SEBA - TERM

SEBA HYDROMETRIE 

Gewerbestr. 61a 

D-87600 Kaufbeuren 

Tel. +49 (0)8341 9648-0 

Fax +49 (0)8341 964848 

HYDROMETRIE 

SEBA - TERM 

Handbuch 

Produkt Nr. 

Revision 

Ablage 

Autor 

Letzte Änderung 

: SWD 370 

: 2.2 ab SW 1.10 und MPS-D SW 3.09 

: Arch-Orig 

: pe, ma, sp 

: 21.02.2005

SEBA HYDROMETRIE, Bedienungsanleitung 

Inhalt: 

0. VORWORT ZUR BESCHREIBUNG TERMINAL-PROGRAMM “SEBATERM” .......................................................5 

0.1 Grundsätzliche Funktionen ..............................................................................................................................................5 

0.2 Verbindung „SEBATERM“ zu den Geräten ....................................................................................................................5 

0.3 Progammaufbau und erste Schritte..................................................................................................................................5 

0.4 Hinweise zur Bedienungsanleitung ..................................................................................................................................6 

1. INSTALLATION .....................................................................................................................................................................7 

1.1.1 Installation unter Win3.11.............................................................................................................................................7 

1.1.2 Installation unter Win95, Win98, WinNT, WinXP oder Win2000.................................................................................7 

1.2 EINRICHTUNG DES PROGRAMMS................................................................................................................................7 

1.2.1 Auswahl der Landessprache..........................................................................................................................................7 

1.2.2 Auswahl der Schnittstelle zur MPS-D / KLL-Q / Multiplexer .......................................................................................7 

2. TERMINAL-PROGRAMM IM MPS-D MODE ..................................................................................................................8 

2.1. AUTOMATISCHER MEßMODE.......................................................................................................................................8 

2.1.1 Programm beenden .......................................................................................................................................................9 

2.1.2 Sonde wechseln .............................................................................................................................................................9 

2.1.3 => KLL-Mode:..............................................................................................................................................................9 

2.1.4 => Befehlsmode:...........................................................................................................................................................9 

2.2 KABELLICHTLOT-MODE.................................................................................................................................................9 

2.2.1 Programm beenden .....................................................................................................................................................10 

2.2.2 Sonde wechseln ...........................................................................................................................................................10 

2.2.3 => Meßwert-Mode......................................................................................................................................................10 

2.2.4 => Befehlsmode..........................................................................................................................................................10 

2.3 BEFEHLSMODE.................................................................................................................................................................10 

2.4 MENÜ STANDARDFUNKTIONEN .................................................................................................................................11 

2.4.1 Standardfunktionen / Automatischer Meßmode... .......................................................................................................11 

2.4.2 Standardfunktionen / KLL-Mode.................................................................................................................................11 

2.4.3 Standardfunktionen / Einzelner Meßwert....................................................................................................................11 

2.4.3.1 Programm beenden ..................................................................................................................................................11 

2.4.3.2 Befehlsmode .............................................................................................................................................................11 

2.4.3.3 Neuer Meßwert.........................................................................................................................................................11 

2.4.4 Standardfunktionen / KLL-Q zur Sonde durchschalten ..............................................................................................11 

2.5 MENÜ GERÄT ....................................................................................................................................................................12 

2.5.1 Gerät / Wechseln .........................................................................................................................................................12 

2.5.2 Gerät / Umschaltung MPS-D / KLL-Q / Multiplexer ..................................................................................................12 

2.5.3 Gerät / Eigenschaften..................................................................................................................................................12 

2.6 MENÜ DATEI......................................................................................................................................................................12 

2.6.1 Datei / Einloggen ........................................................................................................................................................12 

2.6.2 Datei / Ausloggen........................................................................................................................................................12 

2.6.3 Datei / Sprache auswählen..........................................................................................................................................12 

2.6.4 Datei / Beenden ...........................................................................................................................................................12 

2.6.5 Datei / Speichern unter ...............................................................................................................................................12 

2.7 MENÜ OPERATORFUNKTIONEN.................................................................................................................................13 

2.7.1. Operatorfunktionen / Startup-Modus... ......................................................................................................................13 

2.7.1.1 Meßmodus ................................................................................................................................................................13 

2.7.1.2 KLL-Modus ..............................................................................................................................................................13 

2.7.1.3 Kommunikationsmodus ............................................................................................................................................13 

2.7.2 Operatorfunktionen/Anzahl der Nachkommastellen ...................................................................................................13 

2.7.3 Operatorfunktionen/Darstellungskonfiguration..........................................................................................................14 

- 2/56 -


2.7.4 Operatorfunktionen / Urkonfiguration wieder herstellen... ........................................................................................14 

2.7.5 Operatorfunktionen / Urkonfiguration aus Datei laden..............................................................................................14 

2.7.6 Operatorfunktionen / Benutzer verwalten ...................................................................................................................15 

2.8 MENÜ KALIBRIERUNG (AB MPS-D SERIENNUMMER 600) ..................................................................................15 

2.8.1 Kalibrierung/Temperatur............................................................................................................................................16 

2.8.1.1 Kalibrierung/Temperatur/Offset ..............................................................................................................................16 

2.8.1.2 Kalibrierung/Temperatur/2-Punkt ...........................................................................................................................17 

2.8.2 Kalibrierung/Wasserstand ..........................................................................................................................................17 

2.8.2.1 Kalibrierung/Wasserstand/Offset.............................................................................................................................17 

2.8.2.2 Kalibrierung/Wasserstand/2-Punkt..........................................................................................................................18 

2.8.2.3 Kalibrierung/Wasserstand/Meßstelle einrichten......................................................................................................19 

2.8.2.3.1 Abstich mit positivem Vorzeichen..........................................................................................................................20 

2.8.2.3.2 Abstich mit negativem Vorzeichen ........................................................................................................................21 

2.8.2.3.3 Wasserstand über NN oder anderem Bezugspunkt ...............................................................................................22 

2.8.3 Kalibrierung/Leitfähigkeit...........................................................................................................................................23 

2.8.3.1 Kalibrierung/Leitfähigkeit/Zellkonstante .................................................................................................................23 

2.8.3.2 Kalibrierung/Leitfähigkeit/Temperaturkompensation..............................................................................................24 

2.8.3.2.1 Temperaturkompensation ausschalten..................................................................................................................24 

2.8.3.2.2 Temperaturkompensation für natürliche Gewässer einstellen..............................................................................24 

2.8.3.2.3 Temperaturkompensation für Meerwasser einstellen ...........................................................................................24 

2.8.3.2.4 Benutzerspezifische Temperaturkompensation einstellen .....................................................................................25 

2.8.3.2.5 Referenztemperatur für LF-Kompensation ...........................................................................................................25 

2.8.3.3 Kalibrierung/Leitfähigkeit/TDS................................................................................................................................25 

2.8.4 Kalibrierung/pH..........................................................................................................................................................27 

2.8.4.1 Kalibrierung/pH/2-Punkt .........................................................................................................................................27 

2.8.4.2 Kalibrierung/pH/Offset ............................................................................................................................................30 

2.8.5 Kalibrierung/Redox.....................................................................................................................................................30 

2.8.5.1 Kalibrierung/Redox/Offset .......................................................................................................................................30 

2.8.5.2 Kalibrierung/Redox/2-Punkt ....................................................................................................................................32 

2.8.5.3 Kalibrierung/Redox/Bezug einstellen.......................................................................................................................32 

2.8.6 Kalibrierung/Sauerstoff...............................................................................................................................................32 

2.8.6.1 Kalibrierung/Sauerstoff/1-Punkt..............................................................................................................................33 

2.8.6.2 Kalibrierung/Sauerstoff/Nullpunkt...........................................................................................................................35 

2.8.6.3 Kalibrierung/Sauerstoff/Luftdruck ...........................................................................................................................35 

2.8.6.3.1 Defaultwert............................................................................................................................................................35 

2.8.6.3.2 Aktuell... ................................................................................................................................................................35 

2.8.7 Kalibrierung/Trübung .................................................................................................................................................36 

2.8.7.1 Kalibrierung/Trübung/2-Punkt (ab MPS-D SW 3.08) .............................................................................................36 

2.8.7.2 Kalibrierung/Trübung/TSS.......................................................................................................................................37 

3. TERMINAL-PROGRAMM IM KLL-Q MODE ................................................................................................................38 

3.1. AUTOMATISCHER MEßMODE.....................................................................................................................................39 

3.1.1 Programm beenden .....................................................................................................................................................39 

3.1.2 => Befehlsmode..........................................................................................................................................................39 

3.2. KABELLICHTLOT-MODE..............................................................................................................................................40 

3.2.1 Schließen .....................................................................................................................................................................40 

3.2.2 => Befehlsmode..........................................................................................................................................................40 

3.3 BEFEHLSMODE.................................................................................................................................................................40 

3.4 MENÜ STANDARDFUNKTIONEN .................................................................................................................................41 

3.4.1 Standardfunktionen / Automatischer Meßmode... .......................................................................................................41 

3.4.2 Standardfunktionen / KLL-Mode.................................................................................................................................41 

3.4.3 Standardfunktionen / Einzelner Meßwert....................................................................................................................41 

3.4.4 Standardfunktionen / KLL-Q zur Sonde durchschalten ..............................................................................................41 

3.4.5 Standardfunktionen / Aufgezeichnete Meßwerte... ......................................................................................................42 

3.5 MENÜ GERÄT ....................................................................................................................................................................44 

3.5.1 Gerät / Wechseln .........................................................................................................................................................44 

3.5.2 Gerät / Umschaltung MPS-D / KLL-Q / Multiplexer ..................................................................................................44 

3.5.3 Gerät / Eigenschaften..................................................................................................................................................44 

- 3/56 -


3.6 MENÜ DATEI......................................................................................................................................................................45 

3.7 MENÜ OPERATORFUNKTIONEN.................................................................................................................................45 

3.7.1 Operatorfunktionen / Ausschaltzeit.............................................................................................................................45 

3.7.2 Operatorfunktionen / Displayumschaltintervall..........................................................................................................45 

3.7.3 Operatorfunktionen / Anzeigedauer für Infotexte........................................................................................................45 

3.7.4 Operatorfunktionen / Anzahl darzustellender Nachkommastellen..............................................................................46 

3.7.5 Operatorfunktionen / Temperaturkompensation für LF-Messung... ...........................................................................46 

3.7.6 Operatorfunktionen / Benutzer verwalten ...................................................................................................................46 

3.8 MENÜ SPEICHERFUNKTIONEN ...................................................................................................................................47 

3.8.1 Speicherfunktionen / Setzen der Uhrzeit... ..................................................................................................................47 

3.8.2 Speicherfunktionen / Wahl der Speicherbetriebsart....................................................................................................47 

3.8.2.1 Speicherbetriebsart Notizbuch .................................................................................................................................47 

3.8.2.2 Speicherbetriebsart Kurzzeitlogger..........................................................................................................................47 

3.8.2.3 Speicherbetriebsart Profillogger..............................................................................................................................47 

3.8.3 Speicherfunktionen / Routenplanung und Meßstellenbezeichnungen .........................................................................47 

3.8.3.1 Stationen...................................................................................................................................................................48 

3.8.3.2 Routenplanung ........................................................................................................................................................49 

3.8.4 Speicherfunktionen / Datenspeicher auslesen.............................................................................................................50 

3.8.5 Speicherfunktionen / Datenspeicher löschen ..............................................................................................................51 

4. TERMINAL-PROGRAMM IM MULTIPLEXER MODE ...............................................................................................51 

4.1 EINSTELLUNG DES MULTIPLEXERS .........................................................................................................................51 

4.1.1 Konfigurationswort schreiben.....................................................................................................................................51 

4.1.2 Urkonfiguration aus EEProm wiederherstellen.........................................................................................................52 

4.2 ABRUF DER MEßKANÄLE..............................................................................................................................................53 

4.2.1 Automatischer Meßmode...........................................................................................................................................53 

4.2.2 Standardfunktionen / Einzelner Meßwert...................................................................................................................53 

- 4/56 -


Terminal-Programm "SEBATERM" 

für 

KLL-Q Terminal / MPS-D Terminal / Multiplexer Terminal 

0. Vorwort zur Beschreibung Terminal-Programm “SEBATERM” 

0.1 Grundsätzliche Funktionen 

Das Terminal-Programm “SEBATERM” ist ein Programm zum Einstellen und zum Kalibrieren 

von den Geräten KLL-Q, MPS-D und Multiplexer sowie zur Anzeige von aktuellen Meßwerten 

der Qualitätsparameter. Mit dem Terminal-Programm können zusätzlich Meßrouten geplant und 

zum KLL-Q mit Speicher übertragen werden. Es dient weiter zum Auslesen der Meßdaten aus 

einem KLL-Q mit Speicher. 

0.2 Verbindung „SEBATERM“ zu den Geräten 

Es bestehen zwei Möglichkeiten die Verbindung zwischen dem Terminal-Programm 

„SEBATERM“ bzw. PC und den zu bedienenden Geräten herzustellen. 

Zum einen mit dem PC-Adapter (siehe 2.) für die MPS-D und dem Multiplexer. Hier ist im 

Programm im Menüpunkt „Gerät/Eigenschaften“ eine Übertragungsgeschwindigkeit von 2400 

Baud und die verwendete serielle Schnittstelle einzutragen (siehe 1.2.2). 

