Flyers Schaublin Machines
Flyers Schaublin Machines
Flyers Schaublin Machines
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
48V & 48V-15K<br />
48V<br />
Centre d'usinage vertical<br />
Vertikal Bearbeitungszenter<br />
Vertical machining center<br />
ISO40 - BT40<br />
48V-15K<br />
Centre d'usinage vertical<br />
Vertikal Bearbeitungszenter<br />
Vertical machining center<br />
ISO30 - BT30<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
48V & 48V-15K<br />
Porte-pinces DIN69871, pinces et écrous E<br />
Spannzangenhalter DIN69871, Zangen und Muttern E<br />
Collet chucks DIN69871, collets and nuts E<br />
Fig. 1<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
Fig. 2<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
équilibré sur demande<br />
ausgewuchtet auf Anfrage<br />
balanced on request<br />
G2.5 à 30'000 1/min<br />
G2.5 bei 30'000 1/min<br />
G2.5 at 30'000 1/min<br />
Gr. Art. L D1 D2 D3<br />
Pince Ecrou Clé<br />
Spannzange Mutter Schlüssel<br />
Collet Nut Spanner<br />
ISO 30 61-16375 50 50 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 1<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-16376 80 50 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 2<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-20375 50 50 30.5 0.5-13 EX20 75-20200 61-20710 -<br />
Fig. 1<br />
ESX20 75-20300<br />
ET1-20… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-25375 60 50 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800<br />
Fig. 1<br />
ESX25 75-25300<br />
ET1-25… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-32375 65 50 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800<br />
Fig. 1<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
48V & 48V-15K<br />
Porte-pinces BT, pinces et écrous E<br />
Spannzangenhalter BT, Zangen und Muttern E<br />
Collet chucks BT, collets and nuts E<br />
Fig. 1<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
Fig. 2<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
équilibré sur demande<br />
ausgewuchtet auf Anfrage<br />
balanced on request<br />
G2.5 à 30'000 1/min<br />
G2.5 bei 30'000 1/min<br />
G2.5 at 30'000 1/min<br />
Gr. Art. L D1 D2 D3<br />
Pince Ecrou Clé<br />
Spannzange Mutter Schlüssel<br />
Collet Nut Spanner<br />
BT 30 61-16320 50 46 32 0.5-10 EX16 75-16200 61-16730 61-16800<br />
Fig. 1<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-16322 140 46 32 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 2<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-20325 55 46 35 0.5-13 EX20 75-20200 61-20730 61-20800<br />
Fig. 1<br />
ESX20 75-20300<br />
ET1-20… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-25320 55 46 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800<br />
Fig. 1<br />
ESX25 75-25300<br />
ET1-25… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-32320 55 46 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800<br />
Fig. 1<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
48V & 48V-15K<br />
Porte-pinces DIN69871, pinces et écrous E<br />
Spannzangenhalter DIN69871, Zangen und Muttern E<br />
Collet chucks DIN69871, collets and nuts E<br />
Fig. 1<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
Fig. 2<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
équilibré sur demande<br />
ausgewuchtet auf Anfrage<br />
balanced on request<br />
G2.5 à 24'000 1/min<br />
G2.5 bei 24'000 1/min<br />
G2.5 at 24'000 1/min<br />
Gr. Art. L D1 D2 D3<br />
Pince Ecrou Clé<br />
Spannzange Mutter Schlüssel<br />
Collet Nut Spanner<br />
ISO 40 61-16305 65 63.55 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 1<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-16306 100 63.55 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 2<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-20305 65 63.55 30.5 0.5-13 EX20 75-20200 61-20710 -<br />
Fig. 1<br />
ESX20 75-20300<br />
ET1-20… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-20306 100 63.55 30.5 0.5-13 EX20 75-20200 61-20710 -<br />
Fig. 2<br />
ESX20 75-20300<br />
ET1-20… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-25305 65 63.55 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800<br />
Fig. 1<br />
ESX25 75-25300<br />
ET1-25… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-25306 100 63.55 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800<br />
Fig. 2<br />
ESX25 75-25300<br />
ET1-25… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-32305 65 63.55 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800<br />
Fig. 1<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-32306 100 63.55 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800<br />
Fig. 2<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-40305 65 63.55 63 2-26 EX40 75-40200 61-40730 61-40800<br />
Fig. 1<br />
ESX40 75-40300<br />
ET1-40… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-40306 100 63.55 63 2-26 EX40 75-40200 61-40730 61-40800<br />
Fig. 2<br />
ESX40 75-40300<br />
ET1-40… Ø + DIN, ISO, J<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
48V & 48V-15K<br />
Porte-pinces BT, pinces et écrous E<br />
Spannzangenhalter BT, Zangen und Muttern E<br />
Collet chucks BT, collets and nuts E<br />
Fig. 1<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
Fig. 2<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
équilibré sur demande<br />
ausgewuchtet auf Anfrage<br />
balanced on request<br />
G2.5 à 24'000 1/min<br />
G2.5 bei 24'000 1/min<br />
G2.5 at 24'000 1/min<br />
Gr. Art. L D1 D2 D3<br />
Pince Ecrou Clé<br />
Spannzange Mutter Schlüssel<br />
Collet Nut Spanner<br />
BT 40 61-16330 65 63 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 1<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-16331 100 63 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 2<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-32330 65 63 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800<br />
Fig. 1<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-32331 100 63 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800<br />
Fig. 2<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
51-5AX<br />
Porte-pinces, pinces et écrous E<br />
Spannzangenhalter, Zangen und Muttern E<br />
Collet chucks, collets and nuts E<br />
Fig. 1<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
Fig. 2<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
HSK50<br />
équilibré G2.5 à 30'000 1/min équilibré G2.5 à 24'000 1/min<br />
ausgewuchtet G2.5 bei 30'000 1/min HSK63 ausgewuchtet G2.5 bei 24'000 1/min<br />
balanced G2.5 at 30'000 1/min balanced G2.5 at 24'000 1/min<br />
D1 Art. L D2 D3<br />
Pince<br />
Spannzange<br />
Collet<br />
HSK - A50 87-50224 78 42 0.5-16 EX25 75-25200<br />
Fig. 1<br />
ESX25 75-25300<br />
ET1-25… Ø + DIN, ISO, J<br />
87-50225 86 50 1.5-20 EX32 75-32200<br />
Fig. 1<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
87-50232 140 25 0.5-10 EX16 75-16200<br />
Fig. 2<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
HSK - A63 87-63222 75 25 0.5-10 EX16 75-16200<br />
Fig. 1<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
87-63232 140 25 0.5-10 EX16 75-16200<br />
Fig. 2<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
87-63224 80 42 0.5-16 EX25 75-25200<br />
Fig. 1<br />
ESX25 75-25300<br />
ET1-25… Ø + DIN, ISO, J<br />
87-63225 100 50 1.5-20 EX32 75-32200<br />
Fig. 1<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
Ecrou equilibré<br />
gewuchtete Mutter<br />
balanced Nut<br />
61-25720<br />
61-16721<br />
61-16721<br />
61-25720<br />
61-32720<br />
Copyright © 2008 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009<br />
Clé<br />
Schlüssel<br />
Spanner<br />
61-25800<br />
61-32720 61-32800<br />
61-16721 -<br />
-<br />
-<br />
61-25800<br />
61-32800<br />
87-63226 100 63 2-26 EX40 75-40200<br />
61-40720 61-40800<br />
Fig. 1<br />
ESX40 75-40300<br />
ET1-40… Ø + DIN, ISO, J
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
51-5AX<br />
Porte-pinces, pinces et écrous D<br />
Spannzangenhalter, Zangen und Muttern D<br />
Collet chucks, collets and nuts D<br />
Fig. 1<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
Fig. 2<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
équilibré<br />
ausgewuchtet<br />
balanced<br />
G2.5 à 24'000 1/min<br />
