gabriella 03

gabriella 

Ausgabe 03-2011/2012 

einfach schön

gabriella – einfach schön 

Impressum 

Medieninhaber / Herausgeber: 

Hautzentrum am Taubenmarkt 

Taubenmarkt 1, 4020 Linz 

Tel. 0732 / 78 40 09, www.hautzentrum.at 

Geschäftsführung: 

Dr. Reinhard und Gabriele Höfner 

Konzeption, Layout & Umsetzung: 

p-format Marketing & Advertising GmbH 

Koppelweg 2, 4060 Linz-Leonding 

Tel. 0732 / 600 500, www.p-format.at 

Titelbild / Model: 

www.carlosnino.net / Nina Kraft 

Make-up / Styling: 

Romana Pühringer / Melanie Mader

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

willkommen in unserem 

Magazin „gabriella – einfach schön“! 

Begleiten Sie uns auch diesmal auf einen Streifzug durch die Welt der Schönheit 

und Mode, des Lebensstils und Genusses. Viele interessante Themen erwarten Sie 

in dieser druckfrischen Ausgabe unseres Magazins „gabriella – einfach schön“. 

Ultraschall ist den meisten von uns vor allem aus der Schwangerschaft und der 

diagnostischen Medizin bekannt. Dass er imstande ist, auch Falten zu bekämpfen und 

die Haut zu straffen, ist neu. Ulthera heißt das Verfahren, das ohne Operation tief 

unter die Haut geht und das Bindegewebe zur Erneuerung anregt. Das Hautzentrum 

am Taubenmarkt zählt zu den ersten Instituten in Österreich, die Ulthera anwenden. 

Bewusst kritisch werfen wir diesmal einen Blick auf Schönheitsideale und 

-bedürfnisse. Als Experten rund um dieses Thema wissen wir, was wir für unsere 

PatientInnen und KundInnen tun können. Manchmal stecken aber ganz andere 

Probleme oder falsche Erwartungen hinter dem Wunsch, eine Behandlung durchzuführen. 

Wir legen Wert darauf, dies zu hinterfragen und seriös aufzuklären. 

Übrigens: Haben Sie sich nicht auch schon manchmal gefragt, ob schöne 

Menschen erfolgreicher sind „gabriella – einfach schön“ hat mit ÄrztInnen und 

Personalverantwortlichen über dieses Thema gesprochen. 

Sehnsucht nach Urlaub und Meeresluft Tauchen Sie ein in die zauberhafte 

Atmosphäre der italienischen Kleinstadt Grado – mit einer Geschichte, die Ihnen 

die Adria ein bisschen abseits vom üblichen Massentourismus präsentiert. Ein 

deutscher Schüler erzählt von seinem Auslandsjahr in Grado. Seine Erkenntnis: 

„Grado ist immer schön“, ob im Sommer am Strand oder im Winter, wenn die 

Bora über die Gegend hinwegfegt. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine schöne Zeit – ob zu Hause oder bei 

unbeschwerten Urlaubstagen. Viel Freude beim Lesen und auf Wiedersehen im 

Hautzentrum! 

Foto: Dr. Höfner 

Dr. Reinhard Höfner und Gabriele Höfner 

mit dem Team des Hautzentrums am Taubenmarkt

BEAUTY 

MODE 

LEBEN 

Wunderwaffe Ultraschall 

Dr. Reinhard Höfner 6 

Für immer jung / Leserbriefe 

Viele Briefe haben uns erreicht 10 

Pro & Kontra 

Jugendwahn oder natürlich altern 11 

Gut und schön 

Ästhetische und operative Dermatologie 12 

Fabelhafte Welt der Pflege 

Welche Kosmetikmarke wofür 14 

Mann, ist der gepflegt 

Beauty für das männliche Geschlecht 16 

Gewinnen mit „gabriella“ 

Ihr persönliches Wohlfühl-Styling 18 

Macht Schönheit 

erfolgreicher 

„gabriella“ fragt nach 21 

moon DRESS 

Die schönsten Kleider der Stadt 23 

Beute machen, Beute teilen 

Schmuckdesign inspiriert von der Jagd 24 

Volle „Kraft“ voraus 

Ein Beauty-Tag mit Nina Kraft 26 

Mit Mode am Werk 

Modewerkstatt Bernd Becker 31 

Schönheit durch Hormone 

Univ.-Prof. DDr. Johannes C. Huber 32 

Wirkung statt Wellness 

Dr. Reinhard Höfner 33 

Design entsteht im Herzen 

Authentische Polstertradition von Bretz 35 

WOHN-ART Haselmaier 

Raum für ein schöneres Leben 36 

Making of „gabriella“ 

Ein Blick hinter die Kulissen 39 

Ein Jahr Grado 

Un anno a Grado 40 

Grado – Hotspots 

Erlebenswertes Grado – Grado da vivere 43

Inhalt 

LEBEN GENIESSEN 

NEWS 

Benvenuti (d)al siciliano 

Italienisches Ambiente in Linz 45 

Hotel Laguna Palace 

Grad(o) richtig zum Wohlfühlen 46 

Doppelt hält besser 

Metabolic Balance® zu zweit 48 

Freiheit auf neuem Niveau 

Jeep und Co. aus dem Baschinger-Zentrum 50 

Powersports Watzinger 

Exklusive Erlebnisse für Abenteurer 53 

SZ Sonnenschutz 

Mit Stil und Komfort beschattet 55 

Zur Feier des Tages 

best4event.at 56 

Velsecco 

Österr. Schaumwein mit Kultfaktor 58 

Hotel Brunnwald 

Seminar- und Urlaubshotel mit Charme 60 

Purpur-ne Geheimnisse 

Wiederentdeckter natürlicher Jungbrunnen 62 

Erfolg mit besonderer Note 

Cafè, Bar & Bistro in einem 63 

POWERFRAUEN 

Starke Schwestern 

HOLE CityStore 65 

Von Frau zu Frau 

Ella Frank 74 

Buongiorno – 

Mit dem Hautzentrum in den Tag starten 68 

Menschen aus der Praxis 

Neues vom Team des Hautzentrums 70 

Das geht unter die Haut 

Reviderm SkinAlyzer 71 

Allerhand von Hand 

Anleitung für ein „Entspannungsbad“ 72 

H2 im Web 

Webshop und Facebook 72 

Mehr Vorteile 

H2-Kundenkarte 72 

Teilzahlung 

im Hautzentrum 72 

Geschenktipps 

aus dem Hautzentrum 73

„Alt werden wollen wir alle – aber nicht alt aussehen.“ 

Wunderwaffe Ultraschall 

Facelifting ohne Operation von Dr. Reinhard Höfner 

Alt werden wollen wir alle – aber nicht alt aussehen. 

Doch gegen die Spuren der Zeit lässt sich etwas tun, 

auch ohne Operation und eventuelle Risiken. Eine völlig 

neue Dimension eröffnet in dieser Hinsicht der Einsatz 

von Ultraschall. 

Dr. Reinhard Höfner 

„Die Haut wird nicht verletzt. 

Der Straffungseffekt ist sofort 

erkennbar.“ 

Aus der modernen Medizin ist der Ultraschall 

nicht mehr wegzudenken. Was wir aber 

aus Schwangerschaftsvorsorge und Diagnostik 

kennen, hat nun die ästhetische Medizin 

für sich entdeckt. Denn die Schallwellen 

können viel mehr als „nur“ Bilder wiedergeben. 

Ulthera heißt die innovative Straffungsmethode, 

bei der die Muskulatur und Unterhaut 

durch fokussierten Ultraschall Signale 

zur Verjüngung erhalten. Ohne Operation, 

ohne langwierigen Heilungsprozess, ohne 

Ausfallszeiten. Das Linzer Hautzentrum 

am Taubenmarkt zählt zu den Ersten in 

Österreich, die dieses Verfahren anwenden. 

Geballte Kraft gegen die Spuren der Zeit 

Eigentlich ist es ganz simpel: So wie sich Sonnenstrahlen 

durch ein Brennglas bündeln 

lassen, kann auch der Ultraschall fokussiert 

werden. Das zugehörige Ulthera-Gerät ist 

das bisher einzige von der amerikanischen 

Gesundheitsbehörde FDA (Food and Drug 

Association) zugelassene Gerät für nichtinvasives 

Lifting. Durch Bewegung des Handstücks 

über die Haut gelangt der gebündelte 

Schall mit geometrischer Präzision dorthin, 

wo er benötigt wird: in die Unterhaut bzw. in 

die Muskelschicht, die der Haut Halt gibt (das 

sogenannte superfizielle musculo-aponeurotische 

System). 

Der Effekt: sofort sichtbar 

Ist der gebündelte Schall abgegeben, kommt 

Bewegung ins Gewebe. Der vom Handstück 

ausgesendete Hitzeimpuls regt das Gewebe 

zur Neubildung und damit zur Verjüngung 

Fotos: Dr. Höfner, p-format.at 

6

Fotos: Fotolia 

BEAUTY 

an. Die Haut wird nicht verletzt. Besonders 

positiv: Der Straffungseffekt ist sofort 

erkennbar. Das ist jedoch nur der Anfang. 

Die weitere Verbesserung erfolgt nach und 

nach über die Neubildung des Bindegewebes, 

die mit der Behandlung angeregt 

wird. Der endgültige Ulthera-Effekt tritt 

zwischen drei und sechs Monaten nach der 

Behandlung auf. 

Behandlung mit Tiefgang 

Ulthera dreht die Zeit tatsächlich zurück 

– und das macht Sinn. Denn die Hautalterung 

lässt unsere Gesichtsstrukturen länger 

werden und sorgt für hängende Partien: 

insbesondere an den Backen, Augen und 

Brauen oder auch an Kinn und Hals. Dagegen 

kämpft die Behandlung mit „Tiefgang“ 

an. Das heißt: Ulthera regt die Gewebeneubildung 

in der Tiefe an. Es entsteht „frisches“ 

Bindegewebe, das kürzer, elastischer und 

jugendlicher ist – eine Verjüngung, die die 

Haut selbst erarbeitet. Das spiegelt sich auch 

im Ergebnis wider: keine starre, verfremdete 

Mimik. Sie sehen „natürlich“ einige Jahre 

jünger aus. Treten zu einem späteren Zeitpunkt 

erneut Zeichen der Hautalterung auf, 

kann die Ulthera-Behandlung problemlos 

wiederholt werden. 

Gut zu Gesicht stehend 

Eines steht fest: Die Anwendung von Ulthera 

steht vor allem gut zu Gesicht – und zwar 

sowohl im oberen als auch unteren Gesichtsbereich. 

Geeignete Einsatzzonen der 

Ultraschall-„Wunderwaffe“: 

„Die Verjüngung wird von 

der Haut selbst erarbeitet. 

Das spiegelt sich auch im 

Ergebnis wider.“ 

7

„Bei neun von zehn Patienten 

konnte eine signifikante Straffung 

im Augenbrauenbereich innerhalb 

von 90 Tagen festgestellt werden.“ 

Erschlaffte Wangen (Hängebäckchen) 

Halsregion („Truthahnhals“) 

Gesunkener Augenbrauenbereich 

Erschlaffte Oberarme 

Wirkung belegt 

Klinische Studien an der Northwestern University 

in Minnesota/USA belegen: 

Bei neun von zehn behandelten Patienten – 

so die Studienergebnisse, die von drei plastischen 

Chirurgen in den USA unabhängig 

Hals, Kinn, Augenpartie – oben: vor der Ulthera -Behandlung, unten: nachher 

Fotos: Dr. Höfner, Ulthera 

8

Nachgefragt bei 

Dr. Reinhard Höfner: 

BEAUTY 

„Der Trend in der ästhetischen 

Medizin geht weg von größeren 

Eingriffen und ihren Risiken. 

Auch deshalb spricht vieles 

für eine Ulthera -Behandlung.“ 

Wie schmerzhaft ist eine Ulthera- 

Behandlung 

Anhaltende Schmerzen müssen Sie 

nicht befürchten – allein schon weil 

die Haut nicht verletzt wird. Die Hitzeeinwirkung, 

die durch den fokussierten 

Ultraschall entsteht, ist aber 

sehr wohl zu spüren: Es pikst während 

der Behandlung. Die Intensität, 

mit der Sie dies wahrnehmen, ist von 

Patient zu Patient unterschiedlich. 

Normalerweise fühlt sich jedoch jeder 

nach erfolgter Behandlung gut. 

Für wen eignet sich Ulthera 

Ulthera eignet sich für Patienten, deren 

Haut weniger straff geworden ist. 

Das kann schon im Alter von 40/45 

Jahren der Fall sein. Nach oben hin 

gibt es keine Altersgrenze. Behandelt 

werden bei uns sowohl Frauen als auch 

Männer. Ob Sie und Ihre „Problemzonen“ 

für dieses Verfahren geeignet 

sind, muss letztlich aus ärztlicher Sicht 

entschieden werden. 


voneinander bestätigt wurden – konnte eine 

signifikante Straffung im Augenbrauenbereich 

innerhalb von 90 Tagen nach der Behandlung 

festgestellt werden. 

Behandlung ohne Risiko 

Der Trend in der ästhetischen Medizin geht 

weg von invasiven Verfahren, größeren Eingriffen 

und ihren Risiken. Auch deshalb 

spricht vieles für eine Ulthera-Behandlung. 

Risiken wie bei einem operativen Eingriff 

entfallen. Infektionen, Nervenverletzungen 

oder auch Straffungsnarben – bei Ulthera 

kein Thema, denn hier wird die Hautoberfläche 

nicht verletzt. Es tritt nur eine leichte 

Rötung auf, die rasch nach der Behandlung 

verschwindet. Im äußersten Fall kann es zu 

geringen Schwellungen kommen, die jedoch 

nach wenigen Stunden zurückgehen. Sie 

bleiben also gesellschaftsfähig und müssen 

keinen Krankenstand oder Urlaub antreten. 

Facelifting ja, Operation nein. 

Anspruchsvollen Patientinnen und Patienten 

ist die Kombination von Ulthera mit der 

etablierten Thermage®-Methode Thermalifting 

zu empfehlen. Dieses Straffungsverfahren 

bewährt sich im Linzer Hautzentrum 

bereits seit 2007. Dabei wird das Kollagen 

der Haut mittels Radiofrequenz zum 

Schrumpfen angeregt. Beide Behandlungsarten 

sind praktisch risikofrei und erzielen 

zusammen ästhetische Ergebnisse, die 

einer Liftingoperation vollständig gleichen. 

Wie sehe ich nach der Behandlung 

aus Wann kann ich mich wieder in 

die Öffentlichkeit wagen 

Unmittelbar danach, denn die Behandlung 

entstellt Sie nicht. Keine 

Wunden, keine Schwellungen, keine 

Narben. Ganz im Gegenteil: Der Straffungseffekt 

ist sofort erkennbar (auch 

wenn das endgültige Resultat erst zwischen 

drei und sechs Monaten danach 

sichtbar ist). Sie können Ihren Alltag 

ohne Unterbrechung fortsetzen – ganz 

ohne Ausfallszeit. 




Tel.: 0732 / 78 40 09 

www.hautzentrum.at 

9

Für immer jung 

gabriella 

Ausgabe 02/2011 

einfach schön 

Frage: Warum wollen wir so gern jung 

bleiben Was hilft gegen Ängste und 

Depressionen rund ums Älterwerden 

Leserbriefe 

Dr. Ulrike Verhovnik, Fachärztin für 

Psychiatrie und psychotherapeutische 

Medizin: 

 

Attribute wie jung, dynamisch und 

aktiv haben in unserem Leben einen 

hohen Stellenwert eingenommen. Sie 

stehen in engem Zusammenhang mit 

unserer Leistungsfähigkeit. Das Alter 

assoziieren wir hingegen mit Krankheit, 

Schwäche, weniger Leistungsfähigkeit. 

Früher war das Bild eines 60-Jährigen 

anders als heute. Die 60er der Jetztzeit 

sind aktiver und wagemutiger als ihre 

Vorgänger. Es gibt keine klare Grenze 

mehr, ab wann man „alt“ ist. Dabei ist 

es wichtig, etwas zu tun, um sich wohler 

zu fühlen beim Älterwerden, darauf 

zu schauen, was einem guttut und gefällt. 

Was das Aussehen angeht, gibt 

es in der Psychiatrie den Begriff der 

Dysmorphophobie: eine Krankheit, die 

sich allerdings nicht erst im Alter 

manifestiert. An ihr leiden speziell 

Frauen, die sich immer hässlich fühlen. 

Chirurgische Eingriffe wie Schönheitsoperationen 

oder zum Beispiel ein 

Magenband können in diesem Fall nicht 

heilen. Sie brauchen psychiatrische Betreuung. 

Aber es geht nicht nur ums Aussehen. 

Viele fallen in ein Loch, wenn sie 

sich aus dem Arbeitsleben verabschieden, 

fühlen sich wertlos und werden von 

dunklen Gedanken an Krankheit und 

Tod gequält. Ich ergründe mit meinen 

Patienten, warum sie diese Ängste 

haben und was das Alter für sie bedeutet. 

Wesentlich ist es, neue Ressourcen aufzutun: 

Welche Fähigkeiten haben sie 

Was möchten sie noch lernen Welche 

Hobbys haben sie Was wollten sie immer 

schon machen, wofür sie nie Zeit hatten 

Gemeinsam mit meinen Patienten erarbeite 

ich daraus Aktivitäten, neue 

Ziele und motiviere sie, durch Verhaltensänderung 

auch eine veränderte 

Lebenseinstellung zu erreichen. 

Viele Reaktionen haben die „gabriella“-Redaktion nach 

der letzten Ausgabe erreicht. Sagen auch Sie uns Ihre 

Meinung! Wir freuen uns über Nachrichten unserer 

Leserschaft und nehmen Ihr Feedback sehr ernst. Schreiben 

Sie uns einfach eine E-Mail an redaktion@p-format.at. 

Durch Zufall bin ich im Urlaub in Tirol auf Ihr Magazin gestoßen und war sehr angetan. 

Eine wirklich schöne Zeitschrift mit tollen Fotos und Themen. Besonders angesprochen 

hat mich Ihr Artikel über Metabolic Balance, da ich auch schon so manche Diät ausprobiert 

habe. Ich musste selbst feststellen, dass es vor allem auf eines ankommt: Man muss 

die Ernährung nachhaltig umstellen. Mein Respekt gilt den beiden Personen, die Sie für 

diesen Artikel interviewt haben. Hut ab vor dieser großartigen Leistung beim Abnehmen! 

Alexandra S., Steyr 

Als überzeugte Metabolikerin musste ich den Beitrag über Metabolic Balance gleich lesen 

und fand ihn sehr interessant. Eines möchte ich dazu noch betonen: die Flüssigkeitszufuhr! 

Man sollte auf jeden Fall drei Liter Wasser am Tag trinken! Das unterstützt den Stoffwechsel. 

Inge K., St. Martin 

Schöne Zeitung, weiter so! 

Brigitte D. 

Eine gute Idee war Ihr Beautyplan fürs Heiraten. Meine Freundin, die ihre Hochzeit im 

August hatte, hat sich recht darüber gefreut und das als Gedankenstütze genommen. Eine 

Straffung brauchte sie aber zum Glück nicht ;-) Weiter viel Erfolg für Ihre Zeitung wünscht 

Sandra G. 

Gratulation zu Ihrer Zeitschrift! Schon optisch ein Genuss zum Durchblättern, viele 

interessante Artikel. Nachdem es gerade Sommer war, habe ich das Thema Reisen ein 

bisschen vermisst. Vielleicht wäre das ja eine Anregung für Ihre Themenplanung 

Doris Z., Linz 

Sehr geehrte Leserin! 

Danke für Ihre freundliche Anregung. In dieser Ausgabe werfen wir einen Blick ins 

italienische Grado mit einer Geschichte abseits der klassischen Touristenpfade. Ob 

Sommer oder nicht – wenn einen da nicht wieder die Reiselust packt! 

Fotos: p-format.at 

14 

10

BEAUTY 

Pro & Kontra 

Jugendwahn oder natürlich altern 

Der gebeugte Alte mit Spazierstock oder die schrumpelige 

Oma im Lehnstuhl – das war einmal. Kosmetik und 

Medizin haben vieles möglich gemacht: Nie zuvor sind 

die Menschen so alt geworden wie heute – und schon gar 

nicht auf so vitale und jugendliche Art. 


Das Älterwerden hat viel von seinem Schrecken 

verloren, vor allem was Gesundheit 

und Optik angeht. Doch gerade beim Aussehen 

scheiden sich die Geister: Ist „künstliches“ 

Nachhelfen – etwa durch kosmetische 

Behandlungen, Lifting-Operationen 

und medizinische Straffungsbehandlungen 

– in Ordnung Wie weit soll/darf man gehen 

Hannes Hinz und Kathi Kunz sind da 

unterschiedlicher Meinung. 