Zum anderen mit der Infrarotschnittstelle (siehe 3.) für das KLL-Q und für die MPS-D, wenn 

diese am KLL-Q angeschlossen ist. Um die Verbindung bei der ersten Variante zwischen KLL-Q 

und PC herzustellen muß das KLL-Q im KLL-Mode oder im Meßmodus stehen und der 

Infrarotadapter auf das Infrarotfenster am KLL-Q ausgerichtet sein. Bei der zweiten Variante 

Verbindungsaufbau zur MPS-D über KLL-Q muß zunächst unter dem Menüpunkt „Gerät“ das 

KLL-Q ausgewählt werden und die Verbindung aufgebaut werden. Im Programm-Modus KLL-Q 

muß dann unter dem Menüpunkt „Standardfunktionen/KLL-Q zur Sonde durchschalten“ (siehe 

3.4.4) in den Programm-Modus MPS-D umgeschaltet werden. Bei der Infrarotschnittstelle sind 

als Übertragungsgeschwindigkeit 9600 Baud und die verwendete Schnittstelle einzutragen 

(siehe 1.2.2). 

0.3 Progammaufbau und erste Schritte 

Das anzusprechende Gerät wird nach Start des Programms unter der Funktion „Gerät“ 

ausgewählt. Das Terminal-Programm „SEBATERM“ paßt sich mit seinen Funktionen dem Gerät 

an. Nach der Kontaktaufnahme paßt sich das Programm nochmals auf die Konfiguration des 

angeschlossen Gerätes an. Nicht mehr zutreffende Funktionen sind dann grau hinterlegt und 

können nicht angewählt werden. Eine erfolgreiche Kontaktaufnahme wird mit dem Erscheinen 

der Gerätekurzbezeichnung mit Seriennummer am unteren rechten Bildrand bestätigt. 

Das Programm besitzt zudem ein Paßwortschutz (siehe 2.6) für die Hauptmenüpunkte 

Operatorfunktionen und Kalibrierung bzw. Speicherfunktionen, mit denen Einstellungen und 

Kalibrierungen an den Geräten verändert werden können. Der erstmalige Zugang wird mit dem 

Benutzerkennwort „Operator“ und Passwort „SysAdmin“ hergestellt. Mit den grundsätzlich 

- 5/56 -


zugänglichen Standardfunktionen können Grundeinstellungen und Anzeigefunktionen 

durchgeführt werden. 

Die Kalibrierungen (siehe 2.8) und Einstellungen (siehe 2.7) für die Qualitätsparameter können 

mit dem SEBATERM-Programm nur im MPS-D Mode mit freigeschaltenen Operatorfunktionen 

durchgeführt werden. 

Wird mit dem SEBATERM-Programm eine MPS-D zum Betrieb mit einem Datenlogger oder 

Multiplexer vorbereitet, so muß diese im Menüpunkt „Operatorfunktionen/Startup-Modus“ auf 

„Meßmodus“ eingestellt werden (siehe 2.7.1.1). Für den Betrieb am KLL-Q ist der 

„Kommunikationsmodus“ (siehe 2.7.1.3) zu bevorzugen. 

0.4 Hinweise zur Bedienungsanleitung 

Die verschiedenen Programm-Moden werden in der „SEBATERM-Bedienungsanleitung“ jeweils 

in einem eigenen Kapitel systematisch erklärt. Bei sich wiederholenden Beschreibungen von 

Untermenüpunkten wird in der Regel auf das Kapitel verwiesen in dem diese zum erstenmal 

beschrieben wurden. 

Das Terminal-Programm unterliegt einer stetigen Weiterentwicklung und Verbesserung 

bestehender Komponenten. Neue Funktionen werden implementiert, um die Geräte flexibler 

und komfortabler bedienen zu können. Auch werden neue Geräte hinzugefügt, die mit dem 

Programm bedient bzw. eingestellt werden können. 

Diese Beschreibung für das Terminal-Programm “SEBATERM” basiert auf der Softwareversion 

1.10. Frühere Versionen enthalten nicht alle hier beschriebenen .Funktionen. Die Funktionen 

3.8.2.2 Speicherbetriebsart Kurzzeitlogger und 3.8.2.3 Speicherbetriebsart Profillogger sind 

noch nicht bzw. nicht vollständig implementiert. Die Einstellung des Gerätes Multiplexer (siehe 

4.) ist dem Benutzer noch nicht zugänglich. Diese Punkte sind in Vorbereitung und werden in 

einer der nächsten Versionen enthalten bzw. für den Benutzer freigeschalten sein. 

Wir versuchen die Weiterentwicklungen unseren Kunden schnellstmöglich zur Verfügung zu 

stellen. Falls Sie nicht automatisch eine Update Version erhalten und Sie neue Funktionen 

nutzen wollen, fordern Sie bitte eine aktuelle Version, mit der Angabe Ihrer Geräteversionen, bei 

der SEBA Hydrometrie an. Wir ermitteln dann die für Sie passende Version und lassen diese 

Ihnen gerne zukommen. 

- 6/56 -


1. Installation 

Die Software wird i.d.R. auf 2 Disketten geliefert. Sie ist lauffähig unter Win3.11, Win95, Win98 

WinNT, WinXP und Win2000. Die aktuelle SEBATERM-Version kann auch aus dem Internet 

unter www.seba.de/download/ heruntergeladen werden. 

1.1.1 Installation unter Win3.11 

Legen Sie Disk 1 in Ihr Diskettenlaufwerk (Normalerweise A: oder B:) und wählen Sie aus dem 

Programmmanager DATEI/AUSFÜHREN. Tippen Sie A:\setup oder B:\setup (bzw. für A: oder 

B: den auf Ihrem System verwendeten Laufwerksbuchstaben). Die Installation erfolgt 

menügeführt. 

1.1.2 Installation unter Win95, Win98, WinNT, WinXP oder Win2000 

Legen Sie Disk 1 in Ihr Diskettenlaufwerk (Normalerweise A: oder B:), starten Sie mit 

EINSTELLUNGEN / SYSTEMSTEUERUNG, aktivieren Sie das Icon SOFTWARE und 

installieren das Programm menügeführt. Alternativ kann im EXPLORER die Datei Setup.exe 

unter dem entsprechenden Diskettenlaufwerk direkt gestartet werden. 

1.2 Einrichtung des Programms 

Starten Sie das Programm durch Klicken auf das Icon 

Sebaterm.exe 

"KLL-Q/MPS-D". 

1.2.1 Auswahl der Landessprache 

Wählen Sie DATEI / SPRACHE AUSWÄHLEN. Es öffnet sich ein Menü in dem die gewünschte 

Landessprache selektiert werden kann. Wurde die Sprache verändert, so wird das Programm 

automatisch beendet. Die Änderung ist dann ab dem nächsten Start wirksam. 

1.2.2 Auswahl der Schnittstelle zur MPS-D / KLL-Q / Multiplexer 

Wählen Sie GERÄT / EIGENSCHAFTEN. Es öffnet sich eine Kartei mit je einer Registerkarte 

für die Einstellungen zur MPS-D, Multiplexer und zum KLL-Q. Geben Sie jeweils die verwendete 

Schnittstelle an. Normalerweise COM1 oder COM2, wenn die jeweils andere durch die Maus 

belegt ist. Es kann auch für beide Geräte die gleiche Schnittstelle angegeben werden. In 

diesem Fall muß jedoch beim Wechseln der Geräte die Schnittstellenleitung umgesteckt werden 

(PC-Adapter für MPS-D und Multiplexer, IrDA-Adapter für KLL-Q). Hat der PC eine interne 

IrDA-Schnittstelle, so ist diese für die KLL-Q Betriebsart zu selektieren. Die Baudrate für beide 

Geräte darf nicht verändert werden. Es sind dies 2400 Baud für MPS-D und Multiplexer sowie 

9600 Baud für KLL-Q. 

- 7/56 -


2. Terminal-Programm im MPS-D Mode 

Alle Anschlußarbeiten haben zu erfolgen bevor das Terminalprogramm gestartet wird. 

Der PC-Adapter wird mit dem mitgelieferten Schnittstellenkabel (9-pol Sub-D Stecker / 9-pol 

Sub-D Buchse) an den gewählten Port des PC's angeschlossen. Sollte der Port eine 25-pol 

Sub-D Verbindung besitzen, so ist ein Adapter (25-pol Buchse / 9-pol Stecker, Standard PC- 

Zubehör oder bei SEBA zu beziehen) dazwischen zu setzen. 

Das Steckernetzteil wird mit der 12VDC-Buchse des PC-Adapters verbunden. 

Achtung! Bei der ersten Inbetriebnahme sind die im PC-Adapter integrierten Akkus nicht 

geladen. Daher hat die Erstinbetriebnahme ausschließlich unter Verwendung einer externen 

Versorgung (Steckernetzteil oder Kfz-Anschlußkabel) zu erfolgen. Die Akkus sind nach 8h 

vollgeladen. Danach steht eine netzunabhängige Betriebszeit von ca. 3h zur Verfügung. 

Die Sonde wird mittels des mitgelieferten Kalibrierkabels an den Anschluß "Sensor" 

angeschlossen. 

Nach dem Starten des Programms wird die Verbindung zur Sonde aufgebaut sofern die aktuelle 

Betriebsart des Terminalprogramms "MPS-D" ist. Unter Menüpunkt GERÄT / MPS-Digi... kann 

auf die MPS-D Betriebsart umgeschaltet werden. Das Terminalprogramm startet immer mit der 

Betriebsart aus der es beendet wurde. Abhängig davon welcher Startup-Mode in der MPS-D 

aktiviert ist (siehe 2.7.1) erscheint eine der folgenden Anzeigen. 

2.1. Automatischer Meßmode 

1 

2 3 4 

Bild: 2.1 

Die Sonde sendet nach dem Einschalten unaufgefordert die anstehenden Meßwerte. Die 

Spannungen der Lithiumzellen stammen aus dem zuletzt ausgeführten Update. In Textform ist 

direkt darunter der Status der Oberflächentastung(1) angezeigt. In der Fußzeile werden die 

Seriennummer(2) der angeschlossenen Sonde sowie der Übertragungsstatus(3) und die aktive 

Schnittstelle(4) dargestellt. 

Die wählbaren Optionen sind: 

- 8/56 -


2.1.1 Programm beenden 

Dieser Button dient dazu bei einem Verbindungsabbruch bzw. Überschreitung von 

Übertragungszeiten zur MPS-D das Programm zu beenden oder in den Befehlsmode 

zurückzukehren und die Verbindung zur Sonde mit „Gerät/Wechseln“ wieder herzustellen. 

2.1.2 Sonde wechseln 

Der PC-Adapter wird automatisch ausgeschaltet, so daß die Sonde in unversorgtem Zustand 

gewechselt werden kann. Das Wiedereinschalten erfolgt erst nach Bestätigung. 

Achtung! Die Sonde darf nur nach Aktivierung dieser Option oder nach Verlassen der 

Software gewechselt werden. 

Diese Option ist auch aus verschiedenen anderen Programmpositionen heraus verfügbar (z.B. 

Hauptmenü / GERÄT / WECHSELN). 

2.1.3 => KLL-Mode: 

Die Sonde schaltet um in den Kabellichtlotmode (siehe 2.2) 

2.1.4 => Befehlsmode: 

Die Sonde schaltet um in den Befehlsmode (siehe 2.3) 

2.2 Kabellichtlot-Mode 

Bild: 2.2 

Die Sonde sendet nach dem Einschalten unaufgefordert den aktuellen Kabellichtlotzustand. In 

der Fußzeile werden die Seriennummer der angeschlossenen Sonde sowie der 

Übertragungsstatus und die aktive Schnittstelle dargestellt. 

- 9/56 -







2.2.2 Sonde wechseln 

Wechseln der Sonde wie unter 2.1.2 beschrieben. 

2.2.3 => Meßwert-Mode 

Die Sonde schaltet um in den Automatischen Meßmode (siehe 2.1) 

2.2.4 => Befehlsmode 


2.3 Befehlsmode 

1 

2 

3 

4 

5 

Bild: 2.3 

Die Sonde sendet ihre Konfiguration als Bereitschaftsmeldung und wartet dann auf weitere 

Befehle. In der Fußzeile werden die Seriennummer(1), die Softwareversion(3) und der 

Inbetriebnahmemonat(2) der angeschlossenen Sonde sowie der Übertragungsstatus(4) und die 

aktive Schnittstelle(5) dargestellt. 

Von hier aus steht das komplette Hauptmenü(Bild 2.3) zur Verfügung. 

- 10/56 -


2.4 Menü Standardfunktionen 

Als Standardfunktionen sind solche bezeichnet deren Ausführung zu keiner Veränderung in der 

Einstellung oder Kalibrierung der Sonde führen. Sie sind daher auch durch ungeschultes 

Personal ohne Einschränkung benutzbar. 

2.4.1 Standardfunktionen / Automatischer Meßmode... 

Die MPS-D schaltet in den automatischen Meßmode. Wie unter 2.1 beschrieben. 

2.4.2 Standardfunktionen / KLL-Mode... 

Die MPS-D schaltet in den Kabellichtlotmode. Wie unter 2.2 beschrieben. 

2.4.3 Standardfunktionen / Einzelner Meßwert... 

Es wird ein einzelner Meßwertsatz abgefragt und dargestellt wie im automatischen Meßmode. 

Gleichzeitig werden bei den Parametern pH, O 2 und Redox (sofern vorhanden) die aktuellen 

Spannungen der Lithiumzellen in der MPS-D gemessen und abgelegt. Bis zum neuerlichen 

Aktivieren dieser Funktion werden diese Werte beibehalten. Da sich die Lithiumspannungen nur 

sehr langsam verändern ist es ausreichend diese bei jedem Kalibrieren oder Überprüfen der 

Sonde zu aktualisieren. Die Lithiumzellen sind bei 2.8V zu ersetzen (Servicetechniker oder 

Überholen bei SEBA). 

Es stehen 2 Optionen zur Verfügung. 

2.4.3.1 Programm beenden 

Bei Verbindungsabbruch kann das Programm verlassen werden (siehe 2.2.1) 

2.4.3.2 Befehlsmode 


2.4.3.3 Neuer Meßwert 

Es wird ein neuer Meßwertsatz abgefragt. 

