page 1-16 @ Normalize - Friedrich Graepel AG

Maximale Flexibilität.
Blechprofilroste für sicheres Gehen und sicheres Stehen.

Mehrwert - Made by Graepel.
Graepel bietet Ihnen eines der umfangreichsten
Sortimente der Welt: Für mehr
Arbeitssicherheit, weniger Unfälle und
eine moderne Architektur.
Funktional und emotional – mit Graepel
schaffen sich Unternehmen und Kommunen
einen sicheren Auftritt. Im Innenund
Außenbereich.
Die ausgereiften und praxisbewährten
Lösungen von Graepel sind überall im
Einsatz. Zum Beispiel als
Für jeden Bedarf die richtige Lösung.
Graepel lässt Sie nicht allein: Eine Vielzahl
ausgeklügelter Lösungen steht auf
Abruf bereit. Mit höchster Präzision
gefertigt, hoch belastbar, langlebig und
wartungsfrei.
Und bei Bedarf erfüllt Graepel auch Ihre
ganz speziellen Anforderungen. Über
100 Jahre Erfahrung sorgen für Flexibilität,
Maßarbeit und Termintreue. Natürlich
ISO-qualitätszertifiziert.
Hier wird Qualität produziert:
Eigener Werkzeugbau, hauseigene
Verzinkerei, moderne Anlagen, umfassendes
Know-how und höchste Sorgfalt
in allen Prozessphasen garantieren die
Qualität unserer Produkte.
tragende Decken im konstruktiven
Stahlbau
Stufen, Treppen und Laufstege in
Betrieben
Einstiege für Nutzfahrzeuge und
Maschinen
Bodenbleche für Fahr-, Park- und
Landeflächen
Brandschutz für Fluchtwege und
vieles mehr
Unfallsicher. Stilsicher.
Investitionssicher.
Graepel begleitet Sie auf allen Wegen:
Denn Sicherheit, Qualität und Kundenorientierung
kennen keine Grenzen.
Wir unterstützen Ihre Vorhaben als
zuverlässiger Partner schon in der Entwicklungsphase.
Und als kompetenter
Systemlieferant folgen wir Ihnen mit
Klein- und Großserienfertigung bis ins
Ausland.
2

Auf einen Blick.
Blechprofilroste 4-5
Fahrzeugindustrie 6-9
Land- und Baumaschinen 10-11
Offshore 12
Fischfarm/Bootsanleger 13
Bauindustrie/Stahlbau/Bauschlosser 14-17
Bodenbleche/Grabenbrücken/Bautreppen 18
Windkraftanlagen 19
Schienenfahrzeuge 20
Tank- und Silofahrzeuge 21
3

Blechprofilroste.
Graepel-Stabil S
Graepel-Rund
Graepel-Rund N
Extrem und kompromisslos in Rutschhemmung,
Verdrängungsraum und
Dränagewirkung; besonders hoch belastbar
mit großen Kostenvorteilen für den
konstruktiven Stahlbau; Elemente bis
800 mm Breite und 6.000 mm Länge.
Ein „Rund“rost mit guter Rutschhemmung,
ausreichendem Verdrängungsraum
und Dränageeffekt, der überwiegend für
konfektionierte Bauteile eingesetzt wird:
Gerüstbohlen, Auftritte und Einstiege
bei Lkw und Nutzfahrzeugen.
Dieser neu entwickelte Rost ist ein Mix aus
einer Rundlochung und der Kegelprägung
mit Dränagewirkung. Er ist barfuß begehbar
und im Innen- und Außenbereich
einsetzbar.
Graepel-Stabil
Graepel-Rund S
Graepel-Rund K
Der schon klassisch zu nennende
Sicherheitsrost für universellen Einsatz auf
Flächen, Laufbühnen und Treppen auch
im konstruktiven Stahlbau; Elemente bis
480 mm Breite und 12.000 mm Länge,
feuerverzinkt bis 6.000 mm.
Ein Universalrost für den Einsatz auf
Flächen und Treppen; mit guter Rutschhemmung
bei ausreichendem Verdrängungsraum
und guter Dränagewirkung;
Elemente bis 420 mm Breite und 12.000
mm Länge, feuerverzinkt bis 6.000 mm.
Ein „offener Sicherheitsrost“, der sich
sehr gut im öffentlichen Bereich mit Fußgängerverkehr,
aber auch im gewerblichen
Einsatz, wie z. B. in Großküchen
und Schlachtereien, bewährt.
Graepel-Rund F
Graepel-Rund A
Graepel-Rund B
4
Der vielseitige Rost mit Rundlochung eignet
sich für den Innen- wie den Außeneinsatz:
für bequem begehbare Laufstege
und Treppen im Industriebereich.
Die spezielle Oberfläche mit besonders
kleiner Lochung verhindert ein Durchfallen
von Kleinteilen. Gut geeignet für
Laufstege und Treppenanlagen im öffentlichen
und im Industriebereich.
Die Lochung schafft eine sichere und
gleichzeitig für Fußgänger sehr bequeme
Lauffläche. Innen wie außen einsetzbar
in öffentlichen Gebäuden, für Treppenanlagen
und Laufstege.

