Flyers Schaublin Machines

Outils de serrage 

Spannwerkzeuge 

Clamping tools 

48V & 48V-15K 

48V 

Centre d'usinage vertical 

Vertikal Bearbeitungszenter 

Vertical machining center 

ISO40 - BT40 

48V-15K 




ISO30 - BT30 

Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009




48V & 48V-15K 

Porte-pinces DIN69871, pinces et écrous E 

Spannzangenhalter DIN69871, Zangen und Muttern E 

Collet chucks DIN69871, collets and nuts E 

Fig. 1 

D1 

D3 

D2 

L 

Fig. 2 

D1 

D3 

D2 

L 

équilibré sur demande 

ausgewuchtet auf Anfrage 

balanced on request 

G2.5 à 30'000 1/min 

G2.5 bei 30'000 1/min 

G2.5 at 30'000 1/min 

Gr. Art. L D1 D2 D3 

Pince Ecrou Clé 

Spannzange Mutter Schlüssel 

Collet Nut Spanner 

ISO 30 61-16375 50 50 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 1 

ESX16 75-16300 

ET1-16… Ø + DIN, ISO, J 

61-16376 80 50 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 2 

ESX16 75-16300 


61-20375 50 50 30.5 0.5-13 EX20 75-20200 61-20710 - 

Fig. 1 

ESX20 75-20300 


61-25375 60 50 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800 

Fig. 1 

ESX25 75-25300 


61-32375 65 50 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800 

Fig. 1 

ESX32 75-32300 






48V & 48V-15K 

Porte-pinces BT, pinces et écrous E 

Spannzangenhalter BT, Zangen und Muttern E 

Collet chucks BT, collets and nuts E 

Fig. 1 

D1 

D3 

D2 

L 

Fig. 2 

D1 

D3 

D2 

L 




G2.5 à 30'000 1/min 

G2.5 bei 30'000 1/min 

G2.5 at 30'000 1/min 





BT 30 61-16320 50 46 32 0.5-10 EX16 75-16200 61-16730 61-16800 

Fig. 1 

ESX16 75-16300 


61-16322 140 46 32 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 2 

ESX16 75-16300 


61-20325 55 46 35 0.5-13 EX20 75-20200 61-20730 61-20800 

Fig. 1 

ESX20 75-20300 


61-25320 55 46 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800 

Fig. 1 

ESX25 75-25300 


61-32320 55 46 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800 

Fig. 1 

ESX32 75-32300 






48V & 48V-15K 




Fig. 1 

D1 

D3 

D2 

L 

Fig. 2 

D1 

D3 

D2 

L 




G2.5 à 24'000 1/min 

G2.5 bei 24'000 1/min 

G2.5 at 24'000 1/min 





ISO 40 61-16305 65 63.55 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 1 

ESX16 75-16300 


61-16306 100 63.55 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 2 

ESX16 75-16300 


61-20305 65 63.55 30.5 0.5-13 EX20 75-20200 61-20710 - 

Fig. 1 

ESX20 75-20300 


61-20306 100 63.55 30.5 0.5-13 EX20 75-20200 61-20710 - 

Fig. 2 

ESX20 75-20300 


61-25305 65 63.55 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800 

Fig. 1 

ESX25 75-25300 


61-25306 100 63.55 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800 

Fig. 2 

ESX25 75-25300 


61-32305 65 63.55 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800 

Fig. 1 

ESX32 75-32300 


61-32306 100 63.55 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800 

Fig. 2 

ESX32 75-32300 


61-40305 65 63.55 63 2-26 EX40 75-40200 61-40730 61-40800 

Fig. 1 

ESX40 75-40300 


61-40306 100 63.55 63 2-26 EX40 75-40200 61-40730 61-40800 

Fig. 2 

ESX40 75-40300 






48V & 48V-15K 




Fig. 1 

D1 

D3 

D2 

L 

Fig. 2 

D1 

D3 

D2 

L 




G2.5 à 24'000 1/min 

G2.5 bei 24'000 1/min 

G2.5 at 24'000 1/min 





BT 40 61-16330 65 63 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 1 

ESX16 75-16300 


61-16331 100 63 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 2 

ESX16 75-16300 


61-32330 65 63 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800 

Fig. 1 

ESX32 75-32300 


61-32331 100 63 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800 

Fig. 2 

ESX32 75-32300 






51-5AX 

Porte-pinces, pinces et écrous E 

Spannzangenhalter, Zangen und Muttern E 

Collet chucks, collets and nuts E 

Fig. 1 

D1 

D3 

D2 

L 

Fig. 2 

D1 

D3 

D2 

L 

HSK50 

équilibré G2.5 à 30'000 1/min équilibré G2.5 à 24'000 1/min 

ausgewuchtet G2.5 bei 30'000 1/min HSK63 ausgewuchtet G2.5 bei 24'000 1/min 

balanced G2.5 at 30'000 1/min balanced G2.5 at 24'000 1/min 

D1 Art. L D2 D3 

Pince 

Spannzange 

Collet 

HSK - A50 87-50224 78 42 0.5-16 EX25 75-25200 

Fig. 1 

ESX25 75-25300 


87-50225 86 50 1.5-20 EX32 75-32200 

Fig. 1 

ESX32 75-32300 


87-50232 140 25 0.5-10 EX16 75-16200 

Fig. 2 

ESX16 75-16300 


HSK - A63 87-63222 75 25 0.5-10 EX16 75-16200 

Fig. 1 

ESX16 75-16300 


87-63232 140 25 0.5-10 EX16 75-16200 

Fig. 2 

ESX16 75-16300 


87-63224 80 42 0.5-16 EX25 75-25200 

Fig. 1 

ESX25 75-25300 


87-63225 100 50 1.5-20 EX32 75-32200 

Fig. 1 

ESX32 75-32300 


Ecrou equilibré 

gewuchtete Mutter 

balanced Nut 

61-25720 

61-16721 

61-16721 

61-25720 

61-32720 

Copyright © 2008 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009 

Clé 

Schlüssel 

Spanner 

61-25800 

61-32720 61-32800 

61-16721 - 

- 

- 

61-25800 

61-32800 

87-63226 100 63 2-26 EX40 75-40200 

61-40720 61-40800 

Fig. 1 

ESX40 75-40300 

ET1-40… Ø + DIN, ISO, J




51-5AX 

Porte-pinces, pinces et écrous D 

Spannzangenhalter, Zangen und Muttern D 

Collet chucks, collets and nuts D 

Fig. 1 

D1 

D3 

D2 

L 

Fig. 2 

D1 

D3 

D2 

L 

équilibré 

ausgewuchtet 

balanced 

G2.5 à 24'000 1/min 

G2.5 bei 24'000 1/min 

G2.5 at 24'000 1/min 

D1 

HSK - A63 

Art. 