2.4.4 Standardfunktionen / KLL-Q zur Sonde durchschalten 

Dieser Befehl steht im MPS-D-Mode nicht zur Verfügung. 

- 11/56 -


2.5 Menü Gerät 

2.5.1 Gerät / Wechseln 

Wechseln der Sonde wie unter 2.1.2 beschrieben. 

2.5.2 Gerät / Umschaltung MPS-D / KLL-Q / Multiplexer 

Das Terminalprogramm wird zwischen den Betriebsarten MPS-D, KLL-Q und Multiplexer 

umgeschaltet. 

2.5.3 Gerät / Eigenschaften... 

Hier erfolgt die Einstellung der Schnittstellenparameter. Siehe 1.2.2 

2.6 Menü Datei 

2.6.1 Datei / Einloggen 

Das Programm verfügt über einen vom sachkundigen Benutzer (Operator) programmierbaren 

Paßwortschutz für alle Funktionen, die das Verhalten der Sonde verändern (Operatorfunktionen 

und Kalibrierung). In diesem Menüpunkt wird die Legitimation eingegeben für den Zugriff auf 

diese Funktionen. Das Paßwort kann vom Systemoperator vorgegeben werden. Für den ersten 

Aufruf der Operatorfunktionen ist als Benutzername "Operator" und als Paßwort 

"SysAdmin" einzugeben (Groß-/Kleinschreibung beachten!). Nach der individuellen Vergabe 

der Benutzernamen und Paßwörter kann diese Grundeinstellung durch den Operator gelöscht 

werden (Siehe 2.7.7). Durch das Markieren des Feldes “automatisch anmelden” entfällt das 

Einloggen bei den nächsten Starts. Dies gilt solange diese Funktion aktiviert ist. 

2.6.2 Datei / Ausloggen 

Schaltet die tiefergreifenden Funktionen wieder aus und bringt damit das Programm wieder auf 

den Level ohne Passworteingabe. 

2.6.3 Datei / Sprache auswählen 

Auswahl der Landessprache wie unter Punkt 1.2.1 beschrieben. 

2.6.4 Datei / Beenden 

Das Programm wird beendet. 

2.6.5 Datei / Speichern unter 

Die Meßkanäle können in einer Datei im ASCII-Format abgespeichert werden. 

- 12/56 -


2.7 Menü Operatorfunktionen 

Achtung! Diese Funktionen verändern das Verhalten oder die Kalibrierung der Sonde. Sie 

sind daher paßwortgeschützt und sollten nur von qualifizierten Benutzern angewendet werden 

(Einloggen siehe 2.6.1). 

2.7.1. Operatorfunktionen / Startup-Modus... 

Diese Funktion bestimmt in welchem Modus die MPS-D nach dem Einschalten arbeitet. Die 

MPS-D wird an die Schnittstellenanforderungen der Peripheriegeräte angepaßt. 

2.7.1.1 Meßmodus 

Die Meßwerte werden nach dem Einschalten automatisch gesendet (siehe 2.1). Der Abstand 

zwischen zwei Datensätzen beträgt max. 3s bei einer voll ausgebauten MPS-D. In diesem 

Mode ist zum Übertragen der Daten eine reine Simplexübertragung ausreichend, d.h. das 

angeschlossene Gerät muß nur über einen Empfänger verfügen. Diese Betriebsart der 

MPS-D muß in Verbindung mit den Seba-Datensammlern angewendet werden. 

2.7.1.2 KLL-Modus 

Nach dem Einschalten wird der Zustand der Kabellichtlotfunktion automatisch gesendet. Der 

Abstand zwischen zwei Meldungen beträgt 0.5s. (siehe auch 2.2) 

2.7.1.3 Kommunikationsmodus 

Die MPS-D sendet nach dem Einschalten eine Bereitschaftsmeldung und wartet dann auf 

weitere Befehle (siehe auch 2.3). Der Betrieb in diesem Mode setzt eine bidirektionale 

Verbindung und die Beachtung des verwendeten Übertragungsprotokolls voraus. Eine 

Dokumentation zu diesem Protokoll ist bei Seba erhältlich. Diese Betriebsart wird vorzugsweise 

verwendet wenn die Sonde am KLL-Q betrieben wird. Die Einstellung bringt bei jedem 

Einschalten des KLL-Q eine Zeitersparnis von einigen Sekunden, weil dieses die Sonde nicht 

erst in den Kommunikationsmode umschalten muß. 

2.7.2 Operatorfunktionen/Anzahl der Nachkommastellen 

Es öffnet sich eine Tabelle, in der für jeden eingebauten Parameter festgelegt wird, mit welcher 

Anzahl von Nachkommastellen der Wert dargestellt wird. 

Achtung! Eine Erhöhung der Anzahl der Nachkommastellen führt nicht unbedingt zu 

einer Erhöhung der Genauigkeit. Die maximal erzielbare Genauigkeit wird vom Sensor 

vorgegeben. Daher bringt z.B. die Erhöhung der Nachkommastellen bei Temperatur von zwei 

auf mehr keine Erhöhung der Genauigkeit, da der Sensor nur 0.1°C genau mißt. Die übrigen 

Stellen besitzen daher keine Aussagekraft. Die Darstellung einer Nachkommastelle über die 

angegebene Genauigkeit hinaus ist ausreichend um Tendenzen feststellen zu können. Die 

Einstellung beeinflußt ausschließlich die Darstellung der Meßwerte im SEBATERM-Programm. 

- 13/56 -


2.7.3 Operatorfunktionen/Darstellungskonfiguration 

Mit der Darstellungskonfiguration besteht die Möglichkeit einzelne Parameter bzw. Kanäle von 

der Sondenkonfiguration auszublenden mit Ausnahme vom Masterkanal Temperatur. Die 

deaktivierten Kanäle werden von der MPS-D nicht übertragen. Die Meßwertanzeige ist dadurch 

übersichtlicher und nicht benötigte Parameter werden nicht aufgezeichnet. 

Zum Beispiel (Bild 2.7.3) ist eine Sonde mit den Parametern Temperatur, Wasserstand, 

Leitfähigkeit und den abgeleiteten Parametern Salinität und TDS ausgestattet. Als Maß für die 

Leitfähigkeit soll nur der TDS-Wert aufgezeichnet werden. Die Parameter Leitfähigkeit und 

Salinität werden dann mit Hilfe der Darstellungskonfiguration ausgeblendet. Zur 

Datenaufzeichnung wird ein Logger mit den 3 Kanälen Temperatur, TDS und Wasserstand 

benötigt. 

Bild: 2.7.3 

2.7.4 Operatorfunktionen / Urkonfiguration wieder herstellen... 

Nach einer weiteren Sicherheitsabfrage werden alle vom Benutzer bisher gemachten 

Veränderungen durch die werksseitigen Einstellungen bei Auslieferung überschrieben. Die 

Sensoren, die seit der Werkseinstellung gedriftet sind, müssen neu kalibriert werden. 

2.7.5 Operatorfunktionen / Urkonfiguration aus Datei laden... 

Die Urkonfiguration kann auch als Datei abgelegt sein. Mit dieser Funktion kann die Datei 

eingelesen werden und die Urkonfiguration wieder hergestellt werden. Nützlich ist diese 

Funktion wenn man einen Sensor nicht selbst kalibrieren kann oder es müssen bei dem Tausch 

eines Sensors softwaremäßig Anpassungen vorgenommen werden. Bei der SEBA wird dann 

die Anpassung bzw. die Kalibrierung vorgenommen und die Urkonfiguration in der Datei 

entsprechend geändert. 

- 14/56 -


2.7.6 Operatorfunktionen / Benutzer verwalten 

Hier hat der Operator die Möglichkeit für sich und andere Personen die Zugriffsrechte auf die 

Operatorfunktionen freizugeben. 

Markierung zum 

1. Datensatz 

Markierung 

um einen 

Datensatz 

zurück 

Markierung 

um einen 

Datensatz 

vorwärts 


letzten Datensatz 

Neuen Datensatz 

einfügen 

Den Datensatz 

löschen, auf dem 

Markierung steht 

Editieren beenden 

Änderungen 

übernehmen 

Den Datensatz 

editieren, auf dem 



Änderungen 

verwerfen 

Bild: 2.7.5 

Es empfiehlt sich in die Rubrik "User" die Namen der Nutzer einzugeben. Es können auch 

gleiche oder gar keine Paßwörter vergeben werden. Nach der ersten Inbetriebname des 

Programms sollte der Operator seinen eigenen Eintrag vornehmen und den Default-Eintrag 

"Operator, SysAdmin" löschen um unqualifizierten Zugriff auf seine Einstellungen zu vermeiden. 

Das Vorgehen ist wie folgt: 

- Mit "+"-Button neuen Datensatz anlegen. Der Editier-Mode ist daraufhin aktiv. 

Das "User"-Feld des neuen Eintrags ist automatisch aktiviert. 

- Eingabe des neuen User-Namens und evtl. eines Passworts 

(wechseln zwischen den Feldern mit Tab oder Maus). 

- Beenden des Editierens mit dem "Haken"-Button. 

- Markierung auf den Default-Eintrag "Operator" setzen 

- Löschen dieses Eintrags mit dem "-"-Button 

- Beenden der Benutzerverwaltung mit "OK". 

2.8 Menü Kalibrierung (Ab MPS-D Seriennummer 600) 

In diesem Menüpunkt sind alle Kalibrierungen und Einstellungen die für die einzelnen 

Parameter notwendig sind enthalten. Es sind nur die Menüpunkte für die Parameter aktiv die in 

der Sonde implementiert sind. Für die Durchführung der Kalibrierungen sind auch die Hinweise 

im MPS-D Handbuch zu beachten. Die Kalibrierung ist nur mit dem Operatorpaßwort 

zugänglich. 

- 15/56 -


2.8.1 Kalibrierung/Temperatur 

Der Parameter Temperatur ist langzeitstabil, insbesondere die Sensorsteilheit, und muß in der 

Regel nicht nachkalibriert werden. Für den Benutzer besteht nur die Möglichkeit den Offset 

nachzustellen. Ein defekter Sensor kann nur im Werk gewechselt und durch eine 2-Punkt 

Kalibrierung neu eingestellt werden. Der Temperatursensor nimmt bei der MPS-D eine zentrale 

Position ein. Dieser wird bei der Kalibrierung von anderen Parameter zur automatischen 

Sollwertvorgabe und zur Temperaturkompensation von verschiedenen Senoren oder auch zur 

Meßmedienkompensation bei der Leitfähigkeit herangezogen. Dieser Parameter kann an den 

Anzeige- und Speichergeräten nicht ausgeblendet werden. 

2.8.1.1 Kalibrierung/Temperatur/Offset 

Bei der Anwahl dieses Menüpunktes kann der Temperatur Offset nachgestellt werden. Hierfür 

ist ein Referenzgerät mit einer Genauigkeit von 0,02°C und ein entsprechendes Kalibrierbecken 

notwendig. Nach der Aufforderung die Sonde ins Kalibriermedium einzutauchen erfolgt die 

stetige Istwertnahme. Bei Konstanz wird dieser mit dem Button „Übernehmen“ festgehalten 

(Bild: 2.8.1.1.1): 

Istwert 

(Konstanz +/- 0,02°C) 

Bild 2.8.1.1.1 

Dieser ist im folgenden Fenster „Offset-Kalibrierung“ (Bild 2.8.1.1.2) bereits eingetragen. Der 

entsprechende Sollwert vom Referenzgerät wird in °C zugeordnet. Der neue Offset (B-Wert) 

wird berechnet und links unten im Fenster angezeigt. Die Steigung (A-Wert) bleibt unverändert. 

Istwert 

in °C 

Sollwert 

(+/- 0,02°C) 

eintragen 

Bild 2.8.1.1.2 

Neuer Offset 

Im abschließenden Fenster kann der mit den neuen Kalibrierdaten berechnete Istwert mit dem 

Sollwert kontrolliert werden. 

- 16/56 -


2.8.1.2 Kalibrierung/Temperatur/2-Punkt 

Die 2-Punkt Kalibrierung ist nur für die Werkskalibrierung freigegeben. 

2.8.2 Kalibrierung/Wasserstand 

Der Drucksensor weißt eine niedrige Drift auf. Die Offsetdrift liegt bei ca. 0,1%/a, die Drift der 

Steigung ist in der Regel deutlich geringer, sodaß eine einfache Offsetkalibrierung bei Luftdruck 

in den meisten Fällen ausreicht. Es besteht die Möglichkeit den Offset nachzuführen und die 

Steigung mit einer 2-Punkt Kalibrierung einzustellen. Die Referenzdrücke bzw. Eintauchtiefen 

sollten eine Genauigkeit von 0,05 % vom Meßbereichsendwert des Drucksensors aufweisen. 

Zusätzlich kann der Bezugspunkt an der Meßstelle eingerichtet werden. 

2.8.2.1 Kalibrierung/Wasserstand/Offset 

Hier kann der Offset des Drucksensors mit einem Referenzdruck nachgestellt werden. Am 

einfachsten ist diese in Luft in Einbauposition durchzuführen. Der Ablauf erfolgt analog zur 

Offset-Kalibrierung Temperatur. Zunächst wird der Solldruck an den Sensor angelegt und der 

Istwert bei Stabilität übernommen (Bild: 2.8.2.1.1). 

Istwert (Konstanz 0,02%) 

Bild: 2.8.2.1.1 

Im nächsten Fenster (Bild: 2.8.2.1.2) wird der dazugehörige Sollwert eingetragen und der Offset 

(B-Wert) neu berechnet. Mit „OK“ werden die neuen Kalibrierdaten übernommen und im 

abschließenden Kontrollfenster wird der neue aktuelle Istwert angezeigt. 

