seinen satten PurPur-Ton und sind z. B. auch<br />
in Trauben, Beeren und im Rotwein enthalten.<br />
Anthocyane sind Fänger von schädlichen<br />
freien Radikalen und sollen sogar helfen, der<br />
Zellenalterung vorzubeugen* ) . Anthocyanen<br />
werden darüber hinaus auch noch weitere<br />
gesundheitsfördernde Eigenschaften wie<br />
eine cholesterinsenkende und entzündungshemmende<br />
Wirkung nachgesagt. Wegen<br />
ihrer positiven Wirkung auf den menschlichen<br />
Körper gilt den Anthocyanen auch in<br />
der Medizin größte Aufmerksamkeit.<br />
Gesund ist, was schmeckt!<br />
Bereits in der Schale des PurPur®-Weizens<br />
zeigt sich der attraktive Kontrast zwischen<br />
dunkler Schale und hellem Kern. Aber erst<br />
im Genuss von PurPur®-Brot und -Gebäck,<br />
entfaltet sich der besondere Geschmack:<br />
kräftig, aromatisch, herzhaft knusprig und<br />
köstlich saftig. Selbst nach Tagen schmeckt<br />
das Vollkornbrot aus PurPur®-Weizen frisch<br />
wie aus dem Backofen.<br />
Fragen Sie Ihren Bäcker!<br />
Die meisten Bäckereien in Österreich bieten<br />
Produkte aus PurPur®-Weizen an. Fragen<br />
Sie den Bäcker Ihres Vertrauens und<br />
kosten Sie sich durch die Produktpalette:<br />
Von PurPur®-Vollkornbrot über PurPur®-<br />
Kleingebäck bis hin zu PurPur®-Ciabatta<br />
und -Riegel ist alles erhältlich. Gönnen<br />
Sie sich und Ihrem Körper etwas Gutes:<br />
Man ist schließlich, was man isst!<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.backaldrin.com.<br />
*) Dr. Bernhard Watzl, Dr. Karlis Briviba, Prof. Dr. Gerhard Rechkemmer,<br />
Ernährungs-Umschau 49 (2002), Heft 4, Seite 148 ff.<br />
Fotos: backaldrin<br />
62
„Auf vielfachen Wunsch<br />
öffnen wir jetzt schon<br />
um 12 Uhr mittags.“<br />
GENIESSEN<br />
Erfolg mit besonderer Note<br />
Café, Bar & Bistro in einem<br />
Als Café, Bar & Bistro spielt das Pianino im<br />
Herzen von Linz sämtliche Stücke. Seit einem<br />
Jahr hat sich das Lokal zum Fixpunkt der<br />
Gastroszene entwickelt und ist besonders<br />
beliebt aufgrund seiner exquisiten Küche und<br />
der ausgesuchten Weine österreichischer und<br />
ausländischer Top-Winzer. Mit ein Grund,<br />
dass neuerdings bereits mittags geöffnet<br />
wird – mit ausgewählten Speisen für alle,<br />
die es eilig haben.<br />
Stroganoff über Hirsch- und Wildschweinroulade<br />
bis hin zu kreativen Quiche-<br />
Gerichten und Asia-Pastas. Salate sind unabhängig<br />
von der Saison stets frisch. Dazu gibt<br />
es eine beachtliche Weinauswahl und den<br />
oberösterreichischen Schaumwein Velsecco.<br />
Wer ihn nicht pur trinkt, greift zum Cocktail:<br />
In der Pianino-Variation des „Hugo<br />
DeLuxe“ sorgt er für die besondere Note.<br />
Fotos: p-format.at<br />
Oase mitten in Linz<br />
Wie eine Oase liegt das Pianino im Innenhof<br />
des Schachermayerhofes am Taubenmarkt.<br />
Extravaganz mit Liebe zum Detail und hohem<br />
Anspruch ist das Motto. Das Café besticht<br />
durch sein Raumkonzept: Vor großen Fensterflächen<br />
sitzt man auf gemütlichen Sofas,<br />
Sesseln und Barhockern. In der Bar darf<br />
übrigens auch geraucht werden. Bei durchgängig<br />
warmer Küche (von 12 bis 23 Uhr!)<br />
genießt man im Pianino einiges, was sich<br />
sonst selten auf Speisekarten findet: vom Boeuf<br />
Pianino-Tipp:<br />
COCKTAIL HUGO DELUXE<br />
Komposition mit Velsecco<br />
Zutaten<br />
0,1 l Velsecco<br />
2 dash Holundersaft<br />
Etwas Limettensaft<br />
0,1 l Sodawasser<br />
Frische Minzeblätter<br />
Zubereitung<br />
Weinglas mit Eiswürfeln füllen, Velsecco einschenken,<br />
Holundersaft hinzufügen und etwas Limette hineinpressen,<br />
mit Soda auffüllen. Nicht nur schön anzusehen,<br />
sondern auch wichtig für den Geschmack: die<br />
frischen Minzeblätter. Sie kommen zuletzt dazu.<br />
Bar Bistro Pianino<br />
Landstraße 13<br />
4020 Linz<br />
Tel.: 0732 / 944080<br />
bistro@pianino.at<br />
www.pianino.at<br />
Achtung, neue Öffnungszeiten:<br />
Mo – Do: 12.00 – 02.00<br />