87-63150 100 

fig. 2 

87-63152 

fig. 2 

87-63153 

fig. 2 

87-63154 

fig. 2 

L D2 D3 

87-63151 100 20 0.5-7 D12 74-12000 

fig. 2 

27 

87-63155 63 30.5 

fig. 1 

87-63156 

fig. 2 

140 20 

100 27 

140 

100 30.5 

87-63157 140 30.5 

fig. 2 

87-63158 

fig. 1 

87-63159 100 

fig. 2 

70 42 

13.5 0.5-5 

42 

Pince Art. Ecrou equilibré 

Spannzange 

0.5-7 D12 

Collet 

D8 74-08000 

gewuchtete Mutter 

balanced Nut 

68-08700 

68-12700 

74-12000 68-12700 

0.5-10 D16 74-16000 68-16700 

0.5-10 D16 

Clé 

Schlüssel 

Spanner 

- 

74-16000 68-16700 - 

0.5-12.7 D20 74-20000 68-20700 

0.5-12.7 D20 

0.5-12.7 D20 

1-20 D29 74-29000 

74-20000 68-20700 - 

74-20000 68-20700 

1-20 D29 74-29000 68-29700 

68-29700 - 

- 

- 

- 

- 

- 

- 





51-5AX 

Rallonge de frettage MINI pour porte-pinces D20 

Schrumpfverlängerung MINI für Spannzangenhalter D20 

Shrink-fit extension MINI for collet chucks D20 

équilibré 

ausgewuchtet 

balanced 

0,1 gmm 

Type Art. L D2 D3 O 

P 

D20 89-89503 50 

9 

3 87-63155 68-20703 

89-89504 50 10 4 87-63155 68-20703 

89-89506 50 12 6 87-63155 68-20703 

Porte-fraises pour frettage 

Schrumpffutter 

Shrink-fit millholder 

L2 maxi 

D1 

D3 

D2 

équilibré 

ausgewuchtet 

balanced 

G2.5 à 24'000 1/min 

G2.5 bei 24'000 1/min 

G2.5 at 24'000 1/min 

L1 

D1 

HSK - A63 

Art. 

87-63644 

87-63645 

87-63646 

87-63647 

87-63648 

87-63649 

87-63650 

87-63651 

87-63652 

87-63653 

L1 L2 D2 D3 

65 32 22 6 

70 37 24 8 

70 37 26 10 

70 37 28 12 

70 37 30 14 

75 40 32 16 

75 40 34 18 

80 45 36 20 

85 50 41 25 

90 55 49 32 





51-5AX 

Porte-fraises pour frettage long 

Schrumpffutter lang 

Shrink-fit millholder long 

L2 maxi 

D1 

D3 

D2 

L1 

équilibré 

ausgewuchtet 

balanced 

D1 

Art. 

HSK - A63 87-63664 

87-63665 

87-63666 

87-63667 

87-63669 

87-63671 

G2.5 à 24'000 1/min 

G2.5 bei 24'000 1/min 

G2.5 at 24'000 1/min 

L1 L2 D2 D3 

120 32 22 6 

120 37 24 8 

120 37 26 10 

120 37 28 12 

120 40 32 16 

120 45 36 20 

Porte-fraises pour frettage MINI 

Schrumpffutter MINI 

Shrink-fit millholder MINI 

équilibré 

ausgewuchtet 

balanced 

G2.5 à 24'000 1/min 

G2.5 bei 24'000 1/min 

G2.5 at 24'000 1/min 

D1 

HSK - A63 

Art. 

87-63657 

87-63658 

L1 D2 D3 

80 9 3 

80 10 4 





51-5AX 

Porte-fraises pour queue cyl. avec méplat 

Fräserhalter für zyl. Schaft mit Mitnahmefläche 

Millholder for cylindrical shank with flat 

D1 

D3 

D2 

L 

D1 Art. L1 D2 D3 

HSK - A63 87-63573 65 25 6 

87-63574 65 28 8 

87-63575 65 35 10 

87-63576 

75 

42 12 

87-63581 75 44 14 

87-63577 80 48 16 

87-63582 80 50 18 

87-63578 80 52 20 

87-63579 105 65 25 

87-63580 110 72 32 

Porte-fraises universel 

Kombifräsdorn 

Universal millholder 

D1 

D3 

D2 

L1 

L2 

D1 

HSK - A63 

Art. 

87-63503 

87-63505 

87-63507 

87-63509 

87-63511 

L1 L2 D2 D3 

42 17 38 16 

42 19 48 22 

55 21 58 27 

55 24 65 32 

60 27 80 40 





60-CNC 

100-CNC 

160-CNC 

60-CNC 




ISO40 - BT40 

100-CNC 




ISO40 - BT40 

160-CNC 




ISO40 - BT40 





60-CNC 

100-CNC 

160-CNC 




Fig. 1 

D1 

D3 

D2 

L 

Fig. 2 

D1 

D3 

D2 

L 




G2.5 à 24'000 1/min 

G2.5 bei 24'000 1/min 

G2.5 at 24'000 1/min 





ISO 40 61-16305 65 63.55 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 1 

ESX16 75-16300 


61-16306 100 63.55 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 2 

ESX16 75-16300 


61-20305 65 63.55 30.5 0.5-13 EX20 75-20200 61-20710 - 

Fig. 1 

ESX20 75-20300 


61-20306 100 63.55 30.5 0.5-13 EX20 75-20200 61-20710 - 

Fig. 2 

ESX20 75-20300 


61-25305 65 63.55 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800 

Fig. 1 

ESX25 75-25300 


61-25306 100 63.55 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800 

Fig. 2 

ESX25 75-25300 


61-32305 65 63.55 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800 

Fig. 1 

ESX32 75-32300 


61-32306 100 63.55 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800 

Fig. 2 

ESX32 75-32300 


61-40305 65 63.55 63 2-26 EX40 75-40200 61-40730 61-40800 

Fig. 1 

ESX40 75-40300 


61-40306 100 63.55 63 2-26 EX40 75-40200 61-40730 61-40800 

Fig. 2 

ESX40 75-40300 






60-CNC 

100-CNC 

160-CNC 




Fig. 1 

D1 

D3 

D2 

L 

Fig. 2 

D1 

D3 

D2 

L 




G2.5 à 24'000 1/min 

G2.5 bei 24'000 1/min 

G2.5 at 24'000 1/min 





BT 40 61-16330 65 63 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 1 

ESX16 75-16300 


61-16331 100 63 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 - 

Fig. 2 

ESX16 75-16300 


61-32330 65 63 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800 

Fig. 1 

ESX32 75-32300 


61-32331 100 63 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800 

Fig. 2 

ESX32 75-32300 






70-CF 

70Mi-CF 

70-CF 

Tour conventionnel de Haute Précision 

Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine 

Conventional High Precision Lathe 

Etabli socle 

Werkbank & Gusskastenfuss 

Bench & Castiron 

B8 - W12 

70Mi-CF 




Etabli 

Werkbank 

Bench 

W12 





70-CF 

70Mi-CF 

Pinces 

Spannzangen 

Collets 

α 

Fig. 1 

D1 

A 

D 

B 

L 

D 

C 

α 

Fig. 2 

A 

D1 

D 

B 

C 

E 

α 

Fig. 3 

D1 

A 

D 

B 

C 

E 

Type Art. A B C 

D1 

E α Fig. L 

B 8 72-00137 8 13 35.5 6.82x0.625 ) 55° - 20° 1 - 

13 

6 

5 

4 

3.2 

72-00095 8 13 40.5 6.82x0.625 ) 55° 7 20° 2 

2.5 

1.7 

1 

- 

21 

W 12 80-00002 12 16 46 11.75x1.25 ) 45°/5° - 15° 1 - 

17 

6 

5 

4 

3 

2 

80-93108 12 16 52 11.75x1.25 ) 45°/5° 8.8 15° 3 - 

24 

Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist 

Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request 

D min-max. 