G2.5 bei 24'000 1/min<br />
G2.5 at 24'000 1/min<br />
D1<br />
HSK - A63<br />
Art.<br />
87-63150 100<br />
fig. 2<br />
87-63152<br />
fig. 2<br />
87-63153<br />
fig. 2<br />
87-63154<br />
fig. 2<br />
L D2 D3<br />
87-63151 100 20 0.5-7 D12 74-12000<br />
fig. 2<br />
27<br />
87-63155 63 30.5<br />
fig. 1<br />
87-63156<br />
fig. 2<br />
140 20<br />
100 27<br />
140<br />
100 30.5<br />
87-63157 140 30.5<br />
fig. 2<br />
87-63158<br />
fig. 1<br />
87-63159 100<br />
fig. 2<br />
70 42<br />
13.5 0.5-5<br />
42<br />
Pince Art. Ecrou equilibré<br />
Spannzange<br />
0.5-7 D12<br />
Collet<br />
D8 74-08000<br />
gewuchtete Mutter<br />
balanced Nut<br />
68-08700<br />
68-12700<br />
74-12000 68-12700<br />
0.5-10 D16 74-16000 68-16700<br />
0.5-10 D16<br />
Clé<br />
Schlüssel<br />
Spanner<br />
-<br />
74-16000 68-16700 -<br />
0.5-12.7 D20 74-20000 68-20700<br />
0.5-12.7 D20<br />
0.5-12.7 D20<br />
1-20 D29 74-29000<br />
74-20000 68-20700 -<br />
74-20000 68-20700<br />
1-20 D29 74-29000 68-29700<br />
68-29700 -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Copyright © 2008 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
51-5AX<br />
Rallonge de frettage MINI pour porte-pinces D20<br />
Schrumpfverlängerung MINI für Spannzangenhalter D20<br />
Shrink-fit extension MINI for collet chucks D20<br />
équilibré<br />
ausgewuchtet<br />
balanced<br />
0,1 gmm<br />
Type Art. L D2 D3 O<br />
P<br />
D20 89-89503 50<br />
9<br />
3 87-63155 68-20703<br />
89-89504 50 10 4 87-63155 68-20703<br />
89-89506 50 12 6 87-63155 68-20703<br />
Porte-fraises pour frettage<br />
Schrumpffutter<br />
Shrink-fit millholder<br />
L2 maxi<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
équilibré<br />
ausgewuchtet<br />
balanced<br />
G2.5 à 24'000 1/min<br />
G2.5 bei 24'000 1/min<br />
G2.5 at 24'000 1/min<br />
L1<br />
D1<br />
HSK - A63<br />
Art.<br />
87-63644<br />
87-63645<br />
87-63646<br />
87-63647<br />
87-63648<br />
87-63649<br />
87-63650<br />
87-63651<br />
87-63652<br />
87-63653<br />
L1 L2 D2 D3<br />
65 32 22 6<br />
70 37 24 8<br />
70 37 26 10<br />
70 37 28 12<br />
70 37 30 14<br />
75 40 32 16<br />
75 40 34 18<br />
80 45 36 20<br />
85 50 41 25<br />
90 55 49 32<br />
Copyright © 2008 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
51-5AX<br />
Porte-fraises pour frettage long<br />
Schrumpffutter lang<br />
Shrink-fit millholder long<br />
L2 maxi<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L1<br />
équilibré<br />
ausgewuchtet<br />
balanced<br />
D1<br />
Art.<br />
HSK - A63 87-63664<br />
87-63665<br />
87-63666<br />
87-63667<br />
87-63669<br />
87-63671<br />
G2.5 à 24'000 1/min<br />
G2.5 bei 24'000 1/min<br />
G2.5 at 24'000 1/min<br />
L1 L2 D2 D3<br />
120 32 22 6<br />
120 37 24 8<br />
120 37 26 10<br />
120 37 28 12<br />
120 40 32 16<br />
120 45 36 20<br />
Porte-fraises pour frettage MINI<br />
Schrumpffutter MINI<br />
Shrink-fit millholder MINI<br />
équilibré<br />
ausgewuchtet<br />
balanced<br />
G2.5 à 24'000 1/min<br />
G2.5 bei 24'000 1/min<br />
G2.5 at 24'000 1/min<br />
D1<br />
HSK - A63<br />
Art.<br />
87-63657<br />
87-63658<br />
L1 D2 D3<br />
80 9 3<br />
80 10 4<br />
Copyright © 2008 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
51-5AX<br />
Porte-fraises pour queue cyl. avec méplat<br />
Fräserhalter für zyl. Schaft mit Mitnahmefläche<br />
Millholder for cylindrical shank with flat<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
D1 Art. L1 D2 D3<br />
HSK - A63 87-63573 65 25 6<br />
87-63574 65 28 8<br />
87-63575 65 35 10<br />
87-63576<br />
75<br />
42 12<br />
87-63581 75 44 14<br />
87-63577 80 48 16<br />
87-63582 80 50 18<br />
87-63578 80 52 20<br />
87-63579 105 65 25<br />
87-63580 110 72 32<br />
Porte-fraises universel<br />
Kombifräsdorn<br />
Universal millholder<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L1<br />
L2<br />
D1<br />
HSK - A63<br />
Art.<br />
87-63503<br />
87-63505<br />
87-63507<br />
87-63509<br />
87-63511<br />
L1 L2 D2 D3<br />
42 17 38 16<br />
42 19 48 22<br />
55 21 58 27<br />
55 24 65 32<br />
60 27 80 40<br />
Copyright © 2008 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
60-CNC<br />
100-CNC<br />
160-CNC<br />
60-CNC<br />
Centre d'usinage vertical<br />
Vertikal Bearbeitungszenter<br />
Vertical machining center<br />
ISO40 - BT40<br />
100-CNC<br />
Centre d'usinage vertical<br />
Vertikal Bearbeitungszenter<br />
Vertical machining center<br />
ISO40 - BT40<br />
160-CNC<br />
Centre d'usinage vertical<br />
Vertikal Bearbeitungszenter<br />
Vertical machining center<br />
ISO40 - BT40<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
60-CNC<br />
100-CNC<br />
160-CNC<br />
Porte-pinces DIN69871, pinces et écrous E<br />
Spannzangenhalter DIN69871, Zangen und Muttern E<br />
Collet chucks DIN69871, collets and nuts E<br />
Fig. 1<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
Fig. 2<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
équilibré sur demande<br />
ausgewuchtet auf Anfrage<br />
balanced on request<br />
G2.5 à 24'000 1/min<br />
G2.5 bei 24'000 1/min<br />
G2.5 at 24'000 1/min<br />
Gr. Art. L D1 D2 D3<br />
Pince Ecrou Clé<br />
Spannzange Mutter Schlüssel<br />
Collet Nut Spanner<br />
ISO 40 61-16305 65 63.55 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 1<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-16306 100 63.55 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 2<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-20305 65 63.55 30.5 0.5-13 EX20 75-20200 61-20710 -<br />
Fig. 1<br />
ESX20 75-20300<br />
ET1-20… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-20306 100 63.55 30.5 0.5-13 EX20 75-20200 61-20710 -<br />
Fig. 2<br />
ESX20 75-20300<br />
ET1-20… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-25305 65 63.55 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800<br />
Fig. 1<br />
ESX25 75-25300<br />
ET1-25… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-25306 100 63.55 42 0.5-16 EX25 75-25200 61-25730 61-25800<br />
Fig. 2<br />
ESX25 75-25300<br />
ET1-25… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-32305 65 63.55 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800<br />
Fig. 1<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-32306 100 63.55 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800<br />
Fig. 2<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-40305 65 63.55 63 2-26 EX40 75-40200 61-40730 61-40800<br />
Fig. 1<br />
ESX40 75-40300<br />
ET1-40… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-40306 100 63.55 63 2-26 EX40 75-40200 61-40730 61-40800<br />
Fig. 2<br />
ESX40 75-40300<br />
ET1-40… Ø + DIN, ISO, J<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
60-CNC<br />
100-CNC<br />
160-CNC<br />
Porte-pinces BT, pinces et écrous E<br />
Spannzangenhalter BT, Zangen und Muttern E<br />
Collet chucks BT, collets and nuts E<br />
Fig. 1<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
Fig. 2<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
L<br />
équilibré sur demande<br />
ausgewuchtet auf Anfrage<br />
balanced on request<br />
G2.5 à 24'000 1/min<br />
G2.5 bei 24'000 1/min<br />
G2.5 at 24'000 1/min<br />
Gr. Art. L D1 D2 D3<br />
Pince Ecrou Clé<br />
Spannzange Mutter Schlüssel<br />
Collet Nut Spanner<br />
BT 40 61-16330 65 63 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 1<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-16331 100 63 25 0.5-10 EX16 75-16200 61-16710 -<br />
Fig. 2<br />
ESX16 75-16300<br />
ET1-16… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-32330 65 63 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800<br />
Fig. 1<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
61-32331 100 63 50 1.5-20 EX32 75-32200 61-32730 61-32800<br />
Fig. 2<br />
ESX32 75-32300<br />
ET1-32… Ø + DIN, ISO, J<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
70-CF<br />
70Mi-CF<br />
70-CF<br />
Tour conventionnel de Haute Précision<br />
Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
Conventional High Precision Lathe<br />
Etabli socle<br />
Werkbank & Gusskastenfuss<br />
Bench & Castiron<br />
B8 - W12<br />
70Mi-CF<br />
Tour conventionnel de Haute Précision<br />
Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
