Ansichtspdf - Styria Multi Media Corporate

Österreichische Post AG / Firmenzeitung
09Z038010F, Verlagspostamt 1110 Wien
Retouren an: PA 1030 Wien
Das Magazin für Bauen Wohnen Leben der s Bausparkasse Nr. 02|2012 1,80 Euro
Weil
Sicherheit
der größte
Gewinn ist
Jetzt Ich-Du-Er-Sie-Es Bausparen
Der Ich-Du-Er-Sie-Es Vorteil für Sie
Ich-Du-Er-Sie-Es Webshop: Attraktive Angebote,
besonders günstig für s Bausparer. S. 18

:::::::::::::::: :: :: : inhalt :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:: :
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Foto Cover: fothoss - Fotolia.com
Foto: mauritius images/Oredia
Betreff: Spezielles Angebot für Sie
Liebe Bausparerin, lieber Bausparer!
04 Jetzt Bausparen
Ihr Vorteil, Österreichs Vorteil
06 Promi-Bausparer
Iby & Co erklären, warum sie s Bausparen en
10 Wie wir wohnen werden
Zukunfts-Projekt Aspern, die Seestadt Wien
12 20 Jahre Gratis-Strom
Familie Klausner hat gewonnen
13 Mitmachen & gewinnen
Schreiben Sie uns, warum Sie s Bausparen n
18 Werden Sie Energiesparmeister
Tipps und Tools, die Energiekosten zu senken enken
21 Genuss für drinnen & draußen
Grillen mit Sonnenergie, heiße Pflanzendeckel deckel und mehr
22 Sonne und Kultur 2012
Wohnzeit präsentiert sommerfrischen Kulturgenuss ulturgenuss
Wien, im Mai 2012
Wir möchten Ihnen gratulieren, denn Sie haben sich vor Kurzem für eine besonders sichere Sparform
entschieden – das Bausparen.
Sparen und Vorsorgen gehören zu unserer österreichischen Tradition. Ob es kleinere oder größere Beträge sind,
für jeden bedeutet es die Sicherheit, auch in Zukunft materielle Mittel zu seiner oder ihrer Lebensführung zur
Der Bausparvertrag ist die erste Wahl für eine Veranlagung und gilt mit Recht als besonders sicher.
Rendite anzulegen. Bausparen ist zudem ein unverzichtbarer Faktor für den leistbaren Wohnbau in Österreich
– und ein wichtiges Fundament des Wohlstandes. Und diese Qualitäten sind derzeit besonders gefragt. Darüber
informieren wir Sie gerne in dieser Ausgabe der „Wohnzeit“.
Auch Energiesparen ist in der s Bausparkasse ein großgeschriebenes Thema.
2
Sie auf den Seiten 18-19.
Auch in wirtschaftlich turbulenten Zeiten steht die s Bausparkasse für Sicherheit
und Kalkulierbarkeit. Das ist es, wonach wir letztendlich alle streben –
Ihr Dr. Josef Schmidinger
Generaldirektor der s Bausparkasse AG
3

arum
ind Sie
ausparer?
4
Bausparen ermöglicht es auch in turbulenten
Zeiten, Wohnträume zu verwirklichen. s Bausparer
und ihre Angehörigen haben Anspruch auf
ein besonders günstiges s Wohnbaudarlehen.
s Bauspar-Vorteile
auf einen Blick
» Sichere Geldanlage ohne Wenn und
Aber. Das Kapital plus Verzinsung
und staatliche Prämie bringt selbst
in Niedrigzinsphasen Rendite.
» Die Bausparkassen investieren in
die österreichische Wohnungswirtschaft.
Das Geld bleibt zu 100 % im
Inland und trägt zur inländischen
Wertschöpfung bei.
» Bausparen markiert den Start der privaten
Vermögensbildung. Bereits in
jungen Jahren kann mit kleinen monatlichen
Beträgen so die Basis für finanzielle
Vorsorge geschaffen werden.
» Bausparen öffnet die Möglichkeit
für ein Bauspardarlehen mit einer
Zinsobergrenze von 6 % – und das
ohne Zusatzkosten! Die Bausparfinanzierung
ist der sichere Weg zu
den eigenen vier Wänden.
Bausparen:
Ihr Vorteil,
Österreichs
Vorteil
Bausparen
Monat fürs Wohnen aus? Haben
Sie danach noch genügend Budget
für andere Ausgaben? Im internationalen
Vergleich wohnen Sie in Österreich auf
jeden Fall relativ günstig. Noch. Österreich
liegt laut Eurostat-Angaben mit Wohnkosten
von 22,4 % des privaten Konsums
leicht unter dem EU-Durchschnitt von
22,9 % und deutlich unter den Werten
Deutschlands und der Schweiz. Der Abstand
verringert sich aber rasch. Und wenn
das Wohnen immer teurer wird, ist das
nicht nur für jeden Einzelnen schade, dem
weniger Geld für andere Ausgaben bleibt.
Österreichs Vorteil
„Wir müssen aufpassen, dass Österreich den
strategischen Vorteil moderater Wohnkosten
nicht verspielt“, warnt Dr. Wolfgang
Amann, Leiter des Instituts für Immobilien,
Bauen und Wohnen. „Leistbare Wohnkosten
sind nicht nur aus sozialer, sondern
Foto: Image Source/Getty Images Wie viel Geld geben Sie jeden
ermöglicht es, Geld einfach,
sicher, sozial sinnvoll und ertragreich
zu veranlagen. Das ist schon lange so.
Bausparen ist zudem ein unverzichtbarer
Faktor für den leistbaren Wohnbau
in Österreich – und ein wichtiges
Fundament des Wohlstandes.
Und diese Qualitäten sind derzeit
besonders gefragt.
auch aus volkswirtschaftlicher Sicht enorm
wichtig. Sichere Wohnverhältnisse, stabile
Marktpreise und eine Wohnbaufinanzierung,
die nicht gänzlich den Risiken des Kapitalmarktes
ausgesetzt ist, machen Wohnen
zu einem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Stabilisator.“ Diese stabilisierende
Wirkung basiert auf den vier Säulen der
Wohnbaufinanzierung: öffentliche Wohnbauförderung,
Bausparkassen, Wohnbaubanken,
Eigenkapital der Bauträger.
Leistbarer Wohnraum
Das österreichische Wohnbaufinanzierungssystem
hat sich gerade in der jüngeren
Vergangenheit als sehr krisenresistent erwiesen
– und steht vor einer neuen Bewährungsprobe.
Am Immobilienmarkt klafft die
Schere zwischen Angebot und Nachfrage
vielerorts immer weiter auseinander, Energiekosten
steigen zum Teil zweistellig. Es gilt
also, mehr Wohnraum zu schaffen und bestehenden
Wohnraum vor allem im Bereich
5

