DIVAL 600 +SAV LA - Pietro Fiorentini
DIVAL 600 +SAV LA - Pietro Fiorentini
DIVAL 600 +SAV LA - Pietro Fiorentini
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gasdruckregelgerät<br />
Dival <strong>600</strong>
Dival <strong>600</strong>
Gasdruckregelgerät<br />
Dival <strong>600</strong><br />
(CE-0085BN0639)<br />
Typ <strong>600</strong> CE & DIN/DVGW<br />
Pumax 20 bar<br />
PS 20 bar<br />
EINLEITUNG<br />
Dival <strong>600</strong><br />
Beim Dival <strong>600</strong> handelt es sich um ein Vordruck ausgeglichenes, direktwirkendes und federbelastetes fail open Gas-<br />
Druckregelgerät mit Membranstellantrieb für Hoch-, Mittel- und Niederdruck.<br />
Die Geräte der Baureihe Dival <strong>600</strong> sind hervorragend geeignet für die direkte Versorgung von Brenneranlagen, sowie für<br />
Sonderkundenanlagen und mittlere Bezirksregelstationen. Der Betrieb mit gereinigten nicht aggressiven technischen Gasen wie<br />
Luft, Stickstoff und Wasserstoff erfordert keine besonderen Ausführungen.<br />
HAUPTMERKMALE<br />
- Eingangsdruckbereich 0,2 bis 20 bar<br />
- Arbeitstemperaturbereich -20°C bis +60°C<br />
- Umgebungstemperaturbereich -20°C bis +60°C<br />
- Mindestdruckdifferenz 0,1 bar<br />
- Lieferbare Nennweiten DN25, 32, 40, 50, optional<br />
Flansche PN16 oder ANSI150, sowie Gewindeversion G2“<br />
- Einbau in jeder Lage möglich (Einstellungen müssen ggf.<br />
angepasst werden)<br />
- Optional integriertes Sicherheitsabsperrventil (SAV) mit<br />
Bypass für Inbetriebnahme<br />
- Optional integriertes Sicherheitsabblaseventil (SBV) für<br />
Leckgas<br />
- Optional integrierter Schalldämpfer<br />
- Optional Biogasversion, Sauerstoffversion<br />
Regeldrücke, Regelgruppen und Schließdruckgruppen (nach EN334 & 97/23/CE)<br />
Membrangehäuse Eingangsdruckbereich Ausgangsdruckbereich Regelgruppe Schließdruckgruppe<br />
∅ 280<br />
15 – 340 mbar<br />
bis 20 bar<br />
∅ 280 TR 301 – 4200 mbar<br />
RG 5 SG 10<br />
SAV-Einstellbereiche, Ansprechgruppen (nach DIN3381 & 97/23/CE)<br />
SAV-Typ oberer Schaltpunkt unterer Schaltpunkt<br />
Schaltgerät Einstellbereich Ansprechgruppe Einstellbereich Ansprechgruppe<br />
<strong>LA</strong>/BP 32 – 180 mbar AGO 10 10 – 60 mbar AGU 30<br />
<strong>LA</strong>/MP >180 – 450 mbar AGO 5<br />
10 - 60 mbar<br />
>60 – 240 mbar<br />
AGU 30<br />
AGU 10<br />
<strong>LA</strong>/TR >250 – 5500 mbar AGO 5 >100 – 3500 mbar AGU 10<br />
Materialien Stellgliedgehäuse Stahlguss ASTM A216 gr. WCB bzw. Grauguss GS 400-18 ISO 1083<br />
Membrangehäuse Alu-Druckguss EN-AC-AISI12 UNI EN 1706<br />
Ventilsitz Messing<br />
Ventilabdichtungen Messing / Nitrilkautschuk, bzw. Aluminium / Nitrilkautschuk<br />
Membranen Nitril Kautschuk gewebeverstärkt<br />
Ventil-Durchfluß- Membrangehäuse Ventilsitz ∅ in mm DN KG-Wert<br />
koeffizient KG<br />
22 25 383<br />
∅ 280<br />
34,5<br />
40<br />
50<br />
685<br />
821<br />
22 25 331<br />
∅ 280 TR<br />
34,5<br />
40<br />
50<br />
727<br />
809
ABMESSUNGEN<br />
Dival <strong>600</strong><br />
Maße in mm<br />
Type DN NPS S A B B1 E D M N<br />
Dival <strong>600</strong> 25 1” 183 145 343 433 215 280 Rp 1/2” Rp 1/4”<br />
Dival <strong>600</strong> 40 1”1/2 223 145 343 433 215 280 Rp 1/2” Rp 1/4”<br />