Fr – Sa: 12.00 – 04.00<br />
63
64<br />
Fotos: p-format.at
Diese Schwestern haben Power.<br />
Starke Schwestern<br />
<br />
POWERFRAUEN<br />
Ob die Eltern von Isabella Katzmayr und Helma<br />
Haghofer damals wussten, wofür sie den Grundstein<br />
legten Aus dem 1963 eröffneten Lebensmittelladen<br />
auf dem Bad Leonfeldner Hauptplatz ist ein Fashionhaus<br />
für Mode, Tisch- und Wohnaccessoires geworden.<br />
Geführt wird das Familienunternehmen von zwei Powerfrauen:<br />
den Töchtern.<br />
Fotos: p-format.at<br />
Die Entscheidung, den Betrieb zu übernehmen,<br />
fiel Helma Haghofer und Isabella<br />
Katzmayr nicht schwer – hatten die Eltern<br />
doch einen soliden Grundstock geschaffen<br />
und ihre Töchter mit Freude und Engagement<br />
am Geschäftsleben teilhaben lassen.<br />
„Sie haben uns vorgelebt, wie schön es<br />
ist, selbstständig zu sein, und dass man<br />
sehr viel schaffen kann, wenn man daran<br />
glaubt.“ Helma stieg gleich nach ihrer<br />
Matura an der Handelsakademie in<br />
Freistadt in den Betrieb ein. Isabella absolvierte<br />
die Handelsschule und sammelte<br />
vorerst Erfahrung in anderen Betrieben<br />
– einem Innsbrucker Modegeschäft und<br />
einem Steyrer Lebensmittelkonzern. „Was<br />
ich dort von den Chefs gelernt habe, kann<br />
man in keiner Schule lernen.“ Doch schon<br />
mit 19 Jahren war auch sie an Bord des<br />
Familienunternehmens und nutzte wie<br />
ihre Schwester die Möglichkeit, langsam<br />
in das Geschäft hineinzuwachsen. Die<br />
zierliche Frau scheute auch nicht davor<br />
zurück, den Lastwagenführerschein zu<br />
machen, um für das damalige Lebensmittelgeschäft<br />
Ware von Großhändlern und<br />
Industrie abzuholen.<br />
HOLE – stilsicher, trendig, kundennah<br />
Was den HOLE CityStore heute ausmacht,<br />
ist die Nähe zum Kunden und das klare<br />
Bekenntnis zur „Mitte“: modisch interessierte<br />
Menschen, die Wert auf gute Qualität<br />
zum fairen Preis legen. Auf 1.000 m 2<br />
Fläche werden Mode und Lifestyle,<br />
Tisch- und Wohnaccessoires, aber auch<br />
Spielwaren angeboten. „Unsere Kunden<br />
schätzen die ehrliche Beratung. Wenn sich<br />
eine Frau in ihrem Outfit von HOLE wohlfühlt<br />
und gut aussieht, hat sie eine positive<br />
Ausstrahlung. Dann haben wir unsere<br />
Sache gut gemacht und werden weiterempfohlen“,<br />
so die Chefinnen.<br />
Schrittweise zum Erfolg<br />
Vom Lebensmittelladen zum erfolgreichen<br />
Trend-CityStore: Der Weg dorthin<br />
erfolgte Schritt für Schritt mit vereinter<br />
Tatkraft, unternehmerischem Geschick,<br />
Voraussicht und der nötigen Portion<br />
Glück. So gelang es dem Unternehmerinnen-Duo,<br />
das Nachbarhaus ihres Geschäftslokals<br />
zu erwerben – „so ein Glück<br />
hat man im Durchschnitt nur alle 100<br />
Jahre“. Durch dessen Vermietung wurde<br />
Kundinnen und Kunden schätzen<br />
die professionelle, ehrliche Beratung.<br />
„Der Mensch steht in<br />
unserem Haus im Vordergrund:<br />
unsere Mitarbeiter<br />
ebenso wie unsere Kunden.“<br />
65
Helma Haghofer (li.) – ganz persönlich:<br />
An meiner Arbeit liebe ich ...<br />
den Umgang mit Mode und Lifestyle und der<br />
täglichen Herausforderung, in unserer schnelllebigen<br />
Zeit „up to date“ zu sein.<br />
Diesen Job könnte ich mir in einem<br />
anderen Leben vorstellen ...<br />
Eventorganisatorin<br />
Entspannen kann ich mich am besten ...<br />
beim Walken und einem netten Gespräch mit<br />
Freunden.<br />
Als Kind wollte ich sein wie ...<br />
Karlsson vom Dach (weil er fliegen konnte).<br />
Dieses Buch habe ich zuletzt gelesen ...<br />
„Wo mein Herz wohnt“ von Nora Roberts<br />
An mir selbst mag ich, ...<br />
dass ich so richtig ausgiebig lachen kann.<br />
An anderen schätze ich, ...<br />
wenn sie sich nicht zu wichtig nehmen.<br />
Damit kann man mich jagen ...<br />
wenn man mit mir spielt<br />
Die wichtigsten Dinge im Leben sind<br />
für mich ...<br />
mein Sohn Toni und wahre Freundschaft.<br />