arum
ind Sie
ausparer?
Das neue Ich-Du-Er-Sie-Es
Vorteilsbausparen
» Erhöhung des variablen Einstiegszinssatzes
für 12 Monate auf 3,5 %
» Beibehaltung des attraktiven
Fixzinssatzes von 2 %
» Erhöhung des Ansparzinssatzes um
einen Bonus von 0,25 % p.a. für
– Goldene Verträge
– Goldene Vorsorgeverträge und
– 4-jährige Verlängerungen
Der Bonus gilt bei Einhaltung des
Guthabens und der Laufzeit.
UNSER NEUES ANGEBOT GILT FÜR ALLE
EINREICHUNGEN UND ERÖFFNUNGEN AB 1.1.2012
Weitere Infos finden Sie auf
www.sbausparkasse.at und auf Seite 8.
„ Seit meiner Jugend begeistert
mich Bausparen als sicherste
und vernünftigste Sparform.
Damit ermögliche ich meiner
Familie alle sechs Jahre
etwas Besonderes im Haus.“
Reinhard Kittenberger, Erlebnisgärtner
Energieeffizienz zu modernisieren. Beides
kostet viel Geld. „Nur wenn dieses Geld in
Österreich aufgetrieben wird, können langfristige,
günstige und stabile Wohnbau-Kredite
vergeben werden. Darin liegt die große
Bedeutung des Bausparsystems“, so Dr. Josef
Schmidinger, Generaldirektor der s Bausparkasse.
„In Wirklichkeit wird ja mit der Bausparprämie
nicht das Sparen gefördert, sondern
dass die Bausparkassen sechs Jahre lang
mit diesem Geld den güns tigen Wohnbau
finanzieren können.“ Bausparer profitieren
davon gleich mehrfach: Zum einen ist Bau-
6
„ Ich habe bereits meinen
achten Bausparvertrag,
Bausparen ist eine attraktive
Sparform. Die Laufzeit
von sechs Jahren ist gut
geeignet, um Investitionen
optimal planen zu können.
Wolfgang Wiedermann,
Abtpräsens der Zisterzienser
„ Der Bausparvertrag bietet
auch in turbulenten Zeiten
sehr gute Verzinsung.
Wenn mein Bausparvertrag
abläuft, werde ich wieder
einen abschließen.“
KR Roland Suter, Geschäftsführender
Gesellschafter von Hartl Haus
sparen die einzige Sparform mit staatlicher
Prämie, was zusammen mit den Zinsen zu
schönen Erträgen führt. Da das Bauspargeld
für die Finanzierung des leistbaren Wohnbaus
genutzt wird, ist es zudem sicher angelegt.
Bausparen wird auch immer öfter für
die prämienbegünstigte Finanzierung von
„ Ich habe schon als Kind mitbekommen,
dass Bausparen die
vernünftigste Sparform ist. Ein
klar strukturiertes Produkt, das
durch staatliche Prämie an At-
t raktivität gewinnt. Einen Bausparvertrag
hat man einfach!“
Ing. Volker Fuchs, Geschäftsführer der
Firma TEST-FUCHS in Groß Siegharts
„ Kleine Ansparsummen
bringen stabile Zinsen und
staatliche Förderung. Ich
habe schon acht Bausparverträge
abgeschlossen.“
Dr. Paul Iby, emeritierter
Diözesanbischof von Eisenstadt
Bildungs- und Pflegemaßnahmen genutzt.
s Bausparer haben zudem Anspruch auf ein
besonders günstiges s Wohnbaudarlehen.
Vielfältig profitieren
Bausparen erlaubt es, den Lebensstandard
auch in der Pension zu halten, dank Sanierungsmaßnahmen
Energie zu sparen, den
Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen,
ihnen eine intakte Umwelt zu hinterlassen,
Geld einfach, sicher, sozial sinnvoll
und ertragreich zu veranlagen. Wie Bausparer
wissen, ist es einfach ein gutes Gefühl,
wenn man regelmäßig kleine Beträge anspart
und nach ein paar Jahren einen schönen
Betrag erhält, mit dem man auch größere
Wünsche erfüllen kann. „Weil in unserer
Familie durch den unterschiedlichen Start
www.multipor.at
YTONG MULTIPOR
SICHER UND ÖKOLOGISCH DÄMMEN
Bei Häusern die von außen
– z. B. aus Denkmalschutzgründen
– nicht gedämmt
werden können, ist eine
Innendämmung der Außenwand
oftmals die einzige
passende Lösung. In diesem
Fall ist die mineralische
Dämmplatte Ytong Multipor
die erste Wahl. Sie kann
schnell und einfach mit dem
Mauerwerk verklebt bzw.
anschließend verputzt werden und kommt dank ihrer Kapillaraktivität
ganz ohne Dampfbremse aus.
Noch einfacher funktioniert die Kellerdeckendämmung: Kleber
auftragen, Dämmplatte auf der Kellerdeckenunterseite andrücken,
einschwimmen – fertig. Die Mineraldämmplatte Ytong Multipor ist
hoch wärmedämmend, nicht brennbar und weist eine saubere weiße
Oberfläche auf.
Vorteile von Ytong Multipor auf einen Blick:
Schnellklebemontage, keine Dampfsperre erforderlich
Anzeige
hoch wärmedämmend und feuchteregulierend
saubere, trockene, warme Oberfläche
massiv, formstabil, nicht brennbar Bezahlte

arum
ind Sie
ausparer?
immer wieder ein Bausparvertrag abläuft,
haben wir nicht nur alle sechs Jahre das
schöne Erlebnis eines angesparten Bausparvertrags“,
erzählt Karl Wilfing, Landesrat
für Bildung, Jugend, Raumordnung und öffentlichen
Verkehr in Niederösterreich.
„Das ist bei uns meist das Startkapital für
eine Sanierung oder eine notwendige Anschaffung
im Haus.“ Tipp: Mit dem neuen
Ich-Du-Er-Sie-Es Vorteilsbausparen (siehe
Kasten) gibt es jetzt besonders gute Konditionen.
Weitere gute Gründe, sich auf das
„schöne Erlebnis“ eines angesparten Bausparvertrags
zu freuen. Und ganz nebenbei
einen Beitrag für den leistbaren Wohnbau
und die Stabilisierung der Wirtschaft zu
leis ten. Damit das vermeintlich Selbstverständliche
– unser Wohlstand – auch in
Zeiten der internationalen Staats- und
Finanzkrisen möglichst erhalten bleibt.
Angebot im
Überblick
Niederösterreichisches Pressehaus
Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten,
Tel +43 (0)2742 802-0, service@np-druck.at, www.np-druck.at
Das neue Ich-Du-Er-Sie-Es Vorteilsbausparen
Variabel 12 Monate
anschließend
‚Normales‘
Bausparen
3,5 %
1 % – 4 %
Goldener Vertrag
Goldener Vorsorgevertrag
4 Jahre Weitersparen
3,75 %***
1,25 % – 4,25 %***
Fixzinssatz 2 % 2,25 %***
Wir freuen
uns auf Sie.
Effektivverzinsung
(vor KESt.)
min. 1,45 %*
max. 4,99 %*
min. 2,37 %**
max. 3,03 %**
Kontoführung – Aktion 2012
+ Im 1. Jahr wird für alle Eröffnungen ab 1.1.2012 keine Kontoführung angelastet
Gilt für alle Varianten: Annahme Startzahlung mit Jahresbeginn sowie eine staatl. Prämie von 1,875 % der Einzahlungshöhe
(max. € 22,50 pa.) für die ersten 12 Monate; Berücksichtigung der Kontoführungsgebühr von € 4,98 pa.
Alle Angaben ohne Gewähr, da auf Zinssatz- bzw. Prämienannahmen beruhend.
* Min.: Verzinsung von 1 % pa. sowie eine staatl. Prämie von 1,5 % der Einzahlungshöhe (max. € 18,- pa.)
in den Folgejahren; max.: Verzinsung von 4% pa. sowie staatl. Prämie von 4 % der Einzahlungshöhe
(max. € 48,- pa.) in den Folgejahren.
** Min.: Staatl. Prämie von 1,5 % der Einzahlungshöhe (max. € 18,- pa.) für die gesamte Laufzeit;
max.: staatl. Prämie von 4 % der Einzahlungshöhe (max. € 48,- pa.) in den Folgejahren.
*** Der Extrabonus gilt bei den angeführten Verträgen und beträgt jährlich 0,25 % zusätzlich zur jeweils gültigen
Verzinsung. Der Bonus gilt nur bei Einhaltung der 6-jährigen Mindestlaufzeit.
HERZLICH WILLKOMMEN. NP DRUCK bietet Ihnen
von Anfang an einen persönlichen Ansprechpartner in
allen Fragen. Einen, der zuhört und versteht. Der anpackt
und sich engagiert, der Ihre Anliegen zu seinen macht.
NP DRUCK – Wir haben das Team.
Tel. +43-3125-2822-0, www.gaulhofer.com
Matthias Lanzinger
www.mhk.at
Holen Sie sich jetzt unser Küchenmagazin!
Kostenlos auf www.mhk.at oder beim MHK
Küchenspezialisten vor Ort 120 x in Österreich.
Die Küche war und ist auch heute noch die eigentliche Seele unseres Heims. So ist es keine Überraschung, dass die Küche als
Kommunikationszentrum Nummer eins immer mehr mit dem Wohnraum verschmilzt. Offene Küchenkonzepte heißt das Zauberwort.
Das neue Küchenmagazin zeigt Ihnen die aktuellsten Küchentrends, sowie spannende Produktneuheiten. Aber auch die Themen
Küchenplanung und Energiesparen kommen nicht zu kurz. Außerdem in diesem Magazin zu finden: Vier spannende Homestorys, die
Einblicke in die Küchen von MHK-Kunden gewähren.
FOTO: CROCE & WIR, DESIGN: WIEN NORD