Istwert 

in mWs 

Eintrag Sollwert 

(Genaugkeit 0,05%), 

in Luft 0mWs 

Neuer Offset 

Bild: 2.8.2.1.2 

- 17/56 -


2.8.2.2 Kalibrierung/Wasserstand/2-Punkt 

Bei der 2-Punkt Kalibrierung müssen 2 genaue Referenzwerte (Genauigkeit


2.8.2.3 Kalibrierung/Wasserstand/Meßstelle einrichten 

Dieser Menüpunkt steht nur zur Verfügung wenn die Sonde mit einem Drucksensor zur 

Wasserstandsbestimmung ausgestattet ist. Mit dieser Option wird die Einrichtung der Meßstelle 

und die Einstellung des Bezugspunktes zur Wasserstandsmessung vorgenommen. 

Es stehen drei unterschiedliche Modi zur Anzeige des Wasserstandes zur Verfügung. 

=> Abstich mit positivem Vorzeichen 

=> Abstich mit negativem Vorzeichen 

=> Wasserstand über NN oder anderem Bezugspunkt 

Unmittelbar nach der Anwahl des Menüpunktes „Operatorfunktionen / Einrichtung für 

Druckmessung“ wird der gewünschte Mode ausgewählt. Die Sonde wechselt in das Fenster zur 

Aufnahme des Istwertes. Dieser Wert ist zu Übernehmen, wenn die Anzeige stabil (ca.+/- 

0,05% vom Meßbereichsendwert Drucksensor) ist und auf die Sonde keine 

Druckschwankungen wirken. Das Programm wechselt automatisch zu dem Fenster Offset- 

Kalibrierung (Bild 2.7.3). Hier ist der Sollwert entsprechend des ausgewählten Anzeigemodus 

für den Abstich und Einbauzustandes der Sonde einzutragen. Wie dieser Wert zu ermitteln ist 

wird in den folgenden Punkten aufgezeigt. 

Steigung Drucksensor alt in mWs/Digit 

Offset alt in mWs 

übernommener 

aktueller 

Meßwert 

Eintrag des 

Sollwertes 

in mWs 

MPS-D 

eingebaut 

=>Abstich 

ausgebaut 

=>Einhängetiefe 

Offset neu in mWs 

Steigung Drucksensor neu in mWs/Digit 

Bild 2.8.2.3 

- 19/56 -


2.8.2.3.1 Abstich mit positivem Vorzeichen 

Die Sonde wird so eingestellt, daß der ausgegebene Wasserstandswert positiv ist und direkt 

dem Wert entspricht, der mit einem Kabellichtlot bei der Abstichsmessung ermittelt wird. 

a) Sonde in Einbauposition: 

Eintrag Sollwert 20m 

b) Sonde nicht in Einbauposition: 


Bild 2.8.2.3.1 

Es ist zu unterscheiden ob sich die Sonde in Einbauposition befindet oder nicht. Der eingebaute 

Zustand wäre der Idealzustand für eine automatische Einrichtung, läßt sich jedoch nur erreichen 

bei Sonden, deren Anschlußleitung oben frei endet und daher zur Einrichtung in eingebautem 

Zustand an den PC-Adapter angeschlossen werden können. 

a) Sonde befindet sich in Einbauposition 

Zum Einrichten des Wasserstandes muß der Abstichwert bekannt sein, der im Fenster „Offset- 

Kalibrierung“ einzutragen ist. Nach Bestätigung mit "OK" werden die neuen Werte in die Sonde 

übertragen. Anschließend wird zur Kontrolle der Wasserstand zum definierten Bezugspunkt 

angezeigt. 

b) Sonde befindet sich nicht in Einbauposition 

Die Sonde wird außerhalb des Mediums in eine aufrechte Position gebracht. Es empfiehlt sich 

auch leichtes Schütteln damit Reste von Wassertropfen aus der Zuleitung zum Drucksensor 

entfernt werden. Nach Bestätigung öffnet sich ein Fenster in dem fortlaufend der Nullpunkt des 

Wasserstandswertes aktualisiert wird. Ist die Anzeige stabil, so wird der Zustand mit 

"Übernehmen" gespeichert. Die so ermittelten Werte werden zur Nullpunktkorrektur des 

Sensors selbst verwendet. Als letztes erfolgt die Eingabe der vorgesehenen Einhängetiefe als 

Sollwert im Fenster „Offset-Kalibrierung“. Daraufhin werden die Parameter automatisch so 

errechnet, daß sich nach Einsetzen der Sonde der Abstichwert ergibt. Bei der Installation im 

Feld wird die Sonde nur noch so weit abgelassen bis der gewünschte Abstichswert steht, der 

zuvor mit einem Kabellichtlot ermittelt wurde. 

- 20/56 -


2.8.2.3.2 Abstich mit negativem Vorzeichen 

Die Sonde wird so eingestellt, daß der ausgegebene Wasserstandswert negativ ist und direkt 

dem Wert entspricht, der mit einem Kabellichtlot bei der Abstichsmessung ermittelt wird. 


Eintrag Sollwert -20m 


Eintrag Sollwert -30m 

Bild 2.8.2.3.2 






Zum Einrichten des Wasserstandes muß der Abstichwert bekannt sein, der im Fenster „Offset- 

Kalibrierung“ einzutragen ist. (Achtung! Beim Eintrag ebenfalls negatives Vorzeichen 

verwenden!) Nach Bestätigung mit "OK" werden die neuen Werte in die Sonde übertragen. 

Anschließend wird zur Kontrolle der Wasserstand zum definierten Bezugspunkt angezeigt. 




entfernt werden. Nach Bestätigung öffnet sich ein Fenster in dem fortlaufend der aktuelle 

Nullpunkt des Wasserstandswertes angezeigt wird. Ist die Anzeige stabil, so wird der Zustand 

mit "Übernehmen" gespeichert. Die so ermittelten Werte werden zur Nullpunktkorrektur des 

Sensors selbst verwendet. Als letztes erfolgt die Eingabe der vorgesehenen Einhängetiefe als 

Sollwert im Fenster „Offset-Kalibrierung“. Daraufhin werden die Parameter automatisch so 

errechnet, daß sich nach Einsetzen der Sonde der negative Abstichwert ergibt. Bei der 

Installation im Feld wird die Sonde nur noch so weit abgelassen bis der gewünschte 

Abstichswert steht, der zuvor mit einem Kabellichtlot ermittelt wurde. 

- 21/56 -


2.8.2.3.3 Wasserstand über NN oder anderem Bezugspunkt 

Die Sonde wird so eingestellt, daß der ausgegebene Wasserstandswert der Höhe des 

Wasserspiegels über NN oder einer anderen Bezugshöhe entspricht. 





Bild 2.8.2.3.3 






Zum Einrichten der Druckmessung muß der Wasserspiegel über NN bekannt bzw. ermittelt 

werden, der dann im Fenster „Offset-Kalibrierung“ einzutragen ist. Nach Bestätigung mit "OK" 

werden die neuen Werte in die Sonde übertragen. Anschließend wird zur Kontrolle der 

Wasserstand über NN angezeigt. 




entfernt werden. Nach Bestätigung öffnet sich ein Fenster in dem fortlaufend der aktuelle 

Nullpunkt des Wasserstandswertes angezeigt wird. Ist die Anzeige stabil, so wird der Zustand 

mit "Übernehmen" gespeichert. Die so ermittelten Werte werden zur Nullpunktkorrektur des 

Sensors selbst verwendet. Als letztes erfolgt die Eingabe der Nullpunktlage über NN oder einer 

beliebigen Referenzhöhe in der Einheit [m] der vorgesehenen Sondenposition als Sollwert im 

Fenster „Offset-Kalibrierung“. Daraufhin werden die Parameter automatisch so errechnet, daß 

sich nach Einsetzen der Sonde die Lage des Wasserspiegels über NN oder Referenzhöhe 

ergibt. Bei der Installation im Feld wird die Sonde nur noch so weit abgelassen bis der 

gewünschte Wert steht, der zuvor über eine Kabellichtlotmessung mit anschließender 

Umrechnung ermittelt wurde. 

- 22/56 -


2.8.3 Kalibrierung/Leitfähigkeit 

2.8.3.1 Kalibrierung/Leitfähigkeit/Zellkonstante 

Zur Ermittelung der Zellkonstante stehen drei Auswahlmöglichkeiten (Bild 2.8.3.1) zur 

Verfügung. Die Zellkonstante kann direkt eingegeben werden oder sie kann ermittelt werden 

über eine automatische Kalibrierung mit einer 0,01 molaren KCl-Lösung oder manuell mit einem 

Referenzwert. Die Standardzellkonstante beträgt bei der 4-pol Meßzelle 0,475 1/cm. Die neue 

Zellkonstante kann nur übernommen werden, wenn diese um weniger als +/- 0,025 1/cm 

abweicht. Zur Qualitätssicherung (z.B. nach GLP) können die Kalibrierdaten ausgedruckt und 

archiviert werden. 

Automatische Kalibrierung mit einer 0,01 molaren KCl-Lösung: 

Der Leitfähigkeitssensor wird zusammen mit dem Temperatursensor in die 0,01 molare KCl- 

Lösung eingetaucht. Nach der Auswahl „Automatische Kalibrierung" läuft dieser Mode 

selbstständig ab. Der unkompensierte Meßwert der MPS-D wird bei Konstanz übernommen und 

bildet mit dem von der Lösung vorgegebenen unkompensierten Sollwert die neue Zellkonstante. 

Bei Stabilität wird der Button „OK“ aktiv geschaltet und die neue Zellkonstante kann 

übernommen werden. 

Manuelle Kalibrierung mit einem Referenzwert: 

Die MPS-D wird zusammen mit dem Referenzgerät in ein Kalibriermedium mit einer 

Leitfähigkeit im Bereich von ca. 1-100mS, idealerweise dem Meßproblem angepaßt, 

eingebracht. Bei der Anwahl der Kalibriermethode „Manuelle Kalibrierung“ wird der ermittelte 

Referenzwert als Sollwert im Kalibrierfenster eingetragen. Anschließend wird mit dem Button 

„Istwert messen“ der aktuelle Meßwert abgefragt. Aus Ist- und Sollwert wird die neue 

Zellkonstante berechnet die nun mit dem aktivgeschaltenen Button „OK“ übernommen werden 

kann. Voraussetzung für die Kalibrierung ist, daß bei der MPS-D und Referenzgerät die gleiche 

Temperaturkompensation eingestellt ist, und daß der Referenzwert mindestens eine 

Genauigkeit von +/-0,5 % aufweist. 

Zellkonstante schreiben: 

Nach der Anwahl „Zellkonstante Schreiben“ kann in das Feld „Neue Zellkonstante“ geschrieben 

werden und der Wert mit „OK“ übernommen werden. 

- 23/56 -


Mode: Zellkonstante schreiben 

Eintrag neue Zellkonstante 

Aktuell eingestellte Temperaturkompensation 

Mode Automatisch ist T-Komp. deaktiviert 

Auswahl Mode 

Aktueller Meßwert 

MPS-D 

Mode: Manuell 

Referenzwert 

Eintrag 

Sollwertes 

des 

Anschließende 

Istwert-Messung 

Bild: 2.8.3.1 

2.8.3.2 Kalibrierung/Leitfähigkeit/Temperaturkompensation 

Dieser Menüpunkt ist nur aktiv wenn die Sonde mit Leitfähigkeitsmessung ausgestattet ist. 

Keine der folgenden Einstellungen beeinflußt die Bestimmung der Salinität (sofern eingebaut), 

so daß die LF-Messung völlig unabhängig von der Salinitätsmessung konfiguriert werden kann. 

Es besteht die Auswahlmöglichkeit für 4 verschiedene Kompensationsarten. 

2.8.3.2.1 Temperaturkompensation ausschalten 

Die gemessene Leitfähigkeit wird direkt ohne Temperaturkompensation ausgegeben. 

2.8.3.2.2 Temperaturkompensation für natürliche Gewässer einstellen 

Die Temperaturkompensation erfolgt nach der nicht-linearen Funktion für die Kompensation 

natürlicher Gewässer (nLF) nach EN27888:1994. 

2.8.3.2.3 Temperaturkompensation für Meerwasser einstellen 

Die Temperaturkompensation erfolgt nach der nichtlinearen Funktion für die Kompensation von 

Meerwasser (nLF) nach IOT1971 (Standardmeerwasser - Kopenhagener Wasser). 

- 24/56 -


2.8.3.2.4 Benutzerspezifische Temperaturkompensation einstellen 

Es kann ein Korrekturfaktor in %/°C vorgegeben werden nach welchem der Ausgangswert 

bezogen auf die Referenztemperatur von 25°C korrigiert wird. Die Berechnung folgt der 

Gleichung: 

TK User [%/°C] 

LF komp. = LF n.komp. * (1+(T akt. - T Ref. °C) * ) 

100 

LFkomp. Kompensierter Leitfähigkeitswert 

LFn.komp. Nicht kompensierter Leitfähigkeitswert 

Takt. Aktuelle Mediumtemperatur in °C 

TRef. Referenztemperatur (siehe 2.7.2.5) 

TKUser Kundenspezifischer Korrekturfaktor in %/°C 

Der Korrekturfaktor bleibt in der Sonde gespeichert, auch wenn auf eine andere 

Kompensationsart umgeschaltet wird. Zum Aktivieren bzw. zum Ändern des Faktors muß 

jedoch die benutzerspezifische Temperaturkompensation eingeschaltet sein. 

2.8.3.2.5 Referenztemperatur für LF-Kompensation 

Bei aktivierter Temperaturkompensation wird der real gemessene Leitfähigkeitswert auf den 

Wert umgerechnet, der bei Referenztemperatur vorherrschen würde. Diese Referenztemperatur 

ist standardmäßig auf 25°C eingestellt. Sie kann im Bereich 1°C bis 40°C in vollen Grad- 

Schritten vorgegeben werden. Gebräuchlich sind jedoch in erster Linie 25°C und 20°C. 