Dival <strong>600</strong> 50 2” 254 158 343 433 215 280 Rp 1/2” Rp 1/4”<br />
Dival <strong>600</strong> G2” 2 NPT 254 158 343 433 215 280 Rp 1/2” Rp 1/4”<br />
Gewichte in kg<br />
Type DN NPS ohne SAV mit SAV<br />
Dival <strong>600</strong> 25 1” 15 16<br />
Dival <strong>600</strong> 40 1”1/2 17 18<br />
Dival <strong>600</strong> 50 2” 20 21<br />
Dival <strong>600</strong> G2” 2 NPT 18 19<br />
EINBAUHINWEISE<br />
• Allgemeiner Aufbau der Anlage basierend auf dem jeweils gültigen Regelwerk (DVGW, ÖVGW, SVGW, …).<br />
• Vor und nach dem Regelgerät ist jeweils eine Absperrarmatur vorzusehen.<br />
• Das Gas muss ausreichend gereinigt sein. Die Versorgungsleitungen müssen sauber sein und die Zufuhr von Schmutz<br />
sollte verhindert werden. Der Einbau eines Gasfilters vor dem Regelgerät wird empfohlen (Filterqualität 50μm).<br />
• Druckmanometer oder Messstutzen sollten im Eingangs- und Ausgangsdruckbereich vorgesehen sein.<br />
• Das Regelgerät ist spannungsfrei einzubauen. Die Rohrleitungen müssen geeignet sein, das Gewicht des Regelgerätes<br />
zu tragen, gegebenenfalls sind Abstützungen vorzusehen.<br />
• Das Regelgerät muss entsprechend dem Pfeil in Durchflussrichtung eingebaut werden.<br />
• Die Dichtflächen müssen sauber und eben sein. Immer neue Dichtungen beim Einbau verwenden.<br />
• Impuls- und Atmungsleitungen ausreichend dimensionieren und gemäß den geltenden technischen Regeln<br />
anschließen. Mindestgrösse für Regelgerät Impuls- und Atmungsleitung 12L, d.h innen ∅ ≥ 8,5 mm ,<br />
für das SAV wird 10L oder 12L empfohlen.<br />
• Am Impulsabgriff sollte die empfohlenen Strömungsgeschwindigkeiten nicht überschritten werden:<br />
Ausgangsdruck Pas bis 5 bar Pas 5,0 bar<br />
Vmax 25 m/s 30 m/s<br />
Zwischen Regelgerät und Impulsanschluss wird ein Abstand von 4xDN (Ausgangsleitung) empfohlen. Der Abstand bis zur<br />
nächsten Absperrarmatur sollte 2xDN betragen.
Dival <strong>600</strong><br />
• Differenzdrücke >10bar: Qmin sollte 1% vom Qmax des Regelgerätes nicht unterschreiten. Das nachgeordnete<br />
Leitungsvolumen bis zum Verbraucher sollte 0,1% vom Qmax des Regelgerätes betragen.<br />
• Durchflussmessung in der ausgangsseitigen Rohrleitung: Der Einbau von z.B. Schwebekörperdurchfluss-<br />
messgeräten zwischen Regelgerät und Impulsleitungsanschluss sollten unbedingt vermieden werden. Zur Vermeidung von<br />
Schwingungen ist ein entsprechend großer Abstand zwischen dem Regelgerät und einer derartigen Messung vorzusehen.<br />
• Separate Sicherheitsabsperrventile (SBV): Der Einbau eines separaten SBV zwischen dem Regelgeräteausgang und<br />
dem Impulsabgriff wird nicht empfohlen und kann zu Störungen verursachen.<br />
GERÄTEAUSLEGUNG NACH KG<br />
Die Auslegung nach KG gemäß nebenstehender Formeln ergibt<br />
die möglichen Durchflusswerte bei voll geöffnetem Stellglied. Ein<br />
Zuschlag von 10-20% wird empfohlen.<br />
Qn = in m 3 /h Erdgas bei 15°C<br />
und Pabs. = 1,013bar<br />
Pu = absoluter Eingangsdruck in bar<br />
Pd = absoluter Ausgangsdruck in bar<br />
KG = Durchflußkoeffizient in m 3 /h / bar<br />
Unterkritische Entspannung<br />
Kritische Entspannung<br />