Weitere Infos
www.aspern-seestadt.at
www.swohnbaubank.at
Nahe am Arbeitsplatz. Nahe an der
Natur. Urban. Hervorragend mit
Infrastruktur ausgestattet – so schaut
für immer mehr Menschen in Österreich
die ideale Wohngegend aus.
Sicher. Rentabel. Transparent. Sozial sinnvoll.
So wollen immer mehr Menschen in
Österreich ihr Geld veranlagen. Und zwar
am liebsten in Immobilien.
Wohnen. Arbeiten. Leben.
„aspern Die Seestadt Wiens“ erfüllt die modernen
Wohnbedürfnisse und setzt mit neuartigen,
energieeffizienten Lösungen neue
Maßstäbe. Das Projekt wird im 22. Wiener
Gemeindebezirk verwirklicht. In der Seestadt,
deren Areal so groß ist wie die Bezirke
Neubau und Josefstadt zusammen, sollen in
20 Jahren rund 20.000 Menschen leben
und 20.000 Arbeitsplätze vorfinden. Die
Seestadt wird die ganze Bandbreite des modernen
Lebensraums abdecken: Neben
8.500 hochwertigen Wohnungen werden
Freizeit- und Kultureinrichtungen, Gewerbeflächen,
Wirtschafts-, Forschungs- und
10
Wohnlösungen für die Zukunft
„aspern Die Seestadt Wiens“ ist eines der größten und innovativsten Stadtentwicklungsprojekte
in Europa. Die ersten Wohnungen werden 2014 bezugsfertig sein. Mit der s Wohnbaubank
können Sie auch finanziell von diesem und ähnlichen Wohnbauprojekten profitieren.
Bildungsquartiere errichtet. Die Bauarbeiten
für die beiden U2-Stationen sind bereits
in vollem Gang, der See im Herzen der
Stadt ist im Rohbau fertig. Die Bauarbeiten
für die innovative Geothermieanlage
Aspern/Eßling, die Heißwasser aus bis zu
5.000 m Tiefe zur CO2-neutralen Wärmeversorgung
der Seestadt nutzen wird, haben
begonnen. „Was aspern von anderen Stadtentwicklungsgebieten
unterscheidet, ist die
vielfältige Durchmischung der Nutzungen,
die Nahversorgung von Beginn an und das
innovative Mobilitätskonzept“, sagt Alexander
Kopecek, Vorstand der Wien 3420 AG,
der Entwicklungsgesellschaft für aspern Seestadt.
Die ersten Wohnprojekte in der Seestadt
werden – auch mit Mitteln der s Bausparkasse
und s Wohnbaubank – in Kooperation
mit neun Bauträgern auf 14 Bauplätzen
realisiert. „Wohnbauten kann man
nur mit langfristigem Fremdkapital finanzieren.
Spezialbanken wie Bausparkassen
und Wohnbaubanken leisten die Basis für
langfristige, günstige Konditionen und machen
das Wohnen leistbarer“, sagt Alexander
Kopecek. „In der Seestadt entstehen qualitätsvolle
und leistbare Neubauwohnungen,
die mit sehr guten Energiekennzahlen auch
bei steigenden Energiekosten einschätzbare
Betriebskosten garantieren.“
Mit s Wohnbauanleihen dabei sein
Die ersten Wohnungen werden Ende 2014
bezugsfertig sein. Die Bewohner werden ein
topmodernes Resultat jener Wohnbauphilosophie
genießen, die die Erste Bank
Österreich Gruppe mit ihren Beteiligungen
seit Jahrzehnten umsetzt: Umweltbewusst
und nachhaltig Wohnraum für Generationen
schaffen. Mit den s Wohnbauanleihen
der s Wohnbaubank können Sie die Verwirklichung
von gemeinnützigen Immobilienprojekten
unterstützen – und von einer
sicheren, rentablen, transparenten und sozial
sinnvollen Anlageform mit KESt.-Vorteil
profitieren. Das durch s Wohnbauanleihen
aufgebrachte Kapital wird ausschließlich zur
Finanzierung von Wohnbauten in Österreich
verwendet. „aspern Die Seestadt
Wiens“ ist eines von vielen Immobilien-
Fotos: schreinerkastler.at, wien 3420, Ludwig Schedl
projekten, in denen Kapital der Wohnbaubanken
für die Anleger „arbeitet“. 2011
konnten die sechs österreichischen Wohnbaubanken
526 Mio. Euro in die Errichtung
und Sanierung von Wohnungen stecken.
„Wohnbauanleihen sind trotz der Unsicherheiten
im Kapitalmarkt eine stabile und ertragreiche
Veranlagungsform“, erklärt Mag.
Thomas Mayer, Experte für Wohnbauanleihen
bei der s Bausparkasse. „Wie der Bausparvertrag
gehören sie mittlerweile immer
öfter zur Basisveranlagung. Vor allem die
s Wohnbauanleihe mit monatlicher Auszahlung
erfreut sich größter Beliebtheit.“
Bitte beachten Sie, dass sich die gesetzliche
Grundlage der steuerlichen Sonderbehandlung
während der Laufzeit ändern
kann und jedes Wertpapier
ein Bonitäts- und Liquiditätsrisiko
aufweist. Während der
Laufzeit kann es zu Kursschwankungen
kommen, ein Verkauf
vor Ende der Laufzeit kann daher
zu Kursverlusten führen.
Dies ist eine Werbemitteilung. Die Angaben in diesem
Artikel sind unverbindlich und berücksichtigen nicht
individuelle Bedürfnisse der Anleger hinsichtlich
Ertrag, steuerlicher Situation oder Risikobereitschaft.
Die jeweiligen Prospekte gemäß Kapitalmarktgesetz
zu den Wohnbauanleihen werden an der Geschäftsadresse
der s Wohnbaubank AG, Beatrixgasse 27,
1030 Wien, kostenlos zur Verfügung gestellt.
„ Bausparkassen
machen
das Wohnen
leistbarer.“
Alexander
Kopecek,
Wien 3420 AG
„ WENN SIE BEI DIESEN
INNOVATIONEN NICHT
ZUSCHLAGEN, SEHE
ICH SCHWARZ!”
Internorm – Innovationen 2012
Überzeugen Sie sich selbst von unseren
zukunftsweisenden Innovationen.
Mehr Informationen erhalten Sie bei allen
Internorm-Partnern, auf www.internorm.at oder am
Fenster-Telefon unter 0800/11 111 111 (8 mal die 1)
zum Gratis-Tarif.

