Page 1 ANGEWANDTE 8AUPHYSIK & OBJEKTBEGLEITUNG Udo ...

Udo Bergfeld Dlpl.-lng. (FH)
Martln BrQbach Dlpl.-lng. (FH)
Prof. Hubert Hermkes Dlpl.-Phys.
ANGEWANDTE
8AUPHYSIK &
OBJEKTBEGLEITUNG
ROSENHEIM
PRÚFBERICHT P980603. 18
GEGENSTAND
Luftschalldammung einer zweischeibigen Isolierglasscheibe
ANTRAGSTELLER
VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH
D-52015 Aachen; Postfach 1490
MESSUNG
NACH
DIN 5221 0 -03 -M -L -P-F -3
vom Februar 1987
UMFANG 5 Seiten; inkl. dieses Deckblattes
MESSUNG
P980603. 18
"'-'
A.B.O. Rosenheim GmbH
BahnhofstraBe 67
D-83098 Brannenburg
GeschaftsfOhrende Gesellschafter
Udo Bergfeld + Martin BrObach
Telefon (0 80 34) 90 35-0
Telefax (0 80 34) 90 35 99
Mobiltelefon (01 71 ) 8 13 85 24
Internet http://www.typus.com/abol
e-mail A.B.O.Rosenheim~t-online.de
Raiffeisenbank Rosenheim eG
Bankleitzahl 711 601 61
Kontonummer 51 03 690
Sitz der Gesellschaft: Rosenheim
HRB Traunstein 10492

Gegenstand
System
Aufbau
Probenentnahme
GroBe
Gewicht
Sichtb.
Scheibenoffnung
Einbaubedingungen
AnschluBmauerwerk
Volumen der Prjjfraume
Maximales
Schalldamm-MaB
Art der Prufung
Auswertung
P rufsch
Maueroffnung
Bezugsflache
Raumtemperatur
Anmerkung
nach
al UE m pfan 9 sfi Iter
Luftschalldammung einer zweischeibigen Isolierglasscheibe
CLIMASONOR~ WS 31/42
9 rnrn Gief3harzscheibe
16 rnrn Scheibenzwischenraum mit Argonfullung
6 rnrn PLANILUX~
Das Prufelement wurde durch den Antragsteller
angeliefert. Der Einbau erfolgte durch Mitarbeiter des Pruflabors.
Einbaubreite: 1230 rnrn; Einbauhèhe: 1480 rnrn;
Dicke am Rand und in der Scheibenmitte ca. 31 rnrn
ca. 68,0 kg bzw. 37 ,5 kglm2
Breite: 1212 rnrn; Hèhe: 1462 rnrn
( = Scheibengrèf3e ohne Randverbund)
Glasscheibe in die Prufèffnung eingesetzt und beidseitig
durch Leisten gehalten. Der Zwischenraum zwischen Scheibe
und Mauerwerk wurde vollstandig mit plastischem Kitt ausgefullt.
Der Abstand zwischen den Leisten und der Scheibe ( 5 rnrn )
wurde mit plastischem Kitt ausgefullt.
Einbau gemaf3 DIN 52 21 0 Teil2 (08'84) Bild 10 und 11.
Kalksandstein-Doppelwand gernaf3 DIN 52 210 Teil2 (08'84)
Senderaum 2, Vs = 81 ,0 m3; Empfangsraum 2, VE = 61 ,8 m3
Das maximale Schalldamm-MaB der PrOfanordnung, ermittelt nach den
Richtlinien des europaischen Ringversuches (1985), betrug bezogen
auf die PrOtflache Rw = 59 dB.
DIN 52 21 0 -03 -M -L -P-F .3, Ausgabe Februar 1987
DIN EN ISO 717-1 , Ausgabe Januar 1997
Rosarauschen / Terzbandfilter
Breite: 1250 rnrn; Hóhe: 1500 rnrn
gemaB DIN 52 21 0 Iichte Otfnung in der Trennwand = 1 ,88 rn2
Sende- und Empfangsraum ca. 21 ,00 C
(Die Scheibe wurde im Vorfeld der PrOfung temperiert)
Der Einbau der Scheibe und die PrOfbedingungen entsprechen
DIN EN 20 140-3 bzw. ISO 140-1. Die GasfOllung des Scheibenzwischenraumes
wurde gaschromatographisch untersucht.
Mikrofonkreisbahnen und Lautsprecherpositionen entsprechen
den im europaischen Ringversuch festgelegten Versuchsbedingungen.
Anlagen
Anlage 1 : Diagramm mit MeBkurve
Anlage 2: Darstellung des Probekórpers
Anlage 3: Tabelle mit R-Werten
tt~~ ~~~
Sachbearbeiter: ~~
Dlpl.-lng. Hans Hogg
Institutsleitung:
Dlpl.-lng. {FH) Martln BrtJbach

Gegenstand
Luftschalldammung einer zweischeibigen IsQlierglasscheibe
System
CLIMASONOR~ WS 31/42
PrQfung nad1
DIN 52 21D-O3-M-l-P-F-3
Ausgabe Febr. 1987
70
verschobene
MeBkurve
Bezugskurve
Auswertung nach
DIN EN ISO 717-1, Jan. 1997
(als Ersatz fijr
DIN 52 210 Teil4, Aug. 1984)
PrUfdatum
60 _"_,_i_"_i_i_"-
-'-
04.06.1998 -r
50 _i_"_,_,-,-,-i
r"I"
[11::
3
j
Pnjfflache
1 ,25 m x 1,50 m ; 1.88 m"
PrUfr8ume
V. = 81,0 ma
v. = 61,8 m" 40
Maxlmal8s
Schalldamm-MaB
Rw = 59 dB
30
A.B.O. Rosenhelm 20
!
~
~
~
'~ ~
-"•1
~
~
Z{ i~j I I I I I I , i
~
i1it=
_,_i_"
- _i_"_,_i-
--_i_"-
-
f
~~~:.
-
10
-"-, ;,-"-,-,-
-,-,-,-,-,-
"-'
Sach
bearbeiter:
Institutsleitung:
J i
'P.
c:
A.B.O.
1"
J
~
63 125 250 500 1000
2000 4000
I Frequenz
f In Hz I