Frühbeet Solar Plus - Juwel
Frühbeet Solar Plus - Juwel
Frühbeet Solar Plus - Juwel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Designation<br />
Beskrivelse<br />
Descrizione<br />
Querwand<br />
side panel<br />
paroi laterale<br />
parete laterale<br />
Tverregg<br />
Frontwand<br />
front panel<br />
paroi avant<br />
parete anteriore<br />
Frontvegg<br />
Alu-Winkelprofil kurz<br />
aluminium corner piece short<br />
cornière en alu courte<br />
profilo angolare in alluminio corto<br />
Alu-vinkelprofil kort<br />
Seitenprofil<br />
side panel section<br />
glissière en alu<br />
profilo laterale<br />
Sideprofil<br />
Kunststoffabdeckung IIII<br />
plastic cap IIII<br />
revêtement vert IIII<br />
copertura plastica IIII<br />
Kunststoffavdekining IIII<br />
6-kant Schraube<br />
hex-head-bolt<br />
boulon hexagonal<br />
vite a testa esagonale<br />
6-kantskruve<br />
Klemmscheibe<br />
clamping washer<br />
plaque de serrage<br />
placchetta di fissaggio<br />
Klemskive<br />
Flügelmutter<br />
wing nut<br />
écrou à papillon<br />
galletto<br />
Vingemutter<br />
Rückwand<br />
rear panel<br />
paroi arrière<br />
parete posteriore<br />
Bakvegg<br />
Alu-Winkelprofil lang<br />
aluminium corner piece long<br />
cornière en alu longue<br />
profilo angolare in alluminio lungo<br />
Alu-vinkelprofil lang<br />
Kunststoffabdeckung II<br />
plastic cap II<br />
revêtement vert II<br />
copertura plastica II<br />
Kunststoffavdekining II<br />
Kunststoffabdeckung I<br />
plastic cap I<br />
revêtement vert I<br />
copertura plastica I<br />
Kunststoffavdekining I<br />
Kunststoffabdeckung III<br />
plastic cap III<br />
revêtement vert III<br />
copertura plastica III<br />
Kunststoffavdekining III<br />
Abdeckprofil lang<br />
plastic trim strip long<br />
baguette de revêtement longue<br />
profilo plastico lungo<br />
Deckprofil lang<br />
Abdeckprofil kurz<br />
plastic trim strip short<br />
baguette de revêtement courte<br />
profilo plastico corto<br />
Deckprofil kort<br />
Bodenanker<br />
ground anchor<br />
patte en acier zingué<br />
ancora di fissaauio al terreno<br />
Jordanker<br />
Fenster<br />
window<br />
fenêtre<br />
coperchio<br />
Vindu<br />
Lüftungshebel<br />
plastic fastener<br />
crémaillère<br />
leva di aerazione<br />
Lufteram<br />
Fensterautomat im Lieferumfang enthalten<br />
<strong>Frühbeet</strong><br />
Cold frame<br />
Serre châssis<br />
Serretta<br />
Drivbenk<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
8<br />
8<br />
8<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
4<br />
2<br />
2<br />
1<br />
Erstatzteil Nr.<br />
Spare part item n°<br />
Nr. de pcs. dét.<br />
Nr. ricambio<br />
Reservedele. nr.<br />
10304<br />
10305<br />
10309<br />
10310<br />
10377<br />
10928<br />
26684<br />
12397<br />
10306<br />
10311<br />
10377<br />
10377<br />
10377<br />
10312<br />
10313<br />
10300<br />
10307<br />
25340<br />
20047<br />
MONTAGEANLEITUNG<br />
Universal-Fensterautomat<br />
Im Lieferumfang ist enthalten:<br />
A) Öffnungszylinder<br />
B) Hebelmechanik mit 2 Spiralfedern<br />
C) Schraubensatz mit Plättchen<br />
Der Öffnungszylinder enthält eine Flüssigkeit, die sich durch<br />
Temperatureinfluss ausdehnt bzw. zusammenzieht und somit die Kolbenstange<br />
bewegt. ACHTUNG: Im Inneren des Öffnungszylinders herrscht<br />
Druck – Öffnungsweg der Kolbenstange nicht blockieren, Zylinder nicht<br />
öffnen, Öffner nicht erhitzen. Maximales Öffnungsgewicht: 7 kg.<br />
Garantie: Auf einen korrekt montierten und verwendeten Öffner gewähren<br />
wir 1 Jahr Garantie ab Kaufdatum.<br />
Wartung: Durch regelmäßiges Einfetten der Kolbenstange erhöhen Sie<br />
die Lebensdauer, bei Saisonbeginn sollten alle beweglichen Teile geölt<br />
werden.<br />
Montage: Teile gemäß Abb. 1. Kolbenstange (3) des Öffnungszylinders<br />
durch die Gewindemutter in das Kupplungs-T (4) einsetzen und Öffnungszylinder<br />
in die Gewindemutter einschrauben. Das Loch in der Kolbenstange<br />
auf die erste Bohrung im Kupplungs-T einstellen und Haarnadelsplint (5)<br />
durchstecken. Rahmenbeschlag (9) durch Zusammendrücken der Arme<br />
(Abb. 2) entfernen und an der Innenseite der senkrechten <strong>Frühbeet</strong>wand<br />
in Fenstermitte und 40 mm vom oberen Aluprofil entfernt mit Schrauben<br />
und Gegenplättchen montieren. Löcher mit Reibahle oder Vorstecher<br />
durch die Kunststoffwand anbringen. Fensterbeschlag (10) in der Mitte<br />
des Fensters und 50 mm vom unteren Ende festschrauben (Abb. 3). Die<br />
Arme (7) durch Zusammendrücken in den Rahmenbeschlag einsetzen und<br />
prüfen, ob das Fenster leicht nach oben und unten bewegt werden kann.<br />
Einstellung: Zur Einstellung der Öffnungstemperatur den Zylinder im<br />
Gewinde drehen, und zwar für frühere Öffnung im Uhrzeigersinn, für<br />
spätere Öffnung gegen den Uhrzeigersinn. Eine Umdrehung enspricht<br />
ca. 0,5 Grad.
Change language