„WIR SIND ÜBERGLÜCKLICH!“
Familie Klausner mit (von
links) Gerhard Kantner (Verkaufsleiter
s Bausparkasse),
Uwe Schweinzer (Filialdirektor
Salzburger Sparkasse) und
Gaston Gruber (Filialleiter
Salzburger Sparkasse).
Unser Kachelofen.
Ihr
Hafnermeister.
Knistern
ein Leben lang.
ausgezeichnet
mit dem
Umweltzeichen
nach UZ 37.
www.unserkachelofen.at
20 Jahre gratis
Strom gewonnen!
Ein s Bausparvertrag bringt sichere Rendite – und ermöglicht
auch die Teilnahme am Jahreskontoauszugs-Gewinnspiel.
2012 hat die s Bausparkasse eine Photovoltaik-
Anlage im Wert von ca. 15.000 Euro oder 20 Jahre
Gratis-Strom des Kooperationspartners Verbund verlost.
Gewonnen haben die Klausners, eine 4-köpfige Familie aus Bad Hofgastein.
Da sie in einer Mietwohnung leben, haben sie sich für 20 Jahre Gratis-Strom
entschieden. „Wir haben es gar nicht glauben können, dass wir gewonnen
haben. Wir sind überglücklich“, so der Familienvater Albin Klausner. „Noch
dazu haben wir eine Stromheizung in unserer Wohnung und können uns in
den nächsten 20 Jahren monatlich viel Geld sparen.“
Der KAMMEL-Fertigkeller - das Fundament für jedes Haus.
- Jahrzehntelange Qualität
- direkt vom Hersteller
- einfach und schnell
- überall einsetzbar
- Fixtermin / Fixpreis
- tausende zufriedene Kunden
Foto: sBausparkasse
45 Jahre
KAMMEL
KAMMEL Ges.m.b.H., Gewerbestraße 162, 8232 Grafendorf, Tel.: 03338-2396-0
Info-Büro im Fertighauszentrum, BLAUE LAGUNE, Wien/Vösendorf, Tel.: 02236-62395
www.kammel.eu
Warum haben
Sie einen
Es gibt viele gute Gründe,
ein s Bausparer zu sein. Was
sind Ihre? Schreiben Sie es
uns – und gewinnen Sie
mit etwas Glück einen von
mehreren tollen Preisen.
„Wertvolle Traditionen
soll man pflegen. Meine
Eltern hatten Bausparverräge,
ich habe meinen
neunten Bausparvertrag.“
Rudolf Obauer, Restaurant-Hotel
Obauer in Werfen
„Ein Bausparvertrag
gehört einfach ins Haus“
Mag. Karl Wilfi ng, Landesrat
in Niederösterreich
„Ich spare für
mein Studium.“
Petra O.,
Maturantin aus Wien
„Für die Enkerl
etwas auf die
Seite legen...“
Oma und Opa S.
aus Gänserndorf
„Wir haben
unsere Wohnträume
verwirklicht!“
Familie Z. aus Mattersburg
mitmachen & Gewinnen
s Bausparvertrag?
Welche Wohnträume, Bildungs- oder Pfl egemaßnahmen haben Sie mit einem
s Bausparvertrag verwirklicht? Wissen Sie schon, welche Wünsche Sie sich mit Ihrem
aktuellen s Bausparvertrag erfüllen werden - oder gefällt es Ihnen einfach,
vorzusorgen? Mit großer Sicherheit aus kleinen Sparbeträgen einen schönen Geldbetrag
zu machen, und nach Ende der Laufzeit zu entscheiden, wofür Sie Ihr Guthaben
verwenden? Ist es Ihnen wichtig, sich mittels Bausparen den Anspruch auf
ein s Bauspardarlehen zu besonders günstigen Konditionen zu sichern? Oder....
Schicken Sie uns Ihre s Bauspargeschichte! 2-3 Sätze per E-Mail oder per Antwortkarte,
in denen Sie erzählen, seit wann und warum Sie für sich oder auch für Ihre
Familie s Bausparen – und welche Wünsche Sie sich damit bereits erfüllt haben.
Bitte schicken Sie Ihren Beitrag an gewinnspiel@wohnzeit.co.at oder
per Antwortkarte ( * siehe Teilnahmebedingungen auf der Antwortkarte)
Einsendeschluss ist der 2. Juli 2012
Unter allen Einsendungen verlosen wir tolle Preise!
Die besten Beiträge veröff entlichen wir in den nächste Wohnzeit-Ausgaben.
MEINE
s BAUSPARGESCHICHTE
Ich habe einen s Bausparvertrag, weil ...

Hier abtrennen
Vorname/Name:
Bitte ausreichend
frankieren.
Straße/Hausnummer:
PLZ / Ort:
Telefon:
E-Mail:
Unter allen Einsendungen
verlosen wir
attraktive Gewinne
3x2 KARTEN FÜR DAS
WIENER BURGTHEATER
5x € 100 GUTSCHEINE VON KIKA
Ja, ich möchte an diesem Gewinnspiel teilnehmen. *
*Teilnehmen können nur volljährige Kunden der s Bausparkasse. Damit Sie am Gewinnspiel teilnehmen können, müssen
die Angaben zu Ihrer Person (Name und Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) vollständig sein. Einsendeschluss
ist der 2. Juli 2012. Die Preise werden unter allen Einsendungen verlost. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich
einverstanden, dass Ihr Beitrag in der Wohnzeit veröff entlicht werden kann. Die GewinnerInnen werden per Telefon
oder per E-Mail verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne können nicht in Bar abgelöst werden.
Durch das Absenden meiner Angaben erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Bausparkasse der österreichischen
Sparkassen Aktiengesellschaft und die Styria Multi Media Corporate GmbH & Co KG die erhobenen personenbezogenen
Daten im Rahmen der Abwicklung des Gewinnspiels verwenden dürfen. Die Daten werden keinesfalls an Dritte
weitergegeben und unter Einhaltung der Bestimmungen des DSG 2000 nur solange aufbewahrt, wie
es im Rahmen dieser Vereinbarung erforderlich ist. Diese Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden.
Einsendeschluss ist der 2. Juli 2012
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen, ausreichend frankieren und absenden.
Gerne können Sie Ihre Antworten per E-Mail schicken an: gewinnspiel@wohnzeit.co.at
An
Styria Multi Media Corporate
Geiselbergstraße 15
1110 Wien
EIN TRAUMWOCHENENDE
GESPONSORT VON HÜTTENGUIDE
Gewinnen Sie ein Traumwochenende
vom 31. August bis
02. September im 4**** Superior,
Hotel Post in Ischgl und starten
Sie entspannt in den Herbst.
www.huettenguide.net
10 BÜCHER WIENERIN KOCHT
5x € 100 GUTSCHEINE
VON PALMERS
5x € 100 GUTSCHEINE
VON LEINER
10 BÜCHER DIVA KOCHT
GUTSCHEIN FÜR EIN
WOCHENENDE AM BAUERNHOF
Gewinnen Sie einen Gutschein
für ein Wochenende (Freitag-
Sonntag, 2 ÜN) „Urlaub am
Bauernhof“ für die ganze
Familie (2 Erwachsene und
2 Kinder bis 12 Jahre) in der
Ferienwohnung auf einem 4-
Blumen-Hof im Salzburger Land.
www.UrlaubamBauernhof.at
Fotos: Silvia Boratti/Getty Images, Robert Daly/Getty Images, Henglein and Steets/Getty Images
Vorteilscard Vorteilscard 15%
Jetzt gleich bis zu -15%
mit der Vorteilscard von
hausbaufuehrer.at sparen!
Mit der hausbaufuehrer.at Vorteilscard
erhalten Sie bei unseren Partnerfirmen
Rabatte bis zu -15%.
Die Vorteilscard Partnerfirmen finden
Sie bei allen Suchergebnissen auf
hausbaufuehrer.at.
Alle Rabattierungen im Suchergebnis sind
blau (z.B.: 5% Rabatt) gekennzeichnet.
office@hausbaufuehrer.at
www.hausbaufuehrer.at
bis
sparen
JETZT
MITSPIELEN
+
GRATIS
VORTEILSCARD
SICHERN