Conventional High Precision Lathe<br />
Etabli<br />
Werkbank<br />
Bench<br />
W12<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
70-CF<br />
70Mi-CF<br />
Pinces<br />
Spannzangen<br />
Collets<br />
α<br />
Fig. 1<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
L<br />
D<br />
C<br />
α<br />
Fig. 2<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
α<br />
Fig. 3<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C<br />
D1<br />
E α Fig. L<br />
B 8 72-00137 8 13 35.5 6.82x0.625 ) 55° - 20° 1 -<br />
13<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3.2<br />
72-00095 8 13 40.5 6.82x0.625 ) 55° 7 20° 2<br />
2.5<br />
1.7<br />
1<br />
-<br />
21<br />
W 12 80-00002 12 16 46 11.75x1.25 ) 45°/5° - 15° 1 -<br />
17<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
80-93108 12 16 52 11.75x1.25 ) 45°/5° 8.8 15° 3 -<br />
24<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
D min-max.<br />
0.30...4.00<br />
4.01…6.50<br />
6.51…7.00<br />
7.01…7.50<br />
7.51…8.00<br />
8.01…8.50<br />
8.51…9.00<br />
9.01…9.50<br />
9.51…10.00<br />
0.30…3.30<br />
3.31…6.50<br />
0.30...8.00<br />
8.01…10.00<br />
10.01...10.50<br />
10.51...11.00<br />
11.01...11.50<br />
11.51...12.00<br />
12.01…12.50<br />
0.30...8.00<br />
8.01…10.00<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
70-CF<br />
70Mi-CF<br />
α<br />
Pinces de dépannage<br />
Notfall-Spannzangen<br />
Emergency collets<br />
A<br />
D<br />
G<br />
B<br />
C<br />
Type<br />
B 8<br />
Art. A B<br />
72-53000<br />
C<br />
8 13 35.5<br />
D<br />
6.82x0.625 ) 55°<br />
G α<br />
1.2 20°<br />
W 12<br />
80-52200 12 16 45.6<br />
11.75x1.25 ) 45°/5°<br />
1.5 15 °<br />
80-50315<br />
14)<br />
15°<br />
Pinces entonnoirs<br />
Glockzangen<br />
External step collets<br />
G<br />
D<br />
H<br />
A<br />
E<br />
B<br />
C<br />
M<br />
Type<br />
W 12<br />
Art. A B<br />
82-51006 33<br />
Gr.1<br />
82-51007 49<br />
Gr.2<br />
82-51008 65<br />
Gr.3<br />
82-51009 81<br />
Gr.4<br />
59<br />
C D E G<br />
12 22 8 11.75x1.25 ) 45°/5°<br />
38 8<br />
54 8<br />
70 8<br />
H<br />
M<br />
12 70-25221<br />
3)<br />
70-25226<br />
3)<br />
70-25231<br />
3)<br />
70-25236<br />
3)<br />
Pinces échelles ébauchées<br />
Vorgearbeitete Ringfutter<br />
Internal step collets blank<br />
G<br />
H<br />
A<br />
B<br />
C<br />
P<br />
Type Art. A B C<br />
G<br />
H P<br />
W 12 84-54020 49.2 63<br />
13.5<br />
11.75x1.25 ) 45°/5°<br />
12<br />
70-25214<br />
3)<br />
3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : <strong>Schaublin</strong> <strong>Machines</strong> SA, Bévilard<br />
14) Exécution en laiton - Ausführung in Messing - Brass execution<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
70-CF<br />
70Mi-CF<br />
Tasseaux ébauchés meulés<br />
Geschliffene vorgearbeitete Einsätze<br />
Ground collet arbor blanks<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
α<br />
α<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
D<br />
E<br />
C<br />
F<br />
C<br />
F<br />
Type Art. A B C<br />
B 8<br />
W 12<br />
83-10004 8 13.2 73.8 6.82x0.625 ) 55° 13.2 40 20° 1<br />
83-10005 8 13 74.6 20 40 20° 2<br />
74.6<br />
30 40<br />
74.6<br />
40<br />
40<br />
83-50002 12 16.2 84.3 11.75x1.25 ) 45°/5° 16.2 40 15° 1<br />
83-50003 12 16 84.3<br />
20 40 15° 2<br />
84.3<br />
30 40<br />
84.3<br />
40 40<br />
D<br />
E<br />
F<br />
α<br />
Fig.<br />
Tasseaux expansibles monobloc<br />
Spreizdorne Monobloc<br />
Expanding arbors monobloc<br />
15°<br />
G<br />
A<br />
B<br />
H<br />
I<br />
F<br />
D<br />
E<br />
C<br />
Type Art.<br />
A<br />
B C D E F G H I<br />
W 12 84-50300 4.00…5.00 8 10 18 24.1 67.5 11.75x1.25 ) 45°/5°<br />
5.01…6.00 8 10 18 24.1 67.5<br />
6.01…8.00 10 10 18 24.1 67.5<br />
8.01…10.00 12 15 20 26.1 69.5<br />
12 16<br />
10.01…12.00 15 15 20 26.1 69.5<br />
12.01…15.00 - 20<br />
-<br />
28.6<br />
72<br />
15.01…18.00 - 25 - 33.6 77<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
102Mi-CF; N-CF;<br />
N-VM-CF &<br />
TM-CNC<br />
102Mi-CF<br />
Tour conventionnel de Haute Précision<br />
Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
Conventional High Precision Lathe<br />
Etabli socle<br />
Werkbank & Gusskastenfuss<br />
Bench & Castiron<br />
B8 - W20<br />
102N-CF<br />
Tour conventionnel de Haute Précision<br />
Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
Conventional High Precision Lathe<br />
Etabli socle<br />
Werkbank & Gusskastenfuss<br />
Bench & Castiron<br />
B8 - W20<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
102Mi-CF; N-CF;<br />
N-VM-CF &<br />
TM-CNC<br />
102N-VM-CF<br />
Tour conventionnel de Haute Précision<br />
Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
Conventional High Precision Lathe<br />
Socle<br />
Gusskastenfuss<br />
Castiron<br />
B8 - W20<br />
102TM-CNC<br />
Tour CNC de Haute Précision<br />
CNC Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
CNC Hig Precision Lathe<br />
B8 - W20 - W25<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
102Mi-CF; N-CF;<br />
N-VM-CF &<br />
TM-CNC<br />
Pinces<br />
Spannzangen<br />
Collets<br />
Fig. 1 α<br />
Fig. 2<br />
L<br />
α<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
.<br />
C<br />
C<br />
Fig. 3<br />
α<br />
Fig. 4<br />
α<br />
A<br />
D1<br />
B<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
D<br />
C<br />
E<br />
C<br />
E<br />
L<br />
α<br />
Fig. 5<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C D1 E α Fig.<br />
B 8<br />
W 20<br />
W 25<br />
72-00137 8<br />
13<br />
35.5 6.82x0.625 ) 55° - 20° 1<br />
72-00095 8 13 40.5 6.82x0.625 ) 55° 7 20° 3<br />
80-00004 20 26.3<br />
80-00107<br />
73 19.7x1.666 ) 45°/5° - 15° 1<br />
-<br />
13<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3.2<br />
2.5<br />
1.7<br />
1<br />
-<br />
21<br />
-<br />
28<br />
24<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007<br />
D min-max.<br />
0.30...4.00<br />
4.01…6.50<br />
6.51…7.00<br />
7.01…7.50<br />
7.51…8.00<br />
8.01…8.50<br />
8.51…9.00<br />
9.01…9.50<br />
9.51…10.00<br />
0.30…3.30<br />
3.31…6.50<br />
0.30...14.50<br />
14.51…16.00<br />
16.01...20.00<br />
80-92744 20 26.3 84.5 19.7x1.666 ) 45°/5° 15.5 15° 4 - 0.30...13.00<br />
41 13.01...16.00<br />
80-93286<br />
5 37 16.01...20.00<br />
80-00005 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30…19.05<br />
35 19.06…21.00<br />
80-00700<br />
2 30 21.01...25.40<br />
80-92872 25 33.7 112.2 24.7x1.693 ) 45°/5° 19.7 15° 4 - 0.30...19.05<br />
50<br />
19.06...21.00<br />
80-02006 5 47 21.01...25.40<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
2<br />
L
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
102Mi-CF; N-CF;<br />
N-VM-CF &<br />
TM-CNC<br />
Pinces de dépannage<br />
Notfall-Spannzangen<br />
Emergency collets<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
α<br />
α<br />
A<br />
D<br />
B<br />
A<br />
D<br />
E<br />
G<br />
B<br />
G<br />
C<br />
F<br />
C<br />
Type Art. A B C D E F G α Fig.<br />
B 8 72-53000 8 13 35.5 6.82x0.625 ) 55° - - 1.2 20° 1<br />
W 20 80-50300<br />
80-50314<br />
14)<br />
80-52365 20 26.3 105.6<br />
47 35<br />
W 25 80-50294 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - -<br />
80-50344<br />
14)<br />
20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° - - 2<br />
6 15 °<br />
15 ° 1<br />
2 15 ° 1<br />
2<br />
Tasseaux ébauchés meulés<br />
Geschliffene vorgearbeitete Einsätze<br />
Ground collet arbor blanks<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
α<br />
α<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
D<br />
E<br />
F<br />
F<br />
C<br />
C<br />
Type Art. A B C D E F α<br />
B 8 83-10004 8 13.2 73.8 6.82x0.625 ) 55° 13.2 40 20° 1<br />
83-10005 8 13 74.6<br />
20 40 20° 2<br />
74.6 30 40<br />
74.6 40 40<br />
W 20 83-50006 20 26.5 91 19.7x1.666 ) 45°/5° 26.5 20 15° 1<br />
120.6 26.5 50<br />
83-50007 20 26.3 120.6<br />
30 50 15° 2<br />
120.6 40 50<br />
120.6<br />
50 50<br />
120.6 60 50<br />
120.6 80 50<br />
W 25 83-50008 25 33.9 144.3 24.7x1.693 ) 45°/5°<br />
33.9<br />
50<br />
15°<br />
1<br />
83-50009 25 33.7 144.3 50 50 15° 2<br />
144.3 60 50<br />
14) Exécution en laiton - Ausführung in Messing - Brass execution<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007<br />
Fig.