Besonders stolz bin ich, ...<br />
dass ich so viele Dinge als Mutter und<br />
Geschäftsfrau unter einen Hut bringe.<br />
Isabella Katzmayr (re.) – ganz persönlich:<br />
An meiner Arbeit liebe ich ...<br />
den Kontakt mit Menschen.<br />
Diesen Job könnte ich mir in einem<br />
anderen Leben vorstellen ...<br />
keinen – ich würde immer wieder das Gleiche<br />
machen<br />
Entspannen kann ich mich am besten ...<br />
bei Yoga.<br />
Als Kind wollte ich sein wie ...<br />
mein Papa.<br />
Dieses Buch habe ich zuletzt gelesen ...<br />
„Tiere“ von Simon Beckett<br />
An mir selbst mag ich, ...<br />
dass ich kleine schöne Momente so richtig<br />
genießen kann.<br />
An anderen schätze ich, ...<br />
wenn sie im richtigen Moment loslassen<br />
können.<br />
Die wichtigsten Dinge im Leben sind<br />
für mich ...<br />
meine Familie.<br />
Luxus ist für mich, ...<br />
die Freiheit zu haben, manchmal Dinge zu tun,<br />
die mir gerade Spaß machen.<br />
nicht nur ein weiteres Standbein geschaffen,<br />
sondern auch zusätzliche Belebung. Haben<br />
sich doch nebenan Ärzte und weitere<br />
Geschäfte eingemietet. Das kommt auch<br />
HOLE zugute. Seit dem letzten Umbau 2006<br />
hat der CityStore die heutige Verkaufsfläche<br />
und dazu 65 Kundenparkplätze.<br />
Gemeinsam stark<br />
Wie kann man sich nun die Zusammenarbeit<br />
zweier Schwestern vorstellen Zwar sind beide<br />
Geschäftsführerinnen, jede hat sich jedoch<br />
ihren eigenen Aufgabenbereich bewahrt.<br />
Wichtige Entscheidungen werden gemeinsam<br />
gefällt: „Natürlich läuft das nicht immer<br />
reibungslos ab, aber in Summe ergibt<br />
es ein gutes Miteinander mit all den Stärken<br />
und Schwächen beider Personen. Wir profitieren<br />
in jedem Fall voneinander, denn gemeinsam<br />
sind wir stark.“<br />
Zwar unterstützt ihr Vater nach wie vor<br />
gerne mit Rat und Tat, ebenso wie Isabellas<br />
Ehemann Helmut. Eine männliche<br />
Führung vermissen die Powerfrauen jedoch<br />
nicht. „Wir glauben, Frauen haben<br />
einen partnerschaftlichen Führungsstil. Sie<br />
können aus dem Bauch heraus entscheiden<br />
Fotos: p-format.at<br />
66
„Wir bieten unseren Kunden<br />
immer aktuelle, stilsichere<br />
und qualitativ gute Mode<br />
und Wohnaccessoires.“<br />
POWERFRAUEN<br />
auch im Wirtschaftsbundvorstand und im<br />
Gemeinderat von Bad Leonfelden. Isabella<br />
Katzmayr wird von ihrem Sohn Paul gefordert.<br />
„Er ist 17 Jahre alt, steht kurz vor der<br />
Matura und ist ein großartiger Musiker,<br />
der in drei Bands spielt“, berichtet die stolze<br />
Mutter. Ausgleich findet die Powerfrau<br />
beim Walken, bei Yoga und ihrer großen<br />
Leidenschaft, dem Reisen. Der Haushalt<br />
wird bei Katzmayrs halbe-halbe erledigt:<br />
40 Prozent macht Isabella, 40 Prozent ihr<br />
Mann Helmut (Richter in Linz) und „20<br />
Prozent lassen wir liegen“.<br />
und behalten selbst in brenzligen Situationen<br />
immer den Überblick.“<br />
Fotos: p-format.at<br />
Was in der Familie bleibt<br />
Selbstredend, dass der Alltag oft stressig<br />
verläuft. Schließlich sind beide Frauen<br />
auch Mütter von Söhnen. „Weil der Tag<br />
leider nur 24 Stunden hat, muss man sehr<br />
diszipliniert sein und sich gut organisieren<br />
– dann klappt’s“, sagt Helma Haghofer, die<br />
mit ihrem Sohn Toni direkt über dem Betrieb<br />
wohnt. Manches dürfe man aber auch<br />
nicht zu ernst nehmen. Für Hobbys bleiben<br />
ihr wenig Zeit, engagiert sie sich doch<br />
Hole CityStore<br />
Hochreiter GesmbH<br />
Hauptplatz 5<br />
4190 Bad Leonfelden<br />
Tel.: 07213 / 6226<br />
Fax: DW 5<br />
hole-citystore@hole.at<br />
www.hole.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag<br />
08.30 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr<br />
67
Das Frühstück am Taubenmarkt.<br />
Buongiorno –<br />
mit dem Hautzentrum in den Tag starten<br />
Die Wochenmitte einmal gemütlicher angehen<br />
und sich von Frau zu Frau austauschen...<br />