Graepel-Gumminoppe
Ein Graepel-Sicherheitsrost, der durch
seine Gumminoppen zum „Leisetreter“
wird. Er ist durch die hohe Rutschhemmung
und seine auffällige Optik
für Treppen und Flächen im modernen
Innenausbau gut geeignet.
Graepel-Raute
Diese beiden Roste mit geschlossenen
Oberflächen werden in betrieblichen und
öffentlichen Bereichen dort eingesetzt, wo
die technische Funktionalität architektonischen
Forderungen im Innenbereich
gerecht wird; wo einerseits zwar ein
Graepel-Kegel
gewisses Maß an Rutschhemmung und
Verdrängungsraum gegeben sein muss,
andererseits keine Durchsicht sein soll;
aber auch dort, wo nichts hindurchfallen
darf oder mit feinem Schuhwerk
gegangen wird.
Graepel-Steg
Dieser zeichnet sich durch praxisorientierte
Gestaltung und hohe Querstabilität
aus. Er ist zu empfehlen beim Flächeneinsatz
in Industrieanlagen.
Graepel-Leitersprossen
Die Leitersprossen von Graepel sind für
Sicherheit auf höchster Stufe ausgelegt.
In verschiedenen Standardausführungen
garantieren sie sicheren Stand und Halt
auch unter extremen Arbeitsbedingungen.
Graepel-Treppenstufe
Treppenstufen sind in den unterschiedlichsten
Prägungen erhältlich.
Weitere Informationen entnehmen
Sie bitte unserem technischen Heft.
Blechprofilroste sind in folgenden Materialien lieferbar:
Stahl roh, Stahl feuerverzinkt, Stahl bandverzinkt, Edelstahl gebeizt, Aluminium.
Graepel-Rund C
Der Rost mit der besonders ästhetischen
Rundlochung für den Einsatz im
Innenbereich. Eignet sich zum Beispiel
als Fassadenverkleidung für optimalen
Sonnenschutz.
5

Fahrzeugindustrie.
Auftritte, Bedienstände, Podeste, Auffahrschienen:
Es gibt viele Varianten für den
perfekten Einsatz von Blechprofilrosten an
Fahrzeugen.
Kipper-Anhänger
Leichte Auffahrschienen aus Aluminium
für geringes Leergewicht. Höchst belastbar,
langlebig, rutschsicher mit Prägung
Graepel-Stabil.
Rutschfestigkeit, Funktionalität und geringes
Gewicht machen die Blechprofilroste
von Graepel in jedem Fall zum idealen
Plus an Sicherheit. Feuerverzinkte Oberflächen
sorgen für eine lange Lebensdauer.
Pritschenanhänger mit Holzaufbau
Leichtgewicht, das auch Schwergewichte
sicher trägt: Auffahrschiene aus
Aluminium mit Abstützung, Prägung
Graepel-Stabil.
6