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
102Mi-CF; N-CF;<br />
N-VM-CF &<br />
TM-CNC<br />
Pinces entonnoirs<br />
Glockzangen<br />
External step collets<br />
15°<br />
H<br />
I<br />
Fig.1<br />
G<br />
D<br />
A<br />
E<br />
C<br />
B<br />
15°<br />
M<br />
H<br />
I<br />
Fig.2<br />
G<br />
D<br />
A<br />
E<br />
B<br />
C<br />
Type Art. A B C D E G H I Fig. M<br />
W 20 82-51000 36 90 - 24 13 19.7x1.666 ) 45°/5° 20 10 1 102-20221<br />
Gr.1<br />
3)<br />
82-51001 56 96 24.5 40 20 2 102-20226<br />
Gr.2<br />
3)<br />
82-51002 77<br />
62 20<br />
2 102-20231<br />
Gr.3<br />
3)<br />
82-51003 98<br />
82 20<br />
2 102-20236<br />
Gr.4<br />
3)<br />
82-51004 120<br />
Gr.5<br />
104 20<br />
2 102-20241<br />
3)<br />
82-51005 140<br />
Gr.6<br />
124 20 2 102-20246<br />
3)<br />
W 25 82-51011 56 120 24.5 40 20 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 10.5 102-25221<br />
82-51012<br />
Gr.1<br />
88<br />
72 20<br />
3)<br />
102-25226<br />
Gr.2<br />
3)<br />
2<br />
82-51013 120<br />
104 20<br />
102-25231<br />
Gr.3<br />
3)<br />
82-51014 150<br />
Gr.4<br />
122.5 27 132 22<br />
102-25236<br />
3)<br />
3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : <strong>Schaublin</strong> <strong>Machines</strong> SA, Bévilard<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
102Mi-CF; N-CF;<br />
N-VM-CF &<br />
TM-CNC<br />
Pinces échelles ébauchées<br />
Vorgearbeitete Ringfutter<br />
Internal step collets blank<br />
G<br />
A<br />
H<br />
B<br />
C<br />
Type Art. A B C<br />
G<br />
W 20 84-54220 75 99 32<br />
19.7x1.666 ) 45°/5°<br />
H<br />
20<br />
W 25 84-54420 96 134<br />
47<br />
24.7x1.693 ) 45°/5°<br />
25<br />
N<br />
P<br />
O<br />
Q<br />
Type Art. M<br />
W 20 84-54220 84-54300 84-51500<br />
N<br />
O<br />
M8<br />
P<br />
102-20214<br />
3)<br />
W 25 84-54420<br />
84-54500<br />
84-52500<br />
M10<br />
102-25214<br />
3)<br />
3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : <strong>Schaublin</strong> <strong>Machines</strong> SA, Bévilard<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
102Mi-CF; N-CF;<br />
N-VM-CF &<br />
TM-CNC<br />
Tasseaux expansibles monobloc<br />
Spreizdorne Monobloc<br />
Expanding arbors monobloc<br />
15°<br />
G<br />
H<br />
I<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Type Art. A<br />
B C D E F<br />
G<br />
W 20 84-51300 4.00…5.00<br />
10 12 24 32<br />
103<br />
19.7x1.666 ) 45°/5°<br />
5.01…6.00 10 15 25 33 104<br />
6.01…8.00 12 15 25 33 104<br />
8.01…10.00 14 15 25 33 104<br />
10.01…13.00 16 20 30 38 109<br />
13.01…17.00 20 25 35 43 114<br />
17.01…21.00 24 25 35 43 114<br />
21.01…25.00 28 35 45 53 124<br />
25.01…31.00 - 45 - 53 124<br />
W 25 84-52300 4.00…5.00 10 12 24 34 126 24.7x1.693 ) 45°/5°<br />
5.01…6.00 12 15 25 35 127<br />
6.01…8.00 16 15 25 35 127<br />
8.01…10.00 16 15 25 35 127<br />
10.01…13.00 16 20 30 40 132<br />
13.01…17.00 20 25 35 45 137<br />
17.01…21.00 24 30 40 50 142<br />
21.01…25.00 28 35 45 55 147<br />
25.01…29.00 32 40 50 60 152<br />
29.01…33.00 36 45 50 60 152<br />
33.01…39.00 - 50 - 61 153<br />
39.01…41.00 - 50 - 61 153<br />
H I<br />
20 26.3<br />
25 33.7<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
102Mi-CF; N-CF;<br />
N-VM-CF &<br />
TM-CNC<br />
Tasseaux à douilles expansibles interchangeables<br />
Spanndorne für auswechselbare Spreizhülsen<br />
Arbors for interchangeable expanding bushes<br />
(D)<br />
Fig.1<br />
15° 15°<br />
Fig.2<br />
(D)<br />
15°<br />
15°<br />
G<br />
B<br />
(E)<br />
H<br />
I<br />
G<br />
H<br />
I<br />
B<br />
(E)<br />
A<br />
C<br />
C<br />
A<br />
Type Art. A B C D E Fig. G H I<br />
W 20 84-51000 117.5 25.8<br />
48 40 28…70 1 19.7x1.666 ) 45°/5° 20<br />
26.3<br />
84-51100 110 15.5 39 30 17…45 2 19.7x1.666 ) 45°/5° 20 26.3<br />
W 25 84-52000 162 33.2 69.5 60 35…90 1 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7<br />
1)<br />
84-52100 142.5 25.8 50.5 40 28…70 2 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7<br />
84-52200 132.5 15.5 40.5 30 17…45 2 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
N<br />
Q<br />
N<br />
Q<br />
B<br />
B<br />
M<br />
R<br />
P<br />
O<br />
R<br />
Type Art. B max. Fig. M N O P Q R<br />
W 20 84-51000 70 1 84-51002 84-51001 - - 84-51040<br />
102-20365 84-51041<br />
84-51100 45 2 - 84-51102 84-51500 M8 3) 84-50040<br />
84-50041<br />
W 25 84-52000 90 1 84-52002 84-52001 - - 84-52040<br />
1)<br />
1) 1) 84-52041<br />
84-52100 70 2 - 84-52102 84-52500 M10 102-25365 84-51040<br />
3) 84-51041<br />
84-52200 45 2 - 84-52202 84-52500 M10<br />
84-50040<br />
84-50041<br />
1) Jusqu'à épuisement du stock - Solange Vorrat - Whilst stocks last<br />
3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : <strong>Schaublin</strong> <strong>Machines</strong> SA, Bévilard<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
102Mi-CF; N-CF;<br />
N-VM-CF &<br />
TM-CNC<br />
Douilles expansibles interchangeables<br />
Auswechselbare Spreizhülsen<br />
Interchangeable expanding bushes<br />
A<br />
A<br />
15°<br />
15°<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
B<br />
B<br />
Fendue d'un côté<br />
Einseitig geschlitzt<br />
Slotted on one side<br />
Fendue des deux côtés<br />
Beidseitig geschlitzt<br />
Slotted on both sides<br />
Uilisation pour pièces courtes<br />
Verwendung für kurze Teile<br />
Used for short pieces<br />
Utilisation pour pièces longues<br />
Verwendung für lange Teile<br />
Used for long pieces<br />
Type Art. A B Fig. Tasseau - Spanndorn - expanding arbor<br />
W 20 84-50040 30 25.5<br />
84-50041 30<br />
35.5<br />
45.5<br />
45.5<br />
84-51040 40 35.5 1 84-51000<br />
40.5<br />
50.5<br />
60.5<br />
70.5<br />
W 25 84-50040 30 25.5 1 84-52200<br />
35.5<br />
45.5<br />
84-50041 30 25.5 2<br />
35.5<br />
45.5<br />
1 84-51100<br />
25.5 2 84-51100<br />
35.5<br />
84-52200<br />
84-51040 40 35.5 1<br />
84-52100<br />
40.5<br />
50.5<br />
60.5<br />
70.5<br />
84-52040 60 70.5 1 84-52000<br />
1)<br />
80.5<br />
90.5<br />
84-52041 60 70.5 2 84-52000<br />
1) 80.5<br />
90.5<br />
1) Jusqu'à épuisement du stock - Solange Vorrat - Whilst stocks last<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
125-CCN<br />
125-CCN<br />
Tour de Haute Précision<br />
Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
High Precision Lathe<br />
B32 - W20 - W25 - F38<br />
Pinces - Spannzangen - Collets<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
α<br />
L<br />
α<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
.<br />
C<br />
C<br />
Fig. 3 α<br />
Fig. 4<br />
L<br />
α<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C D1<br />
E α Fig. L D min-max<br />
B 32 72-00055 32 40 102 M30 x 1.5 - 15° 1 - 0.30...24.00<br />
UP<br />
44 24.01...28.00<br />
12 28.01...30.00<br />
8 30.01...32.00<br />
B 32 72-00065 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30...24.00<br />
44 24.01...28.00<br />
12<br />
8<br />
28.01...30.00<br />
30.01...32.00<br />
72-02003 32 40 124 29.7x1.693 ) 45°/5° 24 15° 3 - 0.30...24.00<br />
64 24.01…28.00<br />
W 20 80-00004 20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30...14.50<br />
28 14.51…16.00<br />
80-00107<br />
-<br />
2 24 16.01...20.00<br />
80-92744 20 26.3 84.5 19.7x1.666 ) 45°/5° 15.5 15° 3 - 0.30...13.00<br />
41 13.01...16.00<br />
80-93286<br />
4 37 16.01...20.00<br />
W 25 80-00005 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30…19.05<br />
