Page 1 ANGEWANDTE 8AUPHYSIK & OBJEKTBEGLEITUNG Udo ...
Page 1 ANGEWANDTE 8AUPHYSIK & OBJEKTBEGLEITUNG Udo ...
Page 1 ANGEWANDTE 8AUPHYSIK & OBJEKTBEGLEITUNG Udo ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Udo</strong> Bergfeld Dlpl.-lng. (FH)<br />
Martln BrQbach Dlpl.-lng. (FH)<br />
Prof. Hubert Hermkes Dlpl.-Phys.<br />
<strong>ANGEWANDTE</strong><br />
<strong>8AUPHYSIK</strong> &<br />
<strong>OBJEKTBEGLEITUNG</strong><br />
ROSENHEIM<br />
PRÚFBERICHT P980603. 18<br />
GEGENSTAND<br />
Luftschalldammung einer zweischeibigen Isolierglasscheibe<br />
ANTRAGSTELLER<br />
VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH<br />
D-52015 Aachen; Postfach 1490<br />
MESSUNG<br />
NACH<br />
DIN 5221 0 -03 -M -L -P-F -3<br />
vom Februar 1987<br />
UMFANG 5 Seiten; inkl. dieses Deckblattes<br />
MESSUNG<br />
P980603. 18<br />
"'-'<br />
A.B.O. Rosenheim GmbH<br />
BahnhofstraBe 67<br />
D-83098 Brannenburg<br />
GeschaftsfOhrende Gesellschafter<br />
<strong>Udo</strong> Bergfeld + Martin BrObach<br />
Telefon (0 80 34) 90 35-0<br />
Telefax (0 80 34) 90 35 99<br />
Mobiltelefon (01 71 ) 8 13 85 24<br />
Internet http://www.typus.com/abol<br />
e-mail A.B.O.Rosenheim~t-online.de<br />
Raiffeisenbank Rosenheim eG<br />
Bankleitzahl 711 601 61<br />
Kontonummer 51 03 690<br />
Sitz der Gesellschaft: Rosenheim<br />
HRB Traunstein 10492
Gegenstand<br />
System<br />
Aufbau<br />
Probenentnahme<br />
GroBe<br />
Gewicht<br />
Sichtb.<br />
Scheibenoffnung<br />
Einbaubedingungen<br />
AnschluBmauerwerk<br />
Volumen der Prjjfraume<br />
Maximales<br />
Schalldamm-MaB<br />
Art der Prufung<br />
Auswertung<br />
P rufsch<br />
Maueroffnung<br />
Bezugsflache<br />
Raumtemperatur<br />
Anmerkung<br />
nach<br />
al UE m pfan 9 sfi Iter<br />
Luftschalldammung einer zweischeibigen Isolierglasscheibe<br />
CLIMASONOR~ WS 31/42<br />
9 rnrn Gief3harzscheibe<br />
16 rnrn Scheibenzwischenraum mit Argonfullung<br />
6 rnrn PLANILUX~<br />
Das Prufelement wurde durch den Antragsteller<br />
angeliefert. Der Einbau erfolgte durch Mitarbeiter des Pruflabors.<br />
Einbaubreite: 1230 rnrn; Einbauhèhe: 1480 rnrn;<br />
Dicke am Rand und in der Scheibenmitte ca. 31 rnrn<br />
ca. 68,0 kg bzw. 37 ,5 kglm2<br />
Breite: 1212 rnrn; Hèhe: 1462 rnrn<br />
( = Scheibengrèf3e ohne Randverbund)<br />
Glasscheibe in die Prufèffnung eingesetzt und beidseitig<br />
durch Leisten gehalten. Der Zwischenraum zwischen Scheibe<br />
und Mauerwerk wurde vollstandig mit plastischem Kitt ausgefullt.<br />