0.30...4.00 

4.01…6.50 

6.51…7.00 

7.01…7.50 

7.51…8.00 

8.01…8.50 

8.51…9.00 

9.01…9.50 

9.51…10.00 

0.30…3.30 

3.31…6.50 

0.30...8.00 

8.01…10.00 

10.01...10.50 

10.51...11.00 

11.01...11.50 

11.51...12.00 

12.01…12.50 

0.30...8.00 

8.01…10.00 





70-CF 

70Mi-CF 

α 

Pinces de dépannage 

Notfall-Spannzangen 

Emergency collets 

A 

D 

G 

B 

C 

Type 

B 8 

Art. A B 

72-53000 

C 

8 13 35.5 

D 

6.82x0.625 ) 55° 

G α 

1.2 20° 

W 12 

80-52200 12 16 45.6 

11.75x1.25 ) 45°/5° 

1.5 15 ° 

80-50315 

14) 

15° 

Pinces entonnoirs 

Glockzangen 

External step collets 

G 

D 

H 

A 

E 

B 

C 

M 

Type 

W 12 

Art. A B 

82-51006 33 

Gr.1 

82-51007 49 

Gr.2 

82-51008 65 

Gr.3 

82-51009 81 

Gr.4 

59 

C D E G 

12 22 8 11.75x1.25 ) 45°/5° 

38 8 

54 8 

70 8 

H 

M 

12 70-25221 

3) 

70-25226 

3) 

70-25231 

3) 

70-25236 

3) 

Pinces échelles ébauchées 

Vorgearbeitete Ringfutter 

Internal step collets blank 

G 

H 

A 

B 

C 

P 


G 

H P 

W 12 84-54020 49.2 63 

13.5 

11.75x1.25 ) 45°/5° 

12 

70-25214 

3) 

3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : Schaublin Machines SA, Bévilard 

14) Exécution en laiton - Ausführung in Messing - Brass execution 





70-CF 

70Mi-CF 

Tasseaux ébauchés meulés 

Geschliffene vorgearbeitete Einsätze 

Ground collet arbor blanks 

Fig. 1 Fig. 2 

α 

α 

A 

B 

A 

B 

D 

E 

D 

E 

C 

F 

C 

F 


B 8 

W 12 

83-10004 8 13.2 73.8 6.82x0.625 ) 55° 13.2 40 20° 1 

83-10005 8 13 74.6 20 40 20° 2 

74.6 

30 40 

74.6 

40 

40 

83-50002 12 16.2 84.3 11.75x1.25 ) 45°/5° 16.2 40 15° 1 

83-50003 12 16 84.3 

20 40 15° 2 

84.3 

30 40 

84.3 

40 40 

D 

E 

F 

α 

Fig. 

Tasseaux expansibles monobloc 

Spreizdorne Monobloc 

Expanding arbors monobloc 

15° 

G 

A 

B 

H 

I 

F 

D 

E 

C 

Type Art. 

A 

B C D E F G H I 

W 12 84-50300 4.00…5.00 8 10 18 24.1 67.5 11.75x1.25 ) 45°/5° 

5.01…6.00 8 10 18 24.1 67.5 

6.01…8.00 10 10 18 24.1 67.5 

8.01…10.00 12 15 20 26.1 69.5 

12 16 

10.01…12.00 15 15 20 26.1 69.5 

12.01…15.00 - 20 

- 

28.6 

72 

15.01…18.00 - 25 - 33.6 77 







102Mi-CF; N-CF; 

N-VM-CF & 

TM-CNC 

102Mi-CF 




Etabli socle 



B8 - W20 

102N-CF 




Etabli socle 



B8 - W20 






N-VM-CF & 

TM-CNC 

102N-VM-CF 




Socle 

Gusskastenfuss 

Castiron 

B8 - W20 

102TM-CNC 

Tour CNC de Haute Précision 

CNC Hochpräzisions-Drehmaschine 

CNC Hig Precision Lathe 

B8 - W20 - W25 






N-VM-CF & 

TM-CNC 

Pinces 

Spannzangen 

Collets 

Fig. 1 α 

Fig. 2 

L 

α 

D1 

A 

D 

B 

D1 

A 

D 

B 

. 

C 

C 

Fig. 3 

α 

Fig. 4 

α 

A 

D1 

B 

D1 

A 

D 

B 

D 

C 

E 

C 

E 

L 

α 

Fig. 5 

D1 

A 

D 

B 

C 

E 

Type Art. A B C D1 E α Fig. 

B 8 

W 20 

W 25 

72-00137 8 

13 

35.5 6.82x0.625 ) 55° - 20° 1 

72-00095 8 13 40.5 6.82x0.625 ) 55° 7 20° 3 

80-00004 20 26.3 

80-00107 

73 19.7x1.666 ) 45°/5° - 15° 1 

- 

13 

6 

5 

4 

3.2 

2.5 

1.7 

1 

- 

21 

- 

28 

24 


D min-max. 

0.30...4.00 

4.01…6.50 

6.51…7.00 

7.01…7.50 

7.51…8.00 

8.01…8.50 

8.51…9.00 

9.01…9.50 

9.51…10.00 

0.30…3.30 

3.31…6.50 

0.30...14.50 

14.51…16.00 

16.01...20.00 

80-92744 20 26.3 84.5 19.7x1.666 ) 45°/5° 15.5 15° 4 - 0.30...13.00 

41 13.01...16.00 

80-93286 

5 37 16.01...20.00 

80-00005 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30…19.05 

35 19.06…21.00 

80-00700 

2 30 21.01...25.40 

80-92872 25 33.7 112.2 24.7x1.693 ) 45°/5° 19.7 15° 4 - 0.30...19.05 

50 

19.06...21.00 

80-02006 5 47 21.01...25.40 



2 

L





N-VM-CF & 

TM-CNC 




Fig. 1 Fig. 2 

α 

α 

A 

D 

B 

A 

D 

E 

G 

B 

G 

C 

F 

C 

Type Art. A B C D E F G α Fig. 

B 8 72-53000 8 13 35.5 6.82x0.625 ) 55° - - 1.2 20° 1 

W 20 80-50300 

80-50314 

14) 

80-52365 20 26.3 105.6 

47 35 

W 25 80-50294 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - - 

80-50344 

14) 

20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° - - 2 

6 15 ° 

15 ° 1 

2 15 ° 1 

2 




Fig. 1 Fig. 2 

α 

α 

A 

B 

A 

B 

D 

E 

D 

E 

F 

F 

C 

C 

Type Art. A B C D E F α 

B 8 83-10004 8 13.2 73.8 6.82x0.625 ) 55° 13.2 40 20° 1 

83-10005 8 13 74.6 

20 40 20° 2 

74.6 30 40 

74.6 40 40 

W 20 83-50006 20 26.5 91 19.7x1.666 ) 45°/5° 26.5 20 15° 1 

120.6 26.5 50 

83-50007 20 26.3 120.6 

30 50 15° 2 

120.6 40 50 

120.6 

50 50 

120.6 60 50 

120.6 80 50 

W 25 83-50008 25 33.9 144.3 24.7x1.693 ) 45°/5° 

33.9 

50 

15° 

1 

83-50009 25 33.7 144.3 50 50 15° 2 

144.3 60 50 



Fig.





