Oktavijan i Cezar njemacki.indd - Nexe Grupa
Oktavijan i Cezar njemacki.indd - Nexe Grupa
Oktavijan i Cezar njemacki.indd - Nexe Grupa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DACHZIEGEL<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 1<br />
1/25/10 10:38:06 AM
Neue NEXE Großformatziegel mit<br />
Topqualität, große Farbpalette und<br />
40jährige Garantie.<br />
OKTAVIJAN und CEZAR sind Großformatziegel, die mit<br />
ihrer Qualität, Farben und Design eine einzigartige Kombination<br />
für ihr Dach vorstellen.<br />
Rohstoffen von höchster Qualität und modernste Technologie<br />
ermöglichen die Herstellung des Tondachziegels, der<br />
durch beste Qualität, Beständigkeit und zeitloses Design<br />
ausgezeichnet ist.<br />
Der Dachziegel wird vereinzelt verbrennt und ermöglicht<br />
so Glattflächen und perfekte Geometrie.<br />
Der Dachziegel hat großen Verschiebebereich (CEZAR bis<br />
5 cm) und Bestdichtungseigenschaften (Doppeldichtungssystem),<br />
was die Sicherheit und Verschiedenheit der Anwendung<br />
verbessert.<br />
Größe ist die Hauptauszeichnung des Dachziegels (10 Stk/<br />
m 2 ) und hat großen Einfluss auf Materialverbrauch und<br />
Bauschnelligkeit und bessere Rentabilität.<br />
Brennverfahren ohne Kontakt ermöglicht die ausgezeichnete<br />
und modernste Herstellung des gefärbten Dachziegels.<br />
Gefärbte Dachziegel haben eine einzigartige glatte Oberfläche<br />
mit großer Schlag- und Verschleissfestigkeit.<br />
Farben können sie aus unserer Farbpalette wählen (laut<br />
Auftrag) inkl. übliche Farben wie natur, rot und schwarz.<br />
Verschiebebereich<br />
OKTAVIJAN<br />
Verschiebebereich<br />
CEZAR<br />
bis 25 mm<br />
bis 50 mm<br />
Dachziegelquerschnitt<br />
2<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 2<br />
1/25/10 10:38:07 AM
EN 1304:2005<br />
DACHZIEGEL<br />
Nagelloch<br />
ja<br />
Nagel mm 4×50<br />
Durchschnittsgewicht kg 4.0<br />
Ziegelbedarf /m 2 Stk 10<br />
Belastung der Dachdeckung kg/m² 40<br />
Belastung der Dachdeckung kN/m² 0.40<br />
Deckgröße mm 400x250<br />
Traufenaufstellung mm 350<br />
Empfohlener Lattenabstand mm 400<br />
Mindestlattenabstand mm 390<br />
Höchstlattenabstand mm 410<br />
Empfohlene Deckungsbreite mm 250<br />
Lattenbedarf m’/m² 2.5<br />
Gegenlattenbedarf m’/m² 1.4<br />
Packung - 4 Reihen Stk / Palette 240<br />
Dachziegel in Packung Stk 5<br />
Palettengröße mm 1020×965<br />
Gewicht kg 980<br />
Empfohlene Dachneigung ° 30<br />
Mindestdachneigung ° 22<br />
Mindestdachneigung ° 17<br />
(mit Unterdach)<br />
BORDZIEGEL - RECHTS<br />
DACHZIEGEL OKTAVIJAN<br />
BORDZIEGEL - LINKS<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
DOPPELWULSTZIEGEL<br />
ORTGANGZIEGEL RECHTS<br />
ORTGANGZIEGEL LINKS<br />
GLATTFIRST FIRSTSCHEIBE ENDSCHEIBE<br />
3<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 3<br />
1/25/10 10:38:07 AM
OKTAVIJAN<br />
ANWENDUNGSDETAILS<br />
LATTENABSTAND<br />
(es werden immer zwei gleiche Stücke gemacht)<br />
DECKBEREICH<br />
400<br />
400<br />
Länge: 400 mm<br />
Breite: 250 mm<br />
250<br />
OKTAVIJAN<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
350 390 - 410<br />
390 - 410 390 - 410<br />
OKTAVIJAN<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
390 - 410<br />
OKTAVIJAN GLATTFIRST<br />
