Frühbeet Solar Plus - Juwel

Intelligente Produkte für
Garten & Haushalt
1
2
2
3
1
2
2
Frühbeet Solar Plus
1
1
2
MONTAGEANLEITUNG
Vor dem Aufbau Anleitung lesen und für spätere Verwendung aufbewahren.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein JUWEL Qualitätsprodukt entschieden
haben. Wir haben diesen Frühbeetkasten mit größter Sorgfalt hergestellt,
sollte trotzdem einer der angeführten Teile nicht enthalten sein, wenden
Sie sich bitte unter Beilage der beiliegenden Endkontrollnummer an Ihren
Fachhändler.
1+2: Auf jede Querwand A eines der kurzen Abdeckprofile O, auf Front-
bzw. Rückwand je eines der langen Abdeckprofile N zum Schutz gegen eindringende
Erde aufschieben. Frontwand B und Querwand A in die Nuten
des Alu-Winkelprofils C einschieben. Seitenprofil D auf Querwand aufstecken,
grüne Kunststoffabdeckung E auf Aluprofile aufstecken und mit
6-kant Schraube F, Klemmscheibe G und Flügelmutter H verschrauben.
3: Nun Rückwand I mit Alu-Winkelprofil J anbauen, mit Kunststoffabdeckung
K und Schraube mit Flügelmutter verschrauben. Auf restliche Querwand
Aluprofil D aufstecken und in gleicher Weise verschrauben.
4: In die unteren Bohrungen der Alu-Winkelprofile C, J je eine 6-kant
Schraube F stecken, mit Flügelmutter H und Klemmscheibe G verschrauben,
dabei jedoch mit der Klemmscheibe G je einen Bodenanker P mitklemmen.
Die Bodenanker werden später in die Erde gedrückt und sichern das
Frühbeet gegen Verrücken.
5: Fenster Q in senkrechter Stellung in Rückwand I einhängen, dann nach
unten abschwenken.
6: Auf einem Fenster die zwei grünen Lüftungshebel R in die Nut des vorderen
Aluprofiles am Fenster eindrücken, dann nach unten abschwenken. Auf
dem anderen Fenster den Fensterautomat anbringen (siehe Rückseite).
1
2
4
2
1
2
1
2
1
2
6
5
Art.-Nr. 20250 · Anl.-Nr. 11071199
2007/Druck/20250_solar-fb/Anleitung_A3.indd
Der Aufstellort Ihres Frühbeetkastens sollte Ost-West-Richtung an einem
möglichst schattenfreien Ort liegen und von morgens bis abends im vollen
Licht stehen. Drücken Sie nun den Frühbeetkasten mit den Bodenankern
nach unten so in das lockere Erdreich, dass die Seitenwände ca. 2 cm in
die Erde eindringen, damit eine sichere Abdichtung gegen Kaltluft erreicht
wird.
Ihr Frühbeetkasten kann mit Original JUWEL Anbausätzen um jeweils 100
cm (2 Fenster) verlängert werden (Art. Nr. 20240).
Pflegehinweise: Dieses JUWEL Qualitätsprodukt wurde aus witterungsbeständigen
Materialien gefertigt und kann ohne weiteres mit
einem Gartenschlauch abgespritzt werden. Nicht mit scharfen, rauhen
Gegenständen oder aggressiven Reinigungsmitteln reinigen!
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem neuen JUWEL Produkt und
gute Ernteerfolge.