PRO - Hannes Hinz „Wir haben die Wahl“ 

„Wenn es etwas gibt, für das es sich zu leben 

lohnt, dann ist es die Betrachtung des Schönen“ 

hat schon Plato gemeint. Seit es die 

Menschheit gibt, spielt gutes Aussehen eine 

Rolle. Jugendlichkeit ist damit untrennbar 

verbunden. Das kann man kritisieren, Fakt 

ist allerdings: Wer sich wohlfühlt in seiner 

Haut, kann auch das Leben mehr genießen. 

Gesunder Lebensstil gut und schön – doch 

das allein hält die Falten nicht fern, wenn 

wir ehrlich sind. Was spricht also dagegen, 

ein bisschen nachzuhelfen mithilfe von 

Kosmetik und ästhetischer Medizin Viele 

tun es, verschweigen es aber. Das ist für 

mich das eigentlich Bedenkliche, denn die 

machen sich und anderen etwas vor. Heute 

gibt es unzählige Möglichkeiten mit wenig 

bis gar keinem Risiko. Als übertriebenen 

Jugendwahn sehe ich das nicht. Wenn man 

sich dadurch wohler fühlt und mehr Selbstvertrauen 

entwickelt, warum nicht Seien 

wir froh, dass wir die Wahl haben. 

KONTRA - Kathi Kunz „Mut zum Alter“ 

Attraktivität und Alter müssen kein Widerspruch 

sein. Entdeckt nicht inzwischen 

auch die Werbung den Sex-Appeal älterer 

Menschen Nie zuvor habe ich so viele 

attraktive Grauhaarige in Werbespots und 

Anzeigen gesehen. Das Altern ist ein natürlicher 

Prozess, der uns – zugegeben – oft zu 

schaffen macht. Wer aber ständig dagegen 

arbeitet, hat eine verzerrte Selbstwahrnehmung. 

Sich schminken, pflegen, vorteilhaft 

herrichten ist ja recht. Aber der Traum von 

der ewigen Jugend kann nur ein Traum 

bleiben. Mich schockiert, welche Risiken 

manche Leute dafür auf sich nehmen. Stehen 

Sie doch zu Ihren Falten! Wahre Schönheit 

kommt immer noch von innen. Und 

deshalb muss man vor allem mit sich selbst 

im Reinen sein. Also Leute: Habt mehr Mut 

zum Alter! Und übrigens: Ist man nicht 

eigentlich so alt, wie man sich fühlt 

Was meinen Sie zu diesem Thema Teilen 

Sie uns Ihre Ansichten per E-Mail mit: 

redaktion@p-format.at. Wir sind gespannt! 

15 11

Medizinisches Therapiespektrum mit Vielfalt. 

Gut und schön 

Ästhetische und operative Dermatologie 

Gesicht 

(insbesondere Stirn, Augenwinkel): 

Botox: Behandlung von Mimik-Falten im Gesicht 

mit Botulinumtoxin, das direkt in den faltenbildenden 

Muskel gespritzt wird 

(insbesondere Augen, Mundpartie, Backen), 

Hals,Thermage ® -Thermalifting: Lifting durch 

Straffung ohne Skalpell 

Facelifting: operative Hautstraffung für ein 

jüngeres, frischeres Aussehen 

Augen 

Lidkorrektur: ambulanter Eingriff zur Straffung 

der Augenlider 

Mund 

Lippenaufbau: Modellage mit Hyalurongel auf 

gut verträgliche, natürliche Weise 

Ohren 

Ohrenkorrektur: ambulanter Eingriff bei abstehenden 

Ohren oder zur Verkleinerung großer Ohren 

Gesicht, Hals und Dekolleté 

Fractional Laser: minimal-invasiver Eingriff 

ohne Skalpell, effektives Mittel gegen Falten, Aknenarben, 

Dehnungsstreifen und Altersflecken 

Fruchtsäurepeeling: effektive Behandlung von 

Akne, Narben, Falten etc. 

Bauch, Hüfte, Gesäß, Oberschenkel 

Liposonix: Fettreduktion ohne Operation, eine 

Kleidergröße weniger in 4 Wochen 

Bauch, Oberschenkel, Hüfte 

Mesoporation: Korrektur störender Fettdepots 

an Hüfte, Reiterhose, Bauch usw. Verbesserung des 

Hautbildes bei Altershaut und Cellulite 

Geschlechtsorgane 

Intimästhetik: operative Korrekturen im 

Intimbereich 

Gesäß 

Hämorrhoiden: Therapie und operative 

Behandlung 

Augen, Wangen, Hals, Oberarme 

Ulthera : Schlaffes Gewebe wird mittels Ultraschallgerät 

gestrafft – ohne Operation 

Gesicht, Oberarme, Brust, Bauch, Hüfte, 

Schenkel, Beine 

Elektroporation: Fettreduktion ohne Spritze 

(auch gegen Tränensäcke), Gewebestraffung, 

Verjüngung der Gesichtshaut, Beseitigung 

von Cellulite und Schwangerschaftsstreifen, 

Bruststraffung 

Oberlippe, Kinn, Rücken, Brust, Achseln, 

Bikinizone, Beine, Rücken 

Laserepilation: Laserbehandlung zur dauerhaften 

Entfernung unerwünschter Haare im 

Gesicht, auf Brust, Rücken, Bikinizone, 

Beinen oder Achseln 

Beine 

Dopplersonographie: 

Diagnose von Krampfaderleiden 

Skleriosierung (Verödung/Schaumverödung): 

Entfernung von Besenreisern 

und Krampfadern 

Krampfaderlaser – EVLT: Verschweißung 

von Krampfadern mit Lasertechnik 

Krampfadern-Operation: operative 

Entfernung von Krampfadern 

Gesamt 

Auflichtmikroskopie: Muttermalkontrolle 

zur Früherkennung von Hautkrebs 

Allergietest: Epicutan- und Pricktestung 

Laserchirurgie: narbenfreie Entfernung von 

Muttermalen, Äderchen, Altersflecken, Hämangiomen 

und anderen Hautveränderungen 

UV-Bestrahlungen: bei Psoriasis vulgaris, 

Akne, Neurodermitis u. a. 

Fotos: ©iStockphoto.com/p-format.at 

12

Der K(r)ampf mit 

den Krampfadern 

BEAUTY 

Dermatologe Dr. Reinhard Höfner über 

Besenreiser und Krampfadern 

Davon bleibt wohl niemand verschont: von körperlichen 

Problemzonen jeglicher Art. Man kann sich 

mit ihnen anfreunden. Manchmal stören sie jedoch 

viel mehr als nur ein bisschen. Oder sie tun 

weh und verursachen gesundheitliche Beschwerden. 

Und das muss nicht sein. Ein Einblick in die 

Behandlungsarten des Hautzentrums. 

Die Moden kommen und gehen, doch 

schöne Beine sind immer gefragt. Wenn 

es da nicht einige Spielverderber gäbe, die 

sich gerade hier gerne ansiedeln: Krampfadern 

und Besenreiser. Sie sind nicht nur 

ein kosmetisches Problem, sondern können 

zu Schwellungen führen und damit sehr 

unangenehm und schmerzhaft sein. Hinzu 

kommt das Risiko von Venenentzündungen 

und Thrombosen. Begünstigt werden 

die lästigen Adern durch langes Stehen, 

hormonelle Faktoren oder Übergewicht. 

Die Vererbung spielt auch eine Rolle. 

Doch es gibt Möglichkeiten, um wieder 

auf die Beine zu kommen. 

Wer schön sein will, muss nicht unbedingt 

leiden. Viele Wege führen zum Ziel: 

Je nach Wunsch und Problemzone bietet 

das Hautzentrum am Taubenmarkt eine 

Vielzahl an Behandlungsmöglichkeiten. 

Für mehr Lebensqualität 

Ob operative Verfahren oder nichtinvasive 

Methoden, zum Beispiel mit 

Laser (Fractional Laser), Ultraschall 

(Ulthera) bzw. hochfrequenten Radiowellen 

(Thermage®) – Sicherheit und 

Sorgfalt stehen stets im Mittelpunkt. 

In einem persönlichen Beratungsgespräch 

lässt sich klären, welche Möglichkeit 

für Sie optimal ist. Ihre Fragen und 

möglichen Sorgen werden besprochen 

und ernst genommen. Schließlich geht 

es um Ihre Schönheit, Ihre Gesundheit 

und Ihr Wohlbefinden. 

Sicher behandelt und betreut 

Umfassende Spezialausbildung, langjährige 

operative Erfahrung aus Krankenhaustätigkeit 

und die entsprechende 

technische und personelle Ausstattung 

des Hautzentrums ermöglichen die 

Durchführung aller chirurgischen Eingriffe, 

die sonst nur in Ambulatorien 

von Krankenanstalten erfolgen können. 

Vielfach kann dabei mit Lokalanästhesie 

gearbeitet werden. Auf Wunsch werden 

auch Allgemeinanästhesie oder Sedoanalgesie 

(Dämmerschlaf) angewendet. 

Mit viel Bewegung und sportlichen Aktivitäten 

lässt sich vorsorgen. Sind die Besenreiser 

einmal da, hilft die Skleriosierung 

(Verödung). Dabei wird ein Verödungsmittel 

eingespritzt, das zum Verschluss des 

Besenreisers führt. Wichtig: Besenreiser 

können bereits auf Erkrankungen der 

Venen hinweisen. Mit einer (schmerzlosen) 

Dopplersonographie kann hier für Klarheit 

gesorgt werden. 

Bei der Krampfadernoperation wird die 

Hauptstammvene entfernt. Oft geht es 

jedoch auch ohne Operation: Mittels neuartiger 

Lasertechnologie wird die Hauptstammvene 

verschweißt. Der Blutfluss 

durch die behandelte Vene wird unterbrochen. 

Welche Methode für Sie am besten 

geeignet ist, lässt sich nur in einem persönlichen 

Gespräch feststellen. Am besten noch 

rechtzeitig vor dem nächsten Sommer – 

damit Sie schmerzfrei sind und wieder 

unbeschwert Bein zeigen können. 




Tel.: 0732 / 78 40 09 


13

Hautnah und typgerecht. 

Die fabelhafte Welt der Pflege 

Welche Kosmetikmarke wofür 

Vielversprechend und geheimnisvoll präsentieren 

sie sich in verlockenden Verpackungen. 

Sie sind eine Versuchung – die unzähligen 

Flaschen und Tiegel, die sich unseren Augen 

im Kosmetikinstitut bieten und Lust auf 

Pflege machen. Doch was ist wo drin Und 

was eignet sich nun wirklich für welche Haut 

„gabriella – einfach schön“ wirft für Sie einen 

Blick hinter die Kulissen des Hautzentrums 

am Taubenmarkt: Wir haben mit den Beauty- 

Expertinnen gesprochen und verraten Ihnen, 

welche Kosmetikmarke wann eingesetzt wird. 

H2 

H2 nennt sich die Pflegeserie, die Dr. Reinhard 

und Gabriele Höfner gemeinsam mit einem 

Biochemiker entwickelt haben. Ihre Besonderheit: 

Sie ist frei von sämtlichen Konservierungsstoffen 

und Emulgatoren und 

besonders gut verträglich. Zielorientierte Produkte 

wie Antifalten, Anti-Aging, Feuchtigkeit, 

Pflege für Tag oder Nacht bieten 

für jeden Hauttyp die passende Lösung. 

NeoStrata 

Für die besonders empfindliche Haut bietet 

NeoStrata eine Serie von Produkten an, die 

Gluconolacton enthalten – eine milde Säure, 

die besonders gut verträglich ist. Die positive 

wohltuende Wirkung der Fruchtsäure wurde 

weltweit von Dermatologen und plastischen 

Chirurgen bestätigt. Die Produkte verfeinern 

das Hautbild, mildern kleine Linien und 

sorgen für einen ebenmäßigen Teint. 

Maria Galland 

Perfekte Pflege nach Maß für jedes Bedürfnis, 

jeden Lebensstil und jedes Alter – das 

hat sich Maria Galland zum Anspruch gesetzt. 

Als Behandlungsklassiker gilt die 

„Soin Masque Modelant“, die intensive 

Feuchtigkeit und effektive Anti-Aging- 

Pflege bietet. Das Ergebnis: Der Teint wirkt 

vitalisiert und verjüngt. 

Fotos: p-format.at, Dr. Höfner 

14



Tel.: 0732 / 78 40 09 


BEAUTY 


Carita 

Luxuriöse Texturen, sichtbare Resultate 

und innovative Formeln. Diese außergewöhnlichen 

Gesichtspflegeprodukte stellen 

ultimative Exklusivität in der hochkarätigen 

Schönheitspflege dar. Vor allem auf 

dem Gebiet des Anti-Aging gilt Carita als 

Pflegespezialist mit fortschrittlicher Spitzentechnologie 

und einem einzigartigen 

Global-Beauty-Konzept. 

Reviderm 

Reviderm kombiniert hautidentische und 

hautaktive Wirkstoffe, die die natürlichen 

Regenerationsprozesse der Haut 

gezielt stimulieren und den natürlichen 

Hautalterungsprozess verlangsamen. Im 

Zentrum der Regenerationsbehandlung 

steht die Mikrodermabrasion, eine der 

modernsten und effektivsten Anti-Aging- 

Behandlungen. 

Cellucur 

Die Philosophie dieser Serie vereint innovatives 

Kosmetikwissen und medizinische Erkenntnisse 

in der Hautpflege. Die Cellucur- 

Spezialpflege wurde zur Unterstützung 

pflegebedürftiger, zu Akne neigender Haut 

entwickelt. Produkte aus dem Programm 

machen die Haut widerstandsfähiger, aktivieren 

ihre Repair-Funktion, vermindern 

den Feuchtigkeitsverlust und Irritationen. 

15

Hautsache Mann. 

Mann, ist der gepflegt 

Beauty für das männliche Geschlecht 

„Männer kommen bei 

kosmetischen Behandlungen 

zunehmend auf den Geschmack.“ 

Gastronom Harry Katzmayr bei seinem ersten 

Besuch im Hautzentrum am Taubenmarkt. 

Dem männlichen Geschlecht kann „frau“ 

ja vieles unterstellen. Dass es sich zu wenig 

pflegen würde, ist allerdings längst Vergangenheit. 

Ganz im Gegenteil: Zunehmend 

stellen sich die Herren auch zu kosmetischen 

Behandlungen ein. Gastronom Harry 

Katzmayr nahm sich daran ein Beispiel und 

ließ sich von der „gabriella“-Redaktion ins 

Hautzentrum am Taubenmarkt entführen. 

Für Harry Katzmayr, Inhaber der Bistro-Bar 

Pianino, ist die Behandlung im Hautzentrum 

eine Premiere. Wie er sich pflegt, abgesehen 

von rasieren, duschen und Haare 

waschen „Zähne putzen!“ Dass das nicht 

alles ist, stellt sich im weiteren Gespräch 

heraus, denn der Gastronom leidet an trockener, 

schuppiger Mischhaut und greift daher 

jeden Morgen zum Cremetiegel: „Früher 

habe ich alles Mögliche an Feuchtigkeitscremen 

verwendet, jetzt nehme ich nur noch 

ein Präparat von meinem Hautarzt und bin 

sehr zufrieden.“ Mit dem Nachtgeschäft ist 

es zwar überwiegend vorbei (das Pianino 

öffnet bereits um 12 Uhr mittags), aber 

Stress und gelegentliches Mitrauchen im 

Lokal („Selbst rauche ich schon seit Jahren 

nicht mehr“) beeinflussen auch die 

Haut. „Sie wirkt dann fahl“, stellt Kosmetikexpertin 

Maria fest. 

Die feinen Unterschiede 

Was männliche von weiblicher Haut unterscheidet 

„Männer haben ein stärkeres Bindegewebe 

und neigen dadurch weniger zu 

Falten. Dafür haben sie häufiger Unreinheiten. 

Durch zu wenig Feuchtigkeit, wenig 

trinken, Fehler bei Ernährung und Pflege 

entstehen außerdem Trockenheitslinien. 

Innerhalb von zehn Jahren werden daraus 

Falten. Darum ist es ganz wichtig, vorzusorgen.“ 

Während die Fachfrau den Kunden 

fürsorglich auf der Behandlungsliege zudeckt, 

kündigt sie ihm an, was ihm heute 

noch blüht: „Wir werden das Feuchtigkeitsdepot 

der Haut ordentlich auffüllen!“ Der 


14 16

Kosmetikerin Maria behandelt Harry Katzmayr 

mit der REVIDERM-Mikrodermabrasion. 

BEAUTY 

Ganz unten: Der Pianino-Chef verlässt entspannt 

das Hautzentrum, um in den Arbeitstag zu starten. 


Weg dazu: die sogenannte Diamant- oder 

De-Luxe-Behandlung des Hautzentrums. 

Dabei werden zwei bewährte Verfahren 

miteinander kombiniert: die REVIDERM- 

Mikrodermabrasion und das Sauerstofflifting. 

Überzeugt auch Männer: 

Mikrodermabrasion 

Unsere Haut macht nie Urlaub – sie produziert 

permanent neue Zellen. Was geschieht 

mit den alten Sie sterben ab und wandern 

an die Hautoberfläche. Dort wirken sie wie 

eine Sperre: Sie lassen kaum noch Pflegewirkstoffe 

eindringen und erzeugen eine 

gröbere Hautstruktur mit Unreinheiten 

und fahlem Teint. Die Mikrodermabrasion 

schafft Abhilfe. Maria fährt sanft mit dem 

REVIDERM Skin Peeler über das Gesicht 

des Pianino-Chefs und lenkt damit feine 

Kristalle auf seine Haut. Sie lösen die abgestorbenen 

Zellen und werden gemeinsam 

mit diesen gleich wieder abgesaugt. „Das 

regt die hauteigene Kollagen- und Elastin- 

produktion an und fördert die Zellneubildung“, 

erläutert die Kosmetikerin. Ein 

sanftes Lifting also, das für Abhilfe bei unreiner 

Haut, Narben, Licht- und Altersschäden 

sorgt. Das Hautbild glättet sich, es wird feinporiger 

und geschmeidiger. 

Entspannt mit Sauerstofflifting 

Was tut Harry Katzmayr eigentlich für gewöhnlich, 

um sich fit und gesund zu halten 

„Laufen, Rad fahren – immer wenn es geht, 

verbringe ich Zeit an der frischen Luft.“ 

Und genau das hat jetzt auch Maria im Sinn 

mit einem Sauerstofflifting: Es schleust Mineralien, 

Enzyme und Vitamine in die Haut. 

Die enthaltenen Relax-Wirkstoffe entspannen 

die Intensität der Muskelkontraktionen, 

die für die Faltenbildung im Stirn-, Augenund 

Mundbereich verantwortlich sind. 

Kollagenaufbauende Wirkstoffe verjüngen 

die Haut. Und Harry Katzmayr Genießt – 

trotz Fotograf: „Eines weiß ich jetzt schon: 

dass ich bald wieder komme!“ 

„Eines weiß ich jetzt 

schon: dass ich bald 

wieder komme!“ 

15 17

Gewinnen Sie ein komplettes Styling. 

MITMACHEN & 

GEWINNEN! 

Gewinnen Sie mit „gabriella“ 

Ihr persönliches Wohlfühl-Styling 

Von Kopf bis Fuß top gestylt: eine wohltuende 

Kosmetikbehandlung, typgerechtes 

Make-up und Frisurenstyling, dazu ein 

neues, trendiges Outfit. Sie finden, das 

klingt gut Wir auch. „gabriella – einfach 

schön“ verlost daher ein komplettes Vorhernachher-Styling. 

Haben Sie Lust auf etwas Neues Möchten 

Sie Ihren Typ besser betonen „gabriella“ 

macht’s möglich: Experten beraten Sie, wie 

Sie Ihre Vorzüge besser zur Geltung bringen. 


18

BEAUTY 

Die Redaktion begleitet Sie dabei und hält 

Ihre Verwandlung fotografisch fest. Freuen 

Sie sich auf erlebnisreiche Stunden und 

ein gelungenes Ergebnis. 

Viele weitere Preise 

Mitmachen zahlt sich aus! Zusätzlich zum 

Vorher-nachher-Styling verlosen wir auch 

wertvolle Gutscheine für das Hautzentrum 

am Taubenmarkt und ausgewählte Partnerunternehmen. 

Wichtig: Sagen Sie uns Ihre Meinung über 

„gabriella – einfach schön“. Was gefällt 

Ihnen, welche Themen interessieren Sie 

besonders, was wünschen Sie sich vielleicht 

anders Vergessen Sie nicht Ihre Adresse 

bzw. E-Mail-Adresse und Telefonnummer 

anzugeben, damit wir uns bei Ihnen 

melden können, wenn Sie zu den glücklichen 

Gewinnern zählen. 

Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss 

des Rechtsweges. Erfüllungsort: Linz. Der 

Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. 

Die Teilnehmer sind mit der Verarbeitung 

ihrer Daten einverstanden. 