über Gesundheit, Schönheit, Wohlfühlen.<br />
Sie haben ganz spezielle Fragen zu kosmetisch-dermatologischen<br />
Behandlungsmethoden<br />
Buongiorno, die Frühstücksrunde im<br />
Hautzentrum am Taubenmarkt, ist die beste<br />
Gelegenheit dafür. Erst recht für alles, was<br />
Sie sich bisher nicht anzusprechen getraut<br />
haben. Gabriele Höfner und ihr Team nehmen<br />
sich Zeit für Sie, plaudern und frühstücken<br />
mit Ihnen gemeinsam. Außerdem<br />
werden Ihnen stets kosmetische Behandlungen<br />
und Neuheiten vorgestellt. So manches<br />
können Sie gleich an Ort und Stelle ausprobieren.<br />
Auch der Spaß kommt dabei nicht zu<br />
kurz.<br />
Bitte melden Sie sich spätestens zwei<br />
Wochen vorher zu ihrem gewünschten<br />
Termin von „Buongiorno – das Frühstück<br />
am Taubenmarkt“ an. Schicken Sie eine<br />
E-Mail an office@hautzentrum.at oder rufen<br />
Sie uns an, Tel.: 0732 / 78 40 09. Vergessen<br />
Sie in Ihrer E-Mail bitte nicht darauf, Ihren<br />
Namen, Ihre Telefonnummer und den gewünschten<br />
Frühstückstermin anzugeben!<br />
Gabriele Höfner und das Team vom Hautzentrum<br />
freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Jedes Buongiorno ein Highlight<br />
Natürlich ist jedes Buongiorno für sich schon<br />
ein Highlight. Gabriele Höfner sorgt jedoch<br />
stets für die Präsentation eines speziellen<br />
Schwerpunkts – fix geplant ist beispielsweise<br />
bereits die Vorstellung der innovativen<br />
Straffungsmethode Ulthera gemeinsam mit<br />
Dr. Reinhard Höfner. Den nächsten Termin<br />
samt Programm erfahren Sie auf der Homepage<br />
und Facebook-Seite des Hautzentrums.<br />
Pflege und Behandlungsmethoden<br />
zum Kennenlernen<br />
Die nächsten Termine:<br />
Buongiorno – das Frühstück am<br />
Taubenmarkt findet mittwochs ab<br />
9:00 Uhr statt. Informieren Sie sich<br />
über den nächsten Termin<br />
unter www.facebook.com/<br />
hautzentrum.<br />
Hautzentrum am Taubenmarkt<br />
Taubenmarkt 1, 4020 Linz<br />
Tel.: 0732 / 78 40 09<br />
www.hautzentrum.at<br />
Fotos: p-format.at, Reviderm<br />
68
Fotos: p-format.at<br />
NEWS<br />
69
Die Beautyexpertinnen stellen sich vor.<br />
Menschen aus der Praxis<br />
Neues vom Team des Hautzentrums<br />
Andrea – Kosmetik, Fußpflege, Fußreflexzonenmassage<br />
Als Traumberuf bezeichnet Andrea ihren<br />
Job. Seit April 2011 bereichert sie das Team<br />
des Hautzentrums mit ihrem ganzheitlichen<br />
Zugang zur Schönheit und Gesundheit. „In<br />
der Kosmetik verraten uns Schilddrüse und<br />
Lymphe einiges über den gesundheitlichen<br />
Zustand eines Kunden.“ Für Andrea war<br />
das ein Anlass, zahlreiche Zusatzausbildungen<br />
für Körperbehandlungen zu belegen.<br />
Als ehemalige Salonleiterin des Wellnesshotels<br />
Sternsteinhof hat sie zum Beispiel<br />
mit Kräuterstempel-, Breuss-, Schröpf- und<br />
Fußreflexzonenmassage gearbeitet. „Es war<br />
mir immer schon wichtig, dass ich meine<br />
Kundschaft ganzheitlich behandeln kann.“<br />
Fußreflexzonenmassage bietet sie daher nun<br />
im Hautzentrum am Taubenmarkt an und<br />
ertastet dabei so manche gesundheitliche<br />
Schwachstelle. Auch die Reviderm-Methode<br />
ist ihr seit vielen Jahren vertraut.<br />
Ihre Freizeit widmet die stolze Mama eines<br />
kleinen Sohnes vor allem der Familie. Mit<br />
dem dreijährigen Matheo fährt sie Fahrrad<br />
und durchstreift die Natur. Und natürlich<br />
hält sie sich auch beruflich ständig auf<br />
dem Laufenden. „Ich bemühe mich, Kind,<br />
Familie und Beruf so unter einen Hut zu bringen,<br />
dass alle Seiten glücklich dabei sind.“<br />
Endlich zurück: Fisa – Ordinationsund<br />
Operationsassistentin, Rezeptionistin<br />
Darüber haben sich – neben dem Team –<br />
zahlreiche Patienten gefreut: Fisa ist aus der<br />
Babypause zurückgekehrt. Ob an der Rezeption<br />
oder im Operationsraum als medizinische<br />
Assistenz, zum Beispiel für Thermage®,<br />
Ulthera, Laser, medizinische Dermabrasion<br />