Anhänger
Fahrspuren mit integriertem Kotflügel für
Sarisanhänger. Sicheres Befahren auch bei
Verschmutzung, hohe Lebensdauer mit
feuerverzinkter Oberfläche und Prägung
Graepel-Stabil.
Auffahrrampen für
Behindertentransportfahrzeuge
Auffahrrampen für spezielle Ansprüche:
klappbar, trittsicher, leicht. Aluminium,
Prägung Graepel-Rund S.
7

Fahrzeugindustrie.
Heckauftritt
Extra stabiler Heckauftritt für Kommunalfahrzeuge.
Prägung Graepel-Stabil,
feuerverzinkt für hohe Lebensdauer im
täglichen Einsatz.
Bedienstand
Heckaufstieg
Für Verteilfahrzeuge, feuerverzinkt,
Prägung Graepel-Rund S.
Sicheren Stand zur Bedienung in allen
Situationen bietet dieser Bedienstand aus
Aluminium. Zur Montage an Kippsattelauflieger,
mit Lochung Graepel-Stabil.
8

Aufstiege für Caterpillar
Die vormontierten und fertig lackierten
Baugruppen bieten sicheren Halt.
Besonderes Extra: integrierter Werkzeugkasten.
Referenzliste
Fahrzeugindustrie:
Ambulanz Mobile Schönebeck D
Caterpillar Gosselies/Grenoble B/F
Deutsche Grove Wilhelmshaven D
Doll Oppenau D
Fahrzeugbau Langendorf Waltrop D
Geesink Emmelord NL
Kögel Ulm D
Krauss-Maffei Wegmann
Wehrtechnik München D
Saris Hapert NL
Schörling Häuslingen D
STAS Waregem B
Aufstieg für Mobilbagger, Stahl lackiert.
9

Land- und Baumaschinen.
Die Arbeit mit Baumaschinen erfolgt
häufig unter besonders harten Außenbedingungen:
Starke Verschmutzung,
Vibrationen, Hitze, Wettereinflüsse und
die Sicherheit und eine lange Lebensdauer
garantieren. Mit unterschiedlichen
Lochungen und Prägungen, die an die
jeweiligen Arbeitsbedingungen optimal
angepasst sind.
Lärm. Hier kommt es ganz besonders
auf die Sicherheit unter den Füßen an.
Die Laufstege und Auftritte von Graepel
erfüllen auch hier die höchsten Ansprüche.
Mit Materialien und Oberflächen,
Heckauftritt
Perfekter Halt, sicheres Bedienen mit
dem Heckauftritt für Betonpumpen.
Lochung Graepel-Stabil, gefertigt aus
Aluminium lackiert.
10

Aufstiege für den sicheren Einstieg,
Lochung Graepel-Rund S Aluminium
eloxiert.
Auftritt
Auftritte in den Abmessungen
370 x 170 mm, 510 x 148 mm, 270 x 165
mm in Stahl, extrem rutschhemmend für
die Landwirtschaftsindustrie.
Referenzliste
Land- und Baumaschinen:
Deutsche Plasser München D
Holmer Eggmühl D
Liebherr Colmar F
Liebherr Ehingen D
Liebherr Kirchdorf D
Liebherr Nenzing A
Noell Würzburg D
Putzmeister Aichtal D
Stetter Memmingen D
Terex-Demag Mobile Crane Zweibrücken D
Wirtgen Windhagen D
Zeppelin Friedrichshafen D
Für die sichere Begehung: Laufstege Stahl
feuerverzinkt oder Stahl lackiert, Lochung
Graepel-Rund S.
11

Offshore-Treppenstufe.
Aufgrund extremer Witterungseinflüsse
erfordern die Arbeitsplätze auf Offshore-
Anlagen ein hohes Maß an Rutschhemmung.
Offshore-Roste und Offshore-
Treppenstufen von Graepel sorgen für
sicheren Auftritt und sind in Design und
Material perfekt abgestimmt auf die
extremen Bedingungen auf See.
Offshore-Treppenstufe
Treppenstufe zur Montage auf Offshore-
Anlagen. Mit angeschraubter Antislipkante
aus Aluminium, Lochung Graepel-Stabil.
Referenzliste
Offshore / Werften:
Aker Kvaerner Egersund N
Blohm & Voss GmbH Hamburg D
HDW Kiel D
Jos L. Meyer Papenburg D
12