Schicken Sie uns einfach eine 

E-Mail mit Ihrem Bild an: 

redaktion@p-format.at 


Einsendeschluss: 

15. März 2012 

19

Dr. Reinhard Höfner, Dermatologe, 

Hautzentrum am Taubenmarkt, Linz 

Schönheit macht nicht automatisch erfolgreich 

oder glücklich. Unbestritten bleibt, 

dass man sich wohler fühlt, wenn man etwas 

für sich selbst tut. Das betrifft einen 

bewussten Lebensstil ebenso wie gepflegtes 

Aussehen. Daher ist es ein Glück, dass wir 

uns nicht mit allem abfinden müssen, was 

uns Mutter Natur, Gene und Lebensumstände 

mitgegeben haben. Plastische Chirurgie, 

aber auch nicht-invasive Verfahren 

wie Thermage® oder Ulthera helfen uns, 

ungeliebte Schönheitsfehler deutlich zu verbessern. 

Bei unserem Therapiespektrum im 

Hautzentrum geht es jedoch nicht nur um 

Schönheit, sondern auch um Gesundheit 

und Lebensqualität. Was jedem Patienten 

klar sein muss: Ästhetische Behandlungen 

und Eingriffe lösen keine tiefergreifenden 

psychischen Probleme. Für mich ist es 

daher ganz wesentlich, die 

Erwartungen meiner Patienten 

genau zu hinterfragen. 

Im Zweifelsfall rate ich lieber 

von einem Eingriff ab. 

Fotos: Dr. Höfner, Fotolia 

20

Die Rolle von Schönheit in unserer Welt. 

BEAUTY 

Macht Schönheit erfolgreicher 

„gabriella“ fragt nach 

Vorurteil oder Tatsache Tatsächlich gibt es erstaunliche Studienergebnisse zu diesem 

Thema: Schöne Babys erhalten mehr Aufmerksamkeit, schöne Schüler die schöneren 

Noten. Um fünf Prozent mehr verdienen attraktive Menschen, hat die Federal Reserve 

Bank of St. Louis 2011 erhoben. Gar von 13 Prozent mehr Einkommen spricht die 

britische Soziologin Catherine Hakim im Interview mit der Zeitschrift Stern. Auch sie ist 

überzeugt: „Schöne Menschen sind erfolgreicher als andere.“ Und was sagen Sie dazu 

Fotos: Dr. Verhovnik, Dr. Leitner, Mag. Terink 

Dr. Ulrike Verhovnik, 

Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische 

Medizin, Wien 

Generell sage ich Ja. Wenn man die Sache 

hinterfragt, kommt es jedoch mehr auf die 

innere als die äußere Schönheit an. Schönheit 

hat für uns etwas Faszinierendes an 

sich. Schönes anzusehen, schöne Dinge 

zu kaufen oder sich schön zu machen erleben 

wir als angenehm. Problematisch 

sehe ich das Schönheitsbild, das uns Schauspielerinnen, 

Sängerinnen oder Models 

suggerieren. Frauen, die im Licht der 

Öffentlichkeit stehen, sind Vermittlerinnen 

von Idealen. Viele Frauen wollen genauso 

schön und dünn sein, mit dem Hintergedanken: 

„Wenn ich so aussehe wie die, dann bin 

ich etwas wert, dann stelle ich etwas dar in 

der Gesellschaft.“ Hier liegt die Gefährlichkeit: 

Viele Menschen möchten ihr Äußeres 

verändern, um eigentlich innere Defizite 

auszugleichen. Damit meine 

ich zum Beispiel mangelndes 

Selbstwertgefühl, das Gefühl 

nicht beachtet zu werden bzw. 

im Hintergrund zu stehen. 

Dr. Doris Leitner, Fachärztin für 

Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, 

Wien 

Gerade schöne – gesunde und ästhetisch 

perfekte – Zähne vermitteln eine positive 

Ausstrahlung und Selbstbewusstsein. Damit 

sind sie eine entscheidende Voraussetzung 

für mehr Lebensqualität und Erfolg – 

sowohl im Berufs- als auch im Privatleben. 

Wer mit einem offenen Lächeln durchs 

Leben geht, gewinnt schneller Sympathien 

und ist erfolgreicher. Die kosmetischästhetische 

Zahnheilkunde hat deshalb 

in den letzten Jahren hohen Stellenwert 

erlangt. Ein schönes Lächeln ist heute 

für jeden erzielbar – dank neuester zahnmedizinischer 

Erkenntnisse und innovativer 

Therapien. Je nach Perfektionswunsch 

werden verschiedene Methoden angewendet, 

zum Beispiel die Behebung von Zahnfehlstellungen 

durch kieferorthopädische 

Maßnahmen. Im Sinn des 

guten Aussehens ist es auch, 

dass heute zum Beispiel 

Zahnspangen „unsichtbar“ 

bleiben können. 

Mag. Ruth Terink, 

Leiterin Human Resources Entwicklung, 

Sparkasse Oberösterreich, Linz 

Bei BewerberInnen spielt der erste Eindruck 

natürlich eine wichtige Rolle. Da geht es um 

Aussehen, Kleidung, aber auch Körpersprache 

und Stimme. Personalisten achten auf 

ein gepflegtes Äußeres, passende Kleidung 

und gute Umgangsformen. Ein ansprechendes 

Foto im Lebenslauf kann einen Recruiter 

durchaus veranlassen, einen Bewerber 

zu einem Gespräch einzuladen, besonders 

wenn es um einen kontaktorientierten Job 

geht. Menschen schließen vom äußeren 

Erscheinungsbild auf die Kompetenz und 

die Qualifikation ihres Gegenübers. Das bedeutet 

nicht, dass jemand, der gut aussieht 

und Business-Kleidung trägt, inkompetenter 

sein darf. Eine gute Startposition in Vorstellungs- 

oder Kundengesprächen bietet das 

jedoch schon. Jemand, der „gut aussieht“ und 

business-mäßig gekleidet ist, 

fühlt sich meist selbstsicherer. 

Und selbstsichere Ausstrahlung 

schadet in der Karriereplanung 

sicher nicht. 

21

WEITBLICK 

IST VIEL WERT. 

Persönliche Top-Beratung, ein Plus an Ertrags-Chancen und 

die dauerhafte Sicherung Ihres Privatvermögens – mit diesem 

exklusiven Service bietet VKB-Private Banking Privatkunden, 

Unternehmen und Stiftungen ab sofort beste Aussichten. Dank 

unserer Kapitalstärke und Unabhängigkeit haben wir weltweit 

Zugriff auf die besten Produkte am Markt und können Ihnen 

freie Produktauswahl – passend zu Ihren persönlichen Bedürfnissen 

– anbieten. Profitieren Sie jetzt von neuen Perspektiven. 

UNABHÄNGIGKEIT IST VIEL WERT. 

www.vkb-privatebanking.at 

22

Der Modewinter wird glänzend und feminin. 

MODE 

moon DRESS 

Die schönsten Kleider der Stadt 

Fotos: stamcar-photography.com 

Die Edel-Boutique moon dress an der 

Linzer Landstraße/Ecke Bürgerstraße ist 

spezialisiert auf die schönsten Kleider der 

Stadt und garantiert Ihnen auch in dieser 

Ballsaison den perfekten Auftritt. 

Die Herbst-Winter-Saison 2011/2012 

fordert viele neue Fashion-Statements. 

Vorab die Designs von Fatma Sahin und 

Gülcay Eroglu: Luxuriöse Materialien, 

glänzende Oberflächen, opulente Designs 

und leuchtende Farben sorgen im 

kommenden Modewinter für reichlich 

Sex-Appeal! 

Wer für die kommenden Monate in Sachen 

Mode schlichte Zurückhaltung erwartet, 

liegt ganz und gar falsch. Denn der Winter 

2011/2012 wird glänzend und feminin. Das 

Team von moon dress freut sich auf Ihren 

Besuch – lässt Sie heller als der Mond strahlen 

und garantiert für den perfekten Auftritt! 

MOON DRESS STORE LINZ 

Bürgerstraße 1, 4020 Linz 

Tel.: 0732 / 77 43 36 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 09.30 – 18.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 17.00 Uhr 

23

Beute machen, Beute teilen 

Oder schon vergessen Schmuckdesign inspiriert von der Jagd 

Jürgen P. Menzl 

Aurachkirchen 12, 4812 Pinsdorf 

Tel.: 07612 / 47 607 

Mob.: 0699 / 10 18 20 16 

juergen.menzl@aon.at 

Gemeinsam die Jagd erleben: Natur genießen, 

Wildhege und Pflege – und schließlich 

das Teilen der „Beute“. Ob Hirschbraten, 

Jagdtrophäen oder Fundstücke aus der Natur 

– vieles lässt sich teilen nach einer Jagd. Und 

vieles lässt sich künstlerisch eindrucksvoll 

verarbeiten. „Denn auch Schmuckstücke 

sind eine Möglichkeit, den Partner und die 

Partnerin an der Beute teilhaben zu lassen“, 

regt Schmuckdesigner Jürgen P. Menzl an. 

Was sie auszeichnet: Sie schaffen bleibende 

Erinnerung mit emotionalem Wert. Vor 

allem aber schmücken sie ihren Träger. Ein 

Anspruch, den Jürgen P. Menzl bei seiner 

Arbeit immer wieder hervorzustreichen 

weiß. „Die Natur liefert uns die besten Materialien 

dafür“, betont der Künstler, der ganz 

individuelle Stücke gestaltet. Auch mit „Beutestücken“ 

von der Jagd: ob Hirschhorn oder 

Grandeln (Eckzähne des Rotwilds), Wildschweinborsten 

oder Federn (zum Beispiel 

des Auerhahns). Eingearbeitet in Ketten, 

Ringe und andere schmückende Accessoires 

werden sie zu besonderen Erinnerungen 

und ganz persönlichen Kostbarkeiten. 

Jürgen P. Menzls Kreationen sind klar, geradlinig 

und zeitlos. Er fasst Hirschrosen in 

Silber oder gestaltet versilberte und vergoldete 

Eichenblätter und kombiniert sie zum 

Beispiel mit farbigen Schläuchen. Das Ergebnis 

sind individuelle Ketten, die perfekt zu 

Dirndl und Co. passen, aber auch mit nichttrachtigen 

Outfits harmonieren. Brauchtum 

bekommt so einen ganz neuen Charakter. 

Kein Stück ist wie das andere. Und das liegt 

schon am Ausgangsmaterial. „Der rotbraune 

Farbton des Hirschhorns entsteht 

beispielsweise durch das ,Abfegen‘, das Reiben 

des Geweihs an Bäumen und Büschen“, 

weiß der Schmuckdesigner. In einem Ring 

hat Menzl diese besondere Färbung durch 

die Kombination mit einem Rodolith – 

einem farblich perfekt dazu passenden 

Granat – herausgearbeitet. In einer anderen 

Kreation wurde das Hirschhorn fein gefräst 

und erhielt so eine kunstvolle Verzierung. 

Ein absoluter Blickfang – auch außerhalb der 

Jagd. Jürgen P. Menzls Kreationen machen 

sich zu jedem Anlass und jeder Jahreszeit 

gut und sind einzigartige Geschenke. 


24

Mit Waidmannsheil zu besonderen Schmuckstücken. 


MODE 

25

08:00 

Volle „Kraft“ voraus 

 

Talentiert, gut aussehend, intelligent – Nina Kraft verkörpert diese Eigenschaften nicht 

ohne Grund. Wer wie sie gute Figur vor der Kamera machen will, muss konsequent an 

sich arbeiten. „gabriella“ begleitete das Titelmodell dieser Ausgabe durch einen Beauty- 

Tag und war im Anschluss im Studio des Privatfernsehsenders LT1 live dabei. 

10:30 


26

NINA KRAFT 

09:00 

8:00 – morgens auf der Terrasse 

Bei einer Tasse Tee geht Nina nochmals 

die Termine für den Tag durch, sammelt 

Ideen und genießt ein bisschen Zeit für 

sich selbst. Die Dachterrasse ist ihr Lieblingsplatz 

zu Hause. Originelles Erinnerungsstück: 

Die Baumstämme links und 

rechts von Nina sind Teile eines Weihnachtsbaums 

vom Christkindlmarkt. Dort 

hatte sie ihr erstes Date mit Freund Daniel. 

9:00 – FitnessLinz (Infracenter) 

Ganzkörpertraining beim Pole Dance: 

Supergirl Reverse nennt sich die Figur, 

die Nina mit ihrer Trainerin Birgit 

Untermair präsentiert. Was hier lockerfröhlich 

aussieht, erfordert einiges an Kraft, 

Technik und Körperspannung. Der neue 

Fitnesstrend Pole Dance kombiniert Tanzbewegung 

mit akrobatischen Elementen 

an der Stange. Ninas Trainerin Birgit 

von Dance Moves bietet seit Oktober 

sechswöchige Kurse im FitnessLinz an 

(www.dancemoves.at). 

10:30 – Hautzentrum am Taubenmarkt 

Wer viel vor der Kamera steht, muss 

auch an seiner Haut arbeiten. „Du kannst 

während einer Moderation nicht alle fünf 

Minuten nachpudern“, sagt Nina im 

Hautzentrum am Taubenmarkt und ge- 


12:15 


27

Mit Nina durch den Tag. 

steht, früher oft Probleme mit Hautunreinheiten 

gehabt zu haben. Kosmetikerin 

Mathilde verwöhnt Ninas Haut mit einem 

milden Enzympeeling, einer Skin-Prep- 

Lotion-Behandlung und der Mikrodermabrasion. 

Ebenfalls am Programm: Sauerstofflifting 

und eine beruhigende Hydro- 

Maske mit Weihrauch. „Mathilde und 

ich haben jahrelang gearbeitet, um meine 

Haut hinzubekommen.“ 

12:15 – Haarwerkstatt 

„Wir machen ein Styling, das fürs Studio 

ebenso tauglich ist wie abends zum Ausgehen“, 

beschließt Friseurin Melanie 

Mader von der Linzer Haarwerkstatt 

Ginner. Nach dem Waschen und einer 

Haarmaske mit der neuen Pflege Orofluido 

werden große Locken geföhnt. Zum 

Schluss werden die Haare händisch ausgekämmt. 

„Es geht nur darum, ein wenig 

Bewegung drin zu haben“, fasst die 

Friseurin zusammen. Und die ist Meisterin 

ihres Fachs: Zum wiederholten Male war 

sie 2011 für den Hairdressing Award – den 

Oscar der Friseurbranche – nominiert. 

Die für die Kategorie „Publikums-Award“ 

eingereichte Frisur entstand ebenfalls auf 

Ninas Kopf. Die Fotos dazu waren Ergebnis 

eines Brainstormings zwischen Friseurin, 

28 

Nina Kraft verrät 

Augenfarbe 

Haarfarbe 

Alter 

Wohnort 

Beziehungsstatus 

braun 

blond 

26 Jahre 

Leonding 

vergeben 

Beruf und Werdegang 

Moderatorin bei LT1, Studium Textilkunst und 

Design an der Kunstuniversität Linz 

Hobby 

Essen und Kochen (vor allem italienisch), 

Design, Kunst und Mode 

Meine Favourites 

Lieblingsfarbe: 

Lieblingsbuch: 

Lieblingsfilm: 

Lieblingsspeise: 

Lieblingstier: 

Mein Zuhause 

reduziert, trotzdem gemütlich 

Das wollte ich als Kind werden 

Balletttänzerin 

violett-blau 

derzeit 

„Das Pinguin-Prinzip“ 

„Wie ein einziger Tag“ 

Gemüse-Pasta 

Katze 

Das sind meine größten Stärken 

Schlagfertigkeit, Offenheit, Großzügigkeit 

Das ist meine kleine Schwäche 

manchmal zu sensibel 

Meine Vorbilder 

meine Mutter 

Als InterviewpartnerIn hat mich beeindruckt 

Gottfried Helnwein 

Dorthin ziehe ich mich gerne zurück 

auf meine Dachterrasse 

Mein Wunschziel 

Côte d’Azur, New York 

Ganz ehrlich – so viele (wenige) Paar 

Schuhe habe ich im Schrank 

sicher 60 bis 70 (und nochmals so viele im Keller) 

Privat mein liebstes Kleidungsstück 

mein flauschiger Bademantel 

13:15 

13:50 

Fotos: p-format.at

Visagistin und Fotograf – eines davon 

ziert übrigens den Titel dieser „gabriella“- 

Ausgabe. „Es macht Spaß, außerhalb 

der Salonarbeit auch eigene kreative 

Ideen auszuarbeiten“, begründet Melanie 

ihr Engagement. 

NINA KRAFT 

14:00 14:30 

13:15 – Make-up 

Visagistin Romana Pühringer empfiehlt 

Nina ein Make-up, das zu verschiedenen 

Situationen des Tages passt. Die 

Augen werden ausdrucksstark in Szene 

gesetzt, mit Braun- und Weinrottönen 

und Ninas Markenzeichen, dem Lidstrich. 

„Er bringt die Pupille sehr gut 


14:45 

29

„Während einer Moderation 

kannst du nicht alle 

fünf Minuten das 

Make-up erneuern.“ 

14:50 

zur Geltung“, weiß Romana. Die Lippen 

werden neutral gehalten: Ein wenig Gloss 

lässt sie voller wirken. Dazu setzt die Expertin 

ein leichtes Rouge ein, das Gesicht und 

Hautfarbe frisch macht. 

13:50 – Fahrt zu LT1 

Hinter dem Lenkrad ihres Mini Cooper ist 

Nina ganz in ihrem Element. Headset ins Ohr 

und gleich werden einige wichtige Telefonate 

geführt. „Mein Auto ist sozusagen mein 

erweitertes Büro.“ 

20:00 

14:00 – LT1 

Nina an ihrem Arbeitsplatz, dem Linzer 

Privatfernsehsender LT1: Für die Kamera 

wirft sie ein rotes Kleid ihres Ausstatters 

Ragazza aus dem Linzer Einkaufszentrum 

Atrium über. Auf die Sendung hat sie sich 

sorgfältig vorbereitet. Noch ein kurzer Blick 

auf die Moderationskarten – gleich geht’s los. 

14:45 – Aufnahmestudio 

Nina vor der Kamera. Trotz ihrer jungen 

26 Jahre ist sie ein „alter Hase“ im Studio. 

Als sie ihre erste Moderation durchführte, 

war sie noch Schülerin. Auch während 

ihres Studiums an der Linzer Kunstuniversität 

arbeitete sie bereits für LT1. 

21:00 

20:00 – Pianino 

Gemütlicher Tagesausklang in der Bistro-Bar 

Pianino am Linzer Taubenmarkt: 

Hier trifft Nina ihren Freund Daniel und 

einige Bekannte. Bei einem Glas Velsecco, 

serviert vom Lokalchef Harry Katzmayr, 

gibt es jede Menge zu erzählen. Im gemütlichen 

Ambiente des Pianino fühlen sich alle 

sichtlich wohl. 


30

Für mich ist es Machen von Mode. 

MODE 

Mit Mode am Werk 

 

Bernd Becker versteht sein Handwerk und sprüht vor 

Ideen. Vor allem individuelle Persönlichkeiten, die ihren 

Typ betonen wollen, kommen in seine Modewerkstatt in 

der Linzer Stockhofstraße. 

Dort fertigt der Modemacher Maßmode 

für Damen und Herren und die dazu passenden 

Accessoires: Schmuck, Taschen, 

Gürtel und ausgefallene Kopfbedeckungen. 

Außerdem nimmt er Änderungen 

vor und erweckt alte Kleidungsstücke zu 

neuem Leben. 

Berufs in den Vordergrund und versteht 

sich als Modemacher, denn: „Für mich ist 

es Machen von Mode.“ Ohne Kreativität 

und Innovation geht dabei nichts. „Die 

hohe Kunst ist es, mit Materialien, Schnitt 

und Entwurf etwas Neues zu schaffen“, 

fasst Becker zusammen. 

Fotos: © cityfoto | Schenk 

„Für mich ist es Machen von Mode“ 

„Meine Kreationen sprechen eine Klientel 

an, die – ohne der Mode hinterzulaufen 

– ihr Anderssein zu unterstreichen weiß“, 

sagt Bernd Becker. Sein Markenzeichen ist 

Mode mit klaren Linien und handwerklichen 

Details, die mit größter Liebe und 

Perfektion ausgeführt sind. Bewusst will 

er sich nicht als Modedesigner bezeichnen 

lassen. Er stellt das Handwerkliche seines 

Das wissen Kunden und Kundinnen aller 

Altersgruppen zu schätzen: Die jüngste 

war sechs Monate alt und erhielt ein Taufkleid 

made by Bernd Becker. Die älteste 

Kundin, die sich von ihm kleiden ließ, 

war fast schon 90 Jahre alt. Und auch die 

Modebranche zeigte sich von der Arbeit 

des Linzers beeindruckt: 2009 wurde er für 

den Ringstraßen-Galerien Award in Wien 

für junge Modetalente nominiert. 