Gewinnen Sie eines von fünf
Werkzeug Sets von Bosch
Beantworten Sie einfach die Frage auf der Rücksende
Karte und geben Ihre persönlichen Daten bekannt.
Nach Teilnahmeschluss werden unter allen Teilnehmern
die Gewinne verlost.
BITTE
AUSREICHEND
FRANKIEREN
oder
GLEICH FAXEN
03382 73156-20
Gewinnspielfrage:
Welche Metalllegierung eignet
sich für Bohrer am besten?
An
Firma Joachim Sifkovits
www.hausbaufuehrer.at
Hauptstrasse 10
A-7571 Rudersdorf
Blei
Titan
Eisen
Ich bin damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten für Werbeaktivitäten von
hausbaufuehrer.at verwendet werden dürfen und mir aktuelle Informationen als Newsletter
zugesandt werden können.
Ja, ich möchte eine GRATIS Vorteilskarte von hausbaufuehrer.at zugesandt bekommen.
Vorname/Nachname
Straße/Hausnummer:
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Teilnahmebedingungen
Teilnahmeschluss: 22.06.2012 Die Verlosung findet nach Teilnahmeschluss statt. Die
Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Barauszahlung und/oder Übertragung der
Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer sind mit der
Erfassung ihrer Daten einverstanden, um weitere Informationen der Firma
hausbaufuehrer.at - Joachim Sifkovits zu erhalten. Diese Einverständniserklärung kann
jederzeit widerrufen werden. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Die
Teilnahme ist nur innerhalb Österreichs möglich.
Bosch X-line Set Titanium
103teilig
Inhalt
GEWINN
SPIEL
www.hausbaufuehrer.at
Quelle bosch-do-it.at
18 HSS-TiN Metallbohrer, 7 HM-Steinbohrer, 7 Holzbohrer,
3 Flachfräsbohrer -Titanium, 4 Tiefenstopp, 40 Schrauberbits,
8 Steckschlüssel, 4 HCS Lochsägen, Durchmesserlehre,
Senker, Messband, Wasserwaage, Inbusschlüssel, Universalhalter
- magnetisch, Adapter für Steckschlüssel, Adapter für
Lochsäge, Hammer, Rollgabelschlüssel, Flachrundzange,
Kombinationszange
Werbung
Exklusiv für WOHNZEIT-Leser
„VON DER FAMILIE FÜR DIE FAMILIE“
-VORTEIL
Als Erlebnishäppchen serviert der Neubergerhof das Urlaubsprogramm 2012. Der Wunsch seiner Gäste, viel Zeit zu haben, steht
dabei an oberster Stelle. Erlebnisreich ja, aber keine Action 24 Stunden am Tag.
„WANDERN & WELLNESS“
vom 09.06. - 30.06. und 08.09. - 29.09.2012
7 Tage urlauben = 6 Tage bezahlen
inkl. EUR 60,– Wellnessgutschein
Packagepreis ab EUR 460,– pro Person*
4 Tage urlauben = 3 Tage bezahlen
inkl. EUR 30,– Wellnessgutschein
Packagepreis ab EUR 235,– pro Person*
*(= Preis Kategorie Doppelzimmer Stammhaus mit Südbalkon)
...und das gibt es alles dazu:
3/4 Verwöhnpension (Frühstücksbuff et, Nachmittagsjause
mit Kaff ee & Kuchen, 5-Gänge Abendmenü inkl.
Salatbuff et), Obstteller + eine Flasche Wein im Zimmer,
Begrüßungs- und Informations-abend mit Empfangscocktail
(samstags oder sonntags), täglich von Montag
bis Freitag geführte Wanderungen in verschiedenen
Schwierigkeitsgraden zur Auswahl
● 1 x wöchentlich geführte Wanderung mit Sepp, dem Wirt
● 1 x wöchentlich geführte Nordic Walking Tour
● Wanderbus ab Haustüre (außer Samstag)
● Verleih von Wanderstöcken
JETZT
BUCHEN!
und Rucksäcken
● Trockenraum für Wanderkleidung
und Wanderutensilien,
kompetente Tourenberatung
● Hallenbad, Wohlfühloase
mit Biosauna, fi nnischer
Sauna und Dampfbad
JETZT
BUCHEN!
Bitte Coupon ausschneiden, in ein Kuvert stecken, ausreichend frankieren und an den Neubergerhof senden.
ZWERGERLWOCHEN
09. - 30.06./08.09. - 06.10./20.10. - 04.11.2012
Gratisurlaub für maximal 2 Kinder im Alter von 0 - 6 Jahren
bei mindestens zwei Vollzahlern. Bei 3 oder mehr
Kindern unter 6 Jahren werden die jeweils ältesten
Kinder berechnet.
Kinderbetreuung ab 3 Jahre in den Zwergerlwochen
Sonntag bis Freitag von 10 - 14 Uhr und von 16 - 20 Uhr.
Mittagessen, Getränke von der Saftbar in der WASTL-Arena,
Gitterbett (bitte um Anmeldung vor Anreise), Babyfon,
Wickelaufl age, Windeleimer, Kinder WC-Sitz, WC-Topf,
Babybadewanne, Schemel, Babylätzchen, Kinderwagen,
Kinderhochstuhl, Rückentrage, Babyküche mit Herd und
Kochutensilien, Mikrowelle, Wasserkocher, Fläschchenwärmer,
Vaporisator.
Feriengut & Hotel mein Neubergerhof
Nr. 84, 5532 Filzmoss, T: 06453/83 81
E-Mail: urlaub@hotel-neubergerhof.at
www.hotel-neubergerhof.at
facebook.com/neubergerhof
DER VORTEIL AUSSCHLIESSLICH
FÜR DIE LESER VON WOHNZEIT!
Getränkegutschein über € 10,00
pro Tag & Zimmer
Bitte Coupon ausschneiden und
beim Einchecken abgeben

Rechnen Sie mit der Kraft der Sonne
Mit dem Online-Photovoltaikrechner der
s Bausparkasse finden Sie schnell und einfach
heraus, welches Energiepotenzial auf
Ihrem Dach schlummert – und wie Sie es
bestmöglich nutzen können.
www.photovoltaik-check.at
Energiesparen zum Vorteilspreis
So einfach kann Stromsparen sein: Ein TV-
Standby-Killer unterbricht automatisch die
Stromzufuhr, wenn Ihr Fernseher im Standbymodus
ist. Die Glühbirnenhalterung mit
Lichtsensor-Bewegungsmelder verhindert
unnötige Lichtverschwendung. Diese und
weitere Helfer für mehr Energieeffizienz sowie
Schickes & Cooles für den naturnahen
Alltag (z.B. den Ast-Buntstift) gibt es im
Webshop der s Bausparkasse. Für
s Bausparer gelten Vorteilspreise!
www.sbausparkasse.at/de/webshopp
18
Die besten
Web-Services
für Energie-
Sparmeister
Energieeffizient zum Traumrasen
Wie Sie ohne viel Energie und ohne Chemie
herrliche Rasenflächen in Ihrem Garten
bekommen, verrät ORF-Biogärtner Karl
Ploberger auf Energie-Blog, dem Portal für
energieeffizientes Bauen, Wohnen und Leben
der s Bausparkasse. Hier finden Sie fast
täglich neue Beiträge für einen komfortablen
und energiesparenden Lebensstil!
www.energie-blog.at
Wohnzeit zeigt,
wie Sie mithilfe von
Internet-Services
Energiekosten
einsparen und Ihr
Haus gefördert zum
kleinen Kraftwerk
sanieren können.
Neue Förderung: Plus 400 Euro
Für private Hausbesitzer sind thermische
Solaranlagen jetzt ökonomisch noch attraktiver.
Erstmals gibt es – zusätzlich zur Förderung
des Bundeslandes und der Gemeinde –
eine Bundesförderung des Klima- und
Energiefonds. Die Förderung beträgt pauschal
400 Euro pro Anlage, egal ob sie „nur“
Warmwasser bereitet oder auch die Heizung
unterstützt. Die installierte Bruttokollektorfläche
muss mindestens 5 m2 Stockbroker/glowimages
Images,
betragen.
Die Förderaktion läuft bis 31. Dezember
Stadler/Getty
2012. Eine Solaranlage für Warmwasser Otto
und Heizungsunterstützung spart 2 Tonnen
CO pro Jahr und schützt damit das Klima
2 Ploberger,
wie 140 neu gepflanzte Bäume!
Karl
www.umweltfoerderung.at Fotos:
Bis zu 500 Euro Energieprämie *
Bis 30.6.2012 können Sie sich bis zu 500
Euro Energieprämie * beim Ich-Du-Er-Sie-
Es Bauspardarlehen sichern. Weitere Infos:
www.sbausparkasse.at/energiepraemie
* Bei Erfüllung der Voraussetzungen auf www.sbausparkasse.at bis 31.12.2013
Sanierungsförderung 2012
Sichern Sie sich mit der s Bausparkasse bis
zu 7000 Euro staatliche Sanierungsförderung.
* Bei Redaktionsschluss war das Förderbudget
zu rund 25 % ausgeschöpft. Bei
Fragen zur Förderung helfen die Experten
der s Bausparkasse-Hotline für den Sanierungsscheck
2012. Hotline-Nummer:
050/100-29800. Eine umfassende Bedarfsanalyse
können Sie mit dem preisgekrönten
Webservice der s Bausparkasse machen:
www.sanierungscheck.at
* Der Sanierungsscheck in Höhe von bis zu 7000 Euro ist abhängig von der
Erfüllung der Förderungsvoraussetzungen im Rahmen der Sanierungsoffensive
der Bundesregierung sowie der Verfügbarkeit der Fördermittel.
Maximal 1 Euro Förderung pro eingesparter jährlicher Kilowattstunde
Heizwärmebedarf. Bitte beachten Sie die abweichenden Förderhöhen im
mehrgeschoßigen Wohnbau und bei denkmalgeschützten Gebäuden.