N-VM-CF & 

TM-CNC 


Glockzangen 


15° 

H 

I 

Fig.1 

G 

D 

A 

E 

C 

B 

15° 

M 

H 

I 

Fig.2 

G 

D 

A 

E 

B 

C 

Type Art. A B C D E G H I Fig. M 

W 20 82-51000 36 90 - 24 13 19.7x1.666 ) 45°/5° 20 10 1 102-20221 

Gr.1 

3) 

82-51001 56 96 24.5 40 20 2 102-20226 

Gr.2 

3) 

82-51002 77 

62 20 

2 102-20231 

Gr.3 

3) 

82-51003 98 

82 20 

2 102-20236 

Gr.4 

3) 

82-51004 120 

Gr.5 

104 20 

2 102-20241 

3) 

82-51005 140 

Gr.6 

124 20 2 102-20246 

3) 

W 25 82-51011 56 120 24.5 40 20 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 10.5 102-25221 

82-51012 

Gr.1 

88 

72 20 

3) 

102-25226 

Gr.2 

3) 

2 

82-51013 120 

104 20 

102-25231 

Gr.3 

3) 

82-51014 150 

Gr.4 

122.5 27 132 22 

102-25236 

3) 







N-VM-CF & 

TM-CNC 




G 

A 

H 

B 

C 


G 

W 20 84-54220 75 99 32 

19.7x1.666 ) 45°/5° 

H 

20 

W 25 84-54420 96 134 

47 

24.7x1.693 ) 45°/5° 

25 

N 

P 

O 

Q 

Type Art. M 

W 20 84-54220 84-54300 84-51500 

N 

O 

M8 

P 

102-20214 

3) 

W 25 84-54420 

84-54500 

84-52500 

M10 

102-25214 

3) 







N-VM-CF & 

TM-CNC 




15° 

G 

H 

I 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Type Art. A 

B C D E F 

G 

W 20 84-51300 4.00…5.00 

10 12 24 32 

103 

19.7x1.666 ) 45°/5° 

5.01…6.00 10 15 25 33 104 

6.01…8.00 12 15 25 33 104 

8.01…10.00 14 15 25 33 104 

10.01…13.00 16 20 30 38 109 

13.01…17.00 20 25 35 43 114 

17.01…21.00 24 25 35 43 114 

21.01…25.00 28 35 45 53 124 

25.01…31.00 - 45 - 53 124 

W 25 84-52300 4.00…5.00 10 12 24 34 126 24.7x1.693 ) 45°/5° 

5.01…6.00 12 15 25 35 127 

6.01…8.00 16 15 25 35 127 

8.01…10.00 16 15 25 35 127 

10.01…13.00 16 20 30 40 132 

13.01…17.00 20 25 35 45 137 

17.01…21.00 24 30 40 50 142 

21.01…25.00 28 35 45 55 147 

25.01…29.00 32 40 50 60 152 

29.01…33.00 36 45 50 60 152 

33.01…39.00 - 50 - 61 153 

39.01…41.00 - 50 - 61 153 

H I 

20 26.3 

25 33.7 








N-VM-CF & 

TM-CNC 

Tasseaux à douilles expansibles interchangeables 

Spanndorne für auswechselbare Spreizhülsen 

Arbors for interchangeable expanding bushes 

(D) 

Fig.1 

15° 15° 

Fig.2 

(D) 

15° 

15° 

G 

B 

(E) 

H 

I 

G 

H 

I 

B 

(E) 

A 

C 

C 

A 

Type Art. A B C D E Fig. G H I 

W 20 84-51000 117.5 25.8 

48 40 28…70 1 19.7x1.666 ) 45°/5° 20 

26.3 

84-51100 110 15.5 39 30 17…45 2 19.7x1.666 ) 45°/5° 20 26.3 

W 25 84-52000 162 33.2 69.5 60 35…90 1 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7 

1) 

84-52100 142.5 25.8 50.5 40 28…70 2 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7 

84-52200 132.5 15.5 40.5 30 17…45 2 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7 

Fig. 1 Fig. 2 

N 

Q 

N 

Q 

B 

B 

M 

R 

P 

O 

R 

Type Art. B max. Fig. M N O P Q R 

W 20 84-51000 70 1 84-51002 84-51001 - - 84-51040 

102-20365 84-51041 

84-51100 45 2 - 84-51102 84-51500 M8 3) 84-50040 

84-50041 

W 25 84-52000 90 1 84-52002 84-52001 - - 84-52040 

1) 

1) 1) 84-52041 

84-52100 70 2 - 84-52102 84-52500 M10 102-25365 84-51040 

3) 84-51041 

84-52200 45 2 - 84-52202 84-52500 M10 

84-50040 

84-50041 

1) Jusqu'à épuisement du stock - Solange Vorrat - Whilst stocks last 







N-VM-CF & 

TM-CNC 

Douilles expansibles interchangeables 

Auswechselbare Spreizhülsen 

Interchangeable expanding bushes 

A 

A 

15° 

15° 

Fig. 1 Fig. 2 

B 

B 

Fendue d'un côté 

Einseitig geschlitzt 

Slotted on one side 

Fendue des deux côtés 

Beidseitig geschlitzt 

Slotted on both sides 

Uilisation pour pièces courtes 

Verwendung für kurze Teile 

Used for short pieces 

Utilisation pour pièces longues 

Verwendung für lange Teile 

Used for long pieces 

Type Art. A B Fig. Tasseau - Spanndorn - expanding arbor 

W 20 84-50040 30 25.5 

84-50041 30 

35.5 

45.5 

45.5 

84-51040 40 35.5 1 84-51000 

40.5 

50.5 

60.5 

70.5 

W 25 84-50040 30 25.5 1 84-52200 

35.5 

45.5 

84-50041 30 25.5 2 

35.5 

45.5 

1 84-51100 

25.5 2 84-51100 

35.5 

84-52200 

84-51040 40 35.5 1 

84-52100 

40.5 

50.5 

60.5 

70.5 

84-52040 60 70.5 1 84-52000 

1) 

80.5 

90.5 

84-52041 60 70.5 2 84-52000 

1) 80.5 

90.5 






125-CCN 

125-CCN 

Tour de Haute Précision 

Hochpräzisions-Drehmaschine 

High Precision Lathe 

B32 - W20 - W25 - F38 

Pinces - Spannzangen - Collets 

Fig. 1 Fig. 2 

α 

L 

α 

A 

D1 

D 

B 

D1 

A 

D 

B 

. 