Modewerkstatt Bernd Becker 

Stockhofstraße 11 

4020 Linz 

berndbecker@drei.at 

Tel.: 0660 / 6015630 


Mo – Do: 08.00 – 12.00; 13.00 – 17.00 Uhr 

Fr: 08.00 – 12.00; 13.00 – 18.00 Uhr 

31

Hormone – was bewirken sie in unserem Körper 

Schönheit durch Hormone 

Univ.-Prof. DDr. Johannes C. Huber 

Die Schönheit unseres Körpers dient – von 

der Evolution her betrachtet – der Fortpflanzung 

und der Erhaltung der Art. Deswegen 

verwendet die Natur jene Botenstoffe unseres 

Körpers (Hormone), die die Fortpflanzung 

regeln, auch zur Erhaltung der Schönheit. 

So bereitet das Östrogen nicht nur die 

Gebärmutterschleimhaut für die Schwangerschaft 

vor, sondern stärkt das Kollagen in 

der Haut und vermehrt die obersten Hautzellen, 

die Keratinozyten. Fehlt das Östrogen, 

so bemerkt die Frau dies oft daran, dass die 

„Der Haarausfall kann viele 

Ursachen haben. Ein Segment 

in der Ursachenskala sind 

dabei aber auch die Hormone.“ 

b) Auch ein Progesteron- und Östrogen- 

Mangel können für den Haarausfall mitverantwortlich 

sein, dabei gehen am gesamten 

Kopfbereich die Haare aus. Oft tritt dies in der 

Zeit der hormonellen Umstellung, z. B. nach 

einer Schwangerschaft oder in der Menopause, 

vermehrt auf. Die fehlenden Hormone, 

das Progesteron und das Östradiol können 

dabei auch lokal appliziert werden. 

c) Auch Schilddrüsenstörungen können mit 

einem Haarverlust einhergehen, vor allem 

die Unterfunktion ist es, die nicht nur im 

Kopfbereich, sondern auch im Gebiet der 

Schamhaare und an den seitlichen Augenbrauen 

einen Haarverlust bewirken. Durch 

eine Schilddrüsenhormon-Substitution kann 

dieses Problem meist gelöst werden. 

„Mit zunehmendem Alter sinken 

die männlichen Hormone im 

weiblichen und männlichen 

Körper ab.“ 

Hautdicke abnimmt. Das Progesteron ist das 

Schwangerschaftshormon; viele Frauen berichten, 

dass gerade in der Schwangerschaft 

Haare und Haut eine besonders gute Qualität 

aufwiesen. Dies liegt am Progesteron. 

Dieses Gelbkörperhormon hemmt die biochemischen 

Scheren in den drei Schichten 

unserer Haut und verändert damit, dass dieses 

größte Organ zu schnell abgebaut wird. 

Das hebt die Hautqualität sichtbar. Das Progesteron 

kann auch lokal – d. h. auf die Haut 

– aufgetragen werden, dadurch wirkt es nur 

dort lokal, wo es appliziert wird. 

Der Haarausfall belastet viele Frauen, die oft 

intuitiv wissen, dass auch dabei die Hormone 

ihre Hände im Spiel haben können. Der Haarausfall 

kann viele Ursachen haben. Ein Segment 

in der Ursachenskala sind aber auch die 

Hormone; drei Störungen sind dabei für den 

vermehrten Haarausfall mitverantwortlich: 

a) Ein Zuviel an männlichen Hormonen: 

Dabei sind vor allem die Geheimratsecken 

betroffen, die in bevorzugter Weise die Haare 

verlieren. Die Antiandrogen-Therapie, sei 

es als Tablette, sei es in lokaler Form, kann 

dabei Abhilfe schaffen. 

Die Geschlechtshormone wirken aber auch 

auf die Fettmuskelverteilung – die Body- 

Composition, die durch die DEXA-Messung 

objektiviert werden kann. Mit zunehmendem 

Alter sinken die männlichen Hormone im 

weiblichen und männlichen Körper ab, dadurch 

verschiebt sich das Muskelfettverhältnis 

zu Gunsten des Fettes, zu Ungunsten des 

Muskels. Bei Frauen tritt vermehrt auch eine 

Bindegewebsschwäche auf, die sich mitunter 

als Cellulite zeigt. 

Dafür mitverantwortlich sind die männlichen 

Hormone, die defizitär werden. Androgene 

(das sind die männlichen Hormone) können 

die Logen des subkutanen Fettgewebes 

derartig vernetzen, dass das Bindegewebe gut 

gehalten wird und keine „Dellen“ entstehen. 

Fehlen männliche Hormone, so bewirkt dies 

einen Verlust der subkutanen Kollagenvernetzung. 

Dadurch können Fettpölster an der 

Oberfläche der Haut und danach auch das 

Cellulite-Muster entstehen. Durch eine vorsichtige 

Androgene-Replacement-Therapie, 

die allerdings vom Arzt durchgeführt werden 

muss und auch topisch angewendet werden 

kann, gelingt es, dieses Problem zu lindern. 

Univ.-Prof. DDr. Johannes C. Huber 

Facharzt für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe 

Hormonspezialist 

Gender-Medizin 

Kinderwunsch und IVF 

Hormonkosmetik 

und präventive Medizin 

Vortrags-Schwerpunkte in 

Gesundheit, Genom-Medizin, 

Gesellschaft, Ethik, Religion und 

Naturwissenschaft 

Universitätsprofessor Johannes Huber 

ist heute an der Wiener Universitätsklinik 

für Frauenheilkunde am AKH 

Wien Leiter der Klinischen Abteilung 

für gynäkologische Endokrinologie 

und Reproduktionsmedizin. 

www.drhuber.at 

www.topspeaker.at 

Foto: Univ.-Prof. DDr. Johannes C. Huber 

32

Neue Wege der Schmerztherapie, Ästhetik und Kosmetik. 

LEBEN 

Wirkung statt Wellness 

Elektroporation mit Acthyderm® von Dr. Reinhard Höfner 

Eine gewaltige Chance für Schmerztherapie, Ästhetik und Kosmetik gleichermaßen: 

Wirkstoffe können zielsicher unter die Haut – in tiefe Unterhautschichten und 

Zellen – eingeschleust werden, um dort ihre Wirkung zu entfalten. Die Elektroporation 

mit dem Verfahren Acthyderm® macht es möglich. 


Die Elektroporation ist in der gentechnologischen 

Forschung eine Methode, mit 

der Zellmembranen durchlässig gemacht 

werden, um so DNA in die Zelle einzuschleusen, 

ohne diese dabei zu zerstören. 

Dank der Weiterentwicklung der Methode 

um den italienischen Professor für Physik 

Renato Torre steht sie heute auch der 

Medizin und Ästhetik zur Verfügung. 

„Mittels Strom werden unsichtbare 

Kanäle ins Gewebe und in die Zellen 

hinein erzeugt.“ 

Acthyderm® heißt das Gerät, mit dem 

nun mikroskopisch winzige, unsichtbare 

Kanäle, die durch die Haut hindurch in 

das darunter liegende Gewebe und auch 

in die Zellen hineinführen, mittels Strom 

erzeugt werden. Dieser Strom wird durch 

eine Stift- und eine Rollerelektrode auf die 

Hautoberfläche angewendet, wobei die 

Behandlung absolut schmerzlos ist. Die 

neu gebildeten Kanäle, die sich Minuten 

nach der Behandlung von selbst wieder 

langsam schließen, können nun kosmetische 

und pharmazeutische Wirkstoffe in 

einer hohen Konzentration, ähnlich einer 

Injektion, in das Gewebe transportierten. 

Ohne Schmerzen wird Wirkung statt 

Wellness erzeugt. 

„Medizinische und kosmetische 

Wirkstoffe werden wirksam 

eingeschleust – ohne Nadel 

und Skalpell.“ 

33

„Schmerzlos können Fettdepots 

an Bauch und Hüften, aber auch 

Beinen behandelt werden.“ 

„Eine unglaubliche Menge an Wirkstoffkonzentration 

wird eingeschleust.“ 

Normalerweise bildet die Haut eine fast 

unüberwindbare Barriere bzw. ein Schutzschild 

gegenüber dem Eindringen von 

kosmetischen und pharmazeutischen Stoffen, 

aber auch Viren und Bakterien in die 

Unterhaut. Nur ein Nadelstich kann diese 

Barriere überwinden. Mit Acthyderm® 

wird die Haut gleichsam zu einem Sieb: Für 

unterschiedliche Stoffe – Vitamine, Hyaluronsäure, 

Kollagen, Lecithine, Hormone 

sowie Schmerzmittel – ist damit ein Eindringen 

in tiefe Unterhautschichten und 

Zellen möglich. In medizinischen Studien 

konnte nachgewiesen werden, dass 99 Prozent 

der aufgebrachten Substanzen bis zu 

einen Zentimeter tief, 60 Prozent sogar bis 

zu 6,5 Zentimeter in die Tiefe gelangen. Es 

ist dies eine bisher unglaubliche Menge an 

Wirkstoffkonzentration, die man so durch 

die intakte Haut schleusen kann. 

Wozu kann diese Methode 

eingesetzt werden 

Es eröffnen sich neuartige Wege der 

Schmerztherapie. In der Ästhetik und 

Kosmetik werden Anti-Aging-Substanzen 

gegen Falten sowie Hormone zur Behandlung 

von Cellulite eingesetzt. Gerade bei 

der Cellulite-Behandlung kann durch die 

Einbringung des Hormons Testosteron in 

das Gewebe eine sehr nachhaltige Verbesserung 

der Dellen erreicht werden, ohne 

dass negative hormonelle Auswirkungen 

wie Haarwachstum zu befürchten sind. 

Zudem ist mit der Methode der Elektroporation 

ein völlig schmerzloser Weg des 

Abschmelzens von Fettdepots an Bauch 

und Hüften, der „Reiterhosen“ sowie der 

sogenannten „Säulenbeine“ (Lipödem) 

möglich. Damit ersetzt diese Behandlung 

die Fett-weg-Spritze. 

Der Phantasie sind bei der Anwendung 

dieser medizinischen Methode beinahe keine 

Grenzen gesetzt. Es ist einfach revolutionär, 

ohne Nadel und Schmerz pharmazeutische 

Wirkstoffe in höchster Konzentration 

direkt an den Wirkungsort zu transportieren. 

Im Hautzentrum am Taubenmarkt wird die 

Methode Acthyderm® schon seit 2007 mit 

Erfolg angewendet. 

Gerät Acthyderm ® und Anwendung 

mit der Rollerelektrode 




Tel.: 0732 / 78 40 09 


Fotos: Acthyderm ® , Fotolia 

34

Handgefertigte Unikate aus deutscher Manufaktur. 

LEBEN 

Mod. Highland ab € 3.728,00 

Design entsteht im Herzen 

 

Fotos: bretz, p-format.at 

Die Meister der Bretz Couture verbinden 

Kunsthandwerk mit Leidenschaft, Qualität 

mit Phantasie, Tradition mit Avantgarde. 

Jedes Sofa, jeder Sessel, jedes Bett und 

jedes Accessoire ist ein in Deutschland 

handgefertigtes Unikat und kann in unzähligen 

Formen, Farben und Polster-Varianten 

individuell gestaltet werden. Die 

Linzer Agentur p-format Marketing & 

Advertising testete Bretz kürzlich erfolgreich: 

Sie ließ die Teilnehmer einer von 

ihr organisierten Podiumsdiskussion auf 

Möbeln von Bretz Platz nehmen. Die 

grazilen Sitzelemente bildeten einen auffälligen, 

stilvollen Rahmen für die Veranstaltung 

im Gmundner Schloss Ort. 

Bretz im stilwerk Wien 

Praterstraße 1/27 

1020 Wien 

Tel.: 01 / 585 17 92 

info@bretz-austria.at 

www.bretz-austria.at 


Mo – Fr: 10.00 – 19.00 

Sa: 10.00 – 18.00 

35

Neuen Raum schaffen mit Phantasie. 

Raum für ein schöneres Leben 

 

Jeder Raum zeigt Profil – durch die optimale Möblierung 

und die richtigen Gestaltungsmittel. Für WOHN-ART 

Haselmaier, Möbelhändler mit angeschlossener Tischlerei 

im niederösterreichischen St. Anton bei Scheibbs, ist das 

ein Grundsatz im tagtäglichen Geschäft. 

Feinsinn, Stil und Flexibilität als Basis 

aller Einrichtungskonzepte 

36

LEBEN 

Liebe zum Detail und Gefühl für Formen 

und Farben zeichnen die Raumlösungen 

von WOHN-ART Haselmaier aus. 


Hier wird individuell geplant und nach 

Maß gefertigt. Zeitlose Materialien wie 

Holz, Stein und Glas, dazu durchdachte Beleuchtungsvorschläge, 

Mauerimitationen 

oder Vorhanggestaltung lassen einzigartige 

Raumkonzepte entstehen. Im Mittelpunkt: 

schlichtes Design, klare Formensprache 

und hohes Augenmerk in puncto Funktionalität 

sowie Nachhaltigkeit. 

Faszination schaffen 

Möbel sorgen für Atmosphäre. Sie erwecken 

einen Raum zum Leben und schenken ihm 

Funktion, Behaglichkeit und Individualität. 

Wohn- und Arbeitsbereiche aktiv zu gestalten 

und einzurichten, ist eine Tätigkeit 

von besonderer Faszination. Bei Haselmaier 

kann man das nur bestätigen. Beratung, 

Planung, Einrichtung, Fertigung sind hier 

ein Gesamtpaket, das mit Können und Leidenschaft 

realisiert wird. Design und traditionelles 

Handwerk verbinden sich so zu 

perfekten Lösungen. 

Lösung schaffen 

Die Wurzeln von WOHN-ART liegen im 

Handwerk. Feinsinn, Stil, Flexibilität und 

Umsetzungs-Know-how sind daher die 

Basis aller Einrichtungskonzepte aus dem 

Hause Haselmaier. Kein Auftrag ist wie 

der andere. Jeder Kunde, jede Wohn- und 

Lebenssituation erweisen sich als neue 

Herausforderung. 

(Schau-)Raum schaffen 

Phantasie bedeutet, sich etwas vorzustellen, 

was es noch nie gab. Genau das ist 

die Herausforderung für die Mitarbeiter von 

WOHN-ART Haselmaier – wenn sie Räume 

planen, aber auch wenn sie neuen Raum für 

ihre Ideen vor Ort schaffen. Ergebnis sind 

die neuen Schauräume des Unternehmens 

in 3283 Miesenbach/St. Anton (an der Erlauftalstraße 

nahe Scheibbs) – in direkter 

Nachbarschaft zur Produktion. Hier eröffnet 

sich eine Welt voller Inspiration und 

Wohnlichkeit. Die neue WOHN-ART erstreckt 

sich auf mehr als 2.000 m 3 und lohnt 

einen Besuch. Vor Ort zu erleben: 

einzigartige Möbel und 

Raumkompositionen 

exklusives Küchen- und Baderlebnis 

anregende Ideen rund ums Wohnen 

und Arbeiten 

WOHN-ART 

Haselmaier GmbH 

Miesenbach 72 

3283 St. Anton/Jeßnitz 

Tel.: 07416 / 59 0 27 

wohnART@haselmaier.at 

www.haselmaier.at 

37

38 

Fotos: p-format.at

Hier laufen die Fäden zusammen. 

Making of „gabriella“ 

 

LEBEN 


„Einfach schön“ ist es an der Linzer Stadtgrenze, 

wo sich Hügel, Wiesen, Felder 

und die Ausläufer des Kürnberger Waldes 

aneinanderschmiegen. „Einfach schön“ 

hat sich auch die „gabriella“ hier ihre 

kreativen Wurzeln gesucht: in der Agentur 

p-format, die das Magazin in sehr enger 

Abstimmung mit dem Hautzentrum am 

Taubenmarkt realisiert. 

Vom Entwurf zum fertigen Produkt 

Hier laufen alle Fäden zusammen. Das 

Team von p-format plant, recherchiert, 

fotografiert und gestaltet. Sämtliche Texte 

werden hier formuliert und korrigiert, 

Layouts erstellt, diskutiert und überarbeitet, 

Fotos ins beste Licht gerückt, dazu Inserenten 

geworben. Ohne Teamarbeit und 

Kommunikation läuft dabei gar nichts. In 

regelmäßigen Redaktionssitzungen werden 

Themen ausgewählt, ihre Umsetzung 

geplant, diskutiert und fixiert. Die Textredaktion 

sammelt Informationen, führt 

Interviews und schreibt. Dass alles gut 

aussieht, verantwortet die Grafik. Sie sucht 

geeignete Bilder aus, führt sie mit Texten 

zusammen und erstellt für jede Seite ein 

individuelles Layout. Mit im Boot: der 

Fotograf, der nicht nur hinter der Kamera 

Kreativität beweisen muss. Schließlich 

müssen die Bilder anschließend am 

Computer bearbeitet und druckfertig 

gestaltet werden. Und damit alles wie 

geschmiert läuft und die Hektik nicht überhand 

nimmt, koordiniert das Kontaktteam 

von p-format sämtliche Termine, 

berät Inserenten und bereitet die Produktionsschritte 

vor – auch die Datenübergabe 

an die Druckerei und den Versand der 

fertigen „gabriella“. Perfektes Teamwork vom 

ersten Entwurf bis zum fertigen Produkt. 

„Planen, recherchieren, 

fotografieren und gestalten 

– ohne Teamarbeit läuft 

gar nichts.“ 

p-format 

Marketing & Advertising 

Koppelweg 2 

4060 Linz-Leonding 

Tel.: 0732 / 600 500 

www.p-format.at 

39

„Das Jahr in Grado war die bisher beste Entscheidung meines Lebens.“ 

Ein Jahr Grado – Un anno a Grado 

Als Schüler auf der Sonneninsel – A scuola sullísola del sole 

„Welch ein Luxus, nach der 

Schule an den Strand zu gehen.“ 

„Che lusso di andare in 

spiaggia dopo la scuola.“ 

Er scheint wie eine Sucht zu sein: der 

italienische Inselort Grado an der adriatischen 

Nordküste, ehemaliges k. u. k. Seebad 

des habsburgischen Kaisertums und allzeit 

begehrtes Ferienziel. Wer einmal hier war, 

kommt immer wieder zurück. Denn: Grado 

ist lebenswert, zu jeder Saison. 

Als Schüler in Grado 

Dass es sich in Grado wirklich gut aushalten 

lässt, durfte Raven Kirchner aus Frankfurt 

im vergangenen Schuljahr selbst feststellen. 

Seine Großeltern – 2009 hierher ausgewandert 

– brachten ihn auf die Idee, ein Jahr im 

Lagunenstädtchen zur Schule zu gehen. Von 

seinen Eindrücken erzählt Raven im nachfolgenden 

Artikel. 

È proprio unáttrazione irresistibile: lísola 

di Grado sulla costa settentrionale dell´ 

Adriatico, una volta località balneare 

dellímpero asburgico, è sempre una ambita 

meta di vacanze. Chi c´è stato una volta 

ritorna sempre. Poiché Grado è splendida in 

ogni stagione. 

Uno studente a Grado 

Che a Grado si stia davvero bene, Raven 

Kirchner di Francoforte l´ha constatato 

durante lánno scolastico qui trascorso. I 

suoi nonni, stabilitisi qui nel 2009, gli hanno 

fatto nascere lídea di andare a scuola 

per un anno nella località balneare. Raven 

racconta le sue impressioni nel seguente 

articolo. 

Raven über sein Schuljahr in Grado: 

Die ersten drei Monate bis zu den Weihnachtsferien 

waren noch recht schwer für 

mich, aber ab Januar verstand ich schon 

recht viel und traute mich auch, mehr zu 

sprechen. Jetzt spreche ich fließend Italienisch 

und auch ein bisschen Gradesisch! 

Ich lernte schnell neue Freunde kennen und 

wurde sehr gut in der Klasse aufgenommen. 

Das Klima in der Schule war viel freundli- 

L‘anno scolastico di Raven a Grado: 

I primi tre mesi, fino alle festività natalizie, 

sono stati piuttosto difficili, ma già a 

gennaio capivo molto e riuscivo anche a 

parlare di più. Ora parlo correntemente 

lítaliano e anche un po´ del dialetto 

locale! Ho subito conosciuto nuovi amici 

e sono stato accolto molto bene nella mia 

nuova classe. Il clima nella scuola era 

molto più amichevole, più „italiano“ che in 

Fotos: R. Kirchner, Dr. Höfner 

40

Wahrzeichen von Grado: 

der Hafen Porto Mandracchio 

und die Kirche der hl. Euphemia 

LEBEN 

„Meine Erkenntnis: 

Grado ist immer schön.“ 

„La mia esperienza 

Grado è bella sempre.“ 

cher, „italienischer“ als in Deutschland. 

Zwar mussten wir viel lernen, aber der 

Unterricht war nicht so „verbissen“ wie in 

Deutschland. Auch die Beziehung Schüler- 

Lehrer war eher freundschaftlich. 

„In Grado sprach sich herum, dass ein 

Junge aus Frankfurt in der Stadtkapelle 

spielt.“ 

Im Oktober begann ich auch in der „Banda 

Civica Città di Grado“ (Stadtkapelle von 

Grado) mitzuspielen. Ich spiele schon seit 

fünf Jahren Klarinette in einer Kapelle in 

Frankfurt. In Grado sprach es sich schnell 

herum, dass ein Junge aus Frankfurt ein 

Jahr hier zu Schule geht und in der Stadtkapelle 

mitspielt. So lernte ich viele nette 

Menschen kennen, von denen mir sehr 

viele in Frankfurt fehlen werden, darunter 

meine Klassenkameraden, meine Freunde 

aus Grado und die Banda Civica. 