oder die neue Hautanalyse mit dem Reviderm<br />
SkinAlyzer – Fisa ist fast überall zu<br />
finden und gibt kompetent Auskunft. Das<br />
wissen vor allem Patienten zu schätzen, die<br />
von ihr auf einen medizinischen Eingriff<br />
vorbereitet werden. „Ich kläre sie nochmals<br />
auf, wie lange es dauert, rede ihnen zu und<br />
unterstütze sie. Oft ist man in so einem<br />
Moment ja doch nervös.“ Dem OP gehört<br />
auch ihre besondere Leidenschaft, denn ursprünglich<br />
wollte sie nach der Matura Medizin<br />
studieren. Und so macht es ihr Freude,<br />
sich laufend medizinisch zu informieren<br />
und „meinen Chef mit Fragen zu löchern“.<br />
Wer sich mit Fisa unterhält, hört eines rasch<br />
heraus: Ihre Wurzeln hat sie in Tirol. Die<br />
Liebe hat sie vor fünf Jahren von Innsbruck<br />
nach Linz verschlagen. Mit Söhnchen Davud<br />
wurde das Familienglück 2010 perfekt.<br />
Ein Bergfex ist Fisa geblieben: Skifahren,<br />
Wandern (mit dem Kind in der Rückentrage)<br />
und Tourenski („derzeit fehlt mir aber<br />
die Kondition“) sind ihre weiteren Leidenschaften.<br />
Auch Schwimmen, Spazieren,<br />
Laufen und Walken zählen zu ihren Hobbys<br />
– oder zwischendurch eine wohltuende<br />
Kosmetikbehandlung bei Mathilde.<br />
Fotos: p-format.at<br />
70
Eine Analysekamera stellt den Zustand der Haut fest.<br />
NEWS<br />
Das geht unter die Haut<br />
Reviderm SkinAlyzer<br />
Fotos: Reviderm<br />
Harte Schale, weicher Kern. Und was ist<br />
mit unserer Haut Wir cremen, pflegen<br />
und probieren uns durch x Produkte durch.<br />
Wäre es da nicht gut, wenn man in die Haut<br />
hineinschauen könnte, um zu sehen was sie<br />
wirklich braucht Der Reviderm SkinAlyzer<br />
macht es möglich: Er analysiert und dokumentiert<br />
den Hautzustand aufs Genaueste.<br />
Damit ist die Reviderm-Methode im Hautzentrum<br />
am Taubenmarkt komplett.<br />
Aktueller Zustand, biologisches Alter und<br />
Anomalien auf der Haut – der Reviderm<br />
SkinAlyzer hält alles mit seiner Analysekamera<br />
fest. So können Vorschläge zur<br />
Hautpflege individuell auf jede Kundin und<br />
jeden Kunden abgestimmt werden. Die<br />
Analyseergebnisse werden softwaregestützt<br />
gespeichert und können jederzeit abgerufen<br />
werden – auch zum Vergleich, wenn nach<br />
einiger Zeit das Hautbild erneut unter die<br />
Lupe genommen wird.<br />
Was wird gemessen<br />
Der Feuchtigkeitsgehalt in der obersten<br />
Hornschicht: Er ist wesentlich für eine gut<br />
funktionierende Hautbarriere. Je trockener<br />
die Haut ist, desto anfälliger zeigt sie sich.<br />
Der Oberflächengehalt: Der Fettgehalt<br />
der Haut spielt eine wichtige Rolle bei der<br />
Wahl von Pflegeprodukten.<br />
Die Hautelastizität: Sie ist ausschlaggebend<br />
für das biologische Hautalter und<br />
stellt die Wirkung von Anti-Aging-Behandlungen<br />
unter Beweis.<br />
Das Hautoberflächenprofil: Dazu gehören<br />
die Faltentiefe und das Mikrorelief (Faltenformation,<br />
Hautrauigkeit, Porigkeit).<br />
Melanin und Rötungen: Auf Basis der<br />
Bestimmung von Hautfarbe und Durchblutung<br />
wird ein angemessener Lichtschutzfaktor<br />
empfohlen und die individuelle<br />
Wirkung von durchblutungsfördernden<br />
Produkten analysiert.<br />
Porenmessung: Hier wird die Größe der<br />
Poren und ihre Verteilung bestimmt. Viele<br />
große Poren produzieren mehr Hautfett.<br />
Pigmentflecken: Muttermale, Depigmentierungen,<br />
Sommersprossen, Altersflecken<br />
– alle diese Hautverfärbungen werden in<br />
ihrer Anzahl, Größe und Veränderung<br />
dokumentiert.<br />
71
ALLERHAND VON HAND<br />
H2 im Web<br />
Webshop und Facebook<br />
Teilzahlung<br />
im Hautzentrum<br />
Anleitung für ein „Entspannungsbad“<br />
Für das Säckchen: einen kleinen Rest<br />
dünnen Organzastoff, ca. 12 x 23 cm, ein<br />
schmales Stück Band, ca. 30 cm lang und<br />
0,5 – 1cm breit, Nähseide<br />
Für die Fülle: Badekräutermischung aus<br />
der Apotheke<br />
Nähanleitung: Schneiden Sie ein Rechteck<br />
