Das EUROPASS Rahmenkonzept

Das EUROPASS
Rahmenkonzept
Hintergründe, Ziele, Entwicklungen
der fünf EUROPASS Dokumente
Uta-M. Behnisch
Nationales Europass Center in der NA beim BIBB
Robert-Schuman-Platz 3
53175 Bonn
Tel: 0228 – 107 1644
E-Mail: behnisch@bibb.de
© NA beim BIBB

Der EUROPASS
Nationales Europass Center (NEC)
in der
Nationalen Agentur Bildung für Europa
beim
Bundesinstitut für Berufsbildung
(NA beim BIBB)
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Der EUROPASS
Basis – Ratsbeschluss vom 15. Dez. 2004
Mit dem EUROPASS
Qualifikationen und Kompetenzen
transparent und vergleichbar machen
- europaweit - !
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Transparenzinstrumente
Ziele:
• Entwicklung einer Gesamtstrategie zur Förderung der
Transparenz und Übertragbarkeit von Qualifikationen
und Kompetenzen – europaweit
• Erleichterung von Mobilität innerhalb und zwischen den
Wirtschaftszweigen – im In- und Ausland.
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Transparenzinstrumente
Ziele:
• Unterstützung von Einzelpersonen bei der Erfassung
und Darstellung ihrer Qualifikationen und Kompetenzen
– formal und nichtformal -
• Zugang zu bereits vorhandenen Instrumenten
und Beratungsstellen:
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Beratungsstellen sind z.B.:
EURES – europäisches Portal zur beruflichen Mobilität: Info + Beratung
EUROGUIDANCE - Netzwerk für Bildungs- und Berufsinformation und Beratung
zur Förderung der Mobilität innerhalb Europas
Eurydice - Informationsnetz zum Bildungswesen in Europa
PLOTEUS – Infos zu Lernangeboten und Weiterbildungsmöglichkeiten in der EU
ENIC/NARIC - Europäische Netzwerk Nationaler Informationscenter
sowie das Netz der Nationalen Informationszentren für Fragen der
akademischen Anerkennung
CEDEFOP - Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung
usw.
….. siehe Linkliste auf der EUROPASS Homepage!
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Mobilitätsberatung
EUROGUIDANCE
EURES
Ausbildungsbezogen
Arbeitsmarktbezogen
Beratungsstellen in jedem MS + über 700 Berater in EU +
16 ES-BA Zentren in DE über 110 in DE
45 Berater in DE
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Zielgruppen
EUROGUIDANCE
EURES
Beratung von
Hilfestellung für Bürger,
1. Fachpersonal die im Ausland arbeiten wollen
2. Jugendlichen, - administrative Fragen
Erwachsenen,
- rechtliche Fragen
Arbeitslosen, ..
- fiscale Fragen
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