35 19.06…21.00<br />
80-00700<br />
-<br />
2 30 21.01...25.40<br />
80-92872 25 33.7<br />
112.2<br />
24.7x1.693 ) 45°/5° 19.7<br />
15° 3 - 0.30...19.05<br />
50 19.06...21.00<br />
80-02006<br />
4 47 21.01...25.40<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
125-CCN<br />
Pince<br />
Spannzangen<br />
Collets<br />
α<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
α<br />
A<br />
D<br />
F<br />
B<br />
A<br />
D<br />
F<br />
B<br />
C<br />
E<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B<br />
C E F α Fig. D min-max<br />
F 38<br />
76-00072<br />
38.08 49<br />
76-02004 38.08 49 123 24.5<br />
107.5 9 38 15° 1 1.0-32.0 2.0-22.0 2.0-27.0<br />
38 15° 2<br />
1.0-32.0<br />
lisse/glatt/smooth<br />
2.0-22.6<br />
2.0-27.7<br />
Pinces de dépannage<br />
Notfall-Spannzangen<br />
Emergency collets<br />
α<br />
Fig. 1<br />
A<br />
D<br />
G<br />
B<br />
C<br />
α<br />
Fig. 2<br />
A<br />
D<br />
B<br />
G<br />
E<br />
F<br />
C<br />
Type<br />
B 32<br />
Art. A<br />
72-50615 32<br />
B C D<br />
E<br />
40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° -<br />
F G α Fig.<br />
- 2 15 ° 1<br />
72-52525 32<br />
40 137<br />
60<br />
35<br />
6 15 °<br />
2<br />
72-52290 32 40 106<br />
- - 2 15 ° 1<br />
14)<br />
W 20 80-50300 20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1<br />
80-50314<br />
14)<br />
80-52365 20 26.3 105.6 47 35 6 15 ° 2<br />
W 25 80-50294 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1<br />
80-50344<br />
14)<br />
14) Exécution en laiton - Ausführung in Messing - Brass execution<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
125-CCN<br />
Pinces entonnoirs - Glockzangen - External step collets<br />
15°<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
15°<br />
G<br />
D<br />
A<br />
G<br />
D<br />
A<br />
H<br />
I<br />
H<br />
I<br />
E<br />
E<br />
B<br />
C<br />
B<br />
C<br />
15°<br />
15°<br />
Fig. 3 Fig. 4<br />
G<br />
D<br />
A<br />
G<br />
D<br />
A<br />
H<br />
I<br />
H<br />
E<br />
E<br />
C<br />
B<br />
C<br />
B<br />
Type Art. A B C D E G<br />
H I Fig.<br />
B 32 82-11000 70 143 40 44 35 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 16 1<br />
Gr.1<br />
82-11001 112<br />
Gr.2<br />
86 35<br />
1<br />
W20 82-51000 36 90 - 24 13 19.7x1.666 ) 45°/5° 20 10 2<br />
Gr.1<br />
82-51001 56 96 24.5 40 20<br />
3<br />
82-51002<br />
Gr.2<br />
77 96 24.5 62 20<br />
3<br />
82-51003<br />
Gr.3<br />
98<br />
Gr.4<br />
96 24.5 82 20<br />
3<br />
82-51004 120<br />
Gr.5<br />
96 24.5 104 20<br />
3<br />
85-51005 140<br />
Gr.6<br />
96 24.5 124 20<br />
3<br />
W25 82-51011 56 120 24.5 40 20 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 10.5 4<br />
Gr.1<br />
82-51012 88<br />
Gr.2<br />
120 24.5 72 20 4<br />
82-51013 120<br />
120 24.5 104 20 4<br />
Gr.3<br />
82-51014 150 122.5 27 132 22 4<br />
Gr.4<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
125-CCN<br />
Pinces de dépannage<br />
Notfall-Spannzangen<br />
Emergency collets<br />
A<br />
D<br />
F<br />
B<br />
α<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C D E F α<br />
F 38 76-52270 38 49 107.5 3 9 38 15 °<br />
Tasseaux ébauchés meulés<br />
Geschliffene vorgearbeitete Einsätze<br />
Ground collet arbor blanks<br />
D<br />
A<br />
B<br />
α<br />
E<br />
F<br />
C<br />
Type Art. A B C D E F<br />
B 32 83-10001 32 40 152 29.7x1.693 ) 45°/5° 50 50<br />
202 80 100<br />
α<br />
15°<br />
Pinces échelles ébauchées<br />
Vorgearbeitete Ringfutter<br />
Internal step collets blank<br />
A<br />
H<br />
G<br />
C<br />
B<br />
Type Art. A B C G<br />
H<br />
W 20 84-54220 75 99 32 19.7x1.666 ) 45°/5° 20<br />
W 25 84-54420 96 134 47 24.7x1.693 ) 45°/5°<br />
25<br />
N<br />
P<br />
O<br />
Q<br />
Type<br />
Art.<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
W 20 84-54220 84-54300<br />
84-51500<br />
M8<br />
102-20214<br />
3)<br />
W 25<br />
84-54420 84-54500 84-52500 M10 102-25214<br />
3)<br />
3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : <strong>Schaublin</strong> <strong>Machines</strong> SA, Bévilard<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
125-CCN<br />
Tasseaux expansibles monobloc<br />
Spreizdorne Monobloc<br />
Expanding arbors monobloc<br />
15°<br />
G<br />
H<br />
I<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
Type Art. A B C D E F<br />
G<br />
F<br />
B 32 84-10300 5.00…6.00 12 15 25 35 135 29.7x1.693 ) 45°/5°<br />
6.01…8.00 16 15 25 35 135<br />
8.01…10.00 16 15 25 35 135<br />
10.01…13.00 16 20 30 40 140<br />
13.01…17.00 20 25 35 45 145<br />
17.01…21.00 24<br />
30 40 50 150<br />
21.01…25.00 28 35 45 55 155<br />
25.01…29.00 32 40 50 60 160<br />
29.01…33.00 36 45 50 60 160<br />
33.01…37.00 42 50 55 65 165<br />
37.01…41.00 45 55 - 66 166<br />
41.01…45.00 45 55 - 66 166<br />
W 20 84-51300 4.00…5.00 10 12 24 32 103 19.7x1.666 ) 45°/5°<br />
5.01…6.00 10 15 25 33 104<br />
6.01…8.00<br />
8.01…10.00 14 15<br />
10.01…13.00 16 20<br />
13.01…17.00<br />
17.01…21.00 24<br />
21.01…25.00 28 35 45<br />
25.01…31.00 - 45 -<br />
5.01…6.00 12 15 25 35 127<br />
6.01…8.00<br />
8.01…10.00 16<br />
10.01…13.00 16<br />
25.01…29.00 32<br />
15 25<br />
20 30<br />
13.01…17.00 20 25 35<br />
17.01…21.00 24 30 40<br />
21.01…25.00 28 35 45<br />
40 50<br />
29.01…33.00 36 45 50<br />
33.01…39.00 - 50 -<br />
15 25 35 127<br />
35 127<br />
40 132<br />
45 137<br />
50 142<br />
55 147<br />
60 152<br />
60 152<br />
61 153<br />
24.7x1.693 ) 45°/5°<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007<br />
124<br />
W 25 84-52300 4.00…5.00 10 12 24 34 126<br />
12<br />
16<br />
15 25<br />
30<br />
20 25 35<br />
38<br />
43<br />
25 35 43<br />
33 104<br />
25 33 104<br />
114<br />
53 124<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
53<br />
109<br />
114<br />
39.01…41.00 - 50 - 61 153<br />
H<br />
32<br />
20<br />
25<br />
I<br />
40<br />
26.3<br />
33.7
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
140-CNC<br />
&<br />
140R-CNC<br />
140-CNC<br />
Tour de Haute Précision et de Production<br />
Hochpräzisions- und Produktions-Drehmaschine<br />
High Precision and Production Lathe<br />
B32 - B45 - F38 - F48 - W20 - W25<br />
140R-CNC<br />
Tour de Haute Précision et de Production<br />
Hochpräzisions- und Produktions-Drehmaschine<br />
High Precision and Production Lathe<br />
B32 - B45 - F38 - F48 - W25<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
140-CNC<br />
&<br />
140R-CNC<br />
Pinces<br />
Spannzangen<br />
Collets<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
α<br />
L<br />
α<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
.<br />
C<br />
C<br />
Fig. 3 Fig. 4<br />
α<br />
L<br />
α<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C<br />
D1<br />
E<br />
α<br />
Fig.<br />
L D min-max<br />
B 32 72-00055 32 40 102 M30 x 1.5 - 15° 1 - 0.30...24.00<br />
UP<br />
44 24.01...28.00<br />
12 28.01...30.00<br />
8 30.01...32.00<br />
B 32 72-00065 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30...24.00<br />
44 24.01...28.00<br />
12 28.01...30.00<br />
8 30.01...32.00<br />
72-02003 32 40 124 29.7x1.693 ) 45°/5° 24 15° 3 - 0.30...24.00<br />
64 24.01…28.00<br />
B 45 72-00199 45 53 115 M42 x 1.5 - 15° 1 - 1.00…36.00<br />
53 36.01...40.99<br />
14 41.00...41.99<br />
12 42.00...42.99<br />
10 43.00...43.99<br />
8 44.00...45.00<br />
W 20 80-00004 20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30...14.50<br />
28 14.51…16.00<br />