Germania. Anche se dovevamo studiare 

molto, la lezione non era così „triste“ come 

in Germania. Anche i rapporti studentiinsegnanti 

erano piuttosto amichevoli. 

„A Grado si è sparsa subito la voce che 

un ragazzo di Francoforte suonava nella 

banda cittadina“. 

Ad ottobre ho iniziato a suonare nella 

Banda Civica Città di Grado. Suonavo 

infatti il clarinetto già da cinque anni in 

una banda di Francoforte. A Grado si è 

sparsa subito la voce che un ragazzo di 

Francoforte andava a scuola qui per un 

anno e suonava nella banda cittadina. 

Così ho conosciuto un sacco di gente 

simpatica, moltissimi dei quali mi 

mancheranno a Francoforte, compresi i 

miei compagni di classe, i miei amici di 

Grado e la Banda Civica. 

Oben: der Hauptstrand von Grado 

Unten: Hafen und Fischerboote 

Fotos: Dr. Höfner 

„Welch ein Luxus, nach der Schule an den 

Strand zu gehen!“ 

Mein Italienisch verbesserte sich stetig und 

auch außerschulisch war ich sehr beschäftigt. 

Mit meinen Großeltern unternahm 

ich sehr viel, wir fuhren oft das Friaul er- 

„Che lusso di andare in spiaggia dopo la 

scuola!“ 

Il mio italiano è migliorato costantemente, 

e anche fuori dalla scuola sono stato molto 

occupato. Con i nonni, facevo tante cose 

divertenti, come viaggiare alla scoperta 

41

„In diesem Jahr bin ich schon 

sehr italienisch geworden.“ 

„Quest‘anno sono diventato 

già molto italiano.“ 

kunden, und mit meinem Opa trieb ich sehr 

viel Sport. Ich fuhr mit ihm oft Rennrad und 

von September bis Oktober sowie ab April 

2011 war ich nach der Schule am Strand. 

Welch ein Luxus! Nach der Schule an den 

Strand zu gehen und sich mit Freunden treffen, 

während in Frankfurt meine Freunde 

aufgrund von täglichem Nachmittagsunterricht 

bis fünf Uhr in der Schule saßen. 

del Friuli, e con mio nonno praticavo molto 

sport. Sono andato spesso con lui in 

bicicletta e, da settembre a ottobre, e poi 

da aprile 2011, andavo in spiaggia dopo 

la scuola. Che lusso! Andare sulla spiaggia 

dopo la scuola e incontrare gli amici, 

mentre i miei compagni a Francoforte 

stavano seduti a scuola fino alle cinque. 

Das Meer stets in Reichweite: 

Raven hat es sichtlich genossen. 

„Meine Erkenntnis: 

Grado ist immer schön.“ 

Auch Grado lernte ich nun ein ganzes Jahr 

kennen. Unvergessen ist der kalte November 

ohne Touristen – nur die Gradeser unter 

sich. Und unvergessen ist ein kalter Novembermorgen, 

an dem ich mit Gummistiefeln 

zum Schulbus laufen musste. Ich wohnte mit 

meinen Großeltern direkt am Hafen und es 

gab Hochwasser. Alle Straßen waren überspült, 

teilweise über 15 cm. Auch der Februar 

war sehr schön. Es waren keine Touristen 

in Grado und so erhielt ich einen ganz 

anderen Blick auf die Insel, die die meisten 

Menschen nur vom Sommer her kennen. 

Meine Erkenntnis: Grado ist immer schön, 

sowohl im Sommer am Strand und abends 

in der Stranddisco als auch im Winter, wenn 

die Bora über Grado hinwegfegt. 

„La mia esperienza 

Grado è bella sempre“. 

Ho conosciuto meglio anche la città di Grado, 

abitandovi un anno intero. Indimenticabile 

è il freddo novembre senza turisti – in città 

vi sono solo i gradesi. E non dimentico 

nemmeno una fredda mattina di novembre, 

quando ho dovuto correre a prendere lo 

scuolabus con gli stivali di gomma. Vivevo 

con i miei nonni proprio al porto e cérano 

periodici allagamenti. Tutte le strade erano 

inondate, alcune per più di 15 cm. Anche 

febbraio è stato molto bello. Non cérano 

turisti a Grado, così ho avuto una visione 

molto diversa dellísola che molte persone 

conoscono solo in estate. La mia esperienza 

Grado è sempre bella, sia in estate, sulla 

spiaggia e con le serate in discoteca, che in 

inverno, quando la bora soffia impetuosa. 

Fotos: R. Kirchner, Dr. Höfner 

42

Grado – Hotspots 

Erlebenswertes Grado – Grado da vivere 

Der zweisprachige Bildband 

„Da Vienna a Grado“ präsentiert 

Fotografien des Wiener Grado- 

Liebhabers Moriz Fürst aus 

dem 19. und 20. Jahrhundert. 

LEBEN 

Besichtigen: 

Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) 

Kirche der hl. Euphemia (über 1.400 Jahre alt!), 

Basilika Santa Maria delle Grazie, Baptisterium, Lapidarium 

Piazza del Municipio mit den Resten einer Basilika (6. Jh.) 

Hafen und Strandpromenade 

Essen: 

Fischrestaurant Bar Trattoria Al Pescatore am Alten Hafen, 

Riva Enrico Dandolo 10 

Laguna Sky Restaurant im Hotel Laguna Palace, Riva Brioni 

Al Casone Restaurant im Golfclub Grado 

Cafés & Bars: 

Bar Al Porto, Riva San Vito 2 

Bar Brioni, Riva Brioni 13 

Bar Gardenia, Campo Porta Nuova 

Shopping: 

Boutique Fari, Viale Europa Unita 14 

Boutique Riva Camperio, Piazzetta San Marco 1 

Da visitare: 

Centro storico (Patrimonio Mondiale UNESCO) 

Chiesa di SantÉufemia (risalente a oltre 1.400 anni fa!) 

Basilica di Santa Maria delle Grazie, Battistero, Lapidarium 

Piazza del Municipio con i resti di una basilica, 6° secolo 

Porto e lungomare 

Dove mangiare: 

Ristorante di specialità marinare Bar Trattoria Al Pescatore al 

porto vecchio, Riva Enrico Dandolo 10 

Laguna Sky Restaurant nell´Hotel Laguna Palace, Riva Brioni 

Ristorante Al Casone nel Golf Club di Grado 

Caffè e bar: 

Bar Al Porto, Riva San Vito 2 

Bar Brioni, Riva Brioni 13 

Bar Gardenia, Campo Porta Nuova 

Shopping: 

Boutique Fari, Viale Europa Unita 14 

Boutique Riva Camperio, Piazzetta San Marco 1 

Unterwegs in der Fußgängerzone Künstler Gianni Maran (Mitte) mit Gabriele und Reinhard Höfner Extro Parrucchieri: Angelica, Larissa und 

Chefin Alessandra Padovan (v. l. n. r. ) 

Fotos: Dr. Höfner, Maurizio Cacciavillani 

Übernachten: Hotel Laguna Palace ****, Riva Brioni 

Friseur: Extro Parrucchieri di Alessandra Padovan, Via Marina 37, 

Alessandra und ihr Team sorgen für trendige und typgerechte 

Schnitte, Farbe und Styling, ganzjährig geöffnet (Ruhetag: Mo) 

Kunst: Callemaran Art & Crafts, Calle Maran 2: Gianni Maran ist 

Künstler, Designer, Bühnen- und Kostümbildner und extrem vielseitig. 

Er malt Aquarell und Acryl und bearbeitet unterschiedlichste 

Materialien von Holz über Glas bis hin zu Keramik oder Stahl. 

Immobilien: Agenzia Futura, Viale Europa Unita 1/B: Verkauf 

und Vermietung, darüber hinaus unterstützt die Agentur äußerst 

freundlich und professionell bei allem, was rund um Immobilien 

anfällt: Reinigung, Handwerkervermittlung, Bankenwege usw. 

Buchtipp: Maurizio Cacciavillani hat mit den faszinierenden 

Fotografien seines Urgroßvaters den Bildband „Da Vienna a Grado“ 

verfasst; erhältlich in der Buchhandlung Thomann in Grado. 

Dove pernottare: : Hotel Laguna Palace ****, Riva Brioni 

Parrucchiere: Salone Extrò Parrucchieri di Alessandra Padovan, Via Marina 

37. Alessandra e il suo team offrono tagli alla moda e personalizzati, 

colorazione e messa in piega, aperto tutto lánno (giorno di riposo: lunedì). 

Arte: Callemaran Art & Crafts, Calle Maran 2: Gianni Maran è un 

artista, designer, scenografo e costumista estremamente versatile. 

Dipinge ad acquerello e acrilico e lavora una varietà di materiali, dal 

legno al vetro, dalla ceramica all‘acciaio. 

Agenzie immobiliari: Agenzia Futura, Viale Europa Unita 1/B: 

vendita e locazione, lágenzia assiste con cordialità e professionalità 

per ogni aspetto della proprietà immobiliare: pulizia, prestazioni 

dópera da parte di artigiani, servizi bancari, ecc. 

Da leggere: Maurizio Cacciavillani ha pubblicato, con le affascinanti 

fotografie del suo bisnonno, il libro „Da Vienna a Grado“, disponibile 

presso la libreria Thomann di Grado. 

43

„Schon bald werde ich 

wieder kommen ...“ 

„Presto tornerò ...“ 

Blau so weit das Auge reicht: malerischer Blick aufs Meer 

In diesem Jahr bin ich schon sehr italienisch 

geworden. Meine Lebenseinstellung hat sich 

geändert, vieles habe ich von den Italienern 

übernommen. Wie sagte der Präsident der 

Stadtkapelle, Gianluca Pastorrichio, zu mir: 

„Raven, du bist zwar kein Italiener im Sinne 

deines Personalausweises, aber ein Gradeser 

bist du allemal.“ Rückblickend kann ich sagen, 

dass das Jahr in Grado die bisher beste Entscheidung 

meines Lebens war. Mit vielen 

tollen Eindrücken werde ich nach Frankfurt 

zurückkehren, doch schon bald werde ich 

wiederkommen. Denn jede Ferien werde ich 

in Grado verbringen und meine Freunde besuchen, 

ebenfalls werde ich immer mit der 

Banda Civica Città di Grado spielen, wenn 

ich hier bin. Abschließend möchte ich mich 

noch bei meinen Großeltern, dem Liceo 

Scientifico Albert Einstein sowie bei allen bedanken, 

die mir dieses Jahr ermöglicht haben! 

Questánno sono diventato già molto 

italiano. Il mio atteggiamento è cambiato, 

ho assorbito molto della mentalità 

degli italiani. Come mi ha detto un giorno il 

presidente della banda cittadina, Gianluca 

Pastoricchio: „Raven, tu non sei italiano 

sul passaporto, però sei proprio un 

gradese“. Guardando alla mia esperienza 

posso dire che trascorrere questánno a 

Grado è stata la migliore decisione della 

mia vita. Tornerò a Francoforte con 

tanti bei ricordi, ma non starò lontano 

da Grado a lungo, perché passerò qui 

ogni vacanza e andrò a trovare i miei 

amici, e inoltre suonerò sempre con la 

Banda Civica Città di Grado quando 

sarò qui. Infine, vorrei ringraziare 

i miei nonni, il liceo scientifico Albert 

Einstein e tutti coloro che hanno reso 

possibile questánno! 

Raven gemeinsam mit der 

Banda Civica Città di Grado 

Ergänzung der Redaktion: Die Banda Civica 

Città di Grado hat Raven eigens zu ihrem 150- 

Jahres-Jubiläum einfliegen lassen – als leidenschaftlicher 

Gradeser „musste“ er einfach 

dabei sein und die Feierlichkeiten musikalisch 

begleiten. 

Ndr.: la Banda Civica Città di Grado ha 

fatto venire in aereo appositamente Raven 

per festeggiare il suo 150° anniversario – 

in quanto gradese appassionato, „doveva“ 

esserci anche lui e accompagnare i festeggiamenti 

con le sue doti musicali. 

Fotos: A. Mechmann, Dr.Höfner 

44

LEBEN 

Benvenuti (d)al siciliano 

 

Edel, schlicht und auf das Wesentliche konzentriert – 

Merkmale, die für die traditionelle italienische Küche 

stehen und für das Restaurant dal siciliano erst recht. Das 

Ergebnis: exklusiver kulinarischer Genuss in gediegener 

Atmosphäre. 


dal siciliano serviert Speisen, wie wir sie 

aus den meisten österreichisch-italienischen 

Lokalen nicht kennen: Penne mit 

Ricotta und Walnusspesto, Burrata mit 

Tomaten und Rucola oder Fischspezialitäten 

vom Feinsten. Aber natürlich gibt es 

auch ausgezeichnete Pizza und viele andere 

beliebte Klassiker der italienischen Küche. 

Und nachdem die Speisekarte alle drei 

Monate wechselt, kommen laufend neue kulinarische 

Überraschungen auf den Tisch. 

Von 11 bis 23 Uhr wird durchgehend warme 

Küche serviert, mittags gibt es eigene 

Menüs. Flüssigen (hoch)prozentigen Genuss 

verspricht die große Auswahl an feinen 

italienischen Weinen und erlesenen Grappasorten. 

Edel präsentiert sich auch das 

Ambiente des Lokals: dal siciliano ist 

modern und geschmackvoll eingerichtet. 

Von Kitsch keine Spur, dafür Konzentration 

auf das Wesentliche – wie bei den Speisen. 

Ein Konzept, das sich bewährt: Denn dal 

siciliano pflegt seit mittlerweile 15 Jahren 

seine Gastfreundschaft in Linz. Willkommen 

sind sowohl Nichtraucher als auch 

Raucher. In der warmen Jahreszeit lockt 

der freundliche Gastgarten im Innenhof 

oder der Schanigarten mit Blick zur Straße. 

Ein Hauch von Urlaubsstimmung 

Essen im dal siciliano ist Genuss, Entspannung 

vom Alltag und ein Hauch von 

Urlaubsstimmung. Um noch mehr davon 

zu haben, kann das Lokal auch gemietet 

werden – für Firmenfeiern, Hochzeiten 

oder private Veranstaltungen. dal siciliano 

ist offen für Ihre Wünsche und freut sich 

auf Ihren Besuch! 

dal siciliano 

Ristorante Caffé 

Schillerstraße 2 

4020 Linz 

Tel.: 0732/ 60 63 16 

restaurant@dal-siciliano.com 

www.dalsiciliano.at 


Montag – Samstag 

11.00 – 24.00 Uhr 

(Sonntag geschlossen) 

45

Urlaub von der schönsten Seite. 

Hotel Laguna Palace 

Grad(o) richtig zum Wohlfühlen 

Die Zimmer im Hotel Laguna Palace laden ein zum Wohlfühlen. 

Grado erleben, entspannen und einfach wohlfühlen: Das 

Viersternehotel Laguna Palace an der Riva Brioni macht es 

möglich. Hier wohnt, isst und relaxt man in außerordentlicher 

Atmosphäre. 

71 Zimmer – 20 davon Junior Suiten, 24 

Family Suiten (Achtung, hier gibt’s auf 

Wunsch auch Baby-Ausstattung wie Wickeltisch, 

Flascherlwärmer usw.!) – bieten 

perfekte Ausstattung, stilvolle Einrichtung 

und Wohlfühlambiente. 

Wellness mit Panoramablick 

Wellness hat im Laguna Palace höchstes Niveau 

– im wahrsten Sinne des Wortes. Denn 

die 900 m 2 große Wellnessoase liegt im 6. 

Stock. So genießt man beim Schwimmen 

einen herrlichen Panoramablick über die 

Lagune. Im Anschluss laden Sauna, Dampfbad 

und Beautycenter zum Entspannen und 

Verwöhnen ein. Das Laguna Palace bietet 

eine große Auswahl an Pflege- und Beauty- 

Behandlungen für Gesicht und Körper sowie 

eine Vielzahl an wohltuenden Massagen an. 

Vitarium, Türkisches Bad, Erlebnisduschen 

und Kneipp-Zone machen das Spa komplett. 

Wellnesscenter, Bio-Bar, Restaurant und Solarium 

stehen übrigens auch hotelfremden 

Gästen zur Verfügung. Das Laguna Palace 

bietet sich somit perfekt für einen Wellness- 

Tag im Urlaub an der Adria an. Eine verführerische 

Einladung, ins Wohlfühlen einzutauchen. 

Fotos: Hotel Laguna Palace 

46

Fotos: Hotel Laguna Palace 

LEBEN 

Alles zum Greifen nahe 

Fürs leibliche Wohl sorgt das Sky Restaurant, 

wo neben ausgezeichnetem kulinarischem 

Genuss, guten Weinen und besonderem 

Service ein verführerischer Ausblick über 

Strand und Altstadt lockt. 

Dorthin ist es übrigens nicht weit. Denn 

das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe der 

Strandpromenade und des historischen 

Stadtkerns. Hier lässt es sich angenehm 

bummeln und spazieren gehen. Der Strand 

Costa Azzurra ist nur 150 Meter entfernt. 

Sonnenschirme und Liegestühle können 

von Hotelgästen zum ermäßigten Preis 

gemietet werden. Im Touristikhafen vor dem 

Hoteleingang stehen Bootsanlegeplätze, 

Segel- und Motorboote, Segelschule, Charter- 

und Ausflugsschifffahrt zur Verfügung. 

Das Viersternehotel Laguna Palace vereint 

Urlaubsfeeling, Wellness und Erholung 

aufs Feinste. Ein Glück, dass es das nicht 

nur im Sommer gibt. Denn das Hotel ist 

ganzjährig geöffnet und immer einen Besuch 

wert. Ganz besonders auch einmal 

außerhalb der klassischen Touristensaison, 

wie wir sie alle kennen. 

LAGUNA PALACE HOTEL 

Riva Brioni 

34073 Grado (Go) Venezia 

Tel.: +39 0431 / 85612 

Fax: +39 0431 / 240054 

info@lagunapalacehotel.it 

www.lagunapalacehotel.it 

Ganzjährig geöffnet! 

Oben: Hafen vor dem Hotel 

Unten: Schwimmbad im 6. Stock 

mit Beauty & Wellness 

47

Leben mit neuer Qualität. 

Doppelt hält besser 

Metabolic Balance® zu zweit 

Wenn Tamara und Florian schlafen gehen, trägt ihr Bett 65 Kilogramm weniger 

Last als noch vor einigen Monaten. Das junge Paar hat zusammengehalten und 

seine Ernährung konsequent umgestellt. Sein Erfolgsrezept: das ganzheitliche 

Konzept von Metabolic Balance®. 

„Wir sind draufgekommen, 

dass wir uns bisher ganz 

falsch ernährt haben.“ 

Tamara Lindinger und ihr Partner Florian 

Pamer fühlten sich schon lange nicht wohl in 

ihrer Haut. „Wenn ich mit meinen Freundinnen 

shoppen war, habe ich mich leid gesehen. 

Ich konnte nur das nehmen, was halt passte.“ 

Diäten scheiterten – nicht zuletzt aufgrund 

von Tamaras Schilddrüsenunterfunktion. Das 

Stichwort lieferte Florians Schwester: Ihr 

gelang es, in zehn Monaten – begleitet von 

Ernährungsberaterin Gabriele Höfner – 37 

kg abzunehmen. Das Geheimnis dahinter 

war keine Diät, sondern eine nachhaltige Ernährungsumstellung 

auf Metabolic Balance®. 

Ernährung im Gleichgewicht 

Metabolic Balance® ist ein ganzheitliches Ernährungskonzept, 

das auf gesunde Gewichtsverringerung 

ohne Jo-Jo-Effekt setzt. Hungern 

ist dafür nicht nötig. Denn eigentlich geht es 

„nur“ um eine Balance der Nahrungsbaustoffe 

Protein, Fett und Kohlenhydrate. Der 

Körper soll mit allen Grundnährstoffen für 

eine naturgerechte Insulinausschüttung, einen 

ausgewogenen Hormonhaushalt und 

gesunden Stoffwechsel versorgt werden. 

Erreicht wird dies durch einen Ernährungsplan, 

der für jeden Teilnehmer individuell 

auf Basis einer Blutanalyse errechnet wird. In 

vier Phasen wird die Ernährung umgestellt. 

Fixe Mahlzeiten und maßvoller Genuss sind 

mit Teil des „metabolischen“ Konzeptes. 

Überraschung Ernährungsplan 

„Der Ernährungsplan war für uns eine Überraschung. 

Wir sind draufgekommen, dass wir 

bisher ganz das Falsche gegessen haben“, berichtet 

Florian. Bei Tamara waren es Milchprodukte, 

die sie nur sparsam genießen sollte. 