Fischfarm/Bootsanleger.
Laufstege und Roste für Fischfarmen
und Bootsanleger sollten neben Sicherheit
höchste Materialbelastbarkeit bieten.
Graepel-Laufstege und -Roste für diesen
Bereich sind deshalb aus feuerverzinktem
Stahl gefertigt. Bis zur letzten Schraube
halten sie der Einwirkung von Süß- und
Salzwasser stand.
Bootsanleger
Sicher an Land, sicher an Bord: Bootsanlegestege
lassen sich mit Graepel-
Blechprofilrosten beliebig gestalten.
Aus feuerverzinktem Stahl, Lochung
Graepel-Rund S.
Referenzliste
Fischfarmhersteller:
Orsta Orsta N
Procean Technologie Bergen N
Hersteller von Bootsanlegestegen:
Öswag Linz A
TRIA AS Bergen N
13

Bauindustrie/Stahlbau/Bauschlosser.
Blechprofilroste sind als Bauelemente
hervorragend geeignet: Ob als tragfähiger
Boden, als Treppenelemente, Spindeltreppen,
Laufstege, Brücken oder als
Galeria Kaufhof
Fluchttreppen und Präsentationsflächen
in der Galeria Kaufhof in Chemnitz sorgen
für elegante und großzügige Atmosphäre.
Prägung Graepel-Kegel, Edelstahl gebeizt.
Präsentationsflächen – sie erfüllen nicht
nur mit Sicherheit ihre Funktion, sondern
fügen sich auch zeitlos gut in unterschiedliche
Architekturstile ein. Verschiedene
Verbindungstechniken, flexible
Gestaltungsmöglichkeiten und hohe
Beständigkeit sorgen dafür, dass sie bei
verschiedensten Einsatzmöglichkeiten
in jeder Hinsicht höchsten Ansprüchen
genügen.
Formel 1
Perfekter Untergrund für ein kraftvolles
Auftreten ist diese Präsentationsfläche aus
Graepel-Rund K, Edelstahl gebeizt.
14

Showburgplein Rotterdam
Auf dem Showburgplein in Rotterdam
präsentieren sich Sicherheitsroste von
Graepel als echte Glanzstücke: In Kombination
mit anderen Bodenbelägen, wie
Hartholz und Marmor, zeigen sie Stahl
von seiner schönsten Seite.
Posttower Bonn
Für das höchste Bürogebäude Nordrhein-
Westfalens lieferte Graepel die Stufen und
Podestflächen der Treppenhäuser. Dazu
wurden gebeizte Edelstahlroste in der
Ausführung Gleitschutz Kegel eingesetzt.
Die Roste wurden als Bodenbelag aufgeklebt.
15

Bauindustrie/Stahlbau/Bauschlosser.
Referenzliste
Bauindustrie / Stahlbau / Bauschlosser:
Donges Darmstadt D
Doppelmayr Wollfurt A
DSD Rheinbrohl D
Eisenmann Böblingen D
Fortal Barr F
Maurer & Söhne München D
Max Bögl Neumarkt D
Mero Würzburg D
Seele Gersthofen D
Strabag AG
D
Umdasch-Doka Amstetten A
Projekte:
Parkhaus Flughafen Köln-Bonn
Bei den Treppen und Podestflächen
der Parkhäuser P1, P2 und P3 sind Blechprofilroste
Graepel-Kegel in Edelstahl
zum Einsatz gekommen. Das Highlight
sind spezielle Treppenstufen mit gelochter
Antrittskante.
BMW Rover
GB
F60-Brücke Lichterfeld D
Ford-Brücke
TR
Flughafen Köln-Bonn D
Galeria Kaufhof Chemnitz D
Metro-Station Rotterdam NL
Posttower Bonn D
Volkswagen Salzgitter D
Spindeltreppe
Spindeltreppen von Graepel werden aus
weitgehend standardisierten Elementen
zusammengesetzt.
Weitere Informationen entnehmen
Sie bitte unserem Spindeltreppenprospekt.
Montagehalle
Zwischenebenen aus Graepel-Stabil,
der als Bodenbelag mit in die tragende
Gebäudestatik eingeflossen ist.
16