80-00107<br />
2 24 16.01...20.00<br />
80-92744 20 26.3<br />
80-93286<br />
W 25 80-00005 25 33.7<br />
80-00700<br />
84.5 19.7x1.666 ) 45°/5° 15.5<br />
97.6 24.7x1.693 ) 45°/5°<br />
-<br />
15°<br />
15° 1<br />
3 -<br />
41<br />
4 37<br />
2<br />
0.30...13.00<br />
13.01...16.00<br />
16.01...20.00<br />
- 0.30…19.05<br />
35 19.06…21.00<br />
30 21.01...25.40<br />
80-92872 25 33.7 112.2 24.7x1.693 ) 45°/5° 19.7 15° 3 - 0.30...19.05<br />
50 19.06...21.00<br />
80-02006 4 47 21.01...25.40<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
140-CNC<br />
&<br />
140R-CNC<br />
Pince<br />
Spannzange<br />
Collet<br />
α<br />
Fig. 1<br />
A<br />
D<br />
F<br />
B<br />
C<br />
E<br />
α<br />
Fig. 2<br />
A<br />
D<br />
F<br />
B<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C E F<br />
α Fig. D min-max<br />
F 38 76-00072 38.08 49 107.5 9 38 15° 1 1.0-32.0 2.0-22.0 2.0-27.0<br />
76-02004 38.08 49 123 24.5 38 15° 2 1.0-32.0 2.0-22.6 2.0-27.7<br />
lisse/glatt/smooth<br />
F 48 76-00081 48 60 94 9 50 15° 1 1.0-42.0 2.0-30.0 2.0-36.0<br />
76-02006 48 60 113 28 50 15° 2 2.0-42.0 2.0-29.5 2.0-36.0<br />
lisse/glatt/smooth<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
140-CNC<br />
&<br />
140R-CNC<br />
Pinces de dépannage<br />
Notfall-Spannzangen<br />
Emergency collets<br />
α<br />
Fig. 1<br />
A<br />
D<br />
G<br />
B<br />
C<br />
α<br />
Fig. 2<br />
A<br />
D<br />
B<br />
G<br />
E<br />
F<br />
C<br />
Type Art. A B C D E F G α Fig.<br />
B 32 72-50615 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1<br />
72-52525 32 40 137<br />
60 35 6 15 °<br />
2<br />
72-52290 32 40 106<br />
- - 2 15 ° 1<br />
14)<br />
B 45 72-53001 45 53 115 M42x1.5 - - 3 15 ° 1<br />
W 20 80-50300 20 26.3<br />
80-50314<br />
14)<br />
80-52365 20 26.3 105.6 47<br />
W 25 80-50294 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5°<br />
80-50344<br />
14)<br />
73 19.7x1.666 ) 45°/5°<br />
- - 2<br />
- -<br />
35 6<br />
2<br />
15 ° 1<br />
15 ° 2<br />
15 ° 1<br />
α<br />
A<br />
F<br />
B<br />
D<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C D E F α<br />
F 38 76-52270 38 49 107.5 3 9 38 15 °<br />
F 48 76-52579 48 60 94 3 9 50 15 °<br />
14) Exécution en laiton - Ausführung in Messing - Brass execution<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
140-CNC<br />
&<br />
140R-CNC<br />
Pinces entonnoirs<br />
Glockzangen<br />
External step collets<br />
15°<br />
H<br />
I<br />
Fig. 1<br />
G<br />
D<br />
A<br />
E<br />
M<br />
B<br />
C<br />
Fig. 2 Fig. 3<br />
15°<br />
15°<br />
G<br />
D<br />
A<br />
G<br />
D<br />
A<br />
H<br />
I<br />
H<br />
I<br />
E<br />
E<br />
B<br />
C<br />
B<br />
C<br />
Type Art. A B C D E G H I Fig. M<br />
B 32 82-11000 70 143 40 44 35 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 16 1 -<br />
Gr.1<br />
82-11001 112<br />
86 35<br />
1 -<br />
Gr.2<br />
W 20 82-51000 36<br />
Gr.1<br />
82-51001 56<br />
Gr.2<br />
82-51002 77<br />
Gr.3<br />
82-51003 98<br />
Gr.4<br />
Pour - für - for :<br />
140-CNC<br />
90<br />
96<br />
-<br />
24.5<br />
24 13 19.7x1.666 ) 45°/5°<br />
40 20<br />
2 110-38310<br />
3)<br />
3 110-38315<br />
3)<br />
62 20<br />
3 110-38320<br />
20 10<br />
3)<br />
82 20<br />
3 110-38325<br />
3)<br />
82-51004 120<br />
104 20 3 110-38330<br />
Gr.5<br />
3)<br />
W 25 82-51011 56 120 24.5 40 20 24.7x1.693 ) 45°/5°<br />
110-38285<br />
Gr.1<br />
3)<br />
82-51012 88<br />
72 20<br />
110-38290<br />
25 10.5 3<br />
Gr.2<br />
3)<br />
82-51013 120<br />
104<br />
20<br />
110-38295<br />
Gr.3<br />
3)<br />
3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : <strong>Schaublin</strong> <strong>Machines</strong> SA, Bévilard<br />
Pour - für -<br />
for :<br />
140-CNC<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
140-CNC<br />
&<br />
140R-CNC<br />
Pinces échelles ébauchées<br />
Vorgearbeitete Ringfutter<br />
Internal step collets blank<br />
G<br />
A<br />
H<br />
B<br />
C<br />
Type Art. A B C G H<br />
W 20<br />
84-54220<br />
75 99<br />
32 19.7x1.666 ) 45°/5°<br />
20<br />
W 25 84-54420 96 134<br />
47 24.7x1.693 ) 45°/5° 25<br />
N<br />
P<br />
O<br />
Q<br />
Type<br />
Art.<br />
M<br />
W 20 84-54220 84-54300 84-51500 M8 102-20214<br />
3)<br />
N<br />
O<br />
P<br />
W 25 84-54420 84-54500 84-52500<br />
M10 102-25214<br />
3)<br />
3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : <strong>Schaublin</strong> <strong>Machines</strong> SA, Bévilard<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
140-CNC<br />
&<br />
140R-CNC<br />
Tasseaux ébauchés meulés<br />
Geschliffene vorgearbeitete Einsätze<br />
Ground collet arbor blanks<br />
α<br />
Fig. 1<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
F<br />
C<br />
α<br />
Fig. 2<br />
D<br />
A<br />
B<br />
E<br />
F<br />
C<br />
α<br />
Fig. 3<br />
D<br />
A<br />
B<br />
E<br />
F<br />
C<br />
Type Art. A B C D E F α Fig.<br />
B 32 83-10001 32 40 152 29.7x1.693 ) 45°/5° 50 50 15° 1<br />
202 80 100<br />
W 20 83-50006 20 26.5 91 19.7x1.666 ) 45°/5° 26.5 20 15° 2<br />
120.6 26.5 50<br />
83-50007 20 26.3 120.6<br />
30 50 15° 3<br />
170.6 30 100<br />
120.6 40 50<br />
120.6 50 50<br />
120.6<br />
60 50<br />
170.6 60 100<br />
120.6 80 50<br />
W 25 83-50008 25 33.9 144.3 24.7x1.693 ) 45°/5° 33.9 50 15° 2<br />
83-50009 25 33.7 144.3 50 50 15° 3<br />
144.3 60 50<br />
194.3 80 100<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
140-CNC<br />
&<br />
140R-CNC<br />
Tasseaux expansibles monobloc<br />
Spreizdorne Monobloc<br />
Expanding arbors monobloc<br />
15°<br />
G<br />
H<br />
I<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
F<br />
Type Art. A B C D E F<br />
G<br />
H I<br />
B 32 84-10300 5.00…6.00 12 15 25 35 135 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 40<br />
6.01…8.00 16 15 25 35 135<br />
8.01…10.00 16 15 25 35 135<br />
10.01…13.00 16 20 30 40 140<br />
13.01…17.00 20 25 35 45 145<br />
17.01…21.00 24 30 40<br />
50 150<br />
21.01…25.00 28 35 45 55 155<br />
25.01…29.00 32 40 50 60 160<br />
29.01…33.00 36 45 50 60 160<br />
33.01…37.00 42 50 55 65 165<br />
37.01…41.00 45 55 - 66 166<br />
41.01…45.00 45 55 - 66 166<br />
W 20 84-51300 4.00…5.00 10 12 24 32 103 19.7x1.666 ) 45°/5°<br />
Pour - für - for :<br />
140-CNC<br />
5.01…6.00 10 15 25<br />
6.01…8.00<br />
12 15 25<br />
8.01…10.00 14 15<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007<br />
25<br />
10.01…13.00 16 20 30<br />
13.01…17.00 20 25 35<br />
17.01…21.00 24<br />
25 35<br />
21.01…25.00 28 35 45<br />
25.01…31.00 - 45 -<br />
W 25 84-52300 4.00…5.00 10<br />
Pour - für - for :<br />
140-CNC<br />
5.01…6.00<br />
6.01…8.00<br />
8.01…10.00<br />
10.01…13.00<br />
13.01…17.00<br />
17.01…21.00<br />
21.01…25.00<br />
25.01…29.00<br />
29.01…33.00<br />
12<br />
12<br />
15<br />
33 104<br />
33<br />
104<br />
33 104<br />
38 109<br />
43 114<br />
43 114<br />
53 124<br />
53<br />
24 34<br />
25<br />
16 15 25<br />
16<br />
15 25<br />
16 20 30<br />
20 25 35<br />
24<br />
28<br />
30 40<br />
35<br />
45<br />
32 40 50<br />
36 45 50<br />
33.01…39.00 -<br />
50 -<br />
39.01…41.00 - 50 -<br />
124<br />
126<br />
35 127<br />
35<br />
127<br />
35 127<br />
40 132<br />
45 137<br />
50 142<br />
55 147<br />
60 152<br />
60 152<br />
61 153<br />
61 153<br />
24.7x1.693 ) 45°/5°<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
20<br />
25<br />
26.3<br />
33.7
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
