Untitled - arttrans

S£OWO WSTÊPNE
Zrealizowany przez nas w kooperacji z Targami GMBH w czerwcu 2002r. projekt pt. ”Limit
research” przeznaczony dla 17-ciorga uczniów z Frankfurtu i S³ubic udowodni³, ¿e istnieje
du¿a potrzeba stworzenia pewnych struktur umo¿liwiaj¹cych codzienne kontakty miêdzy
frankfurck¹ a s³ubick¹ m³odzie¿¹.
Siedemnaœcioro m³odych ludzi pragnê³o dalej spotykaæ siê, imprezowaæ, realizowaæ szalone
projekty artystyczne...
St¹d wyros³a idea powo³ania do ¿ycia S³ubfurckiego Klubu M³odzie¿owego jako projektu
artystycznego nastawionego g³ównie na tê 17-to osobow¹ grupê ale równie¿ otwartego na
nowych uczestników.
Jak konkretnie ten klub wygl¹da³ ustaliœmy (Projekt Helmut kowalski) wspólnie z
zainteresowan¹ m³odzie¿¹.
DLACZEGO S£UBFURCKI KLUB M£ODZIE¯OWY JAKO PROJEKT ARTYSTYCZNY
Jedn¹ z podstawowych funkcji sztuki jest poddawanie w w¹tpliwoœæ funkcjonuj¹cych struktur,
instytucji i sposobów myœlenia i stwarzanie na ich miejsce nowych rzeczywistoœci.
Sztuka nie istnieje po to by rejestrowaæ utarte regu³y, lecz s³u¿y poszukiwaniu nowych
mo¿liwoœci.
S³ubfurcki Klub M³odzie¿owy stawia przed nami du¿e wymagania – przede wszystkim musi
on funkcjonowaæ po obu stronach granicy tak, by m³odzie¿ zarówno polska jak i niemiecka
czu³a siê tu „u siebie”, musi te¿ ¿ywo reagowaæ na ró¿ne sprawy i problemy ¿ycia
mieszkañców z obu stron Odry. Naszym zdaniem funkcjonowanie takiego klubu mo¿liwe
jest tylko przy u¿yciu œrodków artystycznych.
Klub mia³ kontynuowa³ ideê zawart¹ w „Limit Research”: badania dwu-kulturowej przestrzeni
miejskiej Frankfurtu i S³ubic, badania podobieñstw i ró¿nic miêdzy mieszkañcami obu stron
Odry i przek³adania tych obserwacji na jêzyk sztuki:
Miejsce ma szczególne znaczenie dla ca³oœci projektu, gdy¿ chodzi o stworzenie struktur dla
codziennych kontaktów m³odzie¿y z Frankfurtu i S³ubic uwzglêdniaj¹c i wykorzystuj¹c w
sposób artystyczny obie przestrzenie miejskie.
“S³ubfurcki Klub M³odzie¿owy” powsta³ jako “dzie³o sztuki” w jednym z opuszczonych sklepów
przy deptaku na ulicy Grosse Scharrnstrasse. Od pierwszego dnia dzia³añ funkcjonowa³
jako miejsce spotkañ, warsztat i miejsce wystaw i prezentacji wyników warsztatu - Klub
m³odzie¿owy powstan³ we formie ¿ywej instalacji.
Wnêtrze zosta³ przerobione przez m³odzie¿ w klub, czyli w ich wymarzone miejsce. Podczas
warsztatów eksperymentowa³y z przestrzeni¹, tak aby znaleŸæ odpowiedni¹ formê dla swojego
wymarzonego klubu.
Klub M³odzie¿owy po prostu zacz¹³ istnieæ - jako miejsce spotkañ, jako laboratorium badañ
“ Limit Research” i jako miejsce prezentacji wyników i zaplanowanego kszta³tu klubu -
oczywiœcie te¿ jako miejsce imprez i realizacji spontanicznych pomys³ów.
Wewnêtrzny kszta³t klubu m³odzie¿owego zostanie zdefiniowany poprzez socjalny i kulturowy
kontekst miejsca jego funkcjonowania (tj. po obu stronach polsko-niemieckiej granicy)
oraz doœwiadczenia, jakie to miejsce ze sob¹ niesie:
To nas prowokowa³o do badania przestrzeni miejskiej i warunków do ¿ycia ró¿nych osiedli
Frankfurtu i S³ubic, które mia³y byæ jednoczeœnie pewn¹ form¹ performansu i instalacji.
W Os. Kopernika w S³ubicach pojawi³ siê wczeœniej przez m³odzie¿ pomalowane bus jako
ruchome laboratorium-studio. Prosty napis “KLUB” na busie mia³ siê staæ ikon¹ projektu.
Uczniowie jako “zespó³ badawczo-naukowy” nosi³y koszulki z tym samym napisem. Bus
zatrzyma³ siê w centralnym miejscu miêdzy blokami mieszkalnymi i zosta³ zainstalowane
studio: g³oœniki, telewizory, kamery przemys³owe i video jako naszy “oko” na œwiat, parasol,
krzes³a i stó³ - zapraszaj¹ce do przybycia.... M³odzie¿ bada³a równie¿ osiedle kamer¹ video,
aparatami fotograficznymi i diktafonami. Niestety zaraz po naszej pierwszej akcji bus zosta³
kradziony wraz z ca³ym sprzêtem i ju¿ uzbieranem materia³em naszych badañ.
By³o to mocnym uderzeniem dla nas wszystkich, ale chyba w³aœnie ta sytuacja nas ³¹czy³a i
motywowa³a do konsekwentnej kontynuacji ideê KLUBu.