GERÄTEAUSWAHL KORREKTURFAKTOREN Fc<br />
Die Auswahl erfolgt anhand der nachfolgenden Durchflusstabellen.<br />
Die Angaben beziehen sich auf Erdgas mit einer relativen<br />
Dichte S von 0,61 bei einer Gastemperatur t = 15°C. Für andere<br />
Gase wird der Korrekturfaktor Fc nach untenstehender Gleichung<br />
errechnet:<br />
Gase Relative Dichte Fc<br />
Luft 1,0 0,78<br />
Propan 1,53 0,63<br />
Butan 2,0 0,55<br />
Stickstoff 0,97 0,79<br />
Sauerstoff 1,14 0,73<br />
Kohlendioxyd 1,52 0,63
Dival <strong>600</strong><br />
<strong>DIVAL</strong> <strong>600</strong> – Leistungswerte RG10 DN 25 – ohne SAV (mit SAV um 5% geringer)<br />
Eingangsdruck<br />
Ausgangsdruck Pas in bar<br />
Pu in bar 0,020 0,050 0,075 0,10 0,15 0,20 0,30 0,34 0,50 1 2 4,2<br />
0,1 60 75 75<br />
0,2 95 90 90 75 80<br />
0,3 115 120 110 105 95 85<br />
0,4 145 145 145 130 125 120 65 110<br />
0,5 170 160 175 150 150 145 85 115 95<br />
0,75 215 215 220 210 200 205 130 180 130<br />
1 260 275 270 250 260 250 165 230 180 145<br />
1,5 340 330 360 330 350 350 200 320 270 220<br />
2 430 450 420 420 450 410 290 430 330 310 220<br />
4 580 650 550 <strong>600</strong> <strong>600</strong> 550 <strong>600</strong> <strong>600</strong> <strong>600</strong> 620 500 400<br />
5 680 780 750 700 700 700 720 800 700 760 620 530<br />
8 820 850 750 700 700 700 730 800 800 920 1000 900<br />
10 920 780 750 700 700 700 750 800 870 1100 1400 1250<br />
12 650 750 750 700 700 700 750 800 870 1100 1<strong>600</strong> 1450<br />
16 550 750 750 700 700 700 750 800 870 1130 1800 2100<br />
18 400 775 750 700 700 700 750 800 870 1130 1800 2300<br />
20 380 800 750 700 700 700 750 800 870 1130 1800 2500<br />
<strong>DIVAL</strong> <strong>600</strong> – Leistungswerte RG10 DN 40 – ohne SAV (mit SAV um 5% geringer)<br />
Eingangsdruck<br />
Ausgangsdruck Pas in bar<br />
Pu in bar 0,020 0,050 0,075 0,10 0,15 0,20 0,30 0,34 0,50 1 2 4,2<br />
0,1 160 200 210<br />
0,2 190 240 230 230 240<br />
0,3 250 300 250 300 200 260<br />
0,4 300 380 300 380 350 330 220 300<br />
0,5 440 430 350 400 400 400 275 340 250<br />
0,75 560 550 460 540 500 500 380 490 355<br />
1 670 670 560 680 700 620 540 620 495 400<br />
1,5 800 900 800 900 900 850 720 900 710 620<br />
2 1100 1100 1100 1100 1100 1000 930 1100 840 840 610<br />
4 1300 1450 1500 1300 1450 1350 1300 1350 1500 1500 1550 1060<br />
5 1<strong>600</strong> 1<strong>600</strong> 1800 1<strong>600</strong> 1700 1<strong>600</strong> 1500 1<strong>600</strong> 1800 1700 1850 1410<br />
8 1<strong>600</strong> 1700 1800 1<strong>600</strong> 1750 1620 1500 1620 1850 1750 1900 1500<br />
10 1<strong>600</strong> 1800 1800 1<strong>600</strong> 1800 1700 1500 1800 1900 1800 2000 1850<br />
12 1000 1800 1800 1<strong>600</strong> 1800 1700 1500 1800 1920 1800 2000 1900<br />
16 800 1800 1800 1<strong>600</strong> 1800 1700 1500 1800 2000 1800 2000 2000<br />
18 700 1800 1800 1<strong>600</strong> 1800 1700 1500 1800 2000 1800 2000 2000<br />
20 <strong>600</strong> 1800 1800 1700 1800 1800 1500 1800 2000 1800 2100 2000
Dival <strong>600</strong><br />
<strong>DIVAL</strong> <strong>600</strong> – Leistungswerte RG10 DN 50 – ohne SAV (mit SAV um 5% geringer)<br />
Eingangsdruck<br />