Die eingestellte Referenztemperatur bleibt auch beim Ausschalten der 

Temperaturkompensation erhalten. Sie kann jedoch nur geändert werden, wenn eine der 

Kompensationsarten aktiv ist. Die Einstellung wirkt sich auf alle Kompensationsarten aus. 

2.8.3.3 Kalibrierung/Leitfähigkeit/TDS 

Bei diesem Menüpunkt kann der TDS-Faktor vorgegeben werden, mit dem die Leitfähigkeit in 

den Anteil an Gelöststoffe (mg/l oder ppm) umgerechnet werden kann. Der Faktor ist entweder 

bekannt und kann direkt eingetragen werden, oder er kann bestimmt werden über eine 

Leitfähigkeitsmessung und einer Bestimmung des Gelöststoffgehalts im Labor. 

Bei der Anwahl „Eintrag“ im Fenster “TDS-Kalibrierung“ (Bild: 2.8.3.3.1) wird der Kalibrierfaktor 

und der Offset direkt eingetragen. Mit „OK“ wird dies bestätigt und im anschließenden Fenster 

(Bild: 2.8.3.3.2) werden die Kalibrierdaten angezeigt. Diese können ausgedruckt und mit „OK“ 


Bei der Anwahl „Bestimmung“ (Bild: 2.8.3.3.1) wird der TDS-Faktor über eine 2-Punkt 

Kalibrierung ermittelt. Vom Gewässer wird der Gelöststoffgehalt und die Leitfähigkeit ermittelt. 

Die Leitfähigkeit kann bei der Kalibrierung mit der MPS-D direkt gemessen oder auch 

eingetragen werden. Als zweiten Meßpunkt kann eine Verdünnung mit destilliertem Wasser 

verwendet werden. Der Gelöststoffgehalt wird aus dem Verdünnungsfaktor errechnet und die 

dazugehörige Leitfähigkeit gemessen. Bei einer Nullpunktgerade wird als zweiter Punkt der 

Nullpunkt herangezogen. Für eine korrekte Kalibrierung und Messung muß die 

Temperaturkompensation der Leitfähigkeit richtig eingestellt sein. 

- 25/56 -


Auswahl Mode 

Eintrag Sollwerte 

Eintrag oder Messung 

der Leitfähigkeit 

Bild: 2.8.3.3.1 

Neuer 

TDS-Faktor 

Neuer 

Offset TDS 

Eintrag Faktor 

und Nullpunkt 

(Untergrundleitfähigkeit) 

Untergrundleitfähigkeit 

Bild: 2.8.3.3.2 

- 26/56 -


2.8.4 Kalibrierung/pH 

2.8.4.1 Kalibrierung/pH/2-Punkt 

Die pH-Elektrode wird mit zwei Pufferlösungen eingestellt. Zur Auswahl steht ein automatischer 

und ein manueller Mode. Die Kalibrierung läuft in zwei Phasen ab. In Phase1 wird die pH- 

Elektrode zusammen mit dem Temperatursensor in den Puffer1 eingetaucht. Nach der 

Meßwerterfassung1 (Bild 2.8.4.1.1) werden die Sensoren gespült und dann die 

Elektrodenspannung in Puffer2 erfaßt. Bei einer Fehlermeldung kann die Phase2 wiederholt 

werden. Nach dem Abschluß der Phase 2 wird das Kalibrierergebnis (Bild 2.8.4.1.2) angezeigt. 

Es wird die Elektrodensteilheit in mV/pH ermittelt und deren Drift seit der letzten Kalibrierung. 

Weiter wird die Offsetspannung beim Isothermenschnittpunkt i.d.R. bei pH7 in mV und die 

Offsetverschiebung seit der letzten Kalibrierung in pH-Einheiten angezeigt. Mit diesen Daten 

kann die Drift im Meßzeitraum ermittelt werden und der Elektrodenzustand abgeschätzt werden. 

Die Kalibrierintervalle können nach den Genauigkeitsanforderungen des Anwenders 

ausgerichtet werden. Die Meßwerte können annähernd linear über die Zeit kompensiert werden 

(Formel 2.8.4.1). Zum Zwecke der Qualitätssicherung können die Kalibrierdaten ausgedruckt 

und archiviert werden. 

Achtung! Die Sicherheitsdatenblätter bei der Verwendung der Pufferlösungen sind zu 

beachten. Die Pufferlösungen sind mit der bei Chemikalien üblichen Vorsicht zu 

handhaben. 

Bild: 2.8.4.1.1 

- 27/56 -


Bewertung des Elektrodenzustandes: 

Bild: 2.8.4.1.2 

Bewertung 

Kriterien 

Sehr gut 

S= -58...-59,5 mV/pH und Uoffset= -15...+15 mV 

Gut S= -57...-60 mV/pH und Uoffset = -30...+30 mV 

Ausreichend S= -55...-61 mV/pH und Uoffset = -40...+40 mV 

Schlecht S= -50...-62 mV/pH und Uoffset = -50...+50 mV 

Sensor außerhalb 

Spezifikation 

-50 mV/pH < S Uoffset > +50 mV 

Für Messungen mit hohen Genauigkeitsanforderungen sollte die Elektrode in der Bewertung 

„gut“ bzw. „sehr gut“ liegen. Bei „Ausreichend“ ist i.d.R. noch eine genügende Genauigkeit 

gegeben, mit einem Elektrodenwechsel in absehbarer Zeit ist zu rechnen. Um eine hohe 

Qualität der Messung zu gewährleisten, sollte die Elektrode spätestens bei der Bewertung 

„Schlecht“ gewechselt werden. 

Mit folgender Formel kann eine lineare Driftkompensation der Meßwerte über den Meßzeitraum 

bei stationärem Einsatz durchgeführt werden: 

MW komp =MW+[(7-MW)*(S Drift/100)+Offset Drift]*[(t MW -t kal1 )/(t kal2 -t kal1 )] 

MW komp : Kompensierter Meßwert 

MW: Aufgezeichneter Meßwert zur Zeit t MW 

t kal1 : Datum der letzten Kalibrierung 

t kal2 : Datum der aktuellen Kalibrierung 

t MW : Datum des aufgezeichneten Meßwertes 

S Drift: Drift Steilheit seit der letzten Kalibrierung 

Offset Drift: pH-Verschiebung seit der letzten Kalibrierung 

Formel: 2.8.4.1 

- 28/56 -


Automatische Kalibrierung 

Bei der automatischen Kalibrierung müssen zwei der technischen Pufferlösungen pH 4, 7 und 

10 verwendet werden. Die Puffer werden automatisch erkannt und der pH-Sollwert wird bereits 

temperaturkompensiert vorgegeben. Die Elektrodenspannungen wird bei Stabilität automatisch 

übernommen. Fällt die Elektrode bei der Bewertung unter „Sensor außerhalb Spezifikation“, so 

kann die Kalibrierung nicht übernommen werden. Folgende Fehlermeldung können bei der 

Kalibrierung erscheinen: 

Fehlermeldung Ursache Abhilfe 

„Puffer nicht erkannt“ ‣ Anderer Puffer als pH 4,7 Richtigen 

oder 10 verwendet 

‣ Puffer ist verbraucht 

‣ Elektrode verschmutzt 

Elektrodenspannung liegt 

nicht im Erkennungsbereich 

für die zulässigen technischen 

pH-Puffer 4, 7 oder 

10. 

„Kalibrierung im falschen 

Puffer“ 

Puffer liegt in Phase 2 im 

gleichen pH-Erkennungsbereich 

wie bei Phase 1 

„Sensor instabil“ 

Elektrode erreicht in der 

vorgegebenen Zeit nicht 

das Stabilitätskriterium 

„Sensor 

Spezifikation“ 

außerhalb 

Steilheit liegt nicht im 

zulässigen Bereich von -50 

mV/pH bis -62 mV/pH. 

Manuelle Kalibrierung 

‣ Elektrode ist verbraucht 

oder defekt 

‣ Feuchtigkeit im Stecker 

‣ Meßverstärker defekt 

‣ Feuchtigkeit in der Sonde 

‣ Gleicher Puffer in Phase 2 

wie in Phase 1 

‣ Puffer ist verbraucht 

‣ Anderer Puffer als pH 4, 7 

oder 10 verwendet 

‣ Elektrode verbraucht 

‣ Elektrode verschmutzt 

‣ Elektrode verbraucht 


‣ Temperatursensor 

und/oder Elektrode nicht 

eingetaucht 



‣ Elektrode verbraucht oder 

defekt 

Puffer 

verwenden 

Frischen Puffer verwenden 

Diaphragma und Membran 

reinigen 

Elektrode austauschen 

Steckverbindung trocknen 

Reparatur bei SEBA 


Anderen zulässigen Puffer 

verwenden 


Richtigen 

Puffer 

verwenden 


Diaphragma und Membran 

reinigen 


Sensoren in Pufferlösung 

eintauchen 




Bei der Verwendung der manuellen Kalibrierung ist der Anwender nicht an die vorgegebenen 

Pufferlösungen gebunden. Die pH-Sollwerte müssen bei den einzelnen Phasen nach der 

Temperaturtabelle eingetragen werden. Anschließend muß der aktuelle Meßwert solange 

abgefragt werden bis das Meßsignal stabil ist. Gegebenenfalls muß der Sollwert bei starker 

Temperaturänderung nochmals korrigiert werden. Die Ergebnisdarstellung erfolgt gemäß der 

automatischen Kalibrierung, jedoch ist kein Schwellwert für den Offset und der Steilheit 

vorgegeben. 

- 29/56 -


2.8.4.2 Kalibrierung/pH/Offset 

Nicht implementiert 

2.8.5 Kalibrierung/Redox 

2.8.5.1 Kalibrierung/Redox/Offset 

Bei diesem Menüpunkt kann die Redoxelektrode überprüft werden und der ermittelte Offset 

kompensiert werden. Hierzu wird die Redoxelektrode zusammen mit dem Temperatursensor in 

eine 220mV oder eine 465mV Redoxpufferlösung eingetaucht. Der Temperaturgang dieser 

Lösungen ist abgespeichert. Die Lösungen werden im Bereich von –80...40 mV vom Sollwert 

automatisch erkannt. 

Achtung! Die Sicherheitsdatenblätter bei der Verwendung der Pufferlösungen sind zu 

beachten. Die Pufferlösungen sind mit der bei Chemikalien üblichen Vorsicht zu 

handhaben. 

Der Istwert wird bei der Prüfung stets ohne Offsetkompensation angezeigt. Aus Ist- und Sollwert 

wird die Offsetspannung jedesmal neu berechnet. Diese kann durch Anklicken des Feldes 

„Offset kompensieren“ für die Meßwertberechnung ausgeglichen werden. Mit dieser Maßnahme 

wird die Drift des Referenzsystems, welches i.d.R. durch die Verdünnung des Elektrolyten in 

negativer Richtung wegläuft, annähernd kompensiert werden. 

Bei der Offsetkompensierung ist zu beachten, daß Offsetverschiebungen auch durch 

Diffusionspotentiale an verschmutzten Diaphragmen oder durch Verschmutzungen bzw. 

Oxidschichten an der Platinelektrode verursacht werden können. Diese können in der 

Prüflösung einen anderen Betrag haben als in der Meßlösung und zu Meßfehlern führen. 

Bewertung des Elektrodenzustandes: 

Bewertung 

Sehr gut 

Gut 

Ausreichend 

Schlecht 

Sensor außerhalb 

Bereich 

Kriterien 

Uoffset= -15...+10 mV 

Uoffset = -30...+20 mV 

Uoffset = -50...+30 mV 

Uoffset = -80...+40 mV 

-80 mV > Uoffset > +40 mV 

Für Messungen mit hohen Genauigkeitsanforderungen sollte die Elektode in der Bewertung 

„gut“ bzw. „sehr gut“ liegen. Bei „Ausreichend“ ist i.d.R. noch eine genügend hohe Genauigkeit 

gegeben, mit einem Elektrodenwechsel in absehbarer Zeit ist zu rechnen. Um die hohe Qualität 

der Messung zu gewährleisten, sollte die Elektode bei der Bewertung „Schlecht“ spätestens 

gewechselt werden. 

- 30/56 -


Eingestellte Referenz im 

Meßwertmode 

Gemessene Redoxspannung 

mit MPS-D 

Temperaturkompensierter 

Sollwert des Redoxpuffers 

Ermittelter Redoxoffset Aktivierung 

der Offsetkompensierung 

Bild: 2.8.5.1 

Folgende Fehlermeldung können bei der Prüfung auftreten: 

Fehlermeldung Ursache Abhilfe 

„Fehler bei Pufferbestimmung“ 

oder 465mV verwendet 

‣ Anderer Puffer als 220mV 

Meßsignal der Redox- ‣ Puffer ist verbraucht 

Elektrode liegt nicht im ‣ Elektrode verschmutzt 

Erkennungsbereich für die 

zulässigen Pufferlösungen 

220mV und 465mV. 

„Sensor instabil“ 

Elektrode erreicht in der 

vorgegebenen Zeit nicht 

das Stabilitätskriterium 

„Error“-Meldung 

Offsetkompensation nicht 

möglich, wenn Offset 

außerhalb -80...+40mV 


‣ Temperatursensor 

und/oder Elektrode nicht 

eingetaucht 

‣ Elektrode verbraucht oder 

defekt 



Richtigen Puffer 

verwenden 


Diaphragma und Platinelektrode 

reinigen 

Steckverbindung trocknen 

Sensoren in Pufferlösung 

eintauchen 




- 31/56 -


2.8.5.2 Kalibrierung/Redox/2-Punkt 

Die Option „2-Punkt Kalibrierung“ ist nur für die Werkskalibrierung freigeschalten. 