mit den Maßen 12 x 23 cm aus dem<br />
Stoff zu und legen Sie es wie in der Zeichnung<br />
vor sich hin. Jetzt legen Sie die<br />
schmalen Seiten rechts auf rechts zusammen,<br />
sodass ein Quadrat entsteht (der<br />
Stoffbruch liegt nun auf der linken Seite).<br />
Auf www.hautzentrum.at<br />
erfahren Sie nicht nur mehr<br />
über das Angebot des Hautzentrums<br />
am Taubenmarkt,<br />
sondern können auch die<br />
beliebten Produkte aus unserer Pflegeserie<br />
H2 bestellen. Auf www.facebook.com/<br />
hautzentrum erfahren Sie von unseren<br />
Angeboten und Veranstaltungen, erhalten<br />
Kosmetik-, Schmink- und Pflegetipps und<br />
viele weitere interessante Informationen.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen,<br />
Fragen und Kommentare.<br />
Mehr<br />
Vorteile<br />
H2-Kundenkarte<br />
Für Spezialbehandlungen steht im Hautzentrum<br />
Dr. Höfner auch ein Teilzahlungsverfahren<br />
zur Verfügung. In Kooperation<br />
mit der Bank Santander können<br />
Intensivbehandlungen wie zum Beispiel<br />
die Thermage® ab sofort in Raten bezahlt<br />
werden.<br />
Zur Abwicklung wird lediglich ein amtlicher<br />
Lichtbildausweis (z. B. Pass, Führerschein,<br />
Personalausweis), eine gültige<br />
Bankomat- bzw. Maestro-Karte oder<br />
Kreditkarte bzw. ein Lohn-/Gehaltszettel<br />
oder Pensionsbescheid vom Vormonat<br />
zur Vorlage benötigt.<br />
Die aktuellen Finanzierungsgrenzen erfahren<br />
Sie in einem Beratungsgespräch im<br />
Hautzentrum.<br />
Die Finanzierung kann in drei einfachen,<br />
individuellen Varianten genutzt werden:<br />
Zinsfreifinanzierung:<br />
kein Nominalzins<br />
sechs oder zwölf Monate Laufzeit<br />
mind. 20 % Anzahlung<br />
Nähen Sie entweder von Hand oder mit<br />
der Maschine die obere und seitliche<br />
Kante zusammen, wobei Sie jedoch an<br />
der oberen Seite mittig eine Öffnung von<br />
ca. 3 – 4 cm für das Wenden und Befüllen<br />
lassen. Jetzt nehmen Sie die untere<br />
noch offene Seite und legen die Naht der<br />
einen Seite genau auf die Bruchkante der<br />
anderen Seite, sodass dieser Punkt in der<br />
Mitte der offenen Kante liegt. Nähen Sie<br />
nun ebenfalls diese Seite zusammen. Der<br />
Beutel wird durch die kleine Öffnung<br />
gewendet und mit der Badekräutermischung<br />
befüllt. Nähen Sie die kleine<br />
Öffnung von Hand zusammen. Zuletzt<br />
befestigen Sie das Band an einer Ecke.<br />
Fertig ist Ihr Badevergnügen!<br />
DRASKOVITS<br />
Die Textilwerkstatt<br />
Gumpendorfer Straße 24<br />
1060 Wien<br />
Tel.: 01 / 587 00 50<br />
www.draskovits.at<br />
Verzichten Sie nicht auf Ihre Vorteile<br />
und fragen Sie gleich beim nächsten<br />
Besuch im Hautzentrum danach. Wir<br />
freuen uns darauf, auch Sie zum exklusiven<br />
Kreis unserer Kundenkarten-Besitzer<br />
zu zählen.<br />
Was Sie davon haben:<br />
5 % Ihres Jahresumsatzes als Guthaben<br />
Gratis für Sie nach 10 Gesichtsbehandlungen:<br />
eine einstündige Sauerstoffbehandlung<br />
im Wert von 90 Euro<br />
Geburtstagsgeschenk<br />
Proben und kleine Überraschungen<br />
zu vielen Anlässen<br />
Informationen zu den neuesten<br />
Beauty-Trends<br />
Vorteilsfinanzierung:<br />
günstige Zinsen<br />
18 bis 60 Monate Laufzeit<br />
mind. 20 % Anzahlung<br />
Jetzt kaufen, später zahlen:<br />
kein Nominalzins<br />
Bezahlung nach sechs Monaten<br />
mind. 20 % Anzahlung<br />
Informieren Sie sich unverbindlich bei<br />
Ihrem nächsten Besuch im Hautzentrum<br />
Dr. Höfner.<br />
Ihre Zahlungsmöglichkeiten im<br />
Hautzentrum:<br />
Natürlich haben Sie neben der Ratenzahlung<br />
auch alle Möglichkeiten der klassischen<br />
Bezahlung Ihrer Behandlung.<br />
Barzahlung<br />
Bankomat-/Maestro-Karte<br />
Kreditkarte: VISA, Master<br />
Rechnung und Überweisung<br />
Fotos: p-format.at<br />
72
NEWS<br />
Geschenktipps<br />
aus dem Hautzentrum<br />
Ob Weihnachten, Valentinstag, Ostern, Geburtstage oder zwischendurch – Schenken<br />