Dabei hatte sie früher gerade mit Joghurt und 

Müsli abzunehmen versucht. Florian musste 

hingegen bei Rind- und Schweinefleisch 

kürzertreten und auf Pute und Huhn umsteigen. 

Zu den ersten Schritten gehörte also ein 

gründliches Ausmisten der Vorratsschränke. 

Umstellung erforderte auch das Vorbereiten 

der Mahlzeiten, nachdem jeder von beiden 

einen etwas anderen Speisezettel hat. Gekocht 

wird trotzdem gemeinsam – nach einem 

Wochenplan, den sie jeden Sonntag erstellen. 

Gemeinsam stark 

Eines war beiden von vornherein klar: Wenn 

wir das machen, machen wir es miteinander. 

„Ich glaube, allein geht es gar nicht, 

weil sonst dauernd Lebensmittel zu Hause 

sind, die man nicht essen darf “, meint 

Florian. Und vor allem konnte man sich so 

auch gegenseitig bestärken. „Florian war 

total motiviert. Er hat schon nach zwei Wochen 

Umstellungsphase zehn Kilo abgenommen. 

Ich habe eher einmal gesudert. Da hat 

mir Florian Halt gegeben. Allein hätte ich das 

– glaube ich – nicht geschafft“, so Tamara. 

Fotos: p-format.at, T. Lindinger, F. Pamer 

48

LEBEN 

„Der ganze Alltag hat sich 

verändert, eigentlich 

das ganze Leben.“ 

Fotos: p-format.at, T. Lindinger, F. Pamer 

Von der Nahrungs- zur Lebensumstellung 

Vor allem anfangs stellten sich die beiden 

alle drei bis vier Wochen bei ihrer Metabolic 

Balance®-Beraterin Gabriele Höfner 

im Hautzentrum am Taubenmarkt ein. 

Gesprächsthema war dabei nicht nur das 

verlorene Gewicht. Körperfettmessung, Bestimmung 

des Muskelaufbaus, praktische 

Ratschläge und schließlich auch die Motivation, 

durchzuhalten – das zählt genauso 

zur Ernährungsberatung und -betreuung. 

Umstieg auf Bewegung 

Tamara und Florian haben nicht nur ihr 

Ess-, sondern auch ihr Bewegungsverhalten 

verändert. „Früher sind wir oft auf 

der Couch herumgelegen und haben lange 

gebraucht, um überhaupt in die Gänge zu 

kommen. Jetzt sind wir fitter und viel unterwegs“, 

so Tamara. Drei- bis fünfmal pro 

Woche steht Sport auf dem Programm: Fitnessstudio, 

dazu Fußball für Florian und 

Power Plate für Tamara. Im vergangenen 

Herbst haben sie außerdem beim Wandern 

die Natur genossen. 

Leben mit neuer Qualität 

Die Erfolge können sich sehen lassen: In 

wenigen Monaten hat Florian 39 kg abgenommen, 

Tamara 27 kg. Seit zwei Monaten 

leben die beiden nach der Erhaltungsphase 

und achten darauf, nicht zuzunehmen. 

Tamara möchte allerdings noch ca. 15 

weitere Kilogramm loswerden. „Das soll 

aber längerfristig erfolgen. Das Wichtigste 

derzeit ist für uns die Erhaltung von dem, 

was wir geschafft haben.“ Auch gesundheitlich 

hat sich die Umstellung auf Metabolic 

Balance® ausgezahlt. „Mein hoher Blutdruck 

und meine Asthma-Probleme haben sich 

deutlich gebessert“, so Florian. Tamara fühlt 

sich gesünder seit der Umstellung: „Ich 

hatte früher ein sehr schlechtes Immunsystem, 

war dauernd krank. Jetzt kommt 

das kaum mehr vor. Außerdem habe ich 

durch die Beratung von Gabriele Höfner 

den richtigen Arzt gefunden, der mir bei 

meiner Schilddrüsenunterfunktion weiterhilft.“ 

Was sich noch verändert hat 

„Der ganze Alltag hat sich verändert, 

eigentlich das ganze Leben. Wir sind viel 

selbstbewusster geworden, gehen viel öfter 

irgendwohin“, freut sich Tamara. Nur das 

Essen in Lokalen ist seltener geworden: 

„Das spart uns aber Geld und wir gönnen 

uns dafür häufiger einen schönen Urlaub“, 

sagt Florian. Als Nächstes planen sie ein 

paar Tage Wellness in der Steiermark – 

als kleine Belohnung für das gemeinsame 

Durchhaltevermögen. 

So funktioniert’s: 

Die vier Phasen der Gewichtsregulierung 

1. Vorbereitungsphase: 2 Tage 

Nach dem Beratungsgespräch wird – auf Basis 

Ihrer Laborwerte – Ihr maßgeschneiderter Ernährungsplan 

zusammengestellt. Mit leichter Nahrung 

und abführenden Mitteln bereiten Sie Ihren Körper 

auf die Umstellung vor. 

2. Umstellungsphase: mind. 2 Wochen 

Dies ist die eigentliche „strenge“ Phase: In dieser 

Zeit stellt sich der Körper auf die neue, gesunde 

Ernährung ein. 

3. Gelockerte Umstellungsphase 

Die Wahl der Nahrungsmittel ist nun gelockert. 

Sie testen vorsichtig Lebensmittel, die zuvor ausgeschlossen 

waren. So finden Sie zu Ihrer optimalen 

Ernährungsweise. Einmal pro Woche dürfen Sie 

(bzw. sollen Sie sogar) gegen den Plan verstoßen 

und sündigen. 

4. Erhaltungsphase: unbegrenzte Dauer 

Diese unbegrenzte Phase beginnt, sobald Sie mit 

Ihrem Gewicht und Ihrem neuen Wohlbefinden 

zufrieden sind. Die erlernten Grundregeln sollten 

beibehalten und es sollte auf gesunde Ernährung 

geachtet werden. Wichtig: Bei Bedarf können Sie 

jederzeit in eine frühere Phase wechseln! 

Ernährungsberatung und -betreuung 

durch Gabriele Höfner 

Im Hautzentrum am Taubenmarkt können Sie sich 

Ihren persönlichen Ernährungsplan nach Metabolic 

Balance® erstellen lassen und finden Unterstützung 

bei der Umstellung. Als medizinisch 

geprüfte Ernährungsberaterin und Metabolic 

Balance®-Betreuerin hilft Ihnen Gabriele Höfner 

gerne weiter. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie 

ein Beratungsgespräch! 

49

Ein Hobby, aus dem mehr wurde. 

Freiheit auf neuem Niveau 

Jeep, Lancia und Co. aus dem Baschinger-Zentrum 

Wie aus einem Hobby mehr werden kann, 

stellt Firmeninhaber und Kfz-Mechanikermeister 

Josef Baschinger unter Beweis. Seinen 

ersten Jeep kaufte er in den 80er-Jahren. 

„Ich habe ihn selbst restauriert und bin damit 

Gelände-Trials gefahren.“ Rasch stellten 

sich Kunden ein, die ihren Jeep reparieren 

lassen oder selbst einen kaufen wollten. 

Baschinger begann, die Automarke zu importieren 

und wurde 1990 Vertragshändler 

für Jeep und Chrysler. 

Tradition und Innovation 

Gegründet wurde das Unternehmen bereits 

1960 von Baschingers Vater in St. Agatha (Bezirk 

Grieskirchen). 1994 eröffnete Josef Baschinger 

den Betrieb in Linz-Leonding, 2001 

erfolgte der Neubau an der Welser Straße. 

Baschingers Stammmarke Jeep feierte mittlerweile 

ihr 70-jähriges Jubiläum. „Wir haben 

auch das Auto, mit dem alles begann“, sagt der 

Firmeninhaber und verweist auf ein Schaustück, 

das im Ausstellungsraum parkt: den 

Willys, der legendäre Militärjeep, wie man 

ihn meist nur mehr aus Filmen kennt. Heute 

sind die neuen Modelle des Wrangler, Compass 

und Grand Cherokee die gefragten Fahrzeuge, 

die Freiheit auf neuem Niveau versprechen. 

„Das Topmodell ist der Grand Cherokee 

Overland, unter anderem mit Sitzlüftung und 

-heizung, einem adaptiven Geschwindigkeitsregelungssystem, 

das selbst Gas gibt und 

bremst, und vielen exklusiven Extras“, weiß 

Josef Baschinger. 

Markenvielfalt: Jeep, Lancia, BMW, Dodge 

und Nutzfahrzeuge von Fiat 

Seit der Fiat-Konzern die Mehrheit an Chrysler 

übernommen hat, führt Baschinger 

dazu die Marke Lancia mit dem bekannten 

Voyager, Lancia Thema und zahlreichen 

Kleinautos. Außerdem ist das Baschinger- 

Zentrum Vertragswerkstätte und Neuwagenagentur 

für BMW und besitzt den Servicevertrag 

für Dodge. „Von allen Marken 

bieten wir auch günstige Jahreswagen an“, so 

Baschinger. Seit November 2011 wird auch 

das Fiat-Nutzfahrzeugprogramm mit Transportern 

und Kleinbussen geführt, speziell für 

die Zielgruppe der Firmenkunden. 

Josef Baschinger hält das Steuer fest in der Hand. 

Gefragte neue Jeep-Modelle bei Baschinger: 

Grand Cherokee, Compass, Wrangler 

Unten: Emblem des Cherokee-Topmodells der 

Premiumklasse: der Overland 

Fotos: p-format.at, Jeep 

50

Fotos: ©iStockphoto.com/p-format 

p-format, Jeep 

LEBEN 

51

Ein Familienunternehmen ist das Baschinger- 

Zentrum dennoch geblieben. Josef Baschinger 

wird tatkräftig von seiner Frau Waltraud, 

Sohn Lukas und einem konstanten top qualifizierten 

Team („Einige sind jetzt seit fast 

30 Jahren im Betrieb“) unterstützt. 

Reparaturservice und Gebrauchtwagen 

Über den Neuwagenverkauf hinaus wird 

im Baschinger-Zentrum fast alles rund ums 

Auto gemacht. Die Reparaturen erfolgen 

zur Gänze im Haus: „Wir haben eine eigene 

Spenglerei, Lackiererei, Richtbank und neueste 

Diagnose- und Testgeräte für alle von 

uns geführten Marken“, sagt Baschinger, der 

selbst Kfz-Meister ist. 

Auch Kunden, die ein zuverlässiges, schönes, 

aber nicht ganz neues Auto suchen, werden 

im Baschinger-Zentrum fündig: Geprüfte 

Gebrauchtwagen mit Garantie und zu attraktiven 

Preisen machen das Angebot komplett. 

Josef Baschinger mit dem Auto, das die Jeep-Ära 

eingeleitet hat: der bekannte Militärjeep, auch 

„Willys“ genannt. 

Chrysler - Jeep - Lancia - Zentrum 

Baschinger Ges.m.b.H. 

4060 Linz-Leonding, Welserstraße 120 

Tel.: 0732 / 677 277-0 

www.chrysler-baschinger.at 


52

LEBEN 

Powersports Watzinger 

Exklusive Erlebnisse für Abenteurer 

Fotos: Watzinger 

Ein Gefühl unbändiger Freiheit – egal zu 

welcher Jahreszeit und auf welchem Untergrund: 

Touren auf Motorschlitten, Jetski, 

Quad oder Side by Side sorgen für einzigartige 

Erlebnisse. Das Watzinger-Center 

in Reichenau macht es möglich. Mit dem 

Motorschlitten erobern Sie verschneite 

Landschaften und bahnen sich auch durch 

Tiefschnee immer einen Weg. Mit ATV 

und Quad lassen sich die entlegensten 

Waldstücke und Hänge mühelos erkunden. 

Ein völlig neues Fahrgefühl vermittelt 

der Can-Am Spyder als Mischung aus Motorrad, 

Quad und Trike. 

Sportlich und komfortabel zugleich lässt 

sich damit die Straße erobern. Dagegen 

erleben Sie mit einem Jetski völlig neue 

Dimensionen des Wassersports: Fahrzeuge 

mit bis zu 260 PS spalten das Wasser hinter 

sich und lassen Sie förmlich über die 

Wellen fliegen. 

Neben dem Verkauf von Powersports-Fahrzeugen 

bietet das Watzinger-Center ein 

umfassendes Serviceprogramm, Reparaturarbeiten 

und Ersatzteilversorgung. Besonderes 

Highlight: exklusive (Firmen-)Veranstaltungen 

mit Powersports-Fahrzeugen 

von Watzinger. Buchen Sie für sich und Ihre 

Kollegen, Geschäftspartner oder Freunde 

eine unvergessliche Quad- oder Motorschlitten-Tour! 

Der Powersports-Profi 

aus dem Mühlviertel bietet individuelle 

Lösungen, egal ob komfortable Anfänger- 

Fahrzeuge oder starke Renngeräte. 

WATZINGER-CENTER 

4204 Reichenau, Oberer Markt 16 

Tel.: 07211 / 82 36 

www.watzinger-center.at 

53

„SZ Sonnenschutz 

sorgt für perfekten 

Lichttransport 

nach innen.“ 

Fotos: SZ Sonnenschutz 

54

Für die schönsten Sonnenseiten. 

SZ Sonnenschutz 

 

LEBEN 

Wenn auch Sonnenbrillen zum Typ 

passend gewählt werden – warum sollte das 

bei Jalousien, Rollläden, Markisen und 

Co. anders sein SZ Sonnenschutz bietet 

Sonderlösungen und Planungen für jede 

Bauweise, dazu Wartung, Reparatur 

und Reinigung. Nahezu einzigartig: die 

Jalousienwaschanlage des Unternehmens. 

Die Produktpalette umfasst die gesamte 

Bandbreite der Beschattungssysteme. Von 

Rollläden über Raffstores, Markisen, Insektenschutz 

und Totalverdunkelungen bis hin 

zur dekorativen Innenbeschattung wie trendigen 

Flächenvorhängen, Raffrollos, Plissees, 

Innenjalousien u. v. m. Auch auf dem Markisen-Sektor 

trumpft SZ Sonnenschutz mit 

topaktuellen Modellen und Beschattungstechniken 

auf. Vom eleganten Sonnensegel bis 

hin zur Großflächenmarkise mit oder ohne 

Funktechnologie ist für jeden Wunsch etwas 

dabei. Natürlich auch für jedes Gebäude, 

denn das Unternehmen aus Leonding 

arbeitet maßgeschneidert, egal wie komplex 

ein Projekt ist. 

Fachgerecht montiert und repariert 

Sonnenschutzprodukte sind eine langfristige 

Investition: Sie müssen dauerhaft halten, 

funktionieren – und sollten immer gut 

aussehen. Fachgerechte Montage, Wartung, 

Reparatur und Reinigung sind allerdings 

nicht selbstverständlich. Bei SZ Sonnenschutz 

schon. Das Unternehmen hat sich 

auf diese Bereiche spezialisiert und besitzt 

eine eigene Werkstätte. Selbst nach vielen 

Jahren lassen sich hier noch die passenden 

Ersatzteile organisieren. Qualität aus einer 

Hand: Auch Montage und Service erfolgen 

durch hauseigenes, top geschultes Personal 

von SZ Sonnenschutz. So bleibt jeder 

Sonnenschutz langfristig nutzbar. 

„Jalousienwellness“ in der Waschanlage 

Ein verdientes Bad erwartet Jalousien 

aller Art in der Jalousien-Waschanlage von 

SZ Sonnenschutz – „Jalousienwellness“ 

sozusagen. Sie haben es bitter nötig, 

denn schon nach kürzester Zeit sind die 

Lamellen durch Staub, Straßen- und 

Bauschmutz, Umwelteinflüsse und Verwitterung 

optisch in Mitleidenschaft gezogen. 

Das Ergebnis nach dem Waschgang ist 

verblüffend: Sie sehen so gut wie neu aus. 

SZ Sonnenschutz ist einer der wenigen 

Anbieter dieses innovativen Waschanlagensystems. 

Zusätzlich hat das Unternehmen 

eigene Spezialreiniger zur Entfernung 

von Verschmutzungen und Verwitterungsspuren 

auf Sonnenschutzanlagen 

und Sonnenschutzstoffen entwickelt. Alle 

diese Mittel bestehen aus naturidentischen 

Lebensmittelzusatzstoffen und sind biologisch 

abbaubar. 

Fotos: SZ Sonnenschutz 

SZ Sonnenschutz GmbH 

Paschingerstraße 111 

4060 Leonding 

Tel.: 0732 / 68 08 60 

Fax: 0732 / 68 08 604 

office@sz-sonnenschutz.at 

www.sz-sonnenschutz.at 

55

Zur Feier des Tages: best4event.at 

Österreichs 1. Event-Plattform 

„Entdecken Sie die 

unzähligen Möglichkeiten 

und lassen Sie sich 

inspirieren.“ 

Feste und Veranstaltungen gehören zum 

Leben dazu. Sie verbinden und sorgen für unvergessliche 

Erinnerungen. www.best4event.at 

liefert als Österreichs erste Event-Plattform 

sämtliche Ideen dazu. Ob klein, groß oder 

Megaevent, ob privat, familiär oder geschäftlich. 

Planung, Bewirtung, aber auch festliche 

Kleidung, Kinderanimation, Geschenkideen 

und vieles mehr. Dem Thema Hochzeit ist sogar 

eine eigene Suchkategorie gewidmet. Die 

Benützung der Suchfunktionen ist kostenlos 

und unkompliziert: einfach einen Suchbegriff 

eingeben oder eine der Kategorien auswählen. 

www.best4event.at versammelt in seinem Online-Portal 

sämtliche Anbieter, die für Ihr 

Event interessant sein könnten – und täglich 

tragen sich neue ein. Gut für Sie als Benutzer. 

Denn wer ein Fest organisiert, findet hier 

alles, was er braucht: Locations, Entertainment, 

Die besten Event-Ideen online 

Vor allem aber versteht sich www.best4event.at 

als Ideenlieferant: ob die Feuerperformance 

mit Pyrotechnik und Explosionen auf der 

Eventbühne, singende und gehende Ballons, 

Fotos: Fotolia, p-format.at 

56

est4event 

Österreich größte Plattform 

für Party & Eventplanung 

www.best4event.at 

LEBEN 

Suche nach Kategorien oder Stichworteingabe – rasch ist das Richtige gefunden. 

„Wer ein Fest organisiert, 

findet hier alles, was 

er braucht.“ 

Fotos: Fotolia, p-format.at 

Locations wie das Gelände ehemaliger 

Fabriken und der Flugzeughangar. Haben 

Sie gewusst, dass es koscheres Catering gibt, 

dass Sie in einem Alpeniglu-Dorf feiern oder 

Bodypainting mit Schokolade fabrizieren 

können Oder wären Sie von selbst auf Geschenkideen 

wie Taschentuch-, Marshmallow-, 

Gummibären- oder Gutscheintorte 

gekommen Es gibt fast nichts, was es nicht 

gibt auf www.best4event.at. Entdecken Sie 

die unzähligen Möglichkeiten, lassen Sie 

sich inspirieren und nutzen Sie die Verbindung 

zu den Anbietern. Damit auch Ihre 

Veranstaltung zum gelungenen Fest wird. 

57

Velsecco 

Oberösterreichischer Schaumwein mit Kultfaktor 

Weinbau in Oberösterreich Kein Scherz, sondern eine fruchtig-prickelnde 

Angelegenheit. Der kirschrote Velsecco vom Nußböckgut ist ein Schaumwein 

in erlesener Prosecco-Manier und hat schon jetzt Kultfaktor bei seinen Fans. 

Am Stadtrand von Linz hat sich der optimale 

Boden dafür gefunden: Auf den Hängen des 

Leondinger Gaumbergs kultiviert Familie 

Velechovsky nicht nur ihren begehrten Grünspargel 

Grand Vert, sondern auch die rote 

Rebsorte Concordia. Und die ist eine Traube, 

die es in sich hat. Ihr Fruchtfleisch schmeckt 

fruchtig-süß. Vor allem aber zeichnet sie sich 

durch relativ hohe Restsüße aus und ist damit 

wie geschaffen für erlesenen Schaumwein. 

Prickelnder Begleiter für jedes Fest 

Wer hätte gedacht, dass der sprichwörtliche 

„Schaum vor dem Mund“ zum reinsten 

Vergnügen wird Mit Velsecco wird alles 

möglich. Vom herkömmlichen Prosecco hebt 

er sich nicht nur durch sein intensives Rot 

ab. Sein erdbeeriger Duft und sein fruchtbetonter 

Geschmack mit herben Ribiselnoten 

und ausgeprägter Säurestruktur machen 

ihn zum erfrischend-sinnlichen Genuss. 


58

GENIESSEN 


Damit ist er der perfekte Begleiter für 

jeden festlichen Anlass. Ob Feiertage, 

offizielle Anlässe und Events, Familienfeste 

oder prickelnde Momente zu zweit – 

mit Velsecco lässt sich immer und überall 

gut anstoßen. Übrigens: Auch im Cocktail 

macht sich das oberösterreichische 

Kultgetränk gut. Davon überzeugen kann 

man sich in der Linzer Bistro-Bar Pianino 

bei einem „Hugo DeLuxe“. 