5 Dokumente:
EUROPASS Lebenslauf
EUROPASS Sprachenpass
EUROPASS Mobilität
EUROPASS Diploma Supplement
EUROPASS Zeugniserläuterungen
Dokumente abrufbar unter
www.europass-info.de
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Der
EUROPASS Lebenslauf
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Lebenslauf
• standardisiertes Rahmendokument
• personengebunden
• vom Inhaber selbst auszufüllen
• keine Autorisierung seitens Dritte
Ermöglicht einen
klaren, übersichtlichen,
einheitlich strukturierten,
kompetenzorientierten Lebenslauf;
Vergleichbarkeit im EU-Kontext;
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Lebenslauf
Überblick über:
• Bildungsstand
• Arbeitserfahrungen
• Kompetenzen
persönliche, soziale, technische... Kompetenzen
(formal, nicht formal, informell)
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Der EUROPASS Lebenslauf
Besonderheiten:
- vom eigenen PC hochladen im XML
Format, dann jederzeit aktualisieren + so
einsatzbezogenes Dokument erstellen;
- Archiv aller Abschüsse, Arbeitsstellen, …..
- gestalten in Word
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Der EUROPASS Lebenslauf
Zukunft:
- Matching mit EURES – auf Wunsch –
d.h. Abgleich von
Arbeitsangeboten und den Profilen von
Arbeitssuchenden
- Angebote sichtbar im Netz,
europaweit - Ziel: Anfang 2009
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Der
EUROPASS Sprachenpass
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Sprachenpass
• Vorgegebenes Schema
- europaeinheitlich -
• Bewertung nach dem gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen für Sprachen,
verabschiedet vom Europarat.
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Bewertung der Sprachbeherrschung auf Basis
des Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmens (GER)
Elementare Selbständige Kompetente
A1 A2 B1 B2 C1 C2
jeweils
VERSTEHEN: - Hören & lesen
SPRECHEN: - An Gesprächen teilnehmen
- Zusammenhängendes Sprechen
SCHREIBEN
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Sprachenpass
• Vom Inhaber selbst auszufüllen
• Keine Autorisierung seitens Dritter
Vorteil:
- für ALLE Sprachen,
- jederzeit aktualisierbar / XML-PDF
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Der
EUROPASS Mobilität
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
dokumentiert im Ausland absolvierte
Lernaufenthalte, nicht nur berufsbezogen!
• jeden Niveaus,
• jeder Zielsetzung,
• jeder Person
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Bescheinigt werden kann:
• Ein Auslands-Praktikum;
• Eine Schulung, Kursus im Ausland;
• Eine ehrenamtliche Tätigkeit für eine NRO;
• Ein Auslandssemester an einer
Universität/Hochschule im Ausland.
Generell: ein LERNAUFENTHALT im Ausland
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Vergabe ist gebunden an
Qualitätskriterien,
definiert im Ratsbeschluss:
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Verfahren Typ A
Förderfähigkeit in einem EU-Gemeinschaftsprogramm
/ bilateralen Programm:
Gemeinschaftsprogramme: PLL und Vorläuferprogramme;
Nationale Förderung:
BAND, Training Bridge, Gjǿr det, DFS + DFJW
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Abwicklung über die Datenbank nach
Verfahren Typ A:
Nach Eingabe der Projektnummer erfolgt die
sofortige Freigabe durch das System.
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Verfahren Typ B
1. Schriftliche Vereinbarung zwischen
Entsendorganisation und Gastorganisation
- Inhalte
- Ziele
- Dauer
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Verfahren Typ B
2. Angemessene sprachliche Vorbereitung
3. Mentor im Ausland
- fachliche und persönliche Begleitung
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Abwicklung über die Datenbank nach
Verfahren Typ B:
• Kurze Beschreibung der Maßnahme
im Internet/DB
• Freischaltung durch die ausgewählte
Ausgabestelle binnen 14 Tagen
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Verfahren Typ C
Förderfähigkeit in definierten Programmen:
Gemeinschaftsprogramm PLL –
Nationale Förderung:
Comenius-Assistenten/-innen;
Teilnehmer am EUS - Studienbesuchsprogramm;
Teilnehmer an Grundtvig Erwachsenenbildung;
bilaterale Fremdsprachenassistentenprogramme
des PAD (Europa);
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Besonderheit:
Verfahren Typ C
Keine den Auslandsaufenthalt organisierende
Entsendeorganisation, nur die, das Programm
bewilligende Organisation (NA-BIBB, PAD) plus
Gastorganisation.
Teilnehmer erhält auf Antrag einen EUROPASS Mobilität
und füllt ihn selbst aus; Gastorganisation zeichnet!
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Abwicklung über die Datenbank nach
Verfahren Typ C:
Nach Eingabe der Projektnummer erfolgt die
sofortige Freigabe von EINEM EUROPASS
Mobilität durch das System.
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Grundsätzlicher Ablauf EUROPASS Mobilität:
Nach der Freischaltung =
Ausfüllen der Dokumente im Netz:
- durch den Antragsteller (= Entsendeorganisation)
alleine oder zusammen mit der
- Gastorganisation
(nur auf Wunsch der Entsendeorganisation)
- Dann ausdrucken und stempeln und unterschreiben!
- Dies ist das Original!
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Übersicht:
In vier Schritten online zum EUROPASS Mobilität
- gilt so nur für Deutschland:
1.) Registrierung
2.) Beantragung (Verfahren Typ A, B oder C)
3.) Ausfüllen
4.) Überreichen (Ausdruck = Original)
Verfügbar in DE, EN, FR, IT, ES
Unterstützung durch ausführliche Hilfstexte!
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Folder
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Zukunft:
Lernvereinbarung von LEONARDO DA VINCI
verbunden mit EUROPASS Mobilität:
- Übernahme Partnerdaten – Entsende- +
Gastorganisation
- Übernahme persönlicher Daten der TN
- ggf. Übernahme von Inhalten – offen!
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das
EUROPASS Diploma Supplement
(Erläuterung zum Abschlusszeugnis)
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Diploma Supplement
(Erläuterung zum Abschlusszeugnis)
Beschluss der europäischen Bildungsminister,
Berlin 2003
Einführung ab 2005 „...automatisch und
gebührenfrei...“
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Diploma Supplement
(Erläuterung zum Abschlusszeugnis)
Zweck: für die Bewerbung im Ausland, daher
immer in Englisch; Deutsch auch möglich;
Seit Juli 2007 von den Hochschulen über
die EUROPASS Homepage zu beziehen.
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Diploma Supplement
(Erläuterung zum Abschlusszeugnis)
Enthält in europaweit standardisierter Form:
- Qualifikationsprofil,
- Art des erworbenen Abschlusses,
- Umfang, Inhalt, Status des Studiums
Ersetzt NICHT das Diplom; ist ein persönliches Dokument.
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Die
EUROPASS Zeugniserläuterungen
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Zeugniserläuterungen
Basis:
Ausbildungprofile
Erläuterung zum beruflichen Abschlusszeugnis
Transparenz bei einer Bewerbung im Ausland
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Zeugniserläuterungen
Beschreibung der mit dem Berufsabschluss
erworbenen Qualifikationen
(Profil der beruflichen Handlungsfähigkeit)
Besondere Fertigkeiten und Kompetenzen des
jeweils beschriebenen Berufs
(das berufliche Tätigkeitsfeld)
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Zeugniserläuterungen
Ergänzend:
• Dauer, Art und Niveau der Ausbildung,
• Bewertungsskala,
• rechtliche Grundlagen,
• Zugangsmöglichkeit zur nächsten Ausbildungsstufe,
• Links zu weiteren Informationen....
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Zeugniserläuterungen
- kein persönliches Dokument
- wird von den nationalen Behörden
herausgegeben
- wird zunächst in drei Sprachen erhältlich
sein: DE, EN, FR
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept
Verknüpfungen mit
europäischen Initiativen:
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept
Zukünfig:
EURES + EUROPASS Lebenslauf
2009 interoperabel: Möglichkeit, online erstellten Lebenslauf direkt auf
die EURES-Seite hochzuladen: Abgleich der Jobangebote europaweit
Bewertung anhand von NQF und EQF
National Qualifikation Framework / European Qualifikation Framework
Anrechnung mittels ECVET
European Credits in Vocational Education and Training
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept
Bereits umgesetzt:
Anrechnung mittels ECTS (bereits im Mobilitätsnachweis)
European Credit Transfer System für Hochschulen
Einstufung nach ISCED (bereits im Lebenslauf)
International Standard Classification of Education
Internationaler Standard zur Klassifizierung von Schultypen-/systemen
Wird durch EQF ersetzt
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept
Akzeptanz in Deutschland:
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept
Das Interesse steigt:
Anzahl der Zugriffe auf
dt. EUROPASS Homepage
2005 – 35.000 / ca. 2.900/Monat
2006 – 145.000 / ca. 11.500/Monat
2007 – 250.000 / ca. 20.800/Monat
2008 – 360.000 / ca. 30.000/Monat
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept
Rangfolge der Webpage Konsultationen:
1. EUROPASS generelle Infos
2. EUROPASS Lebenslauf
3. EUROPASS Mobilität
4. EUROPASS Lebenslauf Muster
5. EUROPASS Sprachenpass
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Ca. 35.000 Dokumente beantragt
• zu 85 % Verfahren Typ A
• zu 15 % Verfahren Typ B - steigend
• Bildungsträger/Schulen – 75 %
• Unternehmen/Kammern – 25 %
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Aufenthaltsdauer im Ausland -
bis 4 Wochen - 53 %
5 bis 12 Wochen - 15 %
4 bis 12 Monate - 15 %
Mehr als 12 Monate - 18 %
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Zielländer
- United Kingdom 21 %
- France 16 %
- Spain 13 %
- Poland 7 %
- Italy 6 %
- Czech Republic/Finland each 4 %
- NL/ NO/ IRL/ HU each 3 %
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