3
4
EINzigartig
Wie eine Eins stehen die
energiesparenden LED-
Außenleuchten „Chilone“
von Artemide im Garten.
www.artemide.at
5
Living room
Küchen von heute lassen
sich perfekt in den
Wohnraum integrieren.
Warmes Naturholz und
frische Farben zeichnen
die Designpreisgekrönte
Küche vao von
Team 7 aus.
www.team7.at
6
Vielseitig
Der Blumenständer
von Ikea sieht gut
aus und ist ideal für
Kräuter in der Küche
www.ikea.at
3
1
Genuss pur
für drinnen und draußen
Grillen im Garten oder schmausen im Haus – Gourmets essen auch
mit den Augen. Mit schönen Sachen wie diesen schmeckt’s garantiert!
4
5
6
2
1
Grillen mit der Sonne Der Solarherd &
Grill kocht, bäckt und grillt mit der
Kraft der Sonne. Und er macht sich
ganz klein, wenn er nicht benützt
wird. www.woodlight.at
2
Gesellschaftsfähig Aus der Kollektion
„Royal Botania Red Label“ ist diese
noble Outdoor-Sitzgruppe aus Teakholz.
Erhältlich bei Mood.
www.moodwien.at
3
Verwandlungskünstler Hot Pot BBQ
von Black + Blum ist die Innovation
für kleine Terrassen und Balkone!
Zum Grillen einfach den Pflanzdeckel
abnehmen und feine Sachen brutzeln!
www.black-blum.com

Sommertheater mit Schauprozess
Am Haager Hauptplatz findet ein öffentlicher
Schauprozess statt – allerdings in Lustspielform.
Mit Heinrich von Kleists „Der
zerbrochene Krug“ steht beim Haager Theatersommer
(27.6. – 4.8.) ein echter Klassiker
auf dem Programm. Intendant Gregor Bloéb
präsentiert ein hochkarätiges Ensemble,
darunter die Nestroy-Preisträger Franziska
Hackl und Andreas Patton. Als junior!senior!
Produktion wird im Haager Tierpark eine
Spezial-Version mit dem Titel „Der Schokodieb“
gezeigt. www.theatersommer.at
Donau in Flammen
Ein Fest für Augen, Ohren und die Seele: Zu
großen Melodien werden am Donauufer
22
Sommer mit Kleist und Campino
www.theatersommer.at www.circusluft.com
Feuerwerke gezündet, die Spiegelung im
Wasser und die Erleuchtung der Donauhänge
sorgen für herrlichen Kulturgenuss.
Plus: Rahmenprogramm für Kinder, kulinarische
Schmankerl aus der Region. Termine:
8. Juni, Pupping/Brandstatt: „BEST OF
SUMMER-DREAMS“. 10. August: Mauthausen:
„BEST OF 80’S AND 90’S“.
www.danube.at
Hier spielt die laute Musi
Das Sziget feiert sein 20. Jubiläum u.a. mit
Bands wie den Beatsteaks, Deus, Placebo
und Mando Diao. 6. - 13. August, Budapest,
www.szigetfestival.at Beim Poolbar-Festival
in Feldkirch ist das Hallenbad sieben Wochen
lang Veranstaltungsort für u.a. die Tin-
dersticks. 6. Juli - 19. August, www.poolbar.
at Das 1. Harvest of Art Festival (6. Juli)
bringt u.a. The Kooks, Sinéad O’Connor
nach Wiesen. www.wiesen-festivals.at Von
8. - 10. Juni spielen Metallica, Die Toten Hosen
mit Sänger Campino (Foto) u.a. beim größten
Festival Österreichs. www.novarock.at
Sommerfrische mit Kultur
Images
Das im Juli/August stattfindende Attersee
Klassik Festival sieht sich als ländlicher
Media/Getty
Widerhall der Salzburger Festspiele. www.
REBEL
atterseeklassik.at Die Salzkammergut Festwochen
Gmunden gehen vom 19. Juli bis
Obermayr,
26. August über die wunderschönen Bühnen.
www.festwochen-gmunden.at Die Gerhard
Opernfestspiele St. Margarethen präsentie- Fotos:
www.novarock.at
ren Georges Bizets Oper „Carmen“, für
Kinder steht „Hänsel und Gretel“ auf
dem Programm. www.ofs.at Am Wiener
Rathausplatz startet im Juli das Filmfestival
& Sommerkino, jeden Sonntag
gibt es einen Jazz-Brunch.
www.wiener-rathausplatz.at
So ein junges Theater
Bühne frei heißt es ab 28. Juni im Theatersaal
Stift Kremsmünster für theaterbegeisterte
Jugendliche. Zehn Produktionen
werden gespielt und besprochen.
www.amateurtheater-ooe.at Vom 17. Juni
bis zum 20. Juni 2012 finden die 1. Jugend-
TheaterTageHollabrunn statt.
www.jugendtheatertage.at
Die Verbindung von Sommerfrische
mit Kulturgenuss hat in
Österreich Tradition. Heuer
können Sie klassische Klänge an
der Donau genießen, im Zirkus
auftreten au auft ftre re te ten e n – oder od o er richtig ig abrocken abr br b oc ocke k n.
www.ofs.at
Jetzt singe ich!
Ihre Gesangskünste können Kinder und
Erwachsene beim stimmen.festival.
freistadt 2012 perfektionieren. Musiziert
wird gemeinsam, in größeren und kleineren
Ensembles und in Studios mit viel
Raum fürs Ausprobieren. 8. bis 15. Juli,
www.stimmen-festival-freistadt.at
Manege frei für mich
In Drosendorf im Waldviertel können Kinder
und Jugendliche von 8 bis 15 ab Juli
Zirkus- und Theaterluft schnuppern. Professionelle
Künstler und Artisten bringen
ihnen in einwöchigen Workshops Jonglieren,
Einradfahren, Pantomime oder Am-
Drahtseil-Gehen bei. www.circusluft.com
Öl raus / Pellets
rein – in nur
einem Tag –
Einsparung bis
über € 1.500,–
pro Jahr!
Als einer der
Pioniere bei
Pelletsheizungen
überzeugt die
Peuerbacher Elite-
Kesselschmiede
Guntamatic
vor allem durch
ausgereifte und
langjährig erprobte
Pelletstechnik.
Bereits im Jahr 2000
brachte Guntamatic
die bis heute einzigartige
Niedertemperatur-Pelletsheizung
BIOSTAR auf den Markt. Mit der Fähigkeit,
seine Temperatur bis auf 38 °C abzusenken und
die Leistung stufenlos von 3 bis 15 kW dem
Haus anzupassen, ermöglicht dieses Gerät den
Austausch eines bestehenden Ölkessels ohne
größere Umbauten (kein Pufferspeicher, keine
Mischeraufrüstung usw.). Der Umstieg von Öl auf
Pellets kann damit in kürzester Zeit bei geringen
Kosten realisiert werden!
Bei Brennstoffeinsparungen
von bis über
€ 1.500,– pro Jahr
rechnet sich ein Umstieg
in kürzester Zeit.
Edelstahl:
das MUSS bei
Scheitholzkesseln!
Die neue Generation
des Biomassekonverters
BMK steht für
einen hochwertigen
Edelstahlfüllraum,
eine perfekte Verbrennung
und einzigartige Qualität. Entscheiden Sie
sich für ein ausgesprochen gutes Preis-Leistungs-
Verhältnis mit Langzeitqualität.
Info:
GUNTAMATIC Heiztechnik,
Bruck 7, 4722 Peuerbach,
Tel.: +43/(0)7276/24 41-0,
Info@guntamatic.com,
www.guntamatic.com
GEWINNEN SIE EINEN UMWELT-
FREUNDLICHEN BIOMASSEKESSEL
VON GUNTAMATIC IM WERT VON
MAX. € 7.000,–
Ich interessiere mich für:
Name
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Telefonnummer
E-Mail
konkretes Bauvorhaben:

DESIGN UND FUNKTIONALITÄT VEREINT.
Das neue formschöne Geberit Monolith für den Waschtisch
Das Badezimmer ist die Visitenkarte eines Hauses. Durch gestalterische
Akzente wird es zu mehr als nur zu einem Raum für die tägliche Hygiene,
sondern zu einer Wohlfühloase für das Auge. Die Sanitärmodule der Geberit
Monolith Familie bündeln die verschiedenen Funktionen im Badezimmer in
einer Designlinie für WC und Waschtisch. Sie werden so zu architektonischen
Elementen im Raum.
Villas DichtDach –
24
Näheres dazu auf www.geberit.at/monolith
garantierter Schutz bei jedem Wetterextrem!
Das Villas DichtDach – Sämtliche Vorteile im Überblick:
Mehr erfahren Sie auf www.villas.at oder unter 04257/2241-2319.
MIT BRAMAC HAT JEDE
DACHRENOVIERUNG EIN HAPPY END
Viele Hausbesitzer schieben den Gedanken an eine Dachsanierung jahrelang
vor sich her. Dabei schrauben unsanierte Dächer den eigenen Energieverbrauch
kontinuierlich nach oben, bis zu 25% der Wärmeenergie können sich ungenützt
verflüchtigen. Die effizienteste Lösung dafür ist die Aufdachdämmung. Dabei
wird das Dämm-Material vollflächig aufgebracht und so werden Wärmebrücken
vermieden. Mit der Bramac Therm PRO kann der U-Wert einer Konstruktion mit
Zwischensparrendämmung um bis zu 40% verbessert werden.
Mit Bramac können Sie nicht nur bei Ihren Heizkosten sparen, sondern auch die
Umwelt schonen. Der CO2-Fußabdruck des Dachsteins fällt um bis zu 60% kleiner
aus als jener von anderen verbreiteten Materialien. Zudem bietet die seidig
glatte Protector Plus Oberfläche nachhaltigen Schutz vor Verschmutzungen.
Bramac steht für die intelligente Gesamtlösung für’s Dach. Alle Produkte
sind technisch und optisch perfekt aufeinander abgestimmt. Dazu gehört eine
breite Auswahl an Dachsteinen, Dachzubehör, Dämmung und Solar sowie viele
innovative Serviceleistungen von der Dachpreis-Kalkulation bis zur Solarberechnung.
Die intelligente Verknüpfung von Deckung, Solar-Technologie und
Dämmung führen das Dach in eine völlig neue Dimension: BRAMAC-Dächer
sparen und gewinnen Energie zugleich und sorgen für ein besseres Klima.
www.bramac.at
MEHR UMWELTSCHUTZ FÜR WENIGER GELD
Schon jetzt steht der Kachelofen auf der Liste der beliebtesten Heizgeräte
in Österreich ganz oben. In rund 450.000 Haushalten sorgt die angenehme
Strahlungswärme des kacheligen Gesellen für Behaglichkeit. Und heizt man
mit einem Kachelofen, der über das Österreichische Umweltzeichen verfügt,
schützt man auch noch die Umwelt und zwar amtlich garantiert. Voraussetzung
für die Zertifizierung ist nämlich die Einhaltung niedrigster Emissionswerte
bei gleichzeitig hohem Wirkungsgrad von mindestens 80 Prozent.
Die neue Heiztechnologie, deren Herzstück ein „UmweltPlus“-Brennraum ist,
wird bei den bereits 20 Hafnern, die solche Öfen bauen, immer öfter nachgefragt.
Dieser Trend zeichnete sich auch schon bei den letzten Endverbrauchermessen
deutlich ab.
Dass Umweltschutz nicht zwangsläufig Mehrkosten verursachen muss, sondern
im Gegenteil noch bares Geld spart, belegt ein Kostenvergleich von 26
Heizformen durch den unabhängigen Verein für Konsumenteninformation
(VKI). Als Basis wurde von einem durchschnittlich gedämmten Einfamilienhaus
mit 120 m 2 Wohnfläche ausgegangen. Der VKI errechnete beim Kachelofen
als Ganzhausheizung Jahresheizkosten von ca. 1.100,-- Euro. Nimmt
man eine durchschnittliche Lebensdauer von 20 Jahren an, spart der Konsument
mit einem Kachelofen knapp 30.000,-- Euro gegen über einer Ölheizung
(rd. 2.540,-- Euro Jahresheizkosten lt. VKI). Mehr Umweltschutz für weniger
Geld – mit dem Kachelofen kein Widerspruch.
Mehr Infos unter www.unserkachelofen.at
Bild: Internorm
Mit einer stilgerechten Architektur steigen die Ansprüche an
Design, Technik, Qualität und Komfort der Fenster.
Dem wird die I-tec Innovationsoffensive von Internorm gerecht.
INTERNORM 2012 – EINE KLASSE FÜR SICH
I-tec Innovationsoffensive setzt neue Maßstäbe in der Branche
Für Internorm-Kunden wird 2012 ein spannendes Jahr, denn die I-tec Innovationsoffensive
setzt neue Maßstäbe in der Branche. Unsichtbare Verriegelung,
vollintegrierte Lüftung, energieautarke Beschattung – unter dem klangvollen
Titel „I-tec“ bringt Internorm, Europas führende Fenstermarke, 2012 eine
Serie revolutionärer Internorm-Technologien auf den Markt. Sie setzen neue
Maßstäbe bei Qualität, Komfort und Design – wie das neue Kunststoff-
Fenstersystem KF 500 zeigt. Zu den I-tec Innovationen zählen ein neuartiges
Beschlagssystem mit unsichtbarer Verriegelung, ein vollständig in das
Fenster integriertes Lüftungssystem sowie ein solar-betriebenes und somit
energieautarkes Beschattungssystem für Verbundfenster. Die I-tec Verglasung
schließlich ist die patentierte FIX-O-ROUND Technologie.
Mehr Informationen zu den Top-Produkten von Internorm erhalten
Sie bei allen Internorm-Partnern, am Internorm-Fenster-Telefon zum
Gratistarif unter 0800/11 111 111 (8 mal die 1) bzw. auf www.internorm.at
MÄHEN DELUXE MIT
DEM VIKING PREMIUM-
RASENMÄHER ME 339
Der VIKING Elektro-Rasenmäher ME 339 der Serie 3
besticht durch vielseitige und leichte Handhabung,
exzellente Leistung und herausragendes Design.
Mit diesem Premium-Mäher präsentiert VIKING einen
kompakten, wartungsfreundlichen Gartenhelfer
von höchster technischer Qualität und erstklassiger
Benutzerfreundlichkeit.
Beim Gewinnspiel aus der letzten Ausgabe konnte
Herr Stefan Gebharter einen Viking-Elektromäher
ME 339 im Wert von € 299 gewinnen. Wir dürfen herzlich
gratulieren!
Mehr Infos und den VIKING-Fachhändler
in Ihrer Nähe finden Sie unter www.stihl.at
ACTUAL FENSTER:
NUR ECHT MIT DEM ROTEN A.
Die Design-Fenster CUBIC und ICON:
Flächenbündig und kubisch-kantig
Außen flächenbündig und innen geradlinig kubisch-kantig:
CUBIC in Holz-Alu und ICON in Kunststoff-Alu setzen mit
der markanten Form die Design-Trends bei Fenstern.
Neuheit: HYBRID X-STRONG
ACTUAL präsentiert die intelligente Fensterneuheit für
maximale Wärmedämmung bei hoher Stabilität. Die
HYBRID X-STRONG Edition zeichnet sich bei MATRIX
und ICON in Kunststoff-Alu durch den roten GFK-
(glasfaserverstärkter Kunststoff) Kern und zusätzliche
Dämmstoffe aus.
www.actual.at / Info- Hotline: 08000 – 80 80 12
Ein Specksteinofen von TULIKIVI
spendet wohlige „Nestwärme“
Aktuell ::
WOHNZEIT promotion
DAS URBEDÜRFNIS NACH WÄRME IST
HEUTE AKTUELLER DENN JE
Cocooning lautet das Trendwort für die Rückbesinnung auf die eigenen vier
Wände. Die Suche nach Geborgenheit und Wärme ist die Antwort auf unsere
„öffentliche Welt“. Der Ofen als Feuerquelle im eigenen Heim steht dabei symbolisch
für das „nach Hause kommen“. „Es gibt ein Urbedürfnis nach Wärme.
Speckstein speichert Wärme bis zu 24 Stunden und gibt somit rund um die Uhr
gesunde Strahlungswärme ab. Aber nur wenn der Ofen komplett aus Speckstein
besteht, wie es beim TULIKIVI-Ofen der Fall ist“, so Kurt Neuhauser, GF
Neuhauser Specksteinöfen GmbH & Co KG in Gmunden.
Schauräume in 4810 Gmunden, 1230 Wien und 8700 Leoben
T: 07612/74 458 – www.neuhauser.at
DAS ULTIMATIVE BERGERLEBNIS!
„Ich bin als anderer Mensch zurückgekommen.“ Dieses Resümee ist
oft von Teilnehmern der 3-tägigen Wanderung mit Seniorchef Sepp
Reiter vom Hotel Neubergerhof zu hören. Das Gefühl, Teil einer eingeschworenen
Gruppe zu sein, ist schön und beflügelt. Ohne Überforderung
gelingt durch die Kameradschaft eine großartige sportliche Leistung. Der Stolz,
dass man es geschafft hat, das gemeinsame Erleben der Natur, der Spaß auf dem
Matratzenlager - all das ist einmalig und unwiederbringlich an dieser Bergfex-
woche vom 08.09. - 15.09.2012.Die Bergfexe benötigen ausreichend Kondition
für 3 Tagesmärsche von jeweils ca. 5-7 Stunden bei Höhenunterschieden von
ca. 600 m – 1.000 m und die passende Wanderausrüstung.
T: 06453/83 81, www.hotel-neubergerhof.at
p
25