C 

C 

Fig. 3 α 

Fig. 4 

L 

α 

A 

D1 

D 

B 

D1 

A 

D 

B 

C 

E 

C 

E 

Type Art. A B C D1 

E α Fig. L D min-max 

B 32 72-00055 32 40 102 M30 x 1.5 - 15° 1 - 0.30...24.00 

UP 

44 24.01...28.00 

12 28.01...30.00 

8 30.01...32.00 

B 32 72-00065 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30...24.00 

44 24.01...28.00 

12 

8 

28.01...30.00 

30.01...32.00 

72-02003 32 40 124 29.7x1.693 ) 45°/5° 24 15° 3 - 0.30...24.00 

64 24.01…28.00 

W 20 80-00004 20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30...14.50 

28 14.51…16.00 

80-00107 

- 

2 24 16.01...20.00 

80-92744 20 26.3 84.5 19.7x1.666 ) 45°/5° 15.5 15° 3 - 0.30...13.00 

41 13.01...16.00 

80-93286 

4 37 16.01...20.00 

W 25 80-00005 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30…19.05 

35 19.06…21.00 

80-00700 

- 

2 30 21.01...25.40 

80-92872 25 33.7 

112.2 

24.7x1.693 ) 45°/5° 19.7 

15° 3 - 0.30...19.05 

50 19.06...21.00 

80-02006 

4 47 21.01...25.40 







125-CCN 

Pince 

Spannzangen 

Collets 

α 

Fig. 1 Fig. 2 

α 

A 

D 

F 

B 

A 

D 

F 

B 

C 

E 

C 

E 

Type Art. A B 

C E F α Fig. D min-max 

F 38 

76-00072 

38.08 49 

76-02004 38.08 49 123 24.5 

107.5 9 38 15° 1 1.0-32.0 2.0-22.0 2.0-27.0 

38 15° 2 

1.0-32.0 

lisse/glatt/smooth 

2.0-22.6 

2.0-27.7 




α 

Fig. 1 

A 

D 

G 

B 

C 

α 

Fig. 2 

A 

D 

B 

G 

E 

F 

C 

Type 

B 32 

Art. A 

72-50615 32 

B C D 

E 

40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - 

F G α Fig. 

- 2 15 ° 1 

72-52525 32 

40 137 

60 

35 

6 15 ° 

2 

72-52290 32 40 106 

- - 2 15 ° 1 

14) 

W 20 80-50300 20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1 

80-50314 

14) 

80-52365 20 26.3 105.6 47 35 6 15 ° 2 

W 25 80-50294 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1 

80-50344 

14) 








125-CCN 

Pinces entonnoirs - Glockzangen - External step collets 

15° 

Fig. 1 Fig. 2 

15° 

G 

D 

A 

G 

D 

A 

H 

I 

H 

I 

E 

E 

B 

C 

B 

C 

15° 

15° 

Fig. 3 Fig. 4 

G 

D 

A 

G 

D 

A 

H 

I 

H 

E 

E 

C 

B 

C 

B 

Type Art. A B C D E G 

H I Fig. 

B 32 82-11000 70 143 40 44 35 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 16 1 

Gr.1 

82-11001 112 

Gr.2 

86 35 

1 

W20 82-51000 36 90 - 24 13 19.7x1.666 ) 45°/5° 20 10 2 

Gr.1 

82-51001 56 96 24.5 40 20 

3 

82-51002 

Gr.2 

77 96 24.5 62 20 

3 

82-51003 

Gr.3 

98 

Gr.4 

96 24.5 82 20 

3 

82-51004 120 

Gr.5 

96 24.5 104 20 

3 

85-51005 140 

Gr.6 

96 24.5 124 20 

3 

W25 82-51011 56 120 24.5 40 20 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 10.5 4 

Gr.1 

82-51012 88 

Gr.2 

120 24.5 72 20 4 

82-51013 120 

120 24.5 104 20 4 

Gr.3 

82-51014 150 122.5 27 132 22 4 

Gr.4 





125-CCN 




A 

D 

F 

B 

α 

C 

E 


F 38 76-52270 38 49 107.5 3 9 38 15 ° 




D 

A 

B 

α 

E 

F 

C 

Type Art. A B C D E F 

B 32 83-10001 32 40 152 29.7x1.693 ) 45°/5° 50 50 

202 80 100 

α 

15° 




A 

H 

G 

C 

B 

Type Art. A B C G 

H 

W 20 84-54220 75 99 32 19.7x1.666 ) 45°/5° 20 

W 25 84-54420 96 134 47 24.7x1.693 ) 45°/5° 

25 

N 

P 

O 

Q 

Type 

Art. 

M 

N 

O 

P 

W 20 84-54220 84-54300 

84-51500 

M8 

102-20214 

3) 

W 25 

84-54420 84-54500 84-52500 M10 102-25214 

3) 






125-CCN 




15° 

G 

H 

I 

A 

B 

D 

E 

C 


G 

F 

B 32 84-10300 5.00…6.00 12 15 25 35 135 29.7x1.693 ) 45°/5° 

6.01…8.00 16 15 25 35 135 

8.01…10.00 16 15 25 35 135 

10.01…13.00 16 20 30 40 140 

13.01…17.00 20 25 35 45 145 

17.01…21.00 24 

30 40 50 150 

21.01…25.00 28 35 45 55 155 

25.01…29.00 32 40 50 60 160 

29.01…33.00 36 45 50 60 160 

33.01…37.00 42 50 55 65 165 

37.01…41.00 45 55 - 66 166 

41.01…45.00 45 55 - 66 166 

W 20 84-51300 4.00…5.00 10 12 24 32 103 19.7x1.666 ) 45°/5° 

5.01…6.00 10 15 25 33 104 

6.01…8.00 

8.01…10.00 14 15 

10.01…13.00 16 20 

13.01…17.00 

17.01…21.00 24 

21.01…25.00 28 35 45 

25.01…31.00 - 45 - 

5.01…6.00 12 15 25 35 127 

6.01…8.00 

8.01…10.00 16 

10.01…13.00 16 

25.01…29.00 32 

15 25 

20 30 

13.01…17.00 20 25 35 

17.01…21.00 24 30 40 

21.01…25.00 28 35 45 

40 50 

29.01…33.00 36 45 50 

33.01…39.00 - 50 - 

15 25 35 127 

35 127 

40 132 

45 137 

50 142 

55 147 

60 152 

60 152 

61 153 

24.7x1.693 ) 45°/5° 


124 

W 25 84-52300 4.00…5.00 10 12 24 34 126 

12 

16 

15 25 

30 

20 25 35 

38 

43 

25 35 43 

33 104 

25 33 104 

114 

53 124 



53 

109 

114 

39.01…41.00 - 50 - 61 153 

H 

32 

20 

25 

I 

40 

26.3 

33.7




140-CNC 

& 

140R-CNC 

140-CNC 

Tour de Haute Précision et de Production 

Hochpräzisions- und Produktions-Drehmaschine 

High Precision and Production Lathe 

B32 - B45 - F38 - F48 - W20 - W25 

140R-CNC 

Tour de Haute Précision et de Production 

Hochpräzisions- und Produktions-Drehmaschine 

High Precision and Production Lathe 

B32 - B45 - F38 - F48 - W25 





140-CNC 

& 

140R-CNC 

Pinces 

Spannzangen 

Collets 

Fig. 1 Fig. 2 

α 

L 

α 

A 

D1 

D 

B 

D1 

A 

D 

B 

. 

C 

C 

Fig. 3 Fig. 4 

α 

L 

α 

A 

D1 

D 

B 

D1 

A 

D 

B 

C 

E 

C 

E 


D1 

E 

α 

Fig. 