Bei Fragen schreiben Sie bitte an:
JUWEL H. Wüster GmbH, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, Bahnhofstraße
31 oder A-6460 Imst, Industriezone 19
Montageanleitung für Fensterautomat siehe Rückseite
JUWEL H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstr. 31
oder A-6460 Imst, Industriezone 19
www.juwel.com • kund@juwel.com
2
1
2
H
1

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Beschreibung
Description
Designation
Beskrivelse
Descrizione
Querwand
side panel
paroi laterale
parete laterale
Tverregg
Frontwand
front panel
paroi avant
parete anteriore
Frontvegg
Alu-Winkelprofil kurz
aluminium corner piece short
cornière en alu courte
profilo angolare in alluminio corto
Alu-vinkelprofil kort
Seitenprofil
side panel section
glissière en alu
profilo laterale
Sideprofil
Kunststoffabdeckung IIII
plastic cap IIII
revêtement vert IIII
copertura plastica IIII
Kunststoffavdekining IIII
6-kant Schraube
hex-head-bolt
boulon hexagonal
vite a testa esagonale
6-kantskruve
Klemmscheibe
clamping washer
plaque de serrage
placchetta di fissaggio
Klemskive
Flügelmutter
wing nut
écrou à papillon
galletto
Vingemutter
Rückwand
rear panel
paroi arrière
parete posteriore
Bakvegg
Alu-Winkelprofil lang
aluminium corner piece long
cornière en alu longue
profilo angolare in alluminio lungo
Alu-vinkelprofil lang
Kunststoffabdeckung II
plastic cap II
revêtement vert II
copertura plastica II
Kunststoffavdekining II
Kunststoffabdeckung I
plastic cap I
revêtement vert I
copertura plastica I
Kunststoffavdekining I
Kunststoffabdeckung III
plastic cap III
revêtement vert III
copertura plastica III
Kunststoffavdekining III
Abdeckprofil lang
plastic trim strip long
baguette de revêtement longue
profilo plastico lungo
Deckprofil lang
Abdeckprofil kurz
plastic trim strip short
baguette de revêtement courte
profilo plastico corto
Deckprofil kort
Bodenanker
ground anchor
patte en acier zingué
ancora di fissaauio al terreno
Jordanker
Fenster
window
fenêtre
coperchio
Vindu
Lüftungshebel
plastic fastener
crémaillère
leva di aerazione
Lufteram
Fensterautomat im Lieferumfang enthalten
Frühbeet
Cold frame
Serre châssis
Serretta
Drivbenk
2
1
2
2
1
8
8
8
1
2
1
1
1
2
2
4
2
2
1
Erstatzteil Nr.
Spare part item n°
Nr. de pcs. dét.
Nr. ricambio
Reservedele. nr.
10304
10305
10309
10310
10377
10928
26684
12397
10306
10311
10377
10377
10377
10312
10313
10300
10307
25340
20047
MONTAGEANLEITUNG
Universal-Fensterautomat
Im Lieferumfang ist enthalten:
A) Öffnungszylinder
B) Hebelmechanik mit 2 Spiralfedern
C) Schraubensatz mit Plättchen
Der Öffnungszylinder enthält eine Flüssigkeit, die sich durch
Temperatureinfluss ausdehnt bzw. zusammenzieht und somit die Kolbenstange
bewegt. ACHTUNG: Im Inneren des Öffnungszylinders herrscht
Druck – Öffnungsweg der Kolbenstange nicht blockieren, Zylinder nicht
öffnen, Öffner nicht erhitzen. Maximales Öffnungsgewicht: 7 kg.
Garantie: Auf einen korrekt montierten und verwendeten Öffner gewähren
wir 1 Jahr Garantie ab Kaufdatum.
Wartung: Durch regelmäßiges Einfetten der Kolbenstange erhöhen Sie
die Lebensdauer, bei Saisonbeginn sollten alle beweglichen Teile geölt
werden.
Montage: Teile gemäß Abb. 1. Kolbenstange (3) des Öffnungszylinders
durch die Gewindemutter in das Kupplungs-T (4) einsetzen und Öffnungszylinder
in die Gewindemutter einschrauben. Das Loch in der Kolbenstange
auf die erste Bohrung im Kupplungs-T einstellen und Haarnadelsplint (5)
durchstecken. Rahmenbeschlag (9) durch Zusammendrücken der Arme
(Abb. 2) entfernen und an der Innenseite der senkrechten Frühbeetwand
in Fenstermitte und 40 mm vom oberen Aluprofil entfernt mit Schrauben
und Gegenplättchen montieren. Löcher mit Reibahle oder Vorstecher
durch die Kunststoffwand anbringen. Fensterbeschlag (10) in der Mitte
des Fensters und 50 mm vom unteren Ende festschrauben (Abb. 3). Die
Arme (7) durch Zusammendrücken in den Rahmenbeschlag einsetzen und
prüfen, ob das Fenster leicht nach oben und unten bewegt werden kann.
Einstellung: Zur Einstellung der Öffnungstemperatur den Zylinder im
Gewinde drehen, und zwar für frühere Öffnung im Uhrzeigersinn, für
spätere Öffnung gegen den Uhrzeigersinn. Eine Umdrehung enspricht
ca. 0,5 Grad.