2.8.5.3 Kalibrierung/Redox/Bezug einstellen 

In diesem Menuepunkt kann das tatsächlich verwendete Referenzsystem der Elektrode, die 

Silber/Silberchlorid/Chlorid-Elektrode (KCl 3 mol/l) oder die Umrechnung auf den allgemein in 

der Wissenschaft und Technik vereinbarten Bezug, die Standardwasserstoffelektrode (SWE), 

eingestellt werden. Im Meßwertmodus des Sebaterm-Programms wird zum Redoxmeßwert das 

gesetzte Bezugssystem eingeblendet. 

2.8.6 Kalibrierung/Sauerstoff 

In diesem Menü kann der Sauerstoffsensor mit einem Punkt kalibriert werden, der 

Sensornullpunkt kann geprüft bzw. gegebenenfalls nachgestellt werden und der Luftdruck, der 

für die Messung und Kalibrierung benötigt wird, eingestellt werden 

- 32/56 -


2.8.6.1 Kalibrierung/Sauerstoff/1-Punkt 

Der nullstromfreie Sensor wird an einem Punkt kalibriert. Hierzu stehen 3 Möglichkeiten zur 

Auswahl. Zwei die automatisch ablaufen und bei 100% sauerstoffgesättigtem Wasser oder in 

wasserdampfgesättigter Luft durchgeführt werden. Eine Weitere die manuell ausgeführt wird, 

wobei ein Referenzwert vorgegeben werden muß. 

Auswahl des 

Kalibriermodes 

Ersatzweise für aktuellen Luftdruck eingeben oder 

bereits Meßstelle konfigurieren 

Anklicken bei der Kalibrierung eines neuen 

Sensors, Steilheit wird auf 100% gesetzt. 

Eintrag des aktuellen Luftdrucks 

für die Kalibrierung 

Bild: 2.8.6.1.1 

Nach der Auswahl des Kalibriermodus ist der aktuelle Luftdruck vorzugeben (Bild 2.8.6.1.1). Es 

kann auch bereits der Defaultwert für den Meßort vorgegeben werden (siehe auch 2.8.6.3). Ein 

neu gewechselter Sensor wird durch die Markierung der Option Erstkalibrierung (Bild 2.8.6.1.1) 

nach Beendigung der Kalibrierung auf die Anfangsteilheit 100% gesetzt. Die Einstellungen 

werden mit „OK“ bestätigt. 

Dies ist auch der Start der automatischen Kalibrierungen. Bei der Kalibrierung in Wasser wird 

der Sauerstoffsensor zusammen mit dem Temperatursensor in das sauerstoffgesättigte Wasser 

eingetaucht. Zur Kalibrierung in Luft wird zuvor die Kalibrierpfeife auf den Sauerstoffsensor 

aufgesteckt und zusammen mit dem Temperatursensor in ein Wasserbad (15-25°C) zum 

Temperaturausgleich eingetaucht. Der Soll- und Istwert wird ständig aktualisiert und die neue 

Sensorsteilheit errechnet. Die Einstellzeit beträgt in Wasser ca. 3 Minuten und in Luft ca. 4-7 

Minuten. Nach dem Erreichen des Stabilitätskriterien wird der Button „Ok“ aktiviert und die 

neuen Kalibrierdaten können ausgedruckt und übernommen werden. 

Wird die Stabilität in der vorgegebenen Zeit nicht erreicht, so erscheint eine Info und die 

Kalibrierung muß abgebrochen werden. Ursachen hierfür können instabile Meßbedingungen, 

ein aufgebrauchter, verschmutzter oder defekter Sensor oder auch Feuchtigkeit im Stecker sein 

(siehe Handbuch MPS-D). 

- 33/56 -


Sensordrift seit der 

letzten Kalibrierung 

Neue 

Sensorsteilheit, 

Übernahme Stabilität 

Eintrag bei Kalibrierung 

Referenzwert oder 

automatische Vorgabe 

Meßwerte 

MPS-D 

Bild: 2.8.6.1.2 

Alternativ kann die manuelle Kalibrierung mit Referenzwert verwendet werden. Hier wird 

zuerst eine bekannte Sauerstoffkonzentration als Sollwert vorgegeben. Mit dem Button „Istwert 

messen“ wird der aktuelle Meßwert genommen. Aus diesen Werten wird die neue 

Sensorsteilheit errechnet. Die neuen Kalibrierdaten können ausgedruckt und mit „OK“ 


Mit der Angabe der Drift seit der letzten Kalibrierung können die Kalibrierintervalle abgeschätzt 

werden und es besteht die Möglichkeit für eine lineare Driftkorrektur der aufgezeichneten Werte 

über den Meßzeitraum. Ein starkes Ansteigen der Sensorsteilheit weist auf Feuchtigkeit bzw. 

auf einen Defekt (Membranbruch) hin. Mit dem Button „Digitalwerte“ werden die digitalisierten 

Meßwerte und die A- und B-Werte angezeigt, die bei der Übernahme der Kalibrierung an die 

MPS-D übergeben werden. 

Bewertung des Sensorzustandes: 

Bewertung 

Kriterien 

Sehr gut Steilheit = 90 - 105% 

Gut Steilheit = 80 - 110% 

Ausreichend Steilheit = 70 - 120% 

Schlecht Steilheit = 60 - 140 % 

Sensor außerhalb Bereich 60% > Steilheit > 140% 

Für Messungen mit hohen Genauigkeitsanforderungen sollte der Sensor in der Bewertung „gut“ 

bzw. „sehr gut“ liegen. Bei „Ausreichend“ ist i.d.R. noch eine genügend hohe Genauigkeit 

gegeben, mit einem Sensorwechsel in absehbarer Zeit ist zu rechnen. Um die hohe Qualität der 

Messung zu gewährleisten, sollte der Sensor bei der Bewertung „Schlecht“ gewechselt werden. 

- 34/56 -


2.8.6.2 Kalibrierung/Sauerstoff/Nullpunkt 

Mit diesem Menüpunkt wird werksseitig der Nullpunkt abgestimmt. Für den Benutzer besteht die 

Möglichkeit den Nullpunkt zu prüfen und gegebenenfalls nachzustellen. Diese Kalibrierung läuft 

gleich ab wie die automatische 1-Punkt Kalibrierung. Als Sollwert wird Null vorgegeben. Auch 

kann diese Funktion zur Fehlersuche herangezogen werden. Bei nicht Einhalten des 

Stabilitätskriteriums bei ausgebauten Sensor deutet dies auf Feuchtigkeit oder einen Defekt am 

Meßverstärker hin. Der Sensor muß in Nullösung annähernd den gleichen Nullpunkt erreichen 

wie beim Messen mit ausgebautem Sensor. Ist dies nicht er Fall weist dies auf Feuchtigkeit im 

Sensorstecker, auf einen verbrauchten Sensor oder einen Membranbruch hin. 

2.8.6.3 Kalibrierung/Sauerstoff/Luftdruck 

Bei dieser Einstellung wird der zur Berechnung des Sauerstoffgehalts und –konzentration 

benötigte Luftdruckwert eingestellt. Es kann der mittlere ortsabhängige Luftdruck als 

Defaultluftdruck und der aktuelle Luftdruck eingegeben werden. 

2.8.6.3.1 Defaultwert... 

Dieser Wert wird zur Bestimmung des O 2 -Gehalts durch die MPS-D verwendet. Da die 

MPS-D den aktuell vorhandenen Luftdruck nicht messen kann muß hierfür ein Mittelwert 

vorgegeben werden. Dieser entspricht normalerweise dem Normaldruck 1013hPa umgerechnet 

auf die Ortshöhe. Der Luftdruck kann direkt ins Feld "Standardluftdruck in hPa" eingegeben 

werden oder aber durch Eingabe der Ortshöhe ins Feld "Ortshöhe in m über NN" über die 

barometrische Höhenformel automatisch errechnet werden. Der Defaultwert wird in der Sonde 

gespeichert und nach jedem Einschalten für die Berechnung der Meßwerte herangezogen. Dies 

trifft vor allem beim Betrieb an den SEBA-Datenlogger zu. Die wetterbedingten 

Luftdruckschwankungen verursachen hierbei einen geringfügigen Meßfehler. Als Faustformel 

bewirkt eine Luftdruckschwankung von 10 hPa bei Standardluftdruck einen Fehler von einem 

Prozent. 

2.8.6.3.2 Aktuell... 

Mit dieser Option wird der jetzt aktuell zur Berechnung des Sauerstoffgehaltes zu verwendende 

Luftdruckwert vorgegeben. Der Menüpunkt ist dazu gedacht bei Erfassung mittels PC den 

aktuellen, auf die Witterungslage korrigierten, Luftdruckwert zu berücksichtigen. Am KLL-Q 

selber kann ab der Softwareversion 5.08 ebenfalls der aktuelle Luftdruck Vorort eingegeben 

werden. Der Wert geht nach dem Ausschalten der MPS-D verloren. 

- 35/56 -


2.8.7 Kalibrierung/Trübung 

2.8.7.1 Kalibrierung/Trübung/2-Punkt (ab MPS-D SW 3.08) 

Der Trübungssensor wird über eine 2-Punkt Kalibrierung eingestellt. Die Werkskalibrierdaten 

des Sensors können, bestehend aus Trübungswerten und den dazugehörigen 

Spannungswerten, direkt in die Meßdatentabelle (Bild: 2.8.7.1.1) eingegeben werden. Bei einer 

Neukalibrierung des Sensors können die Spannungswerte bestimmt werden, indem die 

Trübungssollwerte der Kalibrierlösungen eingetragen und die entsprechenden Spannungswerte 

des Sensors gemessen werden. 

Eintrag der 

Trübungssollwerte 

Eintrag oder Messung 

der Sensorspannung 

Bild: 2.8.7.1.1 

Mit „OK“ werden die Meßdaten übernommen und die neuen Kalibrierdaten errechnet und im 

folgenden Fenster (Bild 2.8.7.1.2) angezeigt. Die Kalibrierdaten können ausgedruckt und mit 

„OK“ übernommen werden. 

Neue 

Sensorsteigung 

Neuer 

Offset 

Abweichung Drift 

zur letzten 

Kalibrierung 

Abweichung Offset zur 

letzten Kalibrierung 

Bild: 2.8.7.1.2 

- 36/56 -


2.8.7.2 Kalibrierung/Trübung/TSS 

Bei diesem Menüpunkt kann der TSS-Faktor vorgegeben werden, mit dem die Trübung in den 

Anteil an suspendierten Stoffen (mg/l oder ppm) umgerechnet werden kann. Der Faktor ist 

entweder bekannt und kann direkt eingetragen werden oder er kann bestimmt werden über eine 

Trübungsmessung und einer Bestimmung der suspendierten Stoffe im Labor. 

Bei der Anwahl „Eintrag“ im Fenster “TSS-Kalibrierung“ wird der Kalibrierfaktor und der Offset 

direkt eingetragen (Bild: 2.8.7.2.1). Mit „OK“ wird dies bestätigt und im anschließenden Fenster 

werden die Kalibrierdaten angezeigt. Diese können ausgedruckt und mit „OK“ übernommen 

werden. 

Bei der Anwahl „Bestimmung“ wird der TSS-Faktor über eine 2-Punkt Kalibrierung ermittelt 

(Bild: 2.8.7.2.1). Vom Gewässer werden die suspendierten Stoffe und die Leitfähigkeit ermittelt. 

Die Trübung kann bei der Kalibrierung mit der MPS-D direkt gemessen oder auch eingetragen 

werden. Als zweiten Meßpunkt kann eine Verdünnung mit destilliertem Wasser verwendet 

werden. Die suspendierten Stoffe werden aus dem Verdünnungsfaktor errechnet und die 

dazugehörige Trübung gemessen. Gegebenenfalls kann als zweiter Punkt der Nullpunkt 

herangezogen werden. 

Auswahl Mode 

Eintrag Faktor und Nullpunkt 

(Untergrund-Trübung) 

Bild: 2.8.7.2.1 

Eintrag Sollwerte 

Eintrag oder Messung der Trübung 

- 37/56 -


2.8.7.3 Kalibrierung/Trübung/Wischintervall 

Mit diesem Menüpunkt kann der Wischintervall des Trübungssensors bei einer dauerversorgten 

MPS-D, wie es am KLL-Q oder im automatischen Messmode am PC der Fall ist, von 10 bis 

3600s eingestellt werden. Im getakteten Betrieb, wie es am Datenlogger der Fall ist, gilt dieser 

Wischintervall nicht. Hier werden bei jeder Zuschaltung der Versorgungsspannung vor der 

Messwertnahme einmal die optischen Fenster abgewischt. 

Bild: 2.8.7.3 

3. Terminal-Programm im KLL-Q Mode 

Alle Anschlußarbeiten haben zu erfolgen bevor das Terminalprogramm gestartet wird. Bei den 

Befehlen die im MPS-D-Mode identisch sind, wird auf die Erklärung unter Hauptpunkt 2 

"Terminalprogramm im MPS-D Mode" verwiesen. 

Die Verbindung zum KLL-Q wird über eine drahtlose IrDA-Verbindung hergestellt. Sollte im 

verwendeten PC keine oder nicht dem internationalen IrDA-Standard entsprechende 

Schnittstelle vorgesehen sein, so ist ein separater IrDA-Adapter erhältlich, der den Anschluß an 

jede RS232-Schnittstelle erlaubt. Der IrDA-Adapter wird mit der beiliegenden 

Schnittstellenverlängerung (9-pol Sub-D Stecker / 9-pol Sub-D Buchse) an die im Programm 

eingestellte serielle Schnittstelle angeschlossen (siehe 1.2.2). Sollte der Port eine 25-pol Sub-D 

Verbindung besitzen, so ist ein Adapter (25-pol Buchse / 9-pol Stifte, Standard PC-Zubehör 

oder bei SEBA zu beziehen) dazwischen zu setzen. Die IrDA-Schnittstelle ist in einiger 

Entfernung (ca.1m) mit freier Sicht zur Frontplatte des KLL-Q zu positionieren und 

auszurichten. 