140-CNC<br />
&<br />
140R-CNC<br />
Tasseaux à douilles expansibles interchangeables<br />
Spanndorne für auswechselbare Spreizhülsen<br />
Arbors for interchangeable expanding bushes<br />
15°<br />
(D)<br />
15°<br />
G<br />
H<br />
I<br />
B<br />
(E)<br />
A<br />
C<br />
Type Art. A B C D E G H I<br />
B 32 84-10200 152 25.8 52 40 28…70 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 40<br />
84-10250 142 15.5 42 30 17…45<br />
N<br />
Q<br />
E<br />
P<br />
O<br />
R<br />
Type Art. E max. N<br />
B 32 84-10200 70 84-10202<br />
O P Q<br />
R<br />
84-10500 M10 3) 84-51040<br />
84-51041<br />
84-10250 45 84-10252 84-10500 M10 3) 84-50040<br />
84-50041<br />
3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : <strong>Schaublin</strong> <strong>Machines</strong> SA, Bévilard<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
140-CNC<br />
&<br />
140R-CNC<br />
Tasseaux à douilles expansibles interchangeables<br />
Spanndorne für auswechselbare Spreizhülsen<br />
Arbors for interchangeable expanding bushes<br />
(D)<br />
Fig.1<br />
15° 15°<br />
Fig.2<br />
(D)<br />
15°<br />
15°<br />
G<br />
B<br />
(E)<br />
H<br />
I<br />
G<br />
H<br />
I<br />
B<br />
(E)<br />
A<br />
C<br />
C<br />
A<br />
Type Art. A B C D<br />
G H I<br />
W 20 84-51000 117.5 25.8 48 40 28…70 1 19.7x1.666 ) 45°/5°<br />
20 26.3<br />
84-51100 110 15.5 39 30 17…45 2 19.7x1.666 ) 45°/5° 20 26.3<br />
W 25 84-52000 162 33.2 69.5 60 35…90 1 24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7<br />
1)<br />
E<br />
Fig.<br />
84-52100 142.5 25.8 50.5 40 28…70 2<br />
84-52200 132.5 15.5 40.5 30 17…45 2<br />
24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7<br />
24.7x1.693 ) 45°/5° 25 33.7<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
N<br />
Q<br />
N<br />
Q<br />
B<br />
B<br />
M<br />
R<br />
P<br />
O<br />
R<br />
Type Art. B max. Fig. M N O<br />
W 20 84-51000 70 1 84-51002 84-51001 - -<br />
84-51040<br />
102-20365 84-51041<br />
84-51100 45 2 - 84-51102 84-51500 M8 3) 84-50040<br />
84-50041<br />
W 25 84-52000 90 1 84-52002 84-52001 - -<br />
84-52040<br />
1)<br />
1) 1) 84-52041<br />
84-52100 70 2 - 84-52102 84-52500 M10 102-25365 84-51040<br />
3) 84-51041<br />
84-52200 45 2 - 84-52202 84-52500 M10<br />
84-50040<br />
84-50041<br />
1) Jusqu'à épuisement du stock - Solange Vorrat - Whilst stocks last<br />
3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : <strong>Schaublin</strong> <strong>Machines</strong> SA, Bévilard<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
180-CCN<br />
180-CCN<br />
Tour de Haute Précision<br />
Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
High Precision Lathe<br />
B45 - F48 - F66<br />
Pince<br />
Spannzange<br />
Collet<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
α<br />
L<br />
C<br />
D<br />
Type Art. A B C D1 α L D min-max<br />
B 45 72-00199 45 53 115 M42 x 1.5 15° -<br />
53<br />
1.00…36.00<br />
36.01...40.99<br />
14 41.00...41.99<br />
12 42.00...42.99<br />
10 43.00...43.99<br />
8 44.00...45.00<br />
Pince<br />
Spannzange<br />
Collet<br />
Fig. 1 α<br />
Fig. 2<br />
α<br />
A<br />
D<br />
F<br />
B<br />
A<br />
D<br />
F<br />
B<br />
E<br />
C<br />
C<br />
Type Art. A B C E F α Fig. D min-max<br />
E<br />
F 48 76-00081 48 60 94 9 50 15° 1 1.0-42.0 2.0-30.0 2.0-36.0<br />
76-02006 48 60 113 28 50 15° 2 2.0-42.0 2.0-29.5 2.0-36.0<br />
lisse/glatt/smooth<br />
F 66 76-00359 66 84 110 9 73 15° 1 3.97-60.0 3.97-42.0 3.97-52.0<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
180-CCN<br />
Pinces de dépannage<br />
Notfall-Spannzangen<br />
Emergency collets<br />
α<br />
A<br />
D<br />
B<br />
G<br />
C<br />
Type Art. A B C D E F G α<br />
B 45 72-53001 45 53 115 M42x1.5 - - 3 15 °<br />
α<br />
A<br />
D<br />
F<br />
B<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C D E F α<br />
F 48 76-52579 48 60 94 3 9 50 15 °<br />
F 66 76-53000 66 84 110 5 9 73<br />
15 °<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
225TM-CNC<br />
&<br />
225TMi-CNC<br />
225TM-CNC<br />
Tour CNC de Haute Précision<br />
CNC Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
CNC Hig Precision Lathe<br />
B32 - W20 - W25 - B8<br />
225TMi-CNC<br />
Tour conventionnel de Haute Précision<br />
Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
Conventional High Precision Lathe<br />
B32 - B45 - W20 - W25 - B8<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
225TM-CNC<br />
&<br />
225TMi-CNC<br />
Pinces - Spannzangen - Collets<br />
α<br />
Fig. 1<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
C<br />
α<br />
Fig. 2<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
α<br />
Fig. 3<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C D1 E α Fig. L D min-max<br />
B 8 72-00137 8 13 35.5 6.82x0.625 ) 55° - 20° 1 - 0.30...4.00<br />
13 4.01…6.50<br />
6 6.51…7.00<br />
5 7.01…7.50<br />
4 7.51…8.00<br />
3.2<br />
2.5<br />
8.01…8.50<br />
8.51…9.00<br />
72-00095 8 13 40.5 6.82x0.625 ) 55° 7 20° 2<br />
1.7<br />
1<br />
-<br />
9.01…9.50<br />
9.51…10.00<br />
0.30…3.30<br />
21 3.31…6.50<br />
B 32 72-00065 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30...24.00<br />
44 24.01...28.00<br />
12<br />
8<br />
28.01...30.00<br />
30.01...32.00<br />
72-02003 32 40 124 29.7x1.693 ) 45°/5° 24 15° 3 - 0.30...24.00<br />
64 24.01…28.00<br />
B 45 72-00199 45 53 115 M42 x 1.5 - 15° 1 - 1.00…36.00<br />
53 36.01…40.99<br />
14 41.00…41.99<br />
12 42.00…42.99<br />
10 43.00…43.99<br />
8 44.00…45.00<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
225TM-CNC<br />
&<br />
225TMi-CNC<br />
Pinces<br />
Spannzangen<br />
Collets<br />
α<br />
Fig. 1<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
C<br />
L<br />
α<br />
Fig. 3<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
.<br />
C<br />
α<br />
Fig. 3<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
L<br />
α<br />
Fig. 4<br />
D1<br />
A<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C<br />
D1<br />
E α<br />
W 20 80-00004 20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5°<br />
80-00107<br />
80-92744 20 26.3<br />
80-93286 4 37 16.01...20.00<br />
W 25 80-00005 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - 15° 1 - 0.30…19.05<br />
80-00700<br />
80-92872 25<br />
33.7<br />
- 15° 1 - 0.30...14.50<br />
84.5 19.7x1.666 ) 45°/5° 15.5 15° 3 -<br />
112.2 24.7x1.693 ) 45°/5° 19.7 15° 3 -<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Fig. L D min-max<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009<br />
28 14.51…16.00<br />
2 24 16.01...20.00<br />
0.30...13.00<br />
41 13.01...16.00<br />
35 19.06…21.00<br />
2 30 21.01...25.40<br />
0.30...19.05<br />
50 19.06...21.00<br />
80-02006 4 47 21.01...25.40<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
225TM-CNC<br />
&<br />
225TMi-CNC<br />
Pinces de dépannage<br />
Notfall-Spannzangen<br />
Emergency collets<br />
α<br />
Fig. 1<br />
A<br />
D<br />
G<br />
B<br />
C<br />
α<br />
Fig. 2<br />
A<br />
D<br />
B<br />
G<br />
E<br />
F<br />
C<br />
Type Art. A B<br />
B 8 72-53000 8 13<br />
C<br />
35.5<br />
D<br />
E<br />
6.82x0.625 ) 55° -<br />
F G α Fig.<br />
- 1.2 20° 1<br />
B 32 72-50615 32<br />
40<br />
106<br />
29.7x1.693 ) 45°/5° -<br />
-<br />
2<br />
15 °<br />
1<br />
72-52525<br />
32 40<br />
137<br />
60<br />
35<br />
6<br />
15 °<br />
2<br />
72-52290 32 40 106<br />
14)<br />
B45 72-53001 45 53 115 M42x1.5<br />
- - 2 15 ° 1<br />