Brücke F60 Lichterfeld
Dieses mächtige Relikt aus vergangener
industrieller Blütezeit wurde zum Besucherbergwerk
umfunktioniert. Für spannende
Einblicke und sicheren Zugang
sorgen über 400 Treppenstufen und
viele hundert Quadratmeter Graepel-
Blechprofilroste. Hauptbestandteile sind
Besucherebenen, Podeste und Laufstege.
Prägung Graepel-Rund S feuerverzinkt.
17

Bodenbleche/Grabenbrücken/Bautreppen.
Wenn es darum geht, unbefestigte Plätze
und Wege zeitweise oder dauerhaft für
leichte und schwere Fahrzeuge befahrbar
zu machen oder bei Gräben, Ausschachtungen
und am Bau für sichere Bewegung
zu sorgen, bietet Graepel genau die richtigen
Lösungen. Die Bodenbleche, Grabenbrücken
und Bautreppen von Graepel
lassen sich flexibel einsetzen, sind schnell
auf- und abzubauen und halten den
spezifischen Belastungen stand.
Bautreppen
Bautreppen von Graepel bieten Sicherheit
für den Auf- und Abstieg am Bau. Sie sind
leicht zu transportieren und lassen sich
einfach auf- und abbauen. Ausgestattet
mit Rosten vom Typ Graepel-Stabil, bieten
sie höchste Arbeitssicherheit bei allen
Witterungs- und Geländebedingungen.
Bodenblech
Perfekt für unbefestigte Wege und Plätze:
Diese Bodenbleche lassen sich entweder
dauerhaft oder auch vorübergehend –
einfach auf den Boden aufbringen und
ermöglichen ein sicheres Befahren mit
leichten wie mit schweren Fahrzeugen.
Aus Aluminium oder Stahl feuerverzinkt
erhältlich.
18

Windkraftanlagen.
Komplette vormontierte Wendeltreppen,
bestehend aus Elementen: Die Treppen
werden den statischen Anforderungen
gerecht. Geländer und Wangen sind
feuerverzinkt und lackiert.
Referenzliste
Windkraftanlagen:
GE Windenergie Salzbergen D
SAM Magdeburg D
19

Schienenfahrzeuge.
Schienenfahrzeuge sind lange Zeit im
Dauereinsatz. Deshalb müssen die Auftritte
höchsten Ansprüchen an Lebensdauer und
Belastbarkeit genügen.
Blechprofilroste von Graepel sind durch
ihren hohen Qualitätsstandard für den
Anbau an Schienenfahrzeugen bestens
geeignet. Materialauswahl und Verarbeitung
erfolgen nach höchsten Anforderungen.
Referenzliste
Schienenfahrzeuge:
Alstom Salzgitter D
Bombardier Görlitz D
Bombardier Kassel D
Deutsche Bahn Wittenberge D
ÖBB Knittelfeld A
Siemens Krefeld D
Siemens Transportation
Systems München D
Auftritt
Auftritt Aluminium lackiert,
Prägung Graepel-Stabil.
Auftritt
Auftritt aus besonders langlebigem,
gebeiztem Edelstahl. Mit umlaufend
angeschweißter Antislipleiste für sicheren
Ein- und Ausstieg bei jeder Witterung.
20