EUROPASS Mobilität
Status – berufl. Erstausbildung (68%);
Hochschulbildung (12%);
Weiterbildung (10%);
allgemeine Schulbildung (8%)
Geschlecht -
54 % der TN sind weiblich
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept
Online Befragung zum Bekanntheitsgrad
des EUROPASS
beteiligung unter:
http://www.na-bibb.de/europassfragebogen/
…. bitte weitergeben!!!
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept
Akzeptanz in Europa.
Basis: erste externe
Evaluation der KOMM
Zeitraum: 01/2005-09/2007:
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

1. externe Evaluation
EUROPASS Portal der Kommission:
ca. 8 Mio. Zugriffe - bis 09/2007:
ca. 12.000 Zugriffe täglich
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

1. externe Evaluation
EUROPASS Lebensläufe
online ausgefüllt: 3 Mio.
Vorlagen heruntergeladen: 6,5 Mio.
EUROPASS Sprachenpässe
Online ausgefüllt: 70.000
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

1. externe Evaluation:
EUROPASS Mobilität
- Nutzung nimmt stetig zu
- Potential noch nicht ausgeschöpft
EUROPASS DS & ZE
Bedarf noch einer besseren Integration
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept
Einzeldokumente und Deckblatt sind
abrufbar unter:
www.europass-info.de
www.europass.cedefop.europa.eu
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB

Das EUROPASS Rahmenkonzept
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Uta-M. Behnisch
Nationales Europass Center in der NA beim BIBB
Robert-Schuman-Platz 3
53175 Bonn
Tel: 0228 – 107 1644
E-Mail: behnisch@bibb.de
Das EUROPASS Rahmenkonzept, 13.11.2008, Frankfurt – Uta-M. Behnisch
© NA beim BIBB