- - 3 15° 1<br />
W 20 80-50300 20 26.3 73 19.7x1.666 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1<br />
80-50314<br />
14)<br />
80-52365 20 26.3 105.6<br />
47 35 6 15 ° 2<br />
W 25 80-50294 25 33.7 97.6 24.7x1.693 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1<br />
80-50344<br />
14)<br />
14) Exécution en laiton - Ausführung in Messing - Brass execution<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
225TM-CNC<br />
&<br />
225TMi-CNC<br />
Pinces entonnoirs<br />
Glockzangen<br />
External step collets<br />
15°<br />
H<br />
I<br />
Fig. 1<br />
G<br />
D<br />
A<br />
E<br />
M<br />
B<br />
C<br />
Fig. 2 Fig. 3<br />
15°<br />
15°<br />
G<br />
D<br />
A<br />
G<br />
D<br />
A<br />
H<br />
I<br />
H<br />
I<br />
E<br />
E<br />
B<br />
C<br />
B<br />
C<br />
Type Art. A B C D E G H I Fig. M<br />
B 32 82-11000 70 143 40 44 35 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 16 1 -<br />
Gr.1<br />
82-11001 112<br />
86 35 1 -<br />
Gr.2<br />
W 20 82-51000 36 90 - 24 13 19.7x1.666 ) 45°/5°<br />
2 110-38310<br />
Gr.1<br />
3)<br />
82-51001 56 96 24.5 40 20 3 110-38315<br />
Gr.2<br />
3)<br />
82-51002 77<br />
62 20 3 110-38320<br />
20 10<br />
Gr.3<br />
3)<br />
82-51003 98<br />
Gr.4<br />
82 20 3 110-38325<br />
3)<br />
82-51004 120<br />
Gr.5<br />
104 20<br />
3 110-38330<br />
3)<br />
W 25 82-51011 56 120 24.5 40 20 24.7x1.693 ) 45°/5°<br />
110-38285<br />
Gr.1<br />
3)<br />
82-51012 88<br />
72 20 110-38290<br />
25 10.5 3<br />
Gr.2<br />
3)<br />
82-51013 120<br />
104<br />
20 110-38295<br />
Gr.3<br />
3)<br />
3) Articles à commander chez : - Artikel bestellen bei : - Article to be ordered from : <strong>Schaublin</strong> <strong>Machines</strong> SA, Bévilard<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
225TM-CNC<br />
&<br />
225TMi-CNC<br />
Tasseaux ébauchés meulés<br />
Geschliffene vorgearbeitete Einsätze<br />
Ground collet arbor blanks<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
α<br />
α<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
D<br />
E<br />
F<br />
F<br />
C<br />
C<br />
Type Art. A B<br />
B 8 83-10004 8 13.2<br />
83-10005 8 13<br />
B 32 83-10001 32 40<br />
C D<br />
E F<br />
73.8 6.82x0.625 ) 55° 13.2 40<br />
74.6<br />
20 40<br />
74.6<br />
30 40<br />
74.6<br />
40 40<br />
152 29.7x1.693 ) 45°/5° 50 50<br />
202<br />
80 100<br />
α Fig.<br />
20° 1<br />
20° 2<br />
15° 2<br />
Tasseaux expansibles monobloc<br />
Spreizdorne Monobloc<br />
Expanding arbors monobloc<br />
15°<br />
G<br />
A<br />
B<br />
H<br />
I<br />
F<br />
D<br />
E<br />
C<br />
Type Art. A<br />
B C D E F<br />
G<br />
H I<br />
B 32 84-10300 5.00…6.00 12 15 25 35 135 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 40<br />
6.01…8.00<br />
8.01…10.00<br />
10.01…13.00<br />
16<br />
16<br />
16<br />
15<br />
15<br />
20<br />
25<br />
25<br />
30<br />
35<br />
35<br />
40<br />
135<br />
135<br />
140<br />
13.01…17.00 20 25 35 45 145<br />
17.01…21.00 24 30 40 50 150<br />
21.01…25.00 28 35 45 55 155<br />
25.01…29.00 32 40 50 60 160<br />
29.01…33.00 36 45 50 60 160<br />
33.01…37.00 42 50 55 65 165<br />
37.01…41.00 45 55<br />
- 66 166<br />
41.01…45.00 45 55 - 66 166<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 02/2009
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
250-CNC<br />
250-CNC<br />
Tour de Haute Précision<br />
Hochpräzisions-Drehmaschine<br />
High Precision Lathe<br />
B32 - B45<br />
F48 (Sur demande - Auf Anfrage - On request)<br />
Pinces - Spannzangen - Collets<br />
Fig. 1 α<br />
Fig. 2<br />
α<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
A<br />
D1<br />
D<br />
B<br />
C<br />
L<br />
C<br />
E<br />
D<br />
Type Art. A B C D1 E<br />
B 32 72-00065 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° -<br />
72-02003 32 40 124 29.7x1.693 ) 45°/5° 24<br />
B 45 72-00199 45 53 115 M42 x 1.5<br />
-<br />
α<br />
15°<br />
15°<br />
15°<br />
Fig.<br />
1<br />
2<br />
1<br />
L<br />
-<br />
44<br />
12<br />
8<br />
-<br />
64<br />
-<br />
53<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
D min-max<br />
0.30...24.00<br />
24.01...28.00<br />
28.01...30.00<br />
30.01...32.00<br />
0.30...24.00<br />
24.01…28.00<br />
1.00…36.00<br />
36.01...40.99<br />
41.00...41.99<br />
42.00...42.99<br />
43.00...43.99<br />
44.00...45.00<br />
α<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
α<br />
A<br />
D<br />
F<br />
B<br />
A<br />
D<br />
F<br />
B<br />
C<br />
E<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C E<br />
F α Fig. D min-max<br />
F 48 76-00081<br />
48 60 94 9 50 15° 1 1.0-42.0 2.0-30.0 2.0-36.0<br />
76-02006 48 60 113 28 50 15° 2 2.0-42.0 2.0-29.5<br />
2.0-36.0<br />
lisse/glatt/smooth<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
250-CNC<br />
Pinces de dépannage<br />
Notfall-Spannzangen<br />
Emergency collets<br />
α<br />
Fig. 1<br />
A<br />
D<br />
G<br />
B<br />
C<br />
α<br />
Fig. 2<br />
A<br />
D<br />
B<br />
G<br />
E<br />
F<br />
C<br />
Type Art. A B C<br />
D<br />
E F G α Fig.<br />
B 32 72-50615 32 40 106 29.7x1.693 ) 45°/5° - - 2 15 ° 1<br />
72-52525 32 40 137<br />
60 35 6 15 ° 2<br />
72-52290 32 40 106<br />
- - 2 15 ° 1<br />
14)<br />
B 45 72-53001 45 53 115 M42x1.5 - - 3 15 ° 1<br />
α<br />
A<br />
F<br />
B<br />
D<br />
C<br />
E<br />
Type Art. A B C D E F α<br />
F 38 76-52270 38 49 107.5 3 9 38 15 °<br />
F 48 76-52579 48 60 94 3 9<br />
50 15 °<br />
14) Exécution en laiton - Ausführung in Messing - Brass execution<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
250-CNC<br />
Pinces entonnoirs<br />
Glockzangen<br />
External step collets<br />
H<br />
I<br />
α<br />
G<br />
D<br />
A<br />
E<br />
B<br />
C<br />
Type Art. A B C D E G<br />
H I α<br />
B 32 82-11000 70 143 40 44 35 29.7x1.693 ) 45°/5° 32 16 15 °<br />
Gr.1<br />
82-11001 112<br />
Gr.2<br />
86 35<br />
82-11002 152<br />
126 35<br />
1) Gr.3<br />
82-11003<br />
1)<br />
192<br />
Gr.4<br />
166 35<br />
Tasseaux ébauchés meulés<br />
Geschliffene vorgearbeitete Einsätze<br />
Ground collet arbor blanks<br />
α<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
F<br />
C<br />
Type Art. A B C D E F<br />
B 32 83-10001 32 40 152<br />
202<br />
29.7x1.693 ) 45°/5° 50 50 15°<br />
80 100<br />
α<br />
1) Jusqu'à épuisement du stock - Solange Vorrat - Whilst stocks last<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007
Outils de serrage<br />
Spannwerkzeuge<br />
Clamping tools<br />
250-CNC<br />
Tasseaux expansibles monobloc<br />
Spreizdorne Monobloc<br />
Expanding arbors monobloc<br />
15°<br />
G<br />
A<br />
B<br />
H<br />
I<br />
D<br />
E<br />
C<br />
F<br />
Type Art. A B<br />
C D E F<br />
B 32 84-10300 5.00…6.00 12 15 25 35 135<br />
6.01…8.00 16 15 25 35 135<br />
8.01…10.00 16 15 25 35 135<br />
10.01…13.00 16 20 30 40 140<br />
13.01…17.00 20 25 35<br />
45 145<br />
17.01…21.00 24 30 40 50 150<br />
21.01…25.00 28 35 45 55 155<br />
25.01…29.00 32 40 50 60 160<br />
29.01…33.00 36 45 50 60 160<br />
33.01…37.00 42 50 55 65 165<br />
37.01…41.00 45 55 - 66 166<br />
41.01…45.00 45 55 - 66 166<br />
G<br />
29.7x1.693 ) 45°/5°<br />
H<br />
32<br />
I<br />
40<br />
Alésages standards selon liste de prix - Standardbohrungen gemäss Preisliste - Standard bores according to pricelist<br />
Autres alésages sur demande - Andere Bohrungen auf Anfrage - Other bores on request<br />
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 05/2007