Tank- und Silofahrzeuge.
Bei Tank- und Silofahrzeugen sind Leitern,
Podeste und Fußleistenroste ein wichtiger
Bestandteil. Höchste Sicherheit muss hier
Verschmutzung, Feuchtigkeit, Vereisung
etc. gewährleistet sein. Blechprofilrostelemente
von Graepel sind speziell für ein
Höchstmaß an Sicherheit konzipiert.
Hohe Lebensdauer und geringes Gewicht
gehören bei Fahrzeugbauteilen grundsätzlich
zu den entscheidenden Kriterien –
deshalb sind unsere Bauteile aus
Aluminium oder Edelstahl gefertigt.
selbst unter widrigen Bedingungen wie
Die Graepel-Bauteile sind nicht nur
präzise auf die passgenaue Montage
abgestimmt, sondern fügen sich auch
optisch optimal in das individuelle
Gesamtbild der Fahrzeuge ein.
Laufstege aus Aluminium mit integrierter
Fußleiste, Prägung Graepel-Stabil.
Referenzliste
Tank- und Silofahrzeughersteller und Containerhersteller:
Feldbinder Winsen D
Feldbinder Wittenberg D
Holvrieka Sneek NL
Magyar SMFF Fontaine F
Schwarzmüller Haibach A
Spitzer Elztal D
Welfit Oddy Port Elizabeth RSA
WEW Weitefeld D
Van Hool Koningshooikt B
21