L D min-max 

B 32 72-00055 32 40 102 M30 x 1.5 - 15° 1 - 0.30...24.00 

UP 

44 24.01...28.00 

12 28.01...30.00 

8 30.01...32.00 

B 32 72-00065 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30...24.00 

44 24.01...28.00 

12 28.01...30.00 

8 30.01...32.00 

72-02003 32 40 124 29.7x1.693 ) 45°/5° 24 15° 3 - 0.30...24.00 

64 24.01…28.00 

B 45 72-00199 45 53 115 M42 x 1.5 - 15° 1 - 1.00…36.00 

53 36.01...40.99 

14 41.00...41.99 

12 42.00...42.99 

10 43.00...43.99 

8 44.00...45.00 

W 20 80-00004 20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30...14.50 

28 14.51…16.00 

80-00107 

2 24 16.01...20.00 

80-92744 20 26.3 

80-93286 

W 25 80-00005 25 33.7 

80-00700 

84.5 19.7x1.666 ) 45°/5° 15.5 

97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° 

- 

15° 

15° 1 

3 - 

41 

4 37 

2 

0.30...13.00 

13.01...16.00 

16.01...20.00 

- 0.30…19.05 

35 19.06…21.00 

30 21.01...25.40 

80-92872 25 33.7 112.2 24.7x1.693 ) 45°/5° 19.7 15° 3 - 0.30...19.05 

50 19.06...21.00 

80-02006 4 47 21.01...25.40 







140-CNC 

& 

140R-CNC 

Pince 

Spannzange 

Collet 

α 

Fig. 1 

A 

D 

F 

B 

C 

E 

α 

Fig. 2 

A 

D 

F 

B 

C 

E 

Type Art. A B C E F 

α Fig. D min-max 

F 38 76-00072 38.08 49 107.5 9 38 15° 1 1.0-32.0 2.0-22.0 2.0-27.0 

76-02004 38.08 49 123 24.5 38 15° 2 1.0-32.0 2.0-22.6 2.0-27.7 


F 48 76-00081 48 60 94 9 50 15° 1 1.0-42.0 2.0-30.0 2.0-36.0 

76-02006 48 60 113 28 50 15° 2 2.0-42.0 2.0-29.5 2.0-36.0 








140-CNC 

& 

140R-CNC 




α 

Fig. 1 

A 

D 

G 

B 

C 

α 

Fig. 2 

A 

D 

B 

G 

E 

F 

C 

Type Art. A B C D E F G α Fig. 

B 32 72-50615 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1 

72-52525 32 40 137 

60 35 6 15 ° 

2 

72-52290 32 40 106 

- - 2 15 ° 1 

14) 

B 45 72-53001 45 53 115 M42x1.5 - - 3 15 ° 1 

W 20 80-50300 20 26.3 

80-50314 

14) 

80-52365 20 26.3 105.6 47 

W 25 80-50294 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° 

80-50344 

14) 

73 19.7x1.666 ) 45°/5° 

- - 2 

- - 

35 6 

2 

15 ° 1 

15 ° 2 

15 ° 1 

α 

A 

F 

B 

D 

C 

E 


F 38 76-52270 38 49 107.5 3 9 38 15 ° 

F 48 76-52579 48 60 94 3 9 50 15 ° 






140-CNC 

& 

140R-CNC 


Glockzangen 


15° 

H 

I 

Fig. 1 

G 

D 

A 

E 

M 

B 

C 

Fig. 2 Fig. 3 

15° 

15° 

G 

D 

A 

G 

D 

A 

H 

I 

H 

I 

E 

E 

B 

C 

B 

C 


B 32 82-11000 70 143 40 44 35 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 16 1 - 

Gr.1 

82-11001 112 

86 35 

1 - 

Gr.2 

W 20 82-51000 36 

Gr.1 

82-51001 56 

Gr.2 

82-51002 77 

Gr.3 

82-51003 98 

Gr.4 

Pour - für - for : 

140-CNC 

90 

96 

- 

24.5 

24 13 19.7x1.666 ) 45°/5° 

40 20 

2 110-38310 

3) 

3 110-38315 

3) 

62 20 

3 110-38320 

20 10 

3) 

82 20 

3 110-38325 

3) 

82-51004 120 

104 20 3 110-38330 

Gr.5 

3) 

W 25 82-51011 56 120 24.5 40 20 24.7x1.693 ) 45°/5° 

110-38285 

Gr.1 

3) 

82-51012 88 

72 20 

110-38290 

25 10.5 3 

Gr.2 

3) 

82-51013 120 

104 

20 

110-38295 

Gr.3 

3) 


Pour - für - 

for : 

140-CNC 





140-CNC 

& 

140R-CNC 




G 

A 

H 

B 

C 

Type Art. A B C G H 

W 20 

84-54220 

75 99 

32 19.7x1.666 ) 45°/5° 

20 

W 25 84-54420 96 134 

47 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 

N 

P 

O 

Q 

Type 

Art. 

M 

W 20 84-54220 84-54300 84-51500 M8 102-20214 

3) 

N 

O 

P 

W 25 84-54420 84-54500 84-52500 

M10 102-25214 

3) 






140-CNC 

& 

140R-CNC 




α 

Fig. 1 

A 

B 

D 

E 

F 

C 

α 

Fig. 2 

D 

A 

B 

E 

F 

C 

α 

Fig. 3 

D 

A 

B 

E 

F 

C 

Type Art. A B C D E F α Fig. 

B 32 83-10001 32 40 152 29.7x1.693 ) 45°/5° 50 50 15° 1 

202 80 100 

W 20 83-50006 20 26.5 91 19.7x1.666 ) 45°/5° 26.5 20 15° 2 

120.6 26.5 50 

83-50007 20 26.3 120.6 

30 50 15° 3 

170.6 30 100 

120.6 40 50 

120.6 50 50 

120.6 

60 50 

170.6 60 100 

120.6 80 50 

W 25 83-50008 25 33.9 144.3 24.7x1.693 ) 45°/5° 33.9 50 15° 2 

83-50009 25 33.7 144.3 50 50 15° 3 

144.3 60 50 

194.3 80 100 





140-CNC 

& 

140R-CNC 




15° 

G 

H 

I 

A 

B 

D 

E 

C 

F 


G 

H I 

B 32 84-10300 5.00…6.00 12 15 25 35 135 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 40 