Nach dem Starten des Programms wird die Verbindung zur KLL-Q Sonde aufgebaut sofern die 

aktuelle Betriebsart des Terminalprogramms "KLL-Q" ist. Unter GERÄT / KLL-Q kann auf die 

KLL-Q Betriebsart umgeschaltet werden. Das Terminalprogramm startet immer mit der 

Betriebsart aus der es beendet wurde. Zum Aufbau der Verbindung muß das KLL-Q 

eingeschaltet sein und es sollte kein Menü am KLL-Q aktiviert sein. Der Verbindungsaufbau 

erfolgt aus dem Meß- oder KLL-Mode. Abhängig davon in welcher Betriebsart sich das 

KLL-Q befindet, erscheint eine der folgenden Anzeigen. 

- 38/56 -


3.1. Automatischer Meßmode 

Bild: 3.1 

Befindet sich das KLL-Q in einem der Anzeigemodi für Qualitätsmessung, so sendet es 

kontinuierlich die gemessenen Werte. Diese erscheinen auch im Terminalprogramm. In 

Textform ist direkt darunter der Status der Oberflächentastung angezeigt. In der Fußzeile 

werden die Seriennummer des angeschlossenen KLL-Q sowie der Übertragungsstatus und die 

aktive Schnittstelle dargestellt. 







Das KLL-Q wir in den Befehlsmode umgeschaltet (siehe 3.3) 

- 39/56 -


3.2. Kabellichtlot-Mode 

Bild: 3.2 

Befindet sich das KLL-Q im Kabellichtlotmode, so sendet es kontinuierlich den aktuellen 

Kabellichtlotzustand. Dieser wird in Textform dargestellt. 

In der Fußzeile werden die Seriennummer der angeschlossenen KLL-Q sowie der 

Übertragungsstatus und die aktive Schnittstelle dargestellt. 


3.2.1 Schließen 

Das Fenster wird geschlossen, jedoch beim Eintreffen der nächsten Meldung sofort wieder 

geöffnet. Die Option dient dazu das Fenster zu schließen (z.B. wenn versehentlich die Sonde 

während des Betriebes abgetrennt wird). 


Das KLL-Q wird in den Befehlsmode umgeschaltet (siehe 3.3) 

3.3 Befehlsmode 

In der Fußzeile werden die Seriennummer, die Softwareversion und der Inbetriebnahme-monat 

des angeschlossenen KLL-Q sowie der Übertragungsstatus und die aktive Schnittstelle 

dargestellt. 

Von hier aus steht das komplette Hauptmenü zur Verfügung. 

- 40/56 -


3.4 Menü Standardfunktionen 

Als Standardfunktionen sind solche bezeichnet deren Ausführung zu keiner Veränderung in der 

Einstellung oder Kalibrierung von Sonde oder KLL-Q führen. Sie sind daher auch durch 

ungeschultes Personal ohne Einschränkung benutzbar. 

3.4.1 Standardfunktionen / Automatischer Meßmode... 

Das KLL-Q wird in die Betriebsart zurückgeschaltet in der es sich vor der Kontaktaufnahme 

über IrDA befand. Das kann der Meßmode oder der KLL-Mode sein. 

3.4.2 Standardfunktionen / KLL-Mode... 

Diese Funktion steht in der KLL-Q Betriebsart nicht zur Verfügung. 


Die Option ist identisch mit der im MPS-D Mode. Siehe Punkt 2.4 

3.4.4 Standardfunktionen / KLL-Q zur Sonde durchschalten 

Befindet sich das SEBATERM-Programm gerade im KLL-Q Modus bei aufgebauter IrDA- 

Verbindung zu einem KLL-Q, so kann mittels dieses Befehls eine direkte Verbindung vom 

SEBATERM-Programm zu der am KLL-Q angeschlossenen Sonde hergestellt werden. Damit 

können alle die MPS-D Sonde betreffenden Befehle inklusive der kompletten Kalibrierung 

über das KLL-Q ausgeführt werden - genau so, wie wenn die MPS-D Sonde über einen 

PC-Adapter direkt mit dem PC verbunden wäre. 

Nach Aktivierung dieser Option stehen alle in Kapitel 2 beschriebenen MPS-D-Funktionen zur 

Verfügung. Die das KLL-Q selbst betreffenden Funktionen werden inaktiv geschalten. Der 

Zustand kann beendet werden indem die Funktion "KLL-Q zur Sonde durchschalten" durch eine 

erneute Anwahl deaktiviert wird. 

- 41/56 -


3.4.5 Standardfunktionen / Aufgezeichnete Meßwerte... 

Diese Funktion dient zur Ansicht der Meßdaten und zum Löschen einzelner Meßwerte. Zudem 

können die Meßdaten in ASCII-Dateien zur Weiterverarbeitung in anderen Programmen 

abgelegt werden. Die Meßdaten sind in Datenkanälen abgelegt. Diese sind definiert über die 

Meßstationen und die Parameter. Die Einrichtung von Stationen und der Datentransfer mit dem 

KLL-Q wird im Menüpunkt Speicherfunktion durchgeführt und ist unter 3.8 beschrieben. 

(1) Abspeichern 

der Datensätze in 

ASCII-Dateien 

(2) Gespeicherte Meßwerte 

unter ausgewähltem 

Datensatz 

(3) Auswahl 

Datensatz 

(4) Löschen des 

markierten Meßwertes 

(5) Markierung 

Bild: 3.4.5.1 

Zur Ansicht der Meßwerte wird ein Datensatz durch das Markieren der gewünschten Station 

und durch die Auswahl des Meßparameters mit Einheit selektiert (3, Bild 3.4.5.1 und Bild 

3.4.5.2). Die Meßwerte werden zusammen mit Speicherdatum und Uhrzeit tabellarisch 

dargestellt. Aus der Tabelle können einzelne Meßwerte gelöscht werden. Mit der Leiste im Feld 

Meßdaten wird der zu löschende Meßwert markiert und mit dem Button „-„ gelöscht 

(4 u. 5, Bild 3.4.5.1). 

Mit dem Button „Alles Speichern“ (1, Bild 3.4.5.1) wird jeder Datensatz in eine ASCII-Datei 

umgewandelt und wird im ausgewählten Ordner abgelegt (Bild 3.4.5.2). Die Dateibezeichnung 

(Bild 3.4.5.4) enthält zuerst die Stationsnummer und die Kanalnummer , die den Parameter 

definiert. Zum Beispiel sagt der Dateiname „S10-2.asc“, daß hier die Meßdaten von der Station 

10, Garmisch mit dem Meßkanal 2, Leitfähigkeit abgelegt sind. Einzelne Datensätze können im 

ASCII-Format unter dem Menüpunkt DATEI / SPEICHERN UNTER (siehe Bild 3.4.5.3) 

abgespeichert werden. 

- 42/56 -


Bild: 3.4.5.2 

Bild: 3.4.5.3 

- 43/56 -


Die Dateien können zur Datenweiterverarbeitung in die SEBA-Programme MGMDS (Bild 

3.4.5.4) und MLMDS bzw. in DEMAS eingelesen werden. Bei jedem erneuten Ausführen des 

Befehls „Alles Speichern“ werden die Dateien neu geschrieben. Änderungen, die in den 

nachfolgenden Programmen ausgeführt werden, gehen somit wieder verloren. Deshalb ist 

darauf zu achten, daß nicht benötigte Meßwerte bereits im Sebaterm-Programm gelöscht 

werden. 

3.5 Menü Gerät 

Bild: 3.4.5.4 

3.5.1 Gerät / Wechseln 

Wechseln des Gerätes. Das Programm sucht einen neuen Verbindungsaufbau. 

3.5.2 Gerät / Umschaltung MPS-D / KLL-Q / Multiplexer 

Option ist identisch im MPS-D Mode. Siehe Punkt 2.5.2 

3.5.3 Gerät / Eigenschaften... 

Option ist identisch im MPS-D Mode. Siehe Punkt 2.5.3 

- 44/56 -


3.6 Menü Datei 

Alle Optionen sind identisch im MPS-D Mode. Siehe Punkt 2.6. 

3.7 Menü Operatorfunktionen 

Achtung! Diese Funktionen verändern das Verhalten des KLL-Q oder der Sonde. Sie sind daher 

paßwortgeschützt und sollten nur von qualifizierten Benutzern angewendet werden. 

3.7.1 Operatorfunktionen / Ausschaltzeit... 

Zur Schonung der internen Akkus besitzt das KLL-Q eine Schutzfunktion, die das Gerät nach 

einer bestimmten Zeit seit der letzten Tastenbetätigung ausschaltet. Diese Zeit in min läßt sich 

in dieser Option im Bereich von 0..59min programmieren. Standardmäßig sind 20min 

vorgegeben. In manchen Anwendungsfällen ist jedoch eine längere Zeit wünschenswert. Bei 

Eingabe von 0min ist die Schutzfunktion deaktiviert. 

Achtung! Das Gerät schaltet dann erst selbsttätig ab, wenn die minimale 

Batteriespannung unterschritten wird! 

3.7.2 Operatorfunktionen / Displayumschaltintervall... 

Ist das KLL-Q mit einer MPS-D mit mehr als 4 Parametern verbunden so können in der 

Betriebsart "Qualitätsmessung" nicht mehr alle Meßwerte gleichzeitig auf dem Display 

dargestellt werden. Daher stehen dann zwei Anzeigearten zur Verfügung bei denen im ersten 

Fall die Umschaltung auf eine 2. oder 3. Displayseite per Tastendruck erfolgt (Meßmode 

statische Anzeige) oder aber eine automatische Umschaltung in zyklischer Folge (Meßmode 

alternierende Anzeige). Die Zeitdauer für die Darstellung einer Displayseite läßt sich mit dieser 

Option programmieren. Die Grundeinstellung beträgt 5 Sekunden und läßt sich im Bereich von 

1s..29s variieren. 

3.7.3 Operatorfunktionen / Anzeigedauer für Infotexte... 

Die Infotexte zur Benutzerführung werden standardmäßig 3 Sekunden lang dargestellt. Ein 

Benutzer, der sich mit dem Gerät gerade erst vertraut macht kann diese Zeit verlängern, 

dagegen kann ein versierter Benutzer die Anzeigedauer verkürzen kann, um so bei der Arbeit 

Zeit zu sparen. Der gültige Bereich beträgt 1s..29s. 

- 45/56 -


3.7.4 Operatorfunktionen / Anzahl darzustellender Nachkommastellen... 

Es öffnet sich eine Tabelle, in der für jeden eingebauten Parameter festgelegt wird, mit welcher 

Anzahl von Nachkommastellen der Wert dargestellt wird. Achtung! Eine Erhöhung der 

Anzahl der Nachkommastellen führt nicht unbedingt zu einer Erhöhung der Genauigkeit. 

Die maximal erzielbare Genauigkeit wird vom Sensor vorgegeben. Daher bringt z.B. einer 

Erhöhung der Nachkommastellen bei Temperatur von 2 auf mehr keine Erhöhung der 

Genauigkeit da der Sensor nur 0.1°C genau mißt. Die übrigen Stellen besitzen daher keine 

Aussagekraft. Die Darstellung einer Nachkommastelle über die angegebene Genauigkeit hinaus 

ist ausreichend um Tendenzen feststellen zu können. Außerdem ist die begrenzte Stellenzahl 

des Displays zu berücksichtigen, so daß jeder Parameter inklusive Einheit und Vorzeichen nur 

mit maximal 8 Stellen dargestellt werden kann. Die Einstellung beeinflußt die Darstellung der 

Meßwerte im Terminalprogramm und am KLL-Q. 

3.7.5 Operatorfunktionen / Temperaturkompensation für LF-Messung... 

Dieser Menüpunkt ist nur aktiv wenn die an das KLL-Q angeschlossene Sonde mit 

Leitfähigkeitsmessung ausgestattet ist. 

Es besteht die Auswahlmöglichkeit für 4 verschiedene Kompensationsarten. 

Temperaturkompensation ausschalten 

Die gemessene Leitfähigkeit wird direkt ohne Temperaturkompensation ausgegeben. 

Temperaturkompensation für natürliche Gewässer einstellen 

Die Temperaturkompensation erfolgt nach der nicht-linearen Funktion für die Kompensation 

natürlicher Gewässer (nLF) nach EN27888:1994. 

Temperaturkompensation für Meerwasser einstellen 

Die Temperaturkompensation erfolgt nach der nichtlinearen Funktion für die Kompensation von 

Meerwasser (nLF) nach IOT1971 (Standardmeerwasser - Kopenhagener Wasser). 

Benutzerspezifische Temperaturkompensation 

Die Sonde wird umgeschaltet auf die Benutzung des programmierten benutzerspezifischen 

Korrekturfaktors. Die Programmierung des Faktors selbst kann nur im MPS-D-Mode erfolgen. 

(Siehe 2.8.3.2. und 3.4.4) 

3.7.6 Operatorfunktionen / Benutzer verwalten 

Option ist identisch im MPS-D Mode. (Siehe Punkt 2.7.7) 

- 46/56 -


3.8 Menü Speicherfunktionen 

Dieses Menü ist nur aktiv wenn das angeschlossene KLL-Q über einen Speicher verfügt. Es 

steht ebenfalls nur dem Operator zur Verfügung. 

3.8.1 Speicherfunktionen / Setzen der Uhrzeit... 

Es öffnet sich ein Menü in dem die momentane Uhrzeit des KLL-Q dargestellt ist. Darunter 

befindet sich ein Eingabefeld in welches die aktuelle Uhrzeit eingetragen werden kann. Bei 

Bestätigung mit "OK" wird diese Uhrzeit ins KLL-Q übertragen. Um die Uhrzeit stellen zu 

können muß der KLL-Q Datenspeicher leer sein. 