Der Abstand zwischen den Leisten und der Scheibe ( 5 rnrn )<br />
wurde mit plastischem Kitt ausgefullt.<br />
Einbau gemaf3 DIN 52 21 0 Teil2 (08'84) Bild 10 und 11.<br />
Kalksandstein-Doppelwand gernaf3 DIN 52 210 Teil2 (08'84)<br />
Senderaum 2, Vs = 81 ,0 m3; Empfangsraum 2, VE = 61 ,8 m3<br />
Das maximale Schalldamm-MaB der PrOfanordnung, ermittelt nach den<br />
Richtlinien des europaischen Ringversuches (1985), betrug bezogen<br />
auf die PrOtflache Rw = 59 dB.<br />
DIN 52 21 0 -03 -M -L -P-F .3, Ausgabe Februar 1987<br />
DIN EN ISO 717-1 , Ausgabe Januar 1997<br />
Rosarauschen / Terzbandfilter<br />
Breite: 1250 rnrn; Hóhe: 1500 rnrn<br />
gemaB DIN 52 21 0 Iichte Otfnung in der Trennwand = 1 ,88 rn2<br />
Sende- und Empfangsraum ca. 21 ,00 C<br />
(Die Scheibe wurde im Vorfeld der PrOfung temperiert)<br />
Der Einbau der Scheibe und die PrOfbedingungen entsprechen<br />
DIN EN 20 140-3 bzw. ISO 140-1. Die GasfOllung des Scheibenzwischenraumes<br />
wurde gaschromatographisch untersucht.<br />
Mikrofonkreisbahnen und Lautsprecherpositionen entsprechen<br />
den im europaischen Ringversuch festgelegten Versuchsbedingungen.<br />
Anlagen<br />
Anlage 1 : Diagramm mit MeBkurve<br />
Anlage 2: Darstellung des Probekórpers<br />
Anlage 3: Tabelle mit R-Werten<br />
tt~~ ~~~<br />
Sachbearbeiter: ~~<br />
Dlpl.-lng. Hans Hogg<br />
Institutsleitung:<br />
Dlpl.-lng. {FH) Martln BrtJbach
Gegenstand<br />
Luftschalldammung einer zweischeibigen IsQlierglasscheibe<br />
System<br />
CLIMASONOR~ WS 31/42<br />
PrQfung nad1<br />
DIN 52 21D-O3-M-l-P-F-3<br />
Ausgabe Febr. 1987<br />
70<br />
verschobene<br />
MeBkurve<br />
Bezugskurve<br />
Auswertung nach<br />
DIN EN ISO 717-1, Jan. 1997<br />
(als Ersatz fijr<br />
DIN 52 210 Teil4, Aug. 1984)<br />
PrUfdatum<br />
60 _"_,_i_"_i_i_"-<br />
-'-<br />
04.06.1998 -r<br />
50 _i_"_,_,-,-,-i<br />
r"I"<br />
[11::<br />
3<br />
j<br />
Pnjfflache<br />
1 ,25 m x 1,50 m ; 1.88 m"<br />
PrUfr8ume<br />
V. = 81,0 ma<br />
v. = 61,8 m" 40<br />
Maxlmal8s<br />
Schalldamm-MaB<br />
Rw = 59 dB<br />
30<br />
A.B.O. Rosenhelm 20<br />
!<br />
~<br />
~<br />
~<br />
'~ ~<br />
-"•1<br />
~<br />
~<br />
Z{ i~j I I I I I I , i<br />
~<br />
i1it=<br />
_,_i_"<br />
- _i_"_,_i-<br />
--_i_"-<br />
-<br />
f<br />
~~~:.<br />
-<br />
10<br />
-"-, ;,-"-,-,-<br />
-,-,-,-,-,-<br />
"-'<br />
Sach<br />
bearbeiter:<br />
Institutsleitung:<br />
J i<br />
'P.<br />
c:<br />
A.B.O.<br />
1"<br />
J<br />
~<br />
63 125 250 500 1000<br />
2000 4000<br />
I Frequenz<br />
f In Hz I