6.01…8.00 16 15 25 35 135 

8.01…10.00 16 15 25 35 135 

10.01…13.00 16 20 30 40 140 

13.01…17.00 20 25 35 45 145 

17.01…21.00 24 30 40 

50 150 

21.01…25.00 28 35 45 55 155 

25.01…29.00 32 40 50 60 160 

29.01…33.00 36 45 50 60 160 

33.01…37.00 42 50 55 65 165 

37.01…41.00 45 55 - 66 166 

41.01…45.00 45 55 - 66 166 

W 20 84-51300 4.00…5.00 10 12 24 32 103 19.7x1.666 ) 45°/5° 


140-CNC 

5.01…6.00 10 15 25 

6.01…8.00 

12 15 25 

8.01…10.00 14 15 


25 

10.01…13.00 16 20 30 

13.01…17.00 20 25 35 

17.01…21.00 24 

25 35 

21.01…25.00 28 35 45 

25.01…31.00 - 45 - 

W 25 84-52300 4.00…5.00 10 


140-CNC 

5.01…6.00 

6.01…8.00 

8.01…10.00 

10.01…13.00 

13.01…17.00 

17.01…21.00 

21.01…25.00 

25.01…29.00 

29.01…33.00 

12 

12 

15 

33 104 

33 

104 

33 104 

38 109 

43 114 

43 114 

53 124 

53 

24 34 

25 

16 15 25 

16 

15 25 

16 20 30 

20 25 35 

24 

28 

30 40 

35 

45 

32 40 50 

36 45 50 

33.01…39.00 - 

50 - 

39.01…41.00 - 50 - 

124 

126 

35 127 

35 

127 

35 127 

40 132 

45 137 

50 142 

55 147 

60 152 

60 152 

61 153 

61 153 

24.7x1.693 ) 45°/5° 



20 

25 

26.3 

33.7




140-CNC 

& 

140R-CNC 




15° 

(D) 

15° 

G 

H 

I 

B 

(E) 

A 

C 

Type Art. A B C D E G H I 

B 32 84-10200 152 25.8 52 40 28…70 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 40 

84-10250 142 15.5 42 30 17…45 

N 

Q 

E 

P 

O 

R 

Type Art. E max. N 

B 32 84-10200 70 84-10202 

O P Q 

R 

84-10500 M10 3) 84-51040 

84-51041 

84-10250 45 84-10252 84-10500 M10 3) 84-50040 

84-50041 






140-CNC 

& 

140R-CNC 




(D) 

Fig.1 

15° 15° 

Fig.2 

(D) 

15° 

15° 

G 

B 

(E) 

H 

I 

G 

H 

I 

B 

(E) 

A 

C 

C 

A 

Type Art. A B C D 

G H I 

W 20 84-51000 117.5 25.8 48 40 28…70 1 19.7x1.666 ) 45°/5° 

20 26.3 

84-51100 110 15.5 39 30 17…45 2 19.7x1.666 ) 45°/5° 20 26.3 

W 25 84-52000 162 33.2 69.5 60 35…90 1 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7 

1) 

E 

Fig. 

84-52100 142.5 25.8 50.5 40 28…70 2 

84-52200 132.5 15.5 40.5 30 17…45 2 

24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7 

24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7 

Fig. 1 Fig. 2 

N 

Q 

N 

Q 

B 

B 

M 

R 

P 

O 

R 

Type Art. B max. Fig. M N O 

W 20 84-51000 70 1 84-51002 84-51001 - - 

84-51040 

102-20365 84-51041 

84-51100 45 2 - 84-51102 84-51500 M8 3) 84-50040 

84-50041 

W 25 84-52000 90 1 84-52002 84-52001 - - 

84-52040 

1) 

1) 1) 84-52041 

84-52100 70 2 - 84-52102 84-52500 M10 102-25365 84-51040 

3) 84-51041 

84-52200 45 2 - 84-52202 84-52500 M10 

84-50040 

84-50041 



P 

Q 

R 





180-CCN 

180-CCN 




B45 - F48 - F66 

Pince 

Spannzange 

Collet 

A 

D1 

D 

B 

α 

L 

C 

D 

Type Art. A B C D1 α L D min-max 

B 45 72-00199 45 53 115 M42 x 1.5 15° - 

53 

1.00…36.00 

36.01...40.99 

14 41.00...41.99 

12 42.00...42.99 

10 43.00...43.99 

8 44.00...45.00 

Pince 

Spannzange 

Collet 

Fig. 1 α 

Fig. 2 

α 

A 

D 

F 

B 

A 

D 

F 

B 

E 

C 

C 

Type Art. A B C E F α Fig. D min-max 

E 

F 48 76-00081 48 60 94 9 50 15° 1 1.0-42.0 2.0-30.0 2.0-36.0 

76-02006 48 60 113 28 50 15° 2 2.0-42.0 2.0-29.5 2.0-36.0 


F 66 76-00359 66 84 110 9 73 15° 1 3.97-60.0 3.97-42.0 3.97-52.0 







180-CCN 




α 

A 

D 

B 

G 

C 

Type Art. A B C D E F G α 

B 45 72-53001 45 53 115 M42x1.5 - - 3 15 ° 

α 

A 

D 

F 

B 

C 

E 


F 48 76-52579 48 60 94 3 9 50 15 ° 

F 66 76-53000 66 84 110 5 9 73 

15 ° 







225TM-CNC 

& 

225TMi-CNC 

225TM-CNC 

Tour CNC de Haute Précision 

CNC Hochpräzisions-Drehmaschine 

CNC Hig Precision Lathe 

B32 - W20 - W25 - B8 

225TMi-CNC 




B32 - B45 - W20 - W25 - B8 





225TM-CNC 

& 

225TMi-CNC 


α 

Fig. 1 

A 

D1 

D 

B 

C 

α 

Fig. 2 

A 

D1 

D 

B 

C 

E 

α 

Fig. 3 

A 

D1 

D 

B 

C 

E 

Type Art. A B C D1 E α Fig. L D min-max 

B 8 72-00137 8 13 35.5 6.82x0.625 ) 55° - 20° 1 - 0.30...4.00 

13 4.01…6.50 

6 6.51…7.00 

5 7.01…7.50 

4 7.51…8.00 

3.2 

2.5 

8.01…8.50 

8.51…9.00 

72-00095 8 13 40.5 6.82x0.625 ) 55° 7 20° 2 

1.7 

1 

- 

9.01…9.50 

9.51…10.00 

0.30…3.30 

21 3.31…6.50 

B 32 72-00065 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30...24.00 

44 24.01...28.00 

12 

8 

28.01...30.00 

30.01...32.00 

72-02003 32 40 124 29.7x1.693 ) 45°/5° 24 15° 3 - 0.30...24.00 

64 24.01…28.00 

B 45 72-00199 45 53 115 M42 x 1.5 - 15° 1 - 1.00…36.00 

53 36.01…40.99 

14 41.00…41.99 

12 42.00…42.99 

10 43.00…43.99 

8 44.00…45.00 







225TM-CNC 

& 

225TMi-CNC 

Pinces 

Spannzangen 

Collets 

α 

Fig. 1 

A 

D1 

D 

B 

C 

L 

α 

Fig. 3 

D1 

A 

D 

B 

. 

C 

α 

Fig. 3 

A 

D1 

D 

B 

C 

E 

L 

α 

Fig. 4 

D1 

A 

D 

B 

C 

E 


D1 

E α 

W 20 80-00004 20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° 

80-00107 

80-92744 20 26.3 

80-93286 4 37 16.01...20.00 

W 25 80-00005 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30…19.05 

80-00700 

80-92872 25 

33.7 

- 15° 1 - 0.30...14.50 

84.5 19.7x1.666 ) 45°/5° 15.5 15° 3 - 

112.2 24.7x1.693 ) 45°/5° 19.7 15° 3 - 


Fig. L D min-max 


28 14.51…16.00 

2 24 16.01...20.00 

0.30...13.00 

41 13.01...16.00 

35 19.06…21.00 

2 30 21.01...25.40 

0.30...19.05 

50 19.06...21.00 

80-02006 4 47 21.01...25.40 

Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist




225TM-CNC 

& 

225TMi-CNC 




α 

Fig. 1 

A 

D 

G 

B 

C 

α 

Fig. 2 

A 

D 

B 

G 

E 

F 

C 

Type Art. A B 

B 8 72-53000 8 13 

C 

35.5 

D 

E 

6.82x0.625 ) 55° - 

F G α Fig. 