DOPPELWULSTZIEGEL<br />
390 - 410<br />
S<br />
h<br />
DACHFOLIE<br />
COMPACT 140<br />
TROPFBLECH<br />
LATTE<br />
3/5 cm<br />
GEGEN-<br />
LATTE<br />
3/5 cm<br />
THERMISCHE<br />
ISOLATION<br />
GEGENLATTE<br />
3/5 cm<br />
THERMISCHE<br />
ISOLATION<br />
LATTE 3/5 cm<br />
DACHFOLIE<br />
COMPACT 140<br />
EINLAUFBLECH<br />
Mönchnonnenziegellatte<br />
Dachneigung “ ”<br />
20°<br />
30°<br />
40°<br />
Erstlatte ‘s’<br />
60 mm<br />
50 mm<br />
40 mm<br />
Erstlatte<br />
Mönchnonnenziegellatte ‘h’<br />
115 mm<br />
95 mm<br />
85 mm<br />
LATTENABSTAND ODREĐIVANJE LAUT RAZMAKA STANDARD LETAVA PO STANDARDU<br />
Verziehen<br />
- nehmen - Uzeti sie 12 12 kom. Stk crijepa Dachziegel, koji je die na auf gradilištu der Baustelle kao slučajni zur Verfügung uzorak. sind.<br />
- reihen - Iste sie poredati, die auf na einer ravnoj geraden podlozi Fläche (beton (Beton ili daska), oder Brett). licem prema dolje.<br />
- messen - Izmjeriti sie den razmak Abstand 10 crjepova zwischen u razvučenom 10 Dachziegel, stanju dicht (L1), (L2) a potom razmak<br />
und u verziehen zbijenom (L1). stanju (L2).<br />
L1 verziehen (10 Stk)<br />
Dicht<br />
L2 dicht (10 Stk)<br />
4<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 4<br />
1/25/10 10:38:08 AM
OKTAVIJAN<br />
DACHAUFSTELLUNG<br />
cca<br />
50 mm<br />
cca 400 mm 400 mm<br />
cca<br />
100 mm<br />
cca<br />
95 mm<br />
Bordziegel rechts/links<br />
80<br />
DACHZIEGEL OKTAVIJAN<br />
LATTE<br />
400<br />
BORDZIEGEL RECHTS<br />
OKTAVIJAN<br />
SPARREN<br />
DACHZIEGEL OKTAVIJAN<br />
BORDZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
RECHTS<br />
110<br />
10<br />
mm<br />
250<br />
Bordziegel rechts<br />
80<br />
DACHZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
LATTE<br />
BORDZIEGEL<br />
LINKS<br />
OKTAVIJAN<br />
DACHZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
SPARREN<br />
BORDZIEGEL<br />
LINKS<br />
OKTAVIJAN<br />
400<br />
110<br />
10<br />
mm<br />
250<br />
Bordziegel links<br />
WENN DAS DACH MIT DEM BORDZIEGEL OKTAVIJAN LINKS UND RECHTS BEDECKT WIRD, MUSS DIE DACHBREITE ’B’ GENAU FESTGESTELLT<br />
WERDEN. BESONDERS WENN DIE SEITENTRAUFE AUS BETON GEMACHT IST. FALLS MAN SICH AN DIESEN VORSCHRIFTEN NICHT HÄLT,<br />
KANN DIE TECHNISCHE RICHTIGKEIT UND DACHAUSSEHEN IN FRAGE KOMMEN.<br />
FESTSTELLUNG DER ZAHL DER BORDZIEGEL<br />
FESTSTELLUNG DER DACHBREITE ‘B’<br />
(per einer Dachneigung)<br />
B=nxb+(2x25)+6 (cm)<br />
N=L:40 (Stk)<br />
n – Zahl des Dachziegels in einer Reihe (ohne Bordziegel rechts und links)<br />
b – Breite des Dachziegels OKTAVIJAN (25 cm)<br />
25 - Breite des Bordziegels (bis Traufeende)<br />
L L- - die dužina Länge krovne der Dachfläche površine (po in kosini) cm u centimetrima<br />
40 - pokrivna Decklänge dužina des Bordziegels rubnog crijepa in cmu centimetrima<br />
Praktično: In Praxis: 2,5 Stk/m kom/m<br />
5<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 5<br />
1/25/10 10:38:09 AM
OKTAVIJAN<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
IV. Reihe<br />
III. Reihe<br />
400<br />
I. Reihe II. Reihe<br />
Anwendung: Schneestopziegel werden auf der Unterzone des<br />
Daches montiert in der Nähe von Dachtraufe. Sie werden über die<br />
Lüfterziegel montiert, damit das Dach auch im Winter gelüftet<br />