ist viel zu schön, um es nur zu den klassischen Anlässen zu tun. Im Hautzentrum<br />
am Taubenmarkt werden Sie garantiert fündig. Wir übernehmen auch gerne die Verpackung<br />
für Sie. Hier unsere aktuellen Geschenktipps:<br />
Fotos: p-format.at, George Gina & Lucy<br />
Die Welt der Schönheit<br />
und des Wohlbefindens<br />
Damit können Sie nichts falsch machen.<br />
Ob eine wohltuende Behandlung oder<br />
ausgewählte Kosmetikprodukte – mit<br />
Gutscheinen für das Hautzentrum am<br />
Taubenmarkt schenken Sie eine Welt der<br />
Schönheit und des Wohlbefindens.<br />
H2-Beautypackage<br />
Die Pflegeserie von Gabriele und Dr. Reinhard<br />
Höfner kommt ohne Problem- und<br />
Konservierungsstoffe aus und eignet sich<br />
für jeden Hauttyp. Schenken Sie ein Beautypackage<br />
bestehend aus Reinigungsmilch,<br />
leichter Pflegecreme für Tag und Nacht,<br />
Cream Rich und Gesichtswasser.<br />
Eau de licious von George Gina & Lucy<br />
Der neue Duft der bekannten Taschendesigner.<br />
Unter dem Motto „one fragrance.<br />
nine looks“ ist der poppig gestaltete<br />
Flakon in neun verschiedenen Designs<br />
erhältlich. Passend dazu hat die dekorative<br />
Faltschachtel ein Guckloch. Der Duft<br />
selbst: fruchtig, sinnlich, fröhlich.<br />
73
Wer bei sich ist, ist auch da, wenn das Glück anklopft.<br />
Von Frau zu Frau<br />
von Ella Frank<br />
Der Sommer und die Urlaubszeit liegen gedanklich<br />
länger zurück, als es tatsächlich der Fall ist. Eigentlich,<br />
so habe ich das Gefühl, wäre Urlaub bzw. eine kurze<br />
Auszeit (ein schöner Gedanke!) schon wieder vonnöten.<br />
Der Alltag holt uns alle viel zu rasch ein. Der<br />
Alltag mit Familie und geregelter Arbeitszeit,<br />
Wochenende. Wäre ja schön, leider<br />
läuft alles viel zu rasch. Entschleunigung<br />
ist nur ein Gedanke. Höher, weiter und vor<br />
allem schneller – so sieht die Realität aus.<br />
Meine Freundin erzählt mir nun seit 30<br />
Jahren von Grado. Ich muss zugeben, ich<br />
habe sie nicht nur heimlich ausgelacht.<br />
„Grado hin, Grado her, sag, fällt dir<br />
nichts Gescheiteres ein“, fiel ich ihr immer<br />
wieder ins Wort. Als sie nun endgültig<br />
ihre Zelte in Grado aufschlug,<br />
blieb mir – nachdem ich sie auch im<br />
Sommer sehen wollte – nichts anderes<br />
übrig, als sie dort zu besuchen.<br />
Anti-Aging – Pro-Aging kannst du dort erleben.<br />
Die Uhren ticken – so hat man das<br />
Gefühl – langsamer. Baden und Strand<br />
stehen nicht im Vordergrund. Schatten,<br />
Abhängen auf der Terrasse, Siesta und am<br />
Abend gemeinsam in aller Ruhe essen. Rad<br />
fahren, spazieren gehen am Strand und über<br />
den Sinn des Lebens diskutieren. Bis spät<br />
am Abend im Hafen den Segelschiffen zusehen,<br />
wie sie ankommen (es heißt nicht<br />
umsonst: im Hafen der Ehe – heimkommen,<br />
sich beschützt fühlen).<br />
Am Morgen fahre ich mit dem Rad zum<br />
Bäcker. Die Hafenkneipe, in der wir am<br />
Vortag noch bis spät in die Nacht Aperol<br />
gespritzt getrunken haben, hat schon wieder<br />
geöffnet. Ich rufe der Chefin ein verschlafenes<br />
„Buongiorno“ zu und sie bedankt sich mit<br />
einem freundlichen „Ciao, bella!“. Ich fühle<br />
mich dazugehörig.<br />
Beim Frühstück erzähle ich meiner Freundin,<br />
dass ich sie nun besser verstehen könne und<br />
glaube, dass das auch ein Teil ihrer Anti-<br />
Aging-Strategie ist. Ich frage sie: „Was tust du<br />
im Winter hier“ Sie sagt: „Ich gehe durch die<br />
fast leeren Gassen und höre meine Schritte.“<br />
„Ja und“, frage ich, „Was ist daran so schön“<br />
Sie: „Wann hast du zum letzten Mal deine<br />
eigenen Schritte gehört und warst ganz<br />
eins mit dir Bei mir kommt ein wunderbares<br />
Glücksgefühl auf.“ Sie meint: „Aber<br />
bitte, sag‘s nicht weiter, ich hab mich da so<br />
gern und bin ganz bei mir.“<br />
Es gibt ein Sprichwort: Wer bei sich ist, ist<br />
auch da, wenn das Glück anklopft. Ich bin<br />
mir nun sicher, warum meine Freundin<br />