Ausgangsdruck Pas in bar<br />
Pu in bar 0,020 0,050 0,075 0,10 0,15 0,20 0,30 0,34 0,50 1 2 4,2<br />
0,1 170 160 200<br />
0,2 220 280 240 250 230<br />
0,3 350 370 320 320 240 120<br />
0,4 440 400 400 390 300 220 180 300<br />
0,5 520 500 450 450 430 350 230 330 300<br />
0,75 <strong>600</strong> 550 <strong>600</strong> 480 580 500 360 480 400<br />
1 800 750 700 700 700 <strong>600</strong> 480 650 540 400<br />
1,5 850 850 900 1000 950 800 620 900 800 800<br />
2 900 1500 1400 1100 1200 1000 750 1300 1000 1000 800<br />
4 920 1750 1700 1500 2100 1700 1800 2100 2100 2100 1500 1300<br />
5 960 1900 2000 2200 2500 2000 2000 2500 2500 2500 1900 1900<br />
8 960 2000 2000 2200 2500 2250 2300 2<strong>600</strong> 2500 2500 3500 3500<br />
10 1000 2000 2000 2200 2<strong>600</strong> 2500 2500 2700 2500 2500 4500 4500<br />
12 700 2000 2000 2200 2650 2500 2500 2700 2500 2500 4500 4500<br />
16 650 2000 2000 2200 2700 2500 2500 2700 2500 2500 4500 4500<br />
18 630 2000 2000 2200 2700 2500 2500 2700 2500 2500 4500 4500<br />
20 <strong>600</strong> 2000 2000 2200 2700 2500 2500 2700 2500 2500 4500 4500
FEDERTABELLEN<br />
Regelgerät<br />
Bestell-Nr. Kennfarbe<br />
Da<br />
in<br />
mm<br />
Lo<br />
in mm<br />
d<br />
in mm<br />
Dival <strong>600</strong><br />
2701345 gelb<br />
180 3,5 12 10 - 18<br />
2701620 orange 180 4 11,75 15 - 30<br />
2701860 rot 180 4,5 11,5 25 - 49<br />
2702190 grün 180 5 11,25 40 - 75<br />
2702370 schwarz 180 5,5 11 62 - 120<br />
2702540 blau 180 6 10,75 100 - 170<br />
2702730 hellblau 65 180 6,5 10,25 145 - 270<br />
2702950 braun 180 7 10,5 230 - 350<br />
2702940 weiß blau 180 7 8,5 280 - 720<br />
2703125 weiß gelb 150 7,5 8,5 590 - 1000<br />
2703325 weiß orange 150 8 9 840 - 1250<br />
2703685 weiß grün 150 9 8 1050 - 2300<br />
2703995 weiß schwarz 150 10 8,25 2000 - 4400<br />
ig<br />
Federführungsbereich Wa in mbar,<br />
bei normaler Einbaulage Stellantrieb<br />
Dival <strong>600</strong><br />
∅280<br />
∅280/TR<br />
Sicherheitsabsperrventil Typ <strong>LA</strong><br />
Obere Abschaltung Wao Schaltgerät<br />
2700632<br />
2700912<br />
weiss<br />
gelb<br />
43<br />
46<br />
2,2<br />
2,8<br />
7,5<br />
7<br />
30 -<br />
60 -<br />
60<br />
180<br />
<strong>LA</strong>-BP<br />
2701143<br />
2701139<br />
orange<br />
rot<br />
40<br />
50<br />
3,2<br />
3,2<br />
6,5<br />
6,5<br />
180 -<br />
280 -<br />
280<br />
450<br />
<strong>LA</strong>-MP<br />
2701143<br />
2701139<br />
orange<br />
rot<br />
34<br />
40<br />
50<br />
3,2<br />
3,2<br />
6,5<br />
6,5<br />
250 -<br />
550 -<br />
550<br />
850<br />
2701246<br />
2701522<br />
schwarz<br />
blau<br />
50<br />
50<br />
3,5<br />
4,0<br />
7<br />
6<br />
850 -<br />
1500 -<br />
1500<br />
2500<br />
<strong>LA</strong>-TR<br />
2701775 violett 50 4,5 6,5 2500 - 4000<br />
2702064 hellblau 50 5,0 6 4000 - 5500<br />
Untere Abschaltung Wau Schaltgerät<br />
2700327<br />
2700514<br />
weiss<br />
gelb 15<br />
45<br />
40<br />
1,3<br />
2,0<br />
8,5<br />
8,75<br />
6 -<br />
10 -<br />
60 -<br />
100 -<br />
60<br />
60<br />
240<br />
<strong>600</strong><br />
<strong>LA</strong>-BP<br />
<strong>LA</strong>-MP<br />