wird. Schneestopziegel können aus Ton oder Metall für alle NEXE<br />
Dachziegel gemacht werden.<br />
DACHZIEGEL OKTAVIJAN<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
250<br />
N= n-2<br />
2<br />
10<br />
mm<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
400<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
Ziegelbedarf (per einer Neigung)<br />
VERBRAUCH: ~2 – 5 Stk/m 2<br />
n - Ziegelbedarf in einer Reihe<br />
DACHTRÄGER<br />
(SPARREN 10/12)<br />
LATTE (3/5)<br />
MONTAGE: Schneestopziegel OKTAVIJAN wird in der dritten<br />
oder vierten Reihe, abwechselnd, als jeder vierte Ziegel montiert.<br />
GLATTFIRST<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
ABLUFT<br />
GEGENLATTE<br />
DACHFOLIE<br />
COMPACT 140<br />
ZULUFT<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
DACHFOLIE COMPACT 140<br />
THERMISCHE ISOLATION<br />
250<br />
TRAUFENBORDIERUNG<br />
ANWENDUNG: Lüfterziegel wird in Firstzone von der ersten bis<br />
dritten Reihe montiert. Lüfterziegel kann auch neben Dachtraufe<br />
montiert werden, um bessere Lüftung zu ermöglichen.<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
GEGENLATTE (3/5)<br />
LÜFTUNGSKANAL<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
OKTAVIJAN<br />
DACHZIEGEL OKTAVIJAN<br />
MONTAGE:<br />
Dachziegel OKTAVIJAN werden montiert:<br />
- für Zuluft - in zweiter Reihe von unten auf (ab Traufe)<br />
- für Abluft- in zweiter Reihe von oben an (ab First)<br />
ZIEGELBEDARF (per einer Neigung):<br />
- für Zuluft: N1 = n x 0,25 (Stk)<br />
- für Abluft: N2 = n x 0,25 (Stk)<br />
n – Ziegelzahl in einer Reihe<br />
DACHTRÄGER<br />
(SPERREN)<br />
THERMISCHE<br />
ISOLATION<br />
TRAUFBRETT<br />
TRAUFENBORDIERUNG<br />
DACHFOLIE COMPACT 140<br />
THERMISCHE ISOLATION<br />
BEMERKUNG: Falls die Dachneigung mehr als 6 m lang ist, soll man in der Mitte<br />
der Dachfläche die Lüfterziegel im Betrag von 50% N1 montieren, um die Unterbrechung<br />
der Luftströmung zu verhindern.<br />
6<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 6<br />
1/25/10 10:38:09 AM
EN 1304:2005<br />
DACHZIEGEL<br />
Nagelloch<br />
ja<br />
Nagel mm 4×50<br />
Durchschnittsgewicht kg 4.0<br />
Ziegelbedarf /m 2 Stk 10<br />
Belastung der Dachdeckung kg/m² 40<br />
Belastung der Dachdeckung kN/m² 0.40<br />
Deckgröße mm 410x250<br />
Traufenaufstellung mm 350<br />
Empfohlener Lattenabstand mm 400<br />
Mindestlattenabstand mm 350<br />
Höchstlattenabstand mm 410<br />
Empfohlene Deckungsbreite mm 250<br />
Lattenbedarf m’/m² 2.5<br />
Gegenlattenbedarf m’/m² 1.4<br />
Packung - 4 Reihen Stk / Palette 240<br />
Dachziegel in Packung Stk 5<br />
Palettengröße mm 1020×965<br />
Gewicht kg 980<br />
Empfohlene Dachneigung ° 30<br />
Mindestdachneigung ° 22<br />
Mindestdachneigung ° 17<br />
(mit Unterdach)<br />
DACHZIEGEL CEZAR<br />
BORDZIEGEL - RECHTS<br />
BORDZIEGEL - LINKS<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
HALBZIEGEL<br />
GLATTFIRST FIRSTSCHEIBE ENDSCHEIBE<br />
7<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 7<br />
1/25/10 10:38:11 AM
CEZAR<br />
ANWENDUNGSDETAILS<br />
LATTENABSTAND<br />
(es werden immer zwei gleiche Stücke gemacht)<br />
DECKBEREICH<br />
410<br />
410<br />
Länge: 410 mm<br />
Breite: 250 mm<br />
250<br />