jünger aussieht, als sie tatsächlich ist. Man<br />
nehme Thermage, Ulthera® und eine Prise<br />
Glücksgefühl. Gesund und schön altern<br />
liegt in unserer Hand.<br />
Foto: Dr. Höfner<br />
74
Wer bei sich ist, ist auch da, wenn das Glück anklopft.<br />
Von Frau zu Frau<br />
von Ella Frank<br />
Der Sommer und die Urlaubszeit liegen gedanklich<br />
länger zurück, als es tatsächlich der Fall ist. Eigentlich,<br />
so habe ich das Gefühl, wäre Urlaub bzw. eine kurze<br />
Auszeit (ein schöner Gedanke!) schon wieder vonnöten.<br />
Der Alltag holt uns alle viel zu rasch ein. Der<br />
Alltag mit Familie und geregelter Arbeitszeit,<br />
Wochenende. Wäre ja schön, leider<br />
läuft alles viel zu rasch. Entschleunigung<br />
ist nur ein Gedanke. Höher, weiter und vor<br />
allem schneller – so sieht die Realität aus.<br />
Meine Freundin erzählt mir nun seit 30<br />
Jahren von Grado. Ich muss zugeben, ich<br />
habe sie nicht nur heimlich ausgelacht.<br />
„Grado hin, Grado her, sag, fällt dir<br />
nichts Gescheiteres ein“, fiel ich ihr immer<br />
wieder ins Wort. Als sie nun endgültig<br />
ihre Zelte in Grado aufschlug,<br />
blieb mir – nachdem ich sie auch im<br />
Sommer sehen wollte – nichts anderes<br />
übrig, als sie dort zu besuchen.<br />
Anti-Aging – Pro-Aging kannst du dort erleben.<br />
Die Uhren ticken – so hat man das<br />
Gefühl – langsamer. Baden und Strand<br />
stehen nicht im Vordergrund. Schatten,<br />
Abhängen auf der Terrasse, Siesta und am<br />
Abend gemeinsam in aller Ruhe essen. Rad<br />
fahren, spazieren gehen am Strand und über<br />
den Sinn des Lebens diskutieren. Bis spät<br />
am Abend im Hafen den Segelschiffen zusehen,<br />
wie sie ankommen (es heißt nicht<br />
umsonst: im Hafen der Ehe – heimkommen,<br />
sich beschützt fühlen).<br />
Am Morgen fahre ich mit dem Rad zum<br />
Bäcker. Die Hafenkneipe, in der wir am<br />
Vortag noch bis spät in die Nacht Aperol<br />
gespritzt getrunken haben, hat schon wieder<br />
geöffnet. Ich rufe der Chefin ein verschlafenes<br />
„Buongiorno“ zu und sie bedankt sich mit<br />
einem freundlichen „Ciao, bella!“. Ich fühle<br />
mich dazugehörig.<br />
Beim Frühstück erzähle ich meiner Freundin,<br />
dass ich sie nun besser verstehen könne und<br />
glaube, dass das auch ein Teil ihrer Anti-<br />
Aging-Strategie ist. Ich frage sie: „Was tust du<br />
im Winter hier“ Sie sagt: „Ich gehe durch die<br />
fast leeren Gassen und höre meine Schritte.“<br />
„Ja und“, frage ich, „Was ist daran so schön“<br />
Sie: „Wann hast du zum letzten Mal deine<br />
eigenen Schritte gehört und warst ganz<br />
eins mit dir Bei mir kommt ein wunderbares<br />
Glücksgefühl auf.“ Sie meint: „Aber<br />
bitte, sag‘s nicht weiter, ich hab mich da so<br />
gern und bin ganz bei mir.“<br />
Es gibt ein Sprichwort: Wer bei sich ist, ist<br />
auch da, wenn das Glück anklopft. Ich bin<br />
mir nun sicher, warum meine Freundin<br />
jünger aussieht, als sie tatsächlich ist. Man<br />
nehme Thermage, Ulthera® und eine Prise<br />
Glücksgefühl. Gesund und schön altern<br />
liegt in unserer Hand.<br />
Foto: Dr. Höfner<br />
74
www.p-format.at<br />
ZEIGEN SIE SICH VON IHRER<br />
VERWÖHNTEN SEITE<br />
Die luxuriöse Anti-Aging-Behandlung LA MÉTHODE MILLE<br />
von MARIA GALLAND schenkt Ihrer Haut alles, was sie sich<br />
für ein straffes und strahlendes Aussehen wünscht.<br />
Erlesene Wirkstoffe wie Weißer Trüffel oder feinste<br />
Goldpartikel stimulieren die Zellerneuerung und verleihen<br />
dem Teint schon nach kurzer Zeit ein jugendlicheres<br />
Erscheinungsbild. LA MÉTHODE MILLE ist das ultimative<br />
Pflege-Erlebnis für alle, die ihre Haut mit purem Luxus<br />
verwöhnen wollen.<br />
Erleben Sie kostbare Minuten, die nur Ihnen gehören.<br />
Genießen Sie die perfekte Symbiose aus Luxus, Anti-Aging<br />
und Sinnlichkeit. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Erhältlich bei: Hautzentrum am Taubenmarkt · Taubenmarkt 1 · 4020 Linz · Tel.: 0732 / 78 40 09 · www.hautzentrum.at