Vorsprung von Anfang an.
Werksvertretungen in Deutschland
Gebiete nach PLZ
16–19, 20–25 Dieter Baarck Fon (0 38 74)2 80 64
Werksvertretung Fax (0 38 74)4 61 08
Wöbbeliner Straße 4 Mobil (01 73)2 02 63 98
19288 Ludwigslust DBaarck@t-online.de
26, 27, 28, Heinz Böckmann Fon (0 54 32)35 66
32, 33, Werksvertretungen Fax (0 54 32)46 78
48, 49 Postfach 11 20 Mobil (01 71)7 79 31 41
49618 Löningen Hz.Boeckmann@t-online.de
03, 10–15, Rolf Müller Fon (03 49 06)2 09 21
29, 30, 31, Industrievertretung Fax (03 49 06)2 09 32
38, 39 Wittenberger Straße 57 Mobil (01 71)9 98 24 87
06779 Raguhn WV.Rolf.Mueller@t-online.de
40–47, Ludwig Wicharz Fon (0 22 44)21 00
50–53, Werksvertretungen Fax (0 22 44)8 12 65
58, 59 Dornhecke 13 Mobil (01 71)7 49 68 01
53639 Königswinter Mobil (01 71)2 73 86 01
info@wicharz-werksvertretung.de
01, 02, 04–09, Matthias Hermann Fon (03 49 06)2 11 07
34, 36, 37, Industrievertretungen Fax (03 49 06)2 11 08
98, 99 Neue Reihe 18 Mobil (01 71)6 83 30 71
06779 Raguhn Hermannlnd.vertr@t-online.de
35,
54–57, Ralf Jurczyk Fon (0 61 42) 8 25 15
60, 61, 64–69 Industrievertretung Fax (0 61 42) 8 25 15
Friedrich-Engels-Straße 46 Mobil (01 71) 6 92 89 99
65428 Rüsselsheim Ralf.Jurczyk@t-online.de
63, GAISER Industrie- Fon (0 91 73)79 39 50
90-93, 95-97 vertretungen GmbH Fax (0 91 73)79 39 59
Dipl.-Ing. (FH) Martin Koch Mobil (01 63)6 07 07 68
Reinwarzhofen 8
m.koch@gaiser-iv.de
91177 Thalmässing
70–79, Richter Fon (0 7152)9 01 71-0
88, 89 Werksvertretungen Fax (0 7152)9 01 71-99
Heidenheimer Straße 14 Mobil (01 72)7 12 25 98
71229 Leonberg richterindustrie@t-online.de
80–87, Wolfgang J. André Fon (08131)6666644
94 Technische Innovationen Fax (0 81 31)6 66 66 43
Dr.-Hiller-Straße 21 Mobil (01 70)2 05 85 81
85221 Dachau wolfgang.jose.andre@t-online.de
Werksvertretungen in Europa
A
Thomas Redl Fon (0 22 59) 25 85
Werksvertretung Fax (0 22 59) 8 70 59
Anningergasse 4 Mobil 06-76-5 15 20 53
A-2482 Münchendorf thomas.redl@aon.at
B
L
NL
CH
FL
DK
E
F
FIN
GB
I
IRL
N
PL
SLO
TR
VOF Technisch Buro Koehein Fon (0 33) 2 77 25 94
Postbus 66 Fax (0 33) 2 77 32 74
NL-3925 ZH Scherpenzeel/Gld. Mobil 06-20 36 30 64
Versandanschrift:
graepel@koehein.nl
Lindenlaan 28
www.koehein.nl
NL-3925 JC Scherpenzeel/Gld.
Eckold AG Fon (0 81) 3 54 12 50
Zubehör für Nutzfahrzeuge Fax (0 81) 3 54 12 51
Rheinstrasse
handelsprodukte@eckold.ch
CH-7203 Trimmis
www.eckold.com
Stabil-riste Fon (07) 5 89 58 00
Orumvej 60 Fax (07) 5 89 60 33
DK-8721 Daugård
hkt@stabil-riste.dk
www.stabil-riste.dk
WAKÜ Escaleras, S.L. Fon (0 93) 8 96 47 66
Mare de Déu Montserrat, 61,2°, 2a Fax (0 93) 8 96 47 67
E-08810 Sant Pere de Ribes wakuescaleras@terra.es
(Barcelona)
Sols Industriels Français Fon (03 90) 57 49 65
11, rue de la Forêt Fax (03 88) 58 79 25
F-67230 Huttenheim veltensif@wanadoo.fr
OY SEK Group Ab Fon (0 40) 5 90 12 98
Sinikalliontie 10 Fax (09) 47 89 08 68
FIN-02630 Espoo
stefan.kevin@sekgroup.inet.fi
www.sekgroup.fi
Graepel Perforators Ltd. Fon (0 19 25) 22 97 95
Unit 5, Burtonwood Fax (0 19 25) 22 80 69
Industrial Centre
sales@graepeluk.com
Phipps Lane Burtonwood,
Warrington WA5 4HX, Great Britain
Ofira SPA Italiana Fon (0 30) 3 79 31
Via Eritrea 20/F, Brescia Uno Fax (0 30) 4 51 88
I-25126 Brescia info@ofira.it
Graepel Perforators Fon (0 21) 4 77 21 05
and Weavers Ltd. Fax (021)4772005
Barrack Green, Kinsale Co. Cork, sales@graepel.ie
Ireland
Siviløkonom Jostein Alhaug Fon (06 71) 4 00 14
Elgefaret 76 Fax (06 71) 4 73 75
N-1347 Hosle Mobil 90 05 93 46
info@alhaug.no
PHU Graepel Fon (0 95) 7 28 91 27
Leszek Muchajer, Ul. Witnicka 3 Fax (0 95) 7 28 91 30
PL-66-400 Gorzow Wlkp. Mobil 06 04 98 31 26
muchajer@graepel.alpha.pl
www.graepel.alpha.pl
MINS No. 1 d. o.o Fon (03) 8 98 56 50
Cesta Simona Blatnika 18 Fax (03) 8 98 56 62
SLO 33 20 Velenje
info@mins-no1.si
Zafer Eraslan Fon (02 16) 5 27 11 46
OSB Dudullu DES Sanayi Sitesi Fax (02 16) 5 27 06 89
118 Sk C 31 Blok No 6 Mobil (0) 5 32-2 32 15 60
34775 Yukari Dudullu zafereraslan@ervamakina.com
Ümraniye - Istanbul, Türkei
Friedrich Graepel AG
Zeisigweg 2 · D-49624 Löningen
Postfach 1151 · D-49618 Löningen
Fon +49 (0) 54 32/85-0
Fax +49 (0) 54 32/20 54
www.graepel.de · graepelag@graepel.de
Graepel-STUV GmbH
Waldemar-Estel-Straße 7
D-39615 Seehausen/Altmark
Fon +49 (0) 3 93 86/27-0
Fax +49 (0) 3 93 86/27-180
www.graepel.de · info@graepel-stuv.de
Ausgabe 01/2007