CEZAR<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
350 350 - 410<br />
350 - 410 350 - 410<br />
CEZAR<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
CEZAR<br />
DOPPELWULSTZIEGEL<br />
350 - 410 350 - 410 S<br />
GLATTFIRST<br />
h<br />
DACHFOLIE<br />
COMPACT 140<br />
TROPFBLECH<br />
LATTE<br />
3/5 cm<br />
GEGEN-<br />
LATTE<br />
3/5 cm<br />
THERMISCHE<br />
ISOLATION<br />
GEGENLATTE<br />
3/5 cm<br />
THERMISCHE<br />
ISOLATION<br />
LATTE 3/5 cm<br />
DACHFOLIE<br />
COMPACT 140<br />
EINLAUFBLECH<br />
MÖNCHNONNENZIEGELLATTE<br />
Dachneigung “ ”<br />
20°<br />
30°<br />
40°<br />
Erstlatte ‘s’<br />
60 mm<br />
50 mm<br />
40 mm<br />
ERSTLATTE<br />
Mönchnonnenziegellatte ‘h’<br />
115 mm<br />
95 mm<br />
85 mm<br />
LATTENABSTAND LAUT STANDARD<br />
Verziehen<br />
- nehmen sie 12 Stk Dachziegel, die auf der Baustelle zur Verfügung sind.<br />
- reihen sie die auf einer geraden Fläche (Beton oder Brett).<br />
- messen sie den Abstand zwischen 10 Dachziegel, dicht (L2)<br />
und verziehen (L1).<br />
L1 verziehen (10 Stk)<br />
Dicht<br />
L2 dicht (10 Stk)<br />
8<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 8<br />
1/25/10 10:38:11 AM
CEZAR<br />
DACHAUFSTELLUNG<br />
cca<br />
50 mm<br />
cca 400 mm 400 mm<br />
cca<br />
100 mm<br />
cca<br />
95 mm<br />
Bordziegel rechts/links<br />
80<br />
DACHZIEGEL CEZAR<br />
LATTE<br />
410<br />
BORDZIEGEL CEZAR<br />
RECHTS<br />
SPARREN<br />
DACHZIEGEL CEZAR<br />
BORDZIEGEL<br />
CEZAR<br />
RECHTS<br />
110<br />
10<br />
mm<br />
250<br />
Bordziegel rechts<br />
80<br />
DACHZIEGEL<br />
CEZAR<br />
LATTE<br />
BORDZIEGEL<br />
LINKS<br />
CEZAR<br />
DACHZIEGEL<br />
CEZAR<br />
SPARREN<br />
BORDZIEGEL<br />
LINKS<br />
CEZAR<br />
410<br />
110<br />
10<br />
mm<br />
250<br />
Bordziegel links<br />
WENN DAS DACH MIT DEM BORDZIEGEL CEZAR LINKS UND RECHTS BEDECKT WIRD, MUSS DIE DACHBREITE ’B’ GENAU FESTGESTELLT<br />
WERDEN. BESONDERS WENN DIE SEITENTRAUFE AUS BETON GEMACHT IST. FALLS MAN SICH AN DIESEN VORSCHRIFTEN NICHT HÄLT,<br />
KANN DIE TECHNISCHE RICHTIGKEIT UND DACHAUSSEHEN IN FRAGE KOMMEN.<br />
FESTSTELLUNG DER ZAHL DER BORDZIEGEL<br />
FESTSTELLUNG DER DACHBREITE ‘B’<br />
(per einer Dachneigung)<br />
B=nxb+(2x25)+6 (cm)<br />
N=L:40 (Stk)<br />
n – Zahl des Dachziegels in einer Reihe (ohne Bordziegel rechts und links)<br />
b – Breite des Dachziegels CEZAR (25 cm)<br />
25 - Breite des Bordziegels (bis Traufeende)<br />
L- die Länge der Dachfläche in cm<br />
40 - Decklänge des Bordziegels in cm<br />
In Praxis: 2,5 Stk/m<br />
9<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 9<br />
1/25/10 10:38:12 AM
CEZAR<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
IV. Reihe<br />
III. Reihe<br />
410<br />
II. Reihe<br />
I. Reihe<br />
250<br />
Anwendung: Schneestopziegel werden auf der Unterzone des<br />
Daches montiert in der Nähe von Dachtraufe. Sie werden über<br />
den Lüfterziegel montiert, damit das Dach auch im Winter gelüftet<br />
wird. Schneestopziegel können aus Ton oder Metall für alle<br />
NEXE Dachziegel gemacht werden.<br />
DACHZIEGEL CEZAR<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
CEZAR<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
CEZAR<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
CEZAR<br />
N= n-2<br />
2<br />
10<br />