- 1.2 20° 1 

B 32 72-50615 32 

40 

106 

29.7x1.693 ) 45°/5° - 

- 

2 

15 ° 

1 

72-52525 

32 40 

137 

60 

35 

6 

15 ° 

2 

72-52290 32 40 106 

14) 

B45 72-53001 45 53 115 M42x1.5 

- - 2 15 ° 1 

- - 3 15° 1 

W 20 80-50300 20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1 

80-50314 

14) 

80-52365 20 26.3 105.6 

47 35 6 15 ° 2 

W 25 80-50294 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1 

80-50344 

14) 






225TM-CNC 

& 

225TMi-CNC 


Glockzangen 


15° 

H 

I 

Fig. 1 

G 

D 

A 

E 

M 

B 

C 

Fig. 2 Fig. 3 

15° 

15° 

G 

D 

A 

G 

D 

A 

H 

I 

H 

I 

E 

E 

B 

C 

B 

C 


B 32 82-11000 70 143 40 44 35 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 16 1 - 

Gr.1 

82-11001 112 

86 35 1 - 

Gr.2 

W 20 82-51000 36 90 - 24 13 19.7x1.666 ) 45°/5° 

2 110-38310 

Gr.1 

3) 

82-51001 56 96 24.5 40 20 3 110-38315 

Gr.2 

3) 

82-51002 77 

62 20 3 110-38320 

20 10 

Gr.3 

3) 

82-51003 98 

Gr.4 

82 20 3 110-38325 

3) 

82-51004 120 

Gr.5 

104 20 

3 110-38330 

3) 

W 25 82-51011 56 120 24.5 40 20 24.7x1.693 ) 45°/5° 

110-38285 

Gr.1 

3) 

82-51012 88 

72 20 110-38290 

25 10.5 3 

Gr.2 

3) 

82-51013 120 

104 

20 110-38295 

Gr.3 

3) 






225TM-CNC 

& 

225TMi-CNC 




Fig. 1 Fig. 2 

α 

α 

A 

B 

A 

B 

D 

E 

D 

E 

F 

F 

C 

C 

Type Art. A B 

B 8 83-10004 8 13.2 

83-10005 8 13 

B 32 83-10001 32 40 

C D 

E F 

73.8 6.82x0.625 ) 55° 13.2 40 

74.6 

20 40 

74.6 

30 40 

74.6 

40 40 

152 29.7x1.693 ) 45°/5° 50 50 

202 

80 100 

α Fig. 

20° 1 

20° 2 

15° 2 




15° 

G 

A 

B 

H 

I 

F 

D 

E 

C 

Type Art. A 

B C D E F 

G 

H I 

B 32 84-10300 5.00…6.00 12 15 25 35 135 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 40 

6.01…8.00 

8.01…10.00 

10.01…13.00 

16 

16 

16 

15 

15 

20 

25 

25 

30 

35 

35 

40 

135 

135 

140 

13.01…17.00 20 25 35 45 145 

17.01…21.00 24 30 40 50 150 

21.01…25.00 28 35 45 55 155 

25.01…29.00 32 40 50 60 160 

29.01…33.00 36 45 50 60 160 

33.01…37.00 42 50 55 65 165 

37.01…41.00 45 55 

- 66 166 

41.01…45.00 45 55 - 66 166 







250-CNC 

250-CNC 




B32 - B45 

F48 (Sur demande - Auf Anfrage - On request) 


Fig. 1 α 

Fig. 2 

α 

A 

D1 

D 

B 

A 

D1 

D 

B 

C 

L 

C 

E 

D 

Type Art. A B C D1 E 

B 32 72-00065 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - 

72-02003 32 40 124 29.7x1.693 ) 45°/5° 24 

B 45 72-00199 45 53 115 M42 x 1.5 

- 

α 

15° 

15° 

15° 

Fig. 

1 

2 

1 

L 

- 

44 

12 

8 

- 

64 

- 

53 

14 

12 

10 

8 

D min-max 

0.30...24.00 

24.01...28.00 

28.01...30.00 

30.01...32.00 

0.30...24.00 

24.01…28.00 

1.00…36.00 

36.01...40.99 

41.00...41.99 

42.00...42.99 

43.00...43.99 

44.00...45.00 

α 

Fig. 1 Fig. 2 

α 

A 

D 

F 

B 

A 

D 

F 

B 

C 

E 

C 

E 

Type Art. A B C E 

F α Fig. D min-max 

F 48 76-00081 

48 60 94 9 50 15° 1 1.0-42.0 2.0-30.0 2.0-36.0 

76-02006 48 60 113 28 50 15° 2 2.0-42.0 2.0-29.5 

2.0-36.0 








250-CNC 




α 

Fig. 1 

A 

D 

G 

B 

C 

α 

Fig. 2 

A 

D 

B 

G 

E 

F 

C 


D 

E F G α Fig. 

B 32 72-50615 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1 

72-52525 32 40 137 

60 35 6 15 ° 2 

72-52290 32 40 106 

- - 2 15 ° 1 

14) 

B 45 72-53001 45 53 115 M42x1.5 - - 3 15 ° 1 

α 

A 

F 

B 

D 

C 

E 


F 38 76-52270 38 49 107.5 3 9 38 15 ° 

F 48 76-52579 48 60 94 3 9 

50 15 ° 






250-CNC 


Glockzangen 


H 

I 

α 

G 

D 

A 

E 

B 

C 

Type Art. A B C D E G 

H I α 

B 32 82-11000 70 143 40 44 35 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 16 15 ° 

Gr.1 

82-11001 112 

Gr.2 

86 35 

82-11002 152 

126 35 

1) Gr.3 

82-11003 

1) 

192 

Gr.4 

166 35 




α 

A 

B 

D 

E 

F 

C 


B 32 83-10001 32 40 152 

202 

29.7x1.693 ) 45°/5° 50 50 15° 

80 100 

α 






250-CNC 




15° 

G 

A 

B 

H 

I 

D 

E 

C 

F 

Type Art. A B 

C D E F 

B 32 84-10300 5.00…6.00 12 15 25 35 135 

6.01…8.00 16 15 25 35 135 

8.01…10.00 16 15 25 35 135 

10.01…13.00 16 20 30 40 140 

13.01…17.00 20 25 35 

45 145 

17.01…21.00 24 30 40 50 150 

21.01…25.00 28 35 45 55 155 

25.01…29.00 32 40 50 60 160 

29.01…33.00 36 45 50 60 160 

33.01…37.00 42 50 55 65 165 

37.01…41.00 45 55 - 66 166 

41.01…45.00 45 55 - 66 166 

G 

29.7x1.693 ) 45°/5° 

H 

32 

I 

40

Flyers Schaublin Machines

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?