Und so hat der Velsecco bereits eine beträchtliche 

Anhängerschar gefunden. Mit 

ein Grund für das Nußböckgut, seit 2011 

auch Piccolo-Flaschen abzufüllen – zusätzlich 

zur 0,75-Liter-Flasche und der 

Magnum-Version (1,5 Liter). Erhältlich ab 

Hof (www.velsecco.at), in der Linzer Gastronomieszene 

(zum Beispiel im Pianino am 

Taubenmarkt), im Metro-Großmarkt und in 

eigens ausgewählten Lebensmittelmärkten. 

Nußböckgut · Familie Velechovsky 

4060 Leonding, Gaumberg 6 

Tel.: 0732 / 67 85 66 

www.velsecco.at 

www.gruenspargel.at 

59

Urlaub und Seminar in Bad Leonfelden. 


Seminar- und Urlaubshotel mit Charme 

Abschalten, Kraft tanken, Inspiration finden. Wünschen wir uns das nicht alle – für den 

Urlaub genauso wie für berufliche Seminare „gabriella – einfach schön“ hat sich im 

Hotel Brunnwald in Bad Leonfelden umgesehen und vor allem eines entdeckt: ein Haus 

mit Persönlichkeit und ganz persönlicher Atmosphäre. 

Helga Leitner 

Inmitten der idyllischen Landschaft von 

Bad Leonfelden gelegen ist das Hotel 

Brunnwald eine willkommene Abwechslung 

vom hektischen Alltag. Mit 26 geschmackvollen 

Zimmern ist es ein kleines, 

feines Haus geblieben, das individuell auf 

seine Gäste eingeht. Vor allem Unternehmen 

aus dem Raum Linz wissen das zu 

schätzen: 

Zahlreiche Seminare finden im Brunnwald 

statt, weil es in nur dreißig 

Minuten erreichbar ist und Ruhe bietet. 

Abseits von anonymen „Seminarhochburgen“ 

bleibt man hier unter sich. „Wir 

sind kein Riesenkomplex, sondern ein 

moderner Kleinbetrieb. So können wir 

eine richtig familiäre Betreuung bieten 

und uns ganz individuell um unsere Gäste 

kümmern“, sagt Hotelchefin Helga Leitner. 

Sie führt den Betrieb mit viel Engagement 

und Charme. Zwei Tagungsräume für 35 

bzw. 20 Personen bieten hochwertige Technik 

auf neuestem Stand: Flipcharts, Pin-, 

Lein- und Visualisierungswände, Video- 

Equipment mit Kamera, Recorder und 

Monitor, Hifi-Anlage mit Beschallung, 

Videobeamer, Overhead- und Diaprojektor 

sowie eigener Trainertisch. 

„Wir kümmern uns 

ganz persönlich 

um unsere Gäste.“ 


60

„Nach einem Seminar 

wartet Entspannung pur 

in der Mühlviertler Stube.“ 

GENIESSEN 


Entspannung und Natur 

Für kulinarischen Genuss mit traditionellen 

Mühlviertler Köstlichkeiten sorgt 

hier die Senior-Chefin persönlich. Entspannung 

pur versprechen ein kleiner 

moderner Wellness-Bereich mit Whirlpool, 

Sauna, Solarium, Massageangebot – 

und die herrliche Natur. 

Mit ein Grund, dass das Brunnwald auch 

beliebtes Urlaubsziel ist: Wandern, Mountainbiken, 

Walken sind direkt vor der 

Haustür möglich. Ganz in der Nähe befindet 

sich der Golfclub SternGartl. Im Winter 

locken zahlreiche Langlaufloipen und der 

Sternstein zum Skifahren. Ausflugsziele 

wie die tschechischen Städtchen Krumau 

und Budweis oder der Moldaustausee befinden 

sich in unmittelbarer Umgebung. 

Fest genießen 

Natürlich wird im Brunnwald auch gerne 

gefeiert: vom Firmenfest über die Geburtstagsfeier 

bis zur Taufe. Helga Leitner sorgt 

mit ihrem Team für individuelle Raumdekoration, 

Wunschbuffet oder -menü und 

angenehme Atmosphäre. Eben ganz persönlich 

und mit viel Persönlichkeit. 

H O T E L 

SEMINAR • GOLF 

URLAUB • ERHOLUNG 


Hochreiter 

H O T E 

GmbH 

L 

& Co KG 

4190 Bad Leonfelden 

Kurhausstraße 20 


Tel.: 07213 / 6385 

Fax: 07213 / 6738 

office@brunnwald.at 

www.brunnwald.at 

H O T E L 




61

„Brot- und Gebäcksorten aus 

reinstem PurPur ® -Weizen enthalten 

ein sehr gesundes 

Geheimnis.“ 

PURPUR-ne Geheimnisse 

Wiederentdeckter natürlicher Jungbrunnen 

Brot bedeutet seit jeher Leben! Es ist nicht mehr wegzudenken 

aus unserem Alltag. Über Jahrhunderte war der 

PurPur®-Weizen fast vergessen. 

Er war wegen seiner geringen Ernteerträge 

nicht kultiviert und nicht „schick“ in einer 

Welt, wo weißes Brot den Reichen vorbehalten 

war. Jetzt erlebt der seltene Weizen aber eine 

wahre Renaissance, denn sein größtes Mysterium 

blieb bislang unentdeckt! In der alten 

Getreidesorte finden sich natürliche Anthocyane, 

sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe. Diese 

kommen in PurPur®-Weizen in einem zehnmal 

höheren Ausmaß als bei herkömmlichem 

Weizen vor. Sie verleihen dem Urgetreide 

seinen satten PurPur-Ton und sind z. B. auch 

in Trauben, Beeren und im Rotwein enthalten. 

Anthocyane sind Fänger von schädlichen 

freien Radikalen und sollen sogar helfen, der 

Zellenalterung vorzubeugen* ) . Anthocyanen 

werden darüber hinaus auch noch weitere 

gesundheitsfördernde Eigenschaften wie 

eine cholesterinsenkende und entzündungshemmende 

Wirkung nachgesagt. Wegen 

ihrer positiven Wirkung auf den menschlichen 

Körper gilt den Anthocyanen auch in 

der Medizin größte Aufmerksamkeit. 

Gesund ist, was schmeckt! 

Bereits in der Schale des PurPur®-Weizens 

zeigt sich der attraktive Kontrast zwischen 

dunkler Schale und hellem Kern. Aber erst 

im Genuss von PurPur®-Brot und -Gebäck, 

entfaltet sich der besondere Geschmack: 

kräftig, aromatisch, herzhaft knusprig und 

köstlich saftig. Selbst nach Tagen schmeckt 

das Vollkornbrot aus PurPur®-Weizen frisch 

wie aus dem Backofen. 

Fragen Sie Ihren Bäcker! 

Die meisten Bäckereien in Österreich bieten 

Produkte aus PurPur®-Weizen an. Fragen 

Sie den Bäcker Ihres Vertrauens und 

kosten Sie sich durch die Produktpalette: 

Von PurPur®-Vollkornbrot über PurPur®- 

Kleingebäck bis hin zu PurPur®-Ciabatta 

und -Riegel ist alles erhältlich. Gönnen 

Sie sich und Ihrem Körper etwas Gutes: 

Man ist schließlich, was man isst! 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.backaldrin.com. 

*) Dr. Bernhard Watzl, Dr. Karlis Briviba, Prof. Dr. Gerhard Rechkemmer, 

Ernährungs-Umschau 49 (2002), Heft 4, Seite 148 ff. 

Fotos: backaldrin 

62

„Auf vielfachen Wunsch 

öffnen wir jetzt schon 

um 12 Uhr mittags.“ 

GENIESSEN 

Erfolg mit besonderer Note 

Café, Bar & Bistro in einem 

Als Café, Bar & Bistro spielt das Pianino im 

Herzen von Linz sämtliche Stücke. Seit einem 

Jahr hat sich das Lokal zum Fixpunkt der 

Gastroszene entwickelt und ist besonders 

beliebt aufgrund seiner exquisiten Küche und 

der ausgesuchten Weine österreichischer und 

ausländischer Top-Winzer. Mit ein Grund, 

dass neuerdings bereits mittags geöffnet 

wird – mit ausgewählten Speisen für alle, 

die es eilig haben. 

Stroganoff über Hirsch- und Wildschweinroulade 

bis hin zu kreativen Quiche- 

Gerichten und Asia-Pastas. Salate sind unabhängig 

von der Saison stets frisch. Dazu gibt 

es eine beachtliche Weinauswahl und den 

oberösterreichischen Schaumwein Velsecco. 

Wer ihn nicht pur trinkt, greift zum Cocktail: 

In der Pianino-Variation des „Hugo 

DeLuxe“ sorgt er für die besondere Note. 


Oase mitten in Linz 

Wie eine Oase liegt das Pianino im Innenhof 

des Schachermayerhofes am Taubenmarkt. 

Extravaganz mit Liebe zum Detail und hohem 

Anspruch ist das Motto. Das Café besticht 

durch sein Raumkonzept: Vor großen Fensterflächen 

sitzt man auf gemütlichen Sofas, 

Sesseln und Barhockern. In der Bar darf 

übrigens auch geraucht werden. Bei durchgängig 

warmer Küche (von 12 bis 23 Uhr!) 

genießt man im Pianino einiges, was sich 

sonst selten auf Speisekarten findet: vom Boeuf 

Pianino-Tipp: 

COCKTAIL HUGO DELUXE 

Komposition mit Velsecco 

Zutaten 

0,1 l Velsecco 

2 dash Holundersaft 

Etwas Limettensaft 

0,1 l Sodawasser 

Frische Minzeblätter 

Zubereitung 

Weinglas mit Eiswürfeln füllen, Velsecco einschenken, 

Holundersaft hinzufügen und etwas Limette hineinpressen, 

mit Soda auffüllen. Nicht nur schön anzusehen, 

sondern auch wichtig für den Geschmack: die 

frischen Minzeblätter. Sie kommen zuletzt dazu. 

Bar Bistro Pianino 

Landstraße 13 

4020 Linz 

Tel.: 0732 / 944080 

bistro@pianino.at 

www.pianino.at 

Achtung, neue Öffnungszeiten: 

Mo – Do: 12.00 – 02.00 

Fr – Sa: 12.00 – 04.00 

63

64 

Fotos: p-format.at

Diese Schwestern haben Power. 

Starke Schwestern 

 

POWERFRAUEN 

Ob die Eltern von Isabella Katzmayr und Helma 

Haghofer damals wussten, wofür sie den Grundstein 

legten Aus dem 1963 eröffneten Lebensmittelladen 

auf dem Bad Leonfeldner Hauptplatz ist ein Fashionhaus 

für Mode, Tisch- und Wohnaccessoires geworden. 

Geführt wird das Familienunternehmen von zwei Powerfrauen: 

den Töchtern. 


Die Entscheidung, den Betrieb zu übernehmen, 

fiel Helma Haghofer und Isabella 

Katzmayr nicht schwer – hatten die Eltern 

doch einen soliden Grundstock geschaffen 

und ihre Töchter mit Freude und Engagement 

am Geschäftsleben teilhaben lassen. 

„Sie haben uns vorgelebt, wie schön es 

ist, selbstständig zu sein, und dass man 

sehr viel schaffen kann, wenn man daran 

glaubt.“ Helma stieg gleich nach ihrer 

Matura an der Handelsakademie in 

Freistadt in den Betrieb ein. Isabella absolvierte 

die Handelsschule und sammelte 

vorerst Erfahrung in anderen Betrieben 

– einem Innsbrucker Modegeschäft und 

einem Steyrer Lebensmittelkonzern. „Was 

ich dort von den Chefs gelernt habe, kann 

man in keiner Schule lernen.“ Doch schon 

mit 19 Jahren war auch sie an Bord des 

Familienunternehmens und nutzte wie 

ihre Schwester die Möglichkeit, langsam 

in das Geschäft hineinzuwachsen. Die 

zierliche Frau scheute auch nicht davor 

zurück, den Lastwagenführerschein zu 

machen, um für das damalige Lebensmittelgeschäft 

Ware von Großhändlern und 

Industrie abzuholen. 

HOLE – stilsicher, trendig, kundennah 

Was den HOLE CityStore heute ausmacht, 

ist die Nähe zum Kunden und das klare 

Bekenntnis zur „Mitte“: modisch interessierte 

Menschen, die Wert auf gute Qualität 

zum fairen Preis legen. Auf 1.000 m 2 

Fläche werden Mode und Lifestyle, 

Tisch- und Wohnaccessoires, aber auch 

Spielwaren angeboten. „Unsere Kunden 

schätzen die ehrliche Beratung. Wenn sich 

eine Frau in ihrem Outfit von HOLE wohlfühlt 

und gut aussieht, hat sie eine positive 

Ausstrahlung. Dann haben wir unsere 

Sache gut gemacht und werden weiterempfohlen“, 

so die Chefinnen. 

Schrittweise zum Erfolg 

Vom Lebensmittelladen zum erfolgreichen 

Trend-CityStore: Der Weg dorthin 

erfolgte Schritt für Schritt mit vereinter 

Tatkraft, unternehmerischem Geschick, 

Voraussicht und der nötigen Portion 

Glück. So gelang es dem Unternehmerinnen-Duo, 

das Nachbarhaus ihres Geschäftslokals 

zu erwerben – „so ein Glück 

hat man im Durchschnitt nur alle 100 

Jahre“. Durch dessen Vermietung wurde 

Kundinnen und Kunden schätzen 

die professionelle, ehrliche Beratung. 

„Der Mensch steht in 

unserem Haus im Vordergrund: 

unsere Mitarbeiter 

ebenso wie unsere Kunden.“ 

65

Helma Haghofer (li.) – ganz persönlich: 

An meiner Arbeit liebe ich ... 

den Umgang mit Mode und Lifestyle und der 

täglichen Herausforderung, in unserer schnelllebigen 

Zeit „up to date“ zu sein. 

Diesen Job könnte ich mir in einem 

anderen Leben vorstellen ... 

Eventorganisatorin 

Entspannen kann ich mich am besten ... 

beim Walken und einem netten Gespräch mit 

Freunden. 

Als Kind wollte ich sein wie ... 

Karlsson vom Dach (weil er fliegen konnte). 

Dieses Buch habe ich zuletzt gelesen ... 

„Wo mein Herz wohnt“ von Nora Roberts 

An mir selbst mag ich, ... 

dass ich so richtig ausgiebig lachen kann. 

An anderen schätze ich, ... 

wenn sie sich nicht zu wichtig nehmen. 

Damit kann man mich jagen ... 

wenn man mit mir spielt 

Die wichtigsten Dinge im Leben sind 

für mich ... 

mein Sohn Toni und wahre Freundschaft. 

Besonders stolz bin ich, ... 

dass ich so viele Dinge als Mutter und 

Geschäftsfrau unter einen Hut bringe. 

Isabella Katzmayr (re.) – ganz persönlich: 

An meiner Arbeit liebe ich ... 

den Kontakt mit Menschen. 

Diesen Job könnte ich mir in einem 

anderen Leben vorstellen ... 

keinen – ich würde immer wieder das Gleiche 

machen 

Entspannen kann ich mich am besten ... 

bei Yoga. 

Als Kind wollte ich sein wie ... 

mein Papa. 

Dieses Buch habe ich zuletzt gelesen ... 

„Tiere“ von Simon Beckett 

An mir selbst mag ich, ... 

dass ich kleine schöne Momente so richtig 

genießen kann. 

An anderen schätze ich, ... 

wenn sie im richtigen Moment loslassen 

können. 

Die wichtigsten Dinge im Leben sind 

für mich ... 

meine Familie. 

Luxus ist für mich, ... 

die Freiheit zu haben, manchmal Dinge zu tun, 

die mir gerade Spaß machen. 

nicht nur ein weiteres Standbein geschaffen, 

sondern auch zusätzliche Belebung. Haben 

sich doch nebenan Ärzte und weitere 

Geschäfte eingemietet. Das kommt auch 

HOLE zugute. Seit dem letzten Umbau 2006 

hat der CityStore die heutige Verkaufsfläche 

und dazu 65 Kundenparkplätze. 

Gemeinsam stark 

Wie kann man sich nun die Zusammenarbeit 

zweier Schwestern vorstellen Zwar sind beide 

Geschäftsführerinnen, jede hat sich jedoch 

ihren eigenen Aufgabenbereich bewahrt. 

Wichtige Entscheidungen werden gemeinsam 

gefällt: „Natürlich läuft das nicht immer 

reibungslos ab, aber in Summe ergibt 

es ein gutes Miteinander mit all den Stärken 

und Schwächen beider Personen. Wir profitieren 

in jedem Fall voneinander, denn gemeinsam 

sind wir stark.“ 

Zwar unterstützt ihr Vater nach wie vor 

gerne mit Rat und Tat, ebenso wie Isabellas 

Ehemann Helmut. Eine männliche 

Führung vermissen die Powerfrauen jedoch 

nicht. „Wir glauben, Frauen haben 

einen partnerschaftlichen Führungsstil. Sie 

können aus dem Bauch heraus entscheiden 


66

„Wir bieten unseren Kunden 

immer aktuelle, stilsichere 

und qualitativ gute Mode 

und Wohnaccessoires.“ 

POWERFRAUEN 

auch im Wirtschaftsbundvorstand und im 

Gemeinderat von Bad Leonfelden. Isabella 

Katzmayr wird von ihrem Sohn Paul gefordert. 

„Er ist 17 Jahre alt, steht kurz vor der 

Matura und ist ein großartiger Musiker, 

der in drei Bands spielt“, berichtet die stolze 

Mutter. Ausgleich findet die Powerfrau 

beim Walken, bei Yoga und ihrer großen 

Leidenschaft, dem Reisen. Der Haushalt 

wird bei Katzmayrs halbe-halbe erledigt: 

40 Prozent macht Isabella, 40 Prozent ihr 

Mann Helmut (Richter in Linz) und „20 

Prozent lassen wir liegen“. 

und behalten selbst in brenzligen Situationen 

immer den Überblick.“ 


Was in der Familie bleibt 

Selbstredend, dass der Alltag oft stressig 

verläuft. Schließlich sind beide Frauen 

auch Mütter von Söhnen. „Weil der Tag 

leider nur 24 Stunden hat, muss man sehr 

diszipliniert sein und sich gut organisieren 

– dann klappt’s“, sagt Helma Haghofer, die 

mit ihrem Sohn Toni direkt über dem Betrieb 

wohnt. Manches dürfe man aber auch 

nicht zu ernst nehmen. Für Hobbys bleiben 

ihr wenig Zeit, engagiert sie sich doch 

Hole CityStore 

Hochreiter GesmbH 

Hauptplatz 5 

4190 Bad Leonfelden 

Tel.: 07213 / 6226 

Fax: DW 5 

hole-citystore@hole.at 

www.hole.at 


Montag – Freitag 

08.30 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 

09.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

67

Das Frühstück am Taubenmarkt. 

Buongiorno – 

mit dem Hautzentrum in den Tag starten 

Die Wochenmitte einmal gemütlicher angehen 

und sich von Frau zu Frau austauschen... 

über Gesundheit, Schönheit, Wohlfühlen. 

Sie haben ganz spezielle Fragen zu kosmetisch-dermatologischen 

Behandlungsmethoden 

Buongiorno, die Frühstücksrunde im 

Hautzentrum am Taubenmarkt, ist die beste 

Gelegenheit dafür. Erst recht für alles, was 

Sie sich bisher nicht anzusprechen getraut 

haben. Gabriele Höfner und ihr Team nehmen 

sich Zeit für Sie, plaudern und frühstücken 

mit Ihnen gemeinsam. Außerdem 

werden Ihnen stets kosmetische Behandlungen 

und Neuheiten vorgestellt. So manches 

können Sie gleich an Ort und Stelle ausprobieren. 

Auch der Spaß kommt dabei nicht zu 

kurz. 

Bitte melden Sie sich spätestens zwei 

Wochen vorher zu ihrem gewünschten 

Termin von „Buongiorno – das Frühstück 

am Taubenmarkt“ an. Schicken Sie eine 

E-Mail an office@hautzentrum.at oder rufen 

Sie uns an, Tel.: 0732 / 78 40 09. Vergessen 

Sie in Ihrer E-Mail bitte nicht darauf, Ihren 

Namen, Ihre Telefonnummer und den gewünschten 

Frühstückstermin anzugeben! 

Gabriele Höfner und das Team vom Hautzentrum 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Jedes Buongiorno ein Highlight 

Natürlich ist jedes Buongiorno für sich schon 

ein Highlight. Gabriele Höfner sorgt jedoch 

stets für die Präsentation eines speziellen 

Schwerpunkts – fix geplant ist beispielsweise 

bereits die Vorstellung der innovativen 

Straffungsmethode Ulthera gemeinsam mit 

Dr. Reinhard Höfner. Den nächsten Termin 

samt Programm erfahren Sie auf der Homepage 

und Facebook-Seite des Hautzentrums. 