2700989 orange 40 3,0 8,5 <strong>600</strong> - 2000<br />
<strong>LA</strong>-TR<br />
2701185 rot 43 3,2 9,5 2000 - 3500<br />
* auf Anfrage , Da = Aussen∅, Lo = ungespannte Länge, d = Draht∅, ig = Anzahl der Federwindungen<br />
ZUBEHÖR<br />
Best.-Nr. Bezeichnung Bemerkung<br />
-<br />
SAV-Fernanzeige Magnetico N.A.Eex-i<br />
mit Reed-Schalter (max. Last 10VA, 500V, 0,4A)<br />
Nicht nachrüstbar; Stellungsanzeige „AUF“ für SAV <strong>LA</strong>-..,<br />
bei Bedarf ist das kpl. Anbau-SAV auszutauschen.<br />
- SAV-Fernauslösung 3/2-Wege Magnetventil, 24DC oder 220V AC, Pzul. 10 bar<br />
Schalldämpfer Nachrüstbar!<br />
7999099 O-Ring Ausziehlöffel Für alle Fabrikate geeignet
Neu ! Optional erhältlich:<br />
Beatmungsventil BV 808<br />
Dival <strong>600</strong><br />
Bei dem Beatmungsventil BV 808 handelt es sich um eine Zusatzausstattung für Gasdruckregelgeräte, die dann zum Einsatz<br />
kommen muss, wenn darauf verzichtet werden soll, eine Atmungsleitung vom Aufstellungsort des Gasdruckregelgerätes<br />
innerhalb eines Gebäudes, nach außen zu führen.<br />
In Übereinstimmung mit § 7.5 der EN 12186:2000+A1 garantiert der Einsatz des BV 808, dass im Falle<br />
eines Defektes der Arbeitsmembran ein Gasaustritt aus dem Atmungsanschluß des Gasdruckregelgerätes oder der<br />
Sicherheitabsperreinrichtung von mehr als 30l/h verhindert wird.<br />
Hauptmerkmale:<br />
• Verwendbar im Zusammenhang mit Gasdruckregelventilen bei der Druckregelung von Erdgas.<br />
• Begrenzung des Gasaustritts bei Defekt der Arbeitsmembrane auf maximal 30 l/h.<br />
• Einfachste Installation und 3 verschiedene Arnschlußvarianten unter Verwendung von optionalen<br />
Übergangsstücken (Standard=¼"; 1 /8"; ½")<br />
Technische Daten:<br />
• Max. zulässiger Druck PS = 25 bar<br />
• Auslegungstemperatur: -20° bis +60°C<br />
• Max. zul. Durchfluß: 30 l/h<br />
• Anschluß: ¼"; bei Verwendung von Übergangsstücken 1 /8" oder ½"
Dival <strong>600</strong><br />
Baugruppen: Stellantriebsgehäuse, Stellantrieb, Stellgliedgehäuse,<br />
Sicherheitsabsperrventil<br />
Stellglied und Schalldämpfer Schalldämpfer an Stellglied montiert
Atmungsgleitung-Anschluß<br />
Dival <strong>600</strong><br />
Gasdruckregelgerät<br />
Grundgerät<br />
Membrangehäuse TR-Ausführung:<br />
Pd = 0,301 - 4,2 bar<br />
<strong>DIVAL</strong><br />
<strong>600</strong><br />
Eingangsdruck Ausgangsdruck
Atmungsgleitung-Anschluß<br />
Dival <strong>600</strong><br />
Gasdruckregelgerät<br />
mit integriertem SAV<br />
<strong>DIVAL</strong><br />
<strong>600</strong><br />
<strong>+SAV</strong> <strong>LA</strong><br />
Eingangsdruck Ausgangsdruck
Dival <strong>600</strong>
Deutschland<br />
Österreich<br />
Stand 10/2009<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Dival <strong>600</strong><br />
<strong>Fiorentini</strong> Deutschland GmbH<br />
An der Kulturhalle 7<br />
D 65529 Waldems-Steinfischbach<br />
Tel. +49 6087 / 9888-0<br />
Fax. +49 6087 / 9888-29<br />
info@fiorentini-deutschland.de<br />
www.fiorentini-deutschland.de<br />
<strong>Pietro</strong> <strong>Fiorentini</strong> Austria GmbH<br />
Seeböckgasse 15<br />
A 1160 Wien<br />
Tel. +43.1.4857860<br />
Fax. +43.1.4857860 18<br />
office@fiorentini.at