p
Aktuell ::
WOHNZEIT Promotion
FÜR VERSPIELTE UND MUTIGE …
Wer Farben an den eigenen vier
Wänden gezielt einsetzt, steigert
sein Wohlbefinden! Hohe Qualität
und eine immense Auswahl an
Farbtönen bietet das neue Dulux
Creative Sortiment. Darin sind 40
verschiedene Farben enthalten.
Je nach Raumart und persönlichem
Geschmack wählen Sie
die Farbe, die am Besten zu Ihnen
oder Ihrem Raum passt.
Die neue Dulux Creative inspiriert
zum Spielen mit Farben. Erinnern
Sie sich noch, wie gerne Sie
als Kind gespielt haben? Sie erfanden
die verrücktesten Figuren und
dachten sich kühne Abenteuer in
fantastischen Welten aus. Sie waren
kreativ und mutig. Sie fühlten sich
unsagbar glücklich. Und heute? Lassen
Sie sich von dem Dulux Creative
Sortiment inspirieren und nutzen
Sie Ihr Zuhause
als Spielraum für
neue spannende
Erlebnisse. Verleihen
Sie Ihren vier
Wänden Persönlichkeit
und zeigen
Sie wer dort wohnt!
IMPRESSUM
Akzo Nobel Coatings GmbH
www.dulux.com
Aubergstraße 7, A-5161 Elixhausen
Tel.: + 43 (0) 662 48989 - 0
Fax: + 43 (0) 662 48989 -11
Mail: dulux.at@akzonobel.com
Diese neuen Farbtöne tragen
inspirierende Namen – angefangen
von einem unverfänglichen Unberührt,
über die feurige Fiesta Latina,
einem sandigen Sommerwind bis
hin zu einer kräftigen Kosmischen
Nacht. In diesem Sortiment finden
sich Farben für jeden Geschmack
und für jeden Raum, für jeden
Einrichtungs- und Wohnstil.
Die Verarbeitung dieser Farben
ist einfach: die cremige Konsistenz
ermöglicht ein sehr leichtes Auftragen
der Farben. Sie sind extrem tropfgehemmt
und ermöglichen daher
ein besonders sauberes Arbeiten,
wodurch auch der Aufwand maximal
reduziert wird. Zusätzlich dazu sind
die Farben ultimativ deckend, da
sie einen sehr hohen Pigmentanteil
haben. Insgesamt lässt sich damit sehr
zeitsparend arbeiten. 2,5 Liter reichen
für etwa 25 – 30 m2. Viele dieser
Farben werden in
matt und seidenglänzend
sowie
als 50ml Tester angeboten,
mit denen
Sie kreative Muster
oder Formen gestalten
können.
FENSTERKAUF – ABER RICHTIG
Ein Fenstertausch ist der schnellste
und wirkungsvollste Weg, für
mehr Behaglichkeit bei gleichzeitig
geringeren Energiekosten zu
sorgen. Wir haben bei Gaulhofer-
Fachberatern nachgefragt, worauf
man achten sollte.
Die erste Frage, die sich bei der
Wahl der neuen Fenster stellt, ist
die des Materials. Im Angebot stehen
Holzfenster, Holz-Alu-Kombinationen
und Kunststofffenster. Das
Schöne daran: Die Entscheidung ist
eine Frage der persönlichen Vorliebe,
denn qualitativ hochwertig, gut
wärmedämmend und langelebig
sind sie bei Gaulhofer alle.
Wer die Energiewerte von Fenstern
vergleicht, wird einer verwirrenden
Zahl an Ug-Werten, Uf-
Werten und Uw-Werten begegnen.
Gaulhofer-Experten empfehlen, sich
allein auf den Uw-Wert zu konzentrieren,
denn er gibt den Wert des
gesamten Fensters an. Je niedriger
dieser Wert liegt, umso besser. War
man in den 1980er Jahren noch stolz
auf einen Uw-Wert von 3 W/m 2 K,
kann ein neues Gaulhofer-Kunststofffenster
heute einen Uw-Wert von
0,59 W/m 2 K erreichen.
Sonnenschutz von
Anfang an
Während es im Winter darum
geht, die Wärme im Haus zu lassen,
wollen wir sie im Sommer lieber
aussperren. Mit den Sonnenstrahlen
kommt aber auch die Hitze ins Haus,
außer man schiebt ihr rechtzeitig
einen Riegel vor – in Form außenliegenden
Sonnenschutzes. Raffstores,
Jalousien und Fensterläden lassen
die Strahlen erst gar nicht weiter
ins Haus vordringen. Für alle, die
es gerne etwas komfortabler haben
möchten, lassen sich diese auch per
Fernbedienung steuern.
GAULHOFER Produkt- und Fachpartnerinfo:
www.gaulhofer.com
Mail: welcome@gaulhofer.com
Tel.: +43/(0)3125/28 22-202
EIN UNTERNEHMEN DER
HERAUSGEBER: Bausparkasse der österreichischen Sparkassen AG MEDIENINHABER, REDAKTIONS- UND VERWALTUNGSADRESSE:
Styria Multi Media Corporate GmbH & Co KG, Geiselbergstraße 15, 1110 Wien, Tel.: 01/601 17, Fax-Dw.: 190 GESCHÄFTSFÜHRER: Patrick Karl,
Mag. Erich Schönberg CHEFREDAKTION: Wolfgang Knabl ART-DIREKTION: Livia Mata PROJEKTLEITUNG: Wolfgang Kuhn GRAFIK Ines Gselmann
FOTOREDAKTION: Ewa Bisztyga KORREKTUR: Rupert Höttinger PRODUKTION: m4! Mediendienstleistungs GmbH & Co KG, www.m-4.at ANZEIGENLEITUNG: Harald Kuso, Dw. 437;
harald.kuso@styria-multi-media.com ANZEIGENVERWALTUNG: Kristina Gavric, Dw. 839; kristina.gavric@styria-multi-media.com ADRESSÄNDERUNG: info@sbausparkasse.co.at,
Tel.: 05 0100-29900 ABO: abo@wohnzeit.co.at DRUCK: Niederösterreichisches Pressehaus, Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten VERTRIEB: Morawa Pressevertrieb Ges. m. b. H., 1140 Wien
26
www.sbausparkasse.at
Jetzt Ich-Du-Er-Sie-Es Bausparen!
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Ich-Du-Er-Sie-Es Berater sowie in jeder Erste Bank, Sparkasse und
Bank Austria. Service Telefon: 05 0100 - 29900.
Weil Sicherheit
der größte Gewinn ist.

www.post.at/nachsendeauftrag
█ 3 MONATE█
█ jetzt schon█
█ ab eur 11,90█
█ Wohin sie auch Ziehen,█
█ wir█ ziehen mit.█
█ Der nachsendeauftrag.█
Mit den Online Services der Post können Sie im Internet – auch
im größten Umzugsstress – einen Nachsendeauftrag erteilen.
Dann fi ndet Ihre Post auch sofort Ihr neues Zuhause.
Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post.