Pflege und Behandlungsmethoden 

zum Kennenlernen 

Die nächsten Termine: 

Buongiorno – das Frühstück am 

Taubenmarkt findet mittwochs ab 

9:00 Uhr statt. Informieren Sie sich 

über den nächsten Termin 

unter www.facebook.com/ 

hautzentrum. 



Tel.: 0732 / 78 40 09 


Fotos: p-format.at, Reviderm 

68


NEWS 

69

Die Beautyexpertinnen stellen sich vor. 

Menschen aus der Praxis 

Neues vom Team des Hautzentrums 

Andrea – Kosmetik, Fußpflege, Fußreflexzonenmassage 

Als Traumberuf bezeichnet Andrea ihren 

Job. Seit April 2011 bereichert sie das Team 

des Hautzentrums mit ihrem ganzheitlichen 

Zugang zur Schönheit und Gesundheit. „In 

der Kosmetik verraten uns Schilddrüse und 

Lymphe einiges über den gesundheitlichen 

Zustand eines Kunden.“ Für Andrea war 

das ein Anlass, zahlreiche Zusatzausbildungen 

für Körperbehandlungen zu belegen. 

Als ehemalige Salonleiterin des Wellnesshotels 

Sternsteinhof hat sie zum Beispiel 

mit Kräuterstempel-, Breuss-, Schröpf- und 

Fußreflexzonenmassage gearbeitet. „Es war 

mir immer schon wichtig, dass ich meine 

Kundschaft ganzheitlich behandeln kann.“ 

Fußreflexzonenmassage bietet sie daher nun 

im Hautzentrum am Taubenmarkt an und 

ertastet dabei so manche gesundheitliche 

Schwachstelle. Auch die Reviderm-Methode 

ist ihr seit vielen Jahren vertraut. 

Ihre Freizeit widmet die stolze Mama eines 

kleinen Sohnes vor allem der Familie. Mit 

dem dreijährigen Matheo fährt sie Fahrrad 

und durchstreift die Natur. Und natürlich 

hält sie sich auch beruflich ständig auf 

dem Laufenden. „Ich bemühe mich, Kind, 

Familie und Beruf so unter einen Hut zu bringen, 

dass alle Seiten glücklich dabei sind.“ 

Endlich zurück: Fisa – Ordinationsund 

Operationsassistentin, Rezeptionistin 

Darüber haben sich – neben dem Team – 

zahlreiche Patienten gefreut: Fisa ist aus der 

Babypause zurückgekehrt. Ob an der Rezeption 

oder im Operationsraum als medizinische 

Assistenz, zum Beispiel für Thermage®, 

Ulthera, Laser, medizinische Dermabrasion 

oder die neue Hautanalyse mit dem Reviderm 

SkinAlyzer – Fisa ist fast überall zu 

finden und gibt kompetent Auskunft. Das 

wissen vor allem Patienten zu schätzen, die 

von ihr auf einen medizinischen Eingriff 

vorbereitet werden. „Ich kläre sie nochmals 

auf, wie lange es dauert, rede ihnen zu und 

unterstütze sie. Oft ist man in so einem 

Moment ja doch nervös.“ Dem OP gehört 

auch ihre besondere Leidenschaft, denn ursprünglich 

wollte sie nach der Matura Medizin 

studieren. Und so macht es ihr Freude, 

sich laufend medizinisch zu informieren 

und „meinen Chef mit Fragen zu löchern“. 

Wer sich mit Fisa unterhält, hört eines rasch 

heraus: Ihre Wurzeln hat sie in Tirol. Die 

Liebe hat sie vor fünf Jahren von Innsbruck 

nach Linz verschlagen. Mit Söhnchen Davud 

wurde das Familienglück 2010 perfekt. 

Ein Bergfex ist Fisa geblieben: Skifahren, 

Wandern (mit dem Kind in der Rückentrage) 

und Tourenski („derzeit fehlt mir aber 

die Kondition“) sind ihre weiteren Leidenschaften. 

Auch Schwimmen, Spazieren, 

Laufen und Walken zählen zu ihren Hobbys 

– oder zwischendurch eine wohltuende 

Kosmetikbehandlung bei Mathilde. 


70

Eine Analysekamera stellt den Zustand der Haut fest. 

NEWS 

Das geht unter die Haut 

Reviderm SkinAlyzer 

Fotos: Reviderm 

Harte Schale, weicher Kern. Und was ist 

mit unserer Haut Wir cremen, pflegen 

und probieren uns durch x Produkte durch. 

Wäre es da nicht gut, wenn man in die Haut 

hineinschauen könnte, um zu sehen was sie 

wirklich braucht Der Reviderm SkinAlyzer 

macht es möglich: Er analysiert und dokumentiert 

den Hautzustand aufs Genaueste. 

Damit ist die Reviderm-Methode im Hautzentrum 

am Taubenmarkt komplett. 

Aktueller Zustand, biologisches Alter und 

Anomalien auf der Haut – der Reviderm 

SkinAlyzer hält alles mit seiner Analysekamera 

fest. So können Vorschläge zur 

Hautpflege individuell auf jede Kundin und 

jeden Kunden abgestimmt werden. Die 

Analyseergebnisse werden softwaregestützt 

gespeichert und können jederzeit abgerufen 

werden – auch zum Vergleich, wenn nach 

einiger Zeit das Hautbild erneut unter die 

Lupe genommen wird. 

Was wird gemessen 

Der Feuchtigkeitsgehalt in der obersten 

Hornschicht: Er ist wesentlich für eine gut 

funktionierende Hautbarriere. Je trockener 

die Haut ist, desto anfälliger zeigt sie sich. 

Der Oberflächengehalt: Der Fettgehalt 

der Haut spielt eine wichtige Rolle bei der 

Wahl von Pflegeprodukten. 

Die Hautelastizität: Sie ist ausschlaggebend 

für das biologische Hautalter und 

stellt die Wirkung von Anti-Aging-Behandlungen 

unter Beweis. 

Das Hautoberflächenprofil: Dazu gehören 

die Faltentiefe und das Mikrorelief (Faltenformation, 

Hautrauigkeit, Porigkeit). 

Melanin und Rötungen: Auf Basis der 

Bestimmung von Hautfarbe und Durchblutung 

wird ein angemessener Lichtschutzfaktor 

empfohlen und die individuelle 

Wirkung von durchblutungsfördernden 

Produkten analysiert. 

Porenmessung: Hier wird die Größe der 

Poren und ihre Verteilung bestimmt. Viele 

große Poren produzieren mehr Hautfett. 

Pigmentflecken: Muttermale, Depigmentierungen, 

Sommersprossen, Altersflecken 

– alle diese Hautverfärbungen werden in 

ihrer Anzahl, Größe und Veränderung 

dokumentiert. 

71

ALLERHAND VON HAND 

H2 im Web 

Webshop und Facebook 

Teilzahlung 

im Hautzentrum 

Anleitung für ein „Entspannungsbad“ 

Für das Säckchen: einen kleinen Rest 

dünnen Organzastoff, ca. 12 x 23 cm, ein 

schmales Stück Band, ca. 30 cm lang und 

0,5 – 1cm breit, Nähseide 

Für die Fülle: Badekräutermischung aus 

der Apotheke 

Nähanleitung: Schneiden Sie ein Rechteck 

mit den Maßen 12 x 23 cm aus dem 

Stoff zu und legen Sie es wie in der Zeichnung 

vor sich hin. Jetzt legen Sie die 

schmalen Seiten rechts auf rechts zusammen, 

sodass ein Quadrat entsteht (der 

Stoffbruch liegt nun auf der linken Seite). 

Auf www.hautzentrum.at 

erfahren Sie nicht nur mehr 

über das Angebot des Hautzentrums 

am Taubenmarkt, 

sondern können auch die 

beliebten Produkte aus unserer Pflegeserie 

H2 bestellen. Auf www.facebook.com/ 

hautzentrum erfahren Sie von unseren 

Angeboten und Veranstaltungen, erhalten 

Kosmetik-, Schmink- und Pflegetipps und 

viele weitere interessante Informationen. 

Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen, 

Fragen und Kommentare. 

Mehr 

Vorteile 

H2-Kundenkarte 

Für Spezialbehandlungen steht im Hautzentrum 

Dr. Höfner auch ein Teilzahlungsverfahren 

zur Verfügung. In Kooperation 

mit der Bank Santander können 

Intensivbehandlungen wie zum Beispiel 

die Thermage® ab sofort in Raten bezahlt 

werden. 

Zur Abwicklung wird lediglich ein amtlicher 

Lichtbildausweis (z. B. Pass, Führerschein, 

Personalausweis), eine gültige 

Bankomat- bzw. Maestro-Karte oder 

Kreditkarte bzw. ein Lohn-/Gehaltszettel 

oder Pensionsbescheid vom Vormonat 

zur Vorlage benötigt. 

Die aktuellen Finanzierungsgrenzen erfahren 

Sie in einem Beratungsgespräch im 

Hautzentrum. 

Die Finanzierung kann in drei einfachen, 

individuellen Varianten genutzt werden: 

Zinsfreifinanzierung: 

kein Nominalzins 

sechs oder zwölf Monate Laufzeit 

mind. 20 % Anzahlung 

Nähen Sie entweder von Hand oder mit 

der Maschine die obere und seitliche 

Kante zusammen, wobei Sie jedoch an 

der oberen Seite mittig eine Öffnung von 

ca. 3 – 4 cm für das Wenden und Befüllen 

lassen. Jetzt nehmen Sie die untere 

noch offene Seite und legen die Naht der 

einen Seite genau auf die Bruchkante der 

anderen Seite, sodass dieser Punkt in der 

Mitte der offenen Kante liegt. Nähen Sie 

nun ebenfalls diese Seite zusammen. Der 

Beutel wird durch die kleine Öffnung 

gewendet und mit der Badekräutermischung 

befüllt. Nähen Sie die kleine 

Öffnung von Hand zusammen. Zuletzt 

befestigen Sie das Band an einer Ecke. 

Fertig ist Ihr Badevergnügen! 

DRASKOVITS 

Die Textilwerkstatt 

Gumpendorfer Straße 24 

1060 Wien 

Tel.: 01 / 587 00 50 

www.draskovits.at 

Verzichten Sie nicht auf Ihre Vorteile 

und fragen Sie gleich beim nächsten 

Besuch im Hautzentrum danach. Wir 

freuen uns darauf, auch Sie zum exklusiven 

Kreis unserer Kundenkarten-Besitzer 

zu zählen. 

Was Sie davon haben: 

5 % Ihres Jahresumsatzes als Guthaben 

Gratis für Sie nach 10 Gesichtsbehandlungen: 

eine einstündige Sauerstoffbehandlung 

im Wert von 90 Euro 

Geburtstagsgeschenk 

Proben und kleine Überraschungen 

zu vielen Anlässen 

Informationen zu den neuesten 

Beauty-Trends 

Vorteilsfinanzierung: 

günstige Zinsen 

18 bis 60 Monate Laufzeit 


Jetzt kaufen, später zahlen: 

kein Nominalzins 

Bezahlung nach sechs Monaten 


Informieren Sie sich unverbindlich bei 

Ihrem nächsten Besuch im Hautzentrum 

Dr. Höfner. 

Ihre Zahlungsmöglichkeiten im 

Hautzentrum: 

Natürlich haben Sie neben der Ratenzahlung 

auch alle Möglichkeiten der klassischen 

Bezahlung Ihrer Behandlung. 

Barzahlung 

Bankomat-/Maestro-Karte 

Kreditkarte: VISA, Master 

Rechnung und Überweisung 


72

NEWS 

Geschenktipps 

aus dem Hautzentrum 

Ob Weihnachten, Valentinstag, Ostern, Geburtstage oder zwischendurch – Schenken 

ist viel zu schön, um es nur zu den klassischen Anlässen zu tun. Im Hautzentrum 

am Taubenmarkt werden Sie garantiert fündig. Wir übernehmen auch gerne die Verpackung 

für Sie. Hier unsere aktuellen Geschenktipps: 

Fotos: p-format.at, George Gina & Lucy 

Die Welt der Schönheit 

und des Wohlbefindens 

Damit können Sie nichts falsch machen. 

Ob eine wohltuende Behandlung oder 

ausgewählte Kosmetikprodukte – mit 

Gutscheinen für das Hautzentrum am 

Taubenmarkt schenken Sie eine Welt der 

Schönheit und des Wohlbefindens. 

H2-Beautypackage 

Die Pflegeserie von Gabriele und Dr. Reinhard 

Höfner kommt ohne Problem- und 

Konservierungsstoffe aus und eignet sich 

für jeden Hauttyp. Schenken Sie ein Beautypackage 

bestehend aus Reinigungsmilch, 

leichter Pflegecreme für Tag und Nacht, 

Cream Rich und Gesichtswasser. 

Eau de licious von George Gina & Lucy 

Der neue Duft der bekannten Taschendesigner. 

Unter dem Motto „one fragrance. 

nine looks“ ist der poppig gestaltete 

Flakon in neun verschiedenen Designs 

erhältlich. Passend dazu hat die dekorative 

Faltschachtel ein Guckloch. Der Duft 

selbst: fruchtig, sinnlich, fröhlich. 

73

Wer bei sich ist, ist auch da, wenn das Glück anklopft. 


von Ella Frank 

Der Sommer und die Urlaubszeit liegen gedanklich 

länger zurück, als es tatsächlich der Fall ist. Eigentlich, 

so habe ich das Gefühl, wäre Urlaub bzw. eine kurze 

Auszeit (ein schöner Gedanke!) schon wieder vonnöten. 

Der Alltag holt uns alle viel zu rasch ein. Der 

Alltag mit Familie und geregelter Arbeitszeit, 

Wochenende. Wäre ja schön, leider 

läuft alles viel zu rasch. Entschleunigung 

ist nur ein Gedanke. Höher, weiter und vor 

allem schneller – so sieht die Realität aus. 

Meine Freundin erzählt mir nun seit 30 

Jahren von Grado. Ich muss zugeben, ich 

habe sie nicht nur heimlich ausgelacht. 

„Grado hin, Grado her, sag, fällt dir 

nichts Gescheiteres ein“, fiel ich ihr immer 

wieder ins Wort. Als sie nun endgültig 

ihre Zelte in Grado aufschlug, 

blieb mir – nachdem ich sie auch im 

Sommer sehen wollte – nichts anderes 

übrig, als sie dort zu besuchen. 

Anti-Aging – Pro-Aging kannst du dort erleben. 

Die Uhren ticken – so hat man das 

Gefühl – langsamer. Baden und Strand 

stehen nicht im Vordergrund. Schatten, 

Abhängen auf der Terrasse, Siesta und am 

Abend gemeinsam in aller Ruhe essen. Rad 

fahren, spazieren gehen am Strand und über 

den Sinn des Lebens diskutieren. Bis spät 

am Abend im Hafen den Segelschiffen zusehen, 

wie sie ankommen (es heißt nicht 

umsonst: im Hafen der Ehe – heimkommen, 

sich beschützt fühlen). 

Am Morgen fahre ich mit dem Rad zum 

Bäcker. Die Hafenkneipe, in der wir am 

Vortag noch bis spät in die Nacht Aperol 

gespritzt getrunken haben, hat schon wieder 

geöffnet. Ich rufe der Chefin ein verschlafenes 

„Buongiorno“ zu und sie bedankt sich mit 

einem freundlichen „Ciao, bella!“. Ich fühle 

mich dazugehörig. 

Beim Frühstück erzähle ich meiner Freundin, 

dass ich sie nun besser verstehen könne und 

glaube, dass das auch ein Teil ihrer Anti- 

Aging-Strategie ist. Ich frage sie: „Was tust du 

im Winter hier“ Sie sagt: „Ich gehe durch die 

fast leeren Gassen und höre meine Schritte.“ 

„Ja und“, frage ich, „Was ist daran so schön“ 

Sie: „Wann hast du zum letzten Mal deine 

eigenen Schritte gehört und warst ganz 

eins mit dir Bei mir kommt ein wunderbares 

Glücksgefühl auf.“ Sie meint: „Aber 

bitte, sag‘s nicht weiter, ich hab mich da so 

gern und bin ganz bei mir.“ 

Es gibt ein Sprichwort: Wer bei sich ist, ist 

auch da, wenn das Glück anklopft. Ich bin 

mir nun sicher, warum meine Freundin 

jünger aussieht, als sie tatsächlich ist. Man 

nehme Thermage, Ulthera® und eine Prise 

Glücksgefühl. Gesund und schön altern 

liegt in unserer Hand. 


74

Wer bei sich ist, ist auch da, wenn das Glück anklopft. 


von Ella Frank 

Der Sommer und die Urlaubszeit liegen gedanklich 

länger zurück, als es tatsächlich der Fall ist. Eigentlich, 

so habe ich das Gefühl, wäre Urlaub bzw. eine kurze 

Auszeit (ein schöner Gedanke!) schon wieder vonnöten. 

Der Alltag holt uns alle viel zu rasch ein. Der 

Alltag mit Familie und geregelter Arbeitszeit, 

Wochenende. Wäre ja schön, leider 

läuft alles viel zu rasch. Entschleunigung 

ist nur ein Gedanke. Höher, weiter und vor 

allem schneller – so sieht die Realität aus. 

Meine Freundin erzählt mir nun seit 30 

Jahren von Grado. Ich muss zugeben, ich 

habe sie nicht nur heimlich ausgelacht. 

„Grado hin, Grado her, sag, fällt dir 

nichts Gescheiteres ein“, fiel ich ihr immer 

wieder ins Wort. Als sie nun endgültig 

ihre Zelte in Grado aufschlug, 

blieb mir – nachdem ich sie auch im 

Sommer sehen wollte – nichts anderes 

übrig, als sie dort zu besuchen. 

Anti-Aging – Pro-Aging kannst du dort erleben. 

Die Uhren ticken – so hat man das 

Gefühl – langsamer. Baden und Strand 

stehen nicht im Vordergrund. Schatten, 

Abhängen auf der Terrasse, Siesta und am 

Abend gemeinsam in aller Ruhe essen. Rad 

fahren, spazieren gehen am Strand und über 

den Sinn des Lebens diskutieren. Bis spät 

am Abend im Hafen den Segelschiffen zusehen, 

wie sie ankommen (es heißt nicht 

umsonst: im Hafen der Ehe – heimkommen, 

sich beschützt fühlen). 

Am Morgen fahre ich mit dem Rad zum 

Bäcker. Die Hafenkneipe, in der wir am 

Vortag noch bis spät in die Nacht Aperol 

gespritzt getrunken haben, hat schon wieder 

geöffnet. Ich rufe der Chefin ein verschlafenes 

„Buongiorno“ zu und sie bedankt sich mit 

einem freundlichen „Ciao, bella!“. Ich fühle 

mich dazugehörig. 

Beim Frühstück erzähle ich meiner Freundin, 

dass ich sie nun besser verstehen könne und 

glaube, dass das auch ein Teil ihrer Anti- 

Aging-Strategie ist. Ich frage sie: „Was tust du 

im Winter hier“ Sie sagt: „Ich gehe durch die 

fast leeren Gassen und höre meine Schritte.“ 

„Ja und“, frage ich, „Was ist daran so schön“ 

Sie: „Wann hast du zum letzten Mal deine 

eigenen Schritte gehört und warst ganz 

eins mit dir Bei mir kommt ein wunderbares 

Glücksgefühl auf.“ Sie meint: „Aber 

bitte, sag‘s nicht weiter, ich hab mich da so 

gern und bin ganz bei mir.“ 

Es gibt ein Sprichwort: Wer bei sich ist, ist 

auch da, wenn das Glück anklopft. Ich bin 

mir nun sicher, warum meine Freundin 

jünger aussieht, als sie tatsächlich ist. Man 

nehme Thermage, Ulthera® und eine Prise 

Glücksgefühl. Gesund und schön altern 

liegt in unserer Hand. 


74

www.p-format.at 

ZEIGEN SIE SICH VON IHRER 

VERWÖHNTEN SEITE 

Die luxuriöse Anti-Aging-Behandlung LA MÉTHODE MILLE 

von MARIA GALLAND schenkt Ihrer Haut alles, was sie sich 

für ein straffes und strahlendes Aussehen wünscht. 

Erlesene Wirkstoffe wie Weißer Trüffel oder feinste 

Goldpartikel stimulieren die Zellerneuerung und verleihen 

dem Teint schon nach kurzer Zeit ein jugendlicheres 

Erscheinungsbild. LA MÉTHODE MILLE ist das ultimative 

Pflege-Erlebnis für alle, die ihre Haut mit purem Luxus 

verwöhnen wollen. 

Erleben Sie kostbare Minuten, die nur Ihnen gehören. 

Genießen Sie die perfekte Symbiose aus Luxus, Anti-Aging 

und Sinnlichkeit. Wir freuen uns auf Sie. 

Erhältlich bei: Hautzentrum am Taubenmarkt · Taubenmarkt 1 · 4020 Linz · Tel.: 0732 / 78 40 09 · www.hautzentrum.at

gabriella 03

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?