3.8.2 Speicherfunktionen / Wahl der Speicherbetriebsart... 

Diese Option steht nur zur Verfügung wenn der Speicher ausgelesen und gelöscht wurde. 

Je nach Ausbaustufe des KLL-Q kann zwischen den Speicherbetriebsarten "Notizbuch", 

"Kurzzeitlogger" und "Profillogger" gewählt werden. 

3.8.2.1 Speicherbetriebsart Notizbuch 

Es werden die gemessenen Werte auf Tastendruck mit Meßstellennamen und Datum/Uhrzeit 

abgelegt. Es steht Speicherplatz für ca. 6000 Meßwerte zur Verfügung. Bei ausschließlicher 

Verwendung einer MPS-D mit 6 Parametern entspricht dies ca. 1000 kompletten Datensätzen. 

3.8.2.2 Speicherbetriebsart Kurzzeitlogger 

Noch nicht implementiert 

3.8.2.3 Speicherbetriebsart Profillogger 

Noch nicht implementiert 

3.8.3 Speicherfunktionen / Routenplanung und Meßstellenbezeichnungen 

Mit diesem Werkzeug können alle Meßstationen in eine Liste aufgenommen werden, aus der 

beliebige Meßrouten zusammengestellt werden können. Die gewünschte Meßroute kann dann 

zum KLL-Q übertragen werden. 

- 47/56 -


3.8.3.1 Stationen 

In diesem Fenster werden die Meßstellen definiert. Jeder Meßstelle wird eine Nummer und ein 

Stationsnamen (max. 16 Zeichen), der zusätzlich mit einem Kommentar (max. 40 Zeichen) 

versehen werden kann, zugeordnet. Der Eintrag erfolgt mit Unterstützung der Menüleiste am 

unteren Fensterrand, die bereits unter 2.7.7 detailiert beschrieben worden ist. 

Bild 3.8.3.1 


1. Datensatz 

Markierung 

um einen 

Datensatz 

zurück 

Markierung 

um einen 

Datensatz 

vorwärts 


letzten Datensatz 

Neuen Datensatz 

einfügen 

Den Datensatz 

löschen, auf dem 


Den Datensatz 

editieren, auf dem 



Änderungen 

verwerfen 


Änderungen 

übernehmen 

Unter den Stationsnummern bzw. Stationsnamen werden auch sämtliche Meßwerte 

abgespeichert die vom KLL-Q unter diesem Namen aufgenommen wurden. 

Achtung! Beim Löschen einer Station gehen auch deren Meßwerte verloren. 

- 48/56 -


3.8.3.2 Routenplanung 

Die für eine Meßfahrt anstehenden Stationen können in diesem Fenster zu einer Route 

zusammengefaßt werden und zum KLL-Q übertragen werden. Mit dem KLL-Q (siehe Handbuch 

KLL-Q) werden dann die Messungen aufgenommen und mit dem SEBATERM-Programm 

ausgelesen. 

(2) Eingabe Routenname 

und Kommentar 

(7) Selektion bereits 

definierter Routen 

(1) Button zur Definition 

neuer Routen 

(8) Löschen der 

markierten Route 

(6) Übertragung der Routenstation 

von der def. Route zum KLL-Q 

(Betriebsart Notizbuchfunktion) 

(3) Hinzufügen der 

markierten Station 

zum Routenplan 

(4) Entfernen der markierten 

Station vom Routenplan 

(5) Bewegen der Stationen im Routenplan 

zur Festlegung der Reihenfolge 

Bild 3.8.3.2 

Bei der Routendefinition wird folgendermaßen vorgegangen. Zunächst wird im Eingabefeld 

„Route“ ein Routenname (2) vergeben und mit dem Button “Neue Route” (1) in die Routenliste 

aufgenommen. Zum Routennamen kann ein Kommentar eingegeben werden. Im unteren 

Fensterteil werden dann die Stationen entsprechend den waagrechten Pfeilen (3,4) aus der 

Stationsliste zur Route hinzugefügt bzw. entfernt. Die Reihenfolge der Meßstellen im 

Routenplan kann mit den senkrechten Pfeilen (5) verändert werden. Die markierte Meßstation 

wird mit diesen Pfeilen innerhalb der Liste verschoben. Die markierte Station ist beim Übertrag 

der Route gleichzeitig der Startpunkt. Mit dem Button “Route übertragen” (6) wird der 

Routenplan zum KLL-Q übertragen. Bei der Abfrage nach dem Startpunkt wird mit „Ja“ die 

markierte Station gesetzt und mit „Nein“ die erste Station. Der Speicher vom KLL-Q muß hierfür 

leer sein. Ist dies nicht der Fall, sollten die Meßdaten gesichert (siehe 3.8.4) und anschließend 

der Speicher gelöscht werden (siehe 3.8.5). 

Am KLL-Q besteht immer noch die Möglichkeit die Messungen in einer anderen Reihenfolge 

durchzuführen und abzuspeichern. Es besteht auch die Möglichkeit noch zusätzliche 

Meßstationen aufzunehmen. Diese heißen dann USER0, USER1 usw. und können dann beim 

Auslesen umbenannt oder die Daten können an eine bestehende Station angehängt werden. 

Bereits definierte Routen bleiben gespeichert, sofern sie nicht mit dem Button “Route löschen” 

(8) entfernt werden. Sie können jederzeit erneut ausgewählt (7) bzw. editiert werden. 

- 49/56 -


3.8.4 Speicherfunktionen / Datenspeicher auslesen 

Mit dieser Funktion werden die im KLL-Q gespeicherten Meßwerte zum PC übertragen und 

abgespeichert. Hierfür muß das KLL-Q eingeschaltet und die Infrarotschnittstellenverbindung 

hergestellt sein. Die vom KLL-Q übertragenen Meßwerte werden automatisch der SEBATERM 

Datenbank hinzugefügt. Ein Datensatz besteht aus der Stationsnummer, Stationsnamen und 

einem Meßkanal mit Einheit (z.B. Station 25, Oberau; Meßkanal 2: Leitfähigkeit in mS). Im 

Datensatz werden die Meßwerte mit Meßdatum und Uhrzeit abgelegt. 

Besteht der Datensatz noch nicht, so kann er neu angelegt werden (Bild 3.8.4). Besteht der 

Datensatz bereits aus früheren Messungen, so wird dieser mit den aktuellen Meßwerten 

ergänzt. Die Datensätze können im Menüpunkt STANDARDFUNKTIONEN / 

AUFGEZEICHNETE MESSWERTE (siehe 3.4.5) dargestellt, editiert und in ASCII-Dateien zur 

Datenweiterverarbeitung umgewandelt werden. 

Eingabefelder für neuen 

Datensatz 

Auswahl eines 

bestehenden Datensatzes 

Bild: 3.8.4 

Übertrag der ausgewählten 

Meßstelle in das Eingabefeld 

Sind während der Meßfahrt am KLL-Q neue Stationen (Standardnamen USER0, USER1 usw.) 

hinzugefügt worden, so wird dem Bediener unmittelbar nach der Übertragung die Möglichkeit 

gegeben, diese umzubenennen (Bild 3.8.4) oder an einen bestehenden Dateisatz anzuhängen. 

Dies geschieht, indem die automatisch vergebenen Bezeichnungen von der Neuen 

überschrieben wird oder ein bereits bestehender Datensatz ausgewählt und mit dem Button 

„


3.8.5 Speicherfunktionen / Datenspeicher löschen 

Diese Funktion dient zum Löschen des KLL-Q Speichers. Hierfür muß das KLL-Q eingeschaltet 

und die Infrarotschnittstellenverbindung hergestellt sein. Die Funktion wird angewandt, wenn die 

Meßdaten vom KLL-Q verworfen werden sollen oder die Meßwerte bereits in die Datenbank 

aufgenommen worden sind und nicht unmittelbar nach dem Auslesen gelöscht wurden. 

4. Terminal-Programm im Multiplexer Mode 

Über den Multiplexer können bis zu 8 MPS-D Sonden an ein Empfangsgerät angeschlossen 

werden, das nur einen MPS-D Eingang besitzt. Zur Ansteuerung des Multiplexers mit dem 

Terminalprogramm SEBATERM wird dessen Ausgang mit dem PC-Adapter (Installation siehe 

1.) am Anschluß “sensor” verbunden. Nach dem Starten der Software SEBATERM muß im 

Menüpunkt "GERÄT" die Betriebsart "Multiplexer" aktiviert werden. Im linken unteren Eck der 

Statuszeile erscheint das Kürzel "Mul." mit der Seriennummer des Multiplexers. Im Multiplexer 

Mode stehen die gleichen Standardfunktionen (siehe 2.1, 2.3-2.6) wie im MPS-D Mode zur 

Verfügung mit Ausnahme des KLL-Modes. Die Operatorfunktionen enthalten die zur Einstellung 

des Multiplexers nötigen Funktionen. Diese sind das “Konfigurationswort schreiben” und die 

“Urkonfiguration aus EEProm wiederherstellen”. Mit diesen zur Verfügung stehenden 

Funktionen kann der Multiplexer konfiguriert werden und die Meßwerte der am Multiplexer 

angeschlossen MPS-D Sonden abgerufen werden. 

4.1 Einstellung des Multiplexers 

4.1.1 Konfigurationswort schreiben 

Der Multiplexer wird im Menüpunkt OPERATORFUNKTIONEN / KONFIGURATIONSWORT 

SCHREIBEN auf die angeschlossenen MPS-D Sonden eingestellt. Die belegten MPS-D Plätze 

(MPS-D1 bis MPS-D8) am Multiplexer mit der jeweiligen Kanalzahl werden eingetragen (siehe 

Bild 4.1.1). Die Kanalzahl entspricht der Anzahl der Parameter die eine MPS-D Sonde 

überträgt. Zur Übernahme des Konfigurationswortes muß der Multiplexer neu gestartet werden. 

Dies wird mit dem Button “Gerät wechseln” im Meßwertfenster oder im Menü “GERÄT / GERÄT 

WECHSELN” ausgeführt. 

Bild 4.1.1 

Durch diese Konfiguration wird die Anzahl der Kanäle und Kanalreihenfolge festgelegt. Jedem 

Kanal ist nun eine feste Kanalnummer, zugeordnet nach der er am Empfangsgerät (z.B 

Sebaterm oder Datensammler) aufgezeichnet wird. Ist eine am Multiplexer angeschlossene 

- 51/56 -


MPS-D Sonde nicht betriebsbereit (z.B. aufgrund einer Störung oder die Sonde ist nicht 

angeschlossen), so wird dies erkannt. Diese Kanäle werden als nicht definiert gekennzeichnet. 

Die Kanalplätze werden auf jeden Fall beibehalten. 

Beispiel: 

Es werden 3 MPS-D über den Multiplexer an ein Empfangsgerät angeschlossen. 

Konfigurationen: 

1. MPS-D: Temperatur, pH 

2. MPS-D: Temperatur, Leitfähigkeit 

3. MPS-D: Temperatur, Leitfähigkeit, pH, Wasserstand 

Die Sonden sollen in dieser Reihenfolge an die Eingänge 1..3 angeschlossen werden. 

Im Konfigurationswort des Multiplexers sind nun folgende Einstellungen vorzunehmen: 

MPS-D 1: 

MPS-D 2: 

MPS-D 3: 

2 Kanäle 

2 Kanäle 

4 Kanäle 

Die Meßwerte erscheinen dann in folgender Ordnung am Empfangsgerät: 

MPS-D-Nr. Parameter Kanal am Empfangsgerät 

MPSD 1 Temperatur Kanal 1 

MPSD 1 pH Kanal 2 


MPSD 2 Leitfähigkeit Kanal 4 


MPSD 3 Leitfähigkeit Kanal 6 

MPSD 3 pH Kanal 7 

MPSD 3 Wasserstand Kanal 8 

Bei Störung einer der Sonden wird an ihrer Stelle eine Fehlerkennung eingefügt. Damit bleibt 

die Position der Meßwerte aller anderen Kanäle bei korrekter Einstellung des Multiplexers 

erhalten. 

Achtung! Werden an einer MPS-D Sonde im Konfigurationwort weniger oder mehr 

Kanalplätze eingetragen als tatsächlich übertragen werden, so werden die tatsächlich 

Übertragenen Kanäle erfaßt. Fällt eine Sonde aus, so erfolgt eine Kanalverschiebung. 

4.1.2 Urkonfiguration aus EEProm wiederherstellen 

Mit dieser Funktion werden alle Grundeinstellungen vom Werk für den Multiplexer wieder 

hergestellt. 

- 52/56 -


4.2 Abruf der Meßkanäle 

4.2.1 Automatischer Meßmode 

Mit dem Menüpunkt STANDARDFUNKTIONEN / AUTOMATISCHER MESSMODE werden 

sämtliche vom Multiplexer abgetasteten Kanäle der MPS-D Sonden, gemäß des 

Konfigurationswortes angezeigt (Bild 4.2.1). Die Meßwerte werden periodisch aktualisiert. Die 

Periodendauer hängt von der Anzahl der angeschlossenen Sonden und deren Konfiguration ab 

und beträgt ca. 1-15 Sekunden. 

Kanäle MPS-D1 

Sonde 1 ist abgesteckt 



Belegung Muliplexer wie in Beispiel 4.1.1 Bild 4.2.1 


Es wird eine einzelne Meßwertabfrage durchgeführt und in der konfigurierten Reihenfolge 

übertragen. Durch Betätigung des Buttons "NEUER MESSWERT" wird der Vorgang wiederholt, 

mit „Befehlsmode“ oder „Programm beenden" wird das Fenster verlassen (siehe auch 2.4.3.1). 

- 53/56 -


Historie: 

- 54/56 -


- 55/56 -


- 56/56 -

SEBA - TERM

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?