mm<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
410<br />
SCHNEESTOPZIEGEL<br />
CEZAR<br />
Ziegelbedarf (per einer Neigung)<br />
VERBRAUCH: ~2 – 5 Stk/m 2<br />
n - Ziegelbedarf in einer Reihe<br />
DACHTRÄGER<br />
(SPARREN 10/12)<br />
LATTE (3/5)<br />
MONTAGE: Schneestopziegel CEZAR wird in der dritter oder<br />
vierter Reihe, abwechselnd, als jeder vierte Ziegel montiert.<br />
GLATTFIRST<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
CEZAR<br />
ABLUFT<br />
GEGENLATTE<br />
DACHFOLIE<br />
COMPACT 140<br />
ZULUFT<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
CEZAR<br />
DACHFOLIE COMPACT 140<br />
THERMISCHE ISOLATION<br />
250<br />
TRAUFENBORDIERUNG<br />
ANWENDUNG: Lüfterziegel wird in Firstzone von der ersten bis<br />
dritten Reihe montiert. Lüfterziegel kann auch neben Dachtraufe<br />
montiert werden, um bessere Lüftung zu ermöglichen.<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
CEZAR<br />
GEGENLATTE (3/5)<br />
LÜFTUNGSKANAL<br />
LÜFTERZIEGEL<br />
CEZAR<br />
DACHZIEGEL CEZAR<br />
MONTAGE:<br />
Dachziegel CEZAR werden montiert:<br />
- für Zuluft - in zweiter Reihe von unten auf (ab Traufe)<br />
- für Abluft - in zweiter Reihe von oben an (ab First)<br />
ZIEGELBEDARF (per einer Neigung):<br />
- für Zuluft: N1 = n x 0,25 (Stk)<br />
- für Abluft: N2 = n x 0,25 (Stk)<br />
n - Ziegelzahl in einer Reihe<br />
DACHTRÄGER<br />
(SPERREN)<br />
THERMISCHE<br />
ISOLATION<br />
TRAUFBRETT<br />
TRAUFENBORDIERUNG<br />
DACHFOLIE COMPACT 140<br />
THERMISCHE ISOLATION<br />
BEMERKUNG: Falls die Dachneigung mehr als 6 m lang ist, soll man in der Mitte<br />
der Dachfläche die Lüfterziegel im Betrag von 50% N1 montieren, um Unterbrechung<br />
der Luftströmung zu verhindern<br />
10<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 10<br />
1/25/10 10:38:12 AM
GLATTFIRST<br />
EN 1304:2005<br />
Nagelloch<br />
ja<br />
Nagel mm 4×50<br />
Durchschnittgewicht der Ziegel kg 3.5<br />
Ziegelbedarf per m 2 Stk 2.5<br />
Deckgröße mm 405x235<br />
Packung - 2 Reihen Stk / Palette 90<br />
Dachziegel in Packung Stk 5<br />
Palettengröße mm 1020×850<br />
Gewicht kg 335<br />
405<br />
FIRSTSCHEIBE<br />
ENDSCHEIBE<br />
235<br />
DACHZUBEHÖR<br />
Dachzubehör besteht aus Sonderformen der Ziegel und<br />
zusätzliches Zubehör namens ‘NEXE KROV PLUS’.<br />
NEXE Dachzubehör ermöglicht Funktionalität, Beständigkeit<br />
und Einzigartigkeit ihres Daches.<br />
Falls sie sich für Dachzubehör entscheiden,<br />
die Garantie wird verlängert auf<br />
30+10 Jahren.<br />
11<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 11<br />
1/25/10 10:38:14 AM
KONTAKT<br />
DACHZIEGEL<br />
Dilj industrija graappleevinskog materijala d.o.o.<br />
Mitglied von <strong>Nexe</strong> <strong>Grupa</strong><br />
Ciglarska 33, 32100 Vinkovci, Kroatien<br />
Tel: +385 (0)32 337 166<br />
Fax: +385 (0)32 303 011<br />
e-mail: dilj@nexe.hr<br />
DACHZIEGEL<br />
Verkaufsvertreter<br />
Jasmin JakljeviÊ<br />
Tel: +385 (0)31 227 368<br />
Fax: +385 (0)31 613 488<br />
Mob: +385 (0)99 211 7471<br />
e-mail: jasmin.jakljevic@nexe.hr<br />
www.nexe.hr<br />
Januar 2010. 1000 Stück<br />
<strong>Oktavijan</strong> i <strong>Cezar</strong> <strong>njemacki</strong>.<strong>indd</strong> 12<br />
1/25/10 10:38:14 AM
Change language