The whistle blows – getting kick-started! - Die Heilsarmee
The whistle blows – getting kick-started! - Die Heilsarmee
The whistle blows – getting kick-started! - Die Heilsarmee
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>kick</strong>off2006<br />
Ideenheft<br />
Ideabook
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
Inhalt<br />
16<br />
Ideen: Andacht/Gottesdienst<br />
1. Andachtsimpulse für die<br />
Sportarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
2. Andachtsimpulse zum <strong>The</strong>ma<br />
„Fußball“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
3. Ein Team sein <strong>–</strong> Ein Entwurf<br />
für ein Nachmittagsprogramm<br />
für Konfirmanden bzw.<br />
Jugendgruppen . . . . . . . . . . . . . .22<br />
4. <strong>The</strong>men und Denkanstöße für<br />
Predigten und Andachten . . . . .23<br />
5. Familiengottesdienst „Jesus du<br />
seine siegreiche Mannschaft“ . .24<br />
6. Halbzeit-Andachten in<br />
City-Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Ideen: Fußballspiel-Übertragung<br />
7. Open Air Events . . . . . . . . . . . . . .26<br />
8. Ladies-Night . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
9. Organisation und Durchführung<br />
einer Fußballspiel-Übertragung<br />
als Großveranstaltung . . . . . . . . .28<br />
10. Fußball-Parties im Zelt. . . . . . . . .29<br />
11. Fußball in der Firma . . . . . . . . . . .30<br />
12. Gemeinsam bei der Fußball-<br />
Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
13. <strong>Die</strong> Show vor dem Spiel . . . . . . .32<br />
14. Fußball in der Kirche . . . . . . . . . .33<br />
Ideen: Fußballturnier<br />
15. Missionarische Fußball-Tour<br />
mit internationalen Teams. . . . . .34<br />
16. StreetFootball-Nacht. . . . . . . . . .35<br />
17. Fußballspiele und <strong>–</strong>turniere<br />
mit christlichen Fußballteams. . .36<br />
18. Fußballturniere mit Cascade<br />
Surge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37<br />
19. Athletes in Action Fußball<br />
Projekt 2006 . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
20. Salz im Turnier . . . . . . . . . . . . . . .39<br />
Ideen: Gemeinde<br />
10. Fußball-Parties im Zelt. . . . . . . . .29<br />
21. Anstoß zur Hoffnung . . . . . . . . . .40<br />
22. Evangelisationseinsätze mit<br />
Cascade Surge . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
23. SRS <strong>–</strong> Fußballschule . . . . . . . . . .42<br />
24. Heaven’s Shore <strong>–</strong> Keltische<br />
Musik macht Mut für morgen . .43<br />
25. Hilfe bei praktischen Arbeiten,<br />
Vor berei tungen von diversen<br />
Events etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
<strong>kick</strong> <strong>kick</strong>off off20 20<br />
Seite Seite Seite<br />
26. Ich glaub’s Mobil . . . . . . . . . . . . . .45<br />
27. Internationale Gottesdienste<br />
für Gäste in Deutschland . . . . . .46<br />
28. i<strong>The</strong>mba - Regenbogennation<br />
mittendrin im Fußballfest. . . . . . .47<br />
29. Organisation und (Mit-) Gestaltung<br />
von Kinderprogrammen . . . . . . . .48<br />
30. Organisation und Mitgestaltung<br />
von 24-Stunden-Gebetsteams<br />
bzw. Gebetsketten . . . . . . . . . . . .49<br />
31. <strong>Die</strong> „Rock Solid Sport Show“ . . .50<br />
32. „Wertvoller Fußball“ <strong>–</strong> Welche Werte<br />
transportiert der Fußball? . . . . .51<br />
33. Deine Meisterschaft ist jetzt!<br />
Tischfußballmeisterschaft und<br />
Schuleinsätze mit dem Tee-Mobil 52<br />
34. Unterstützung bei<br />
Jugendcamps . . . . . . . . . . . . . . . .53<br />
35. Fußball-Tourbus . . . . . . . . . . . . . . .54<br />
36. Erlebnispavillon <strong>–</strong> Ein missionarisches<br />
Projekt um das<br />
Fußball Event. . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
37. Beten für das Fußball Event . . . .56<br />
38. Evangelistische Einsätze mit<br />
Jugend mit einer Mission<br />
(JMEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57<br />
39. Sportmission kompakt . . . . . . . . .58<br />
43. Bundesweite Aktionen . . . . . . . . .62<br />
88. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>Die</strong> Film DVD . 107<br />
Ideen: Öffentlich<br />
24. Heaven’s Shore <strong>–</strong> Keltische<br />
Musik macht Mut für morgen . .43<br />
28. i<strong>The</strong>mba - Regenbogennation<br />
mittendrin im Fußballfest. . . . . . .47<br />
33. Deine Meisterschaft ist jetzt!<br />
Tischfußballmeisterschaft und<br />
Schuleinsätze mit dem<br />
Tee-Mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52<br />
37. Beten für das Fußball Event . . . .56<br />
40. Fußballcamp (als Nachbereitungsprogramm<br />
zum Fußball<br />
Event 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . .59<br />
41. SRS<strong>–</strong>Goalbox. . . . . . . . . . . . . . . . .60<br />
42. Klage- und Jubelmauer . . . . . . . .61<br />
43 Bundesweite Aktionen . . . . . . . . .62<br />
79. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> der Song:<br />
Raus aus dem Abseits! <strong>–</strong><br />
Mehr als eine Hymne. . . . . . . . .101<br />
Ideen: Regional<br />
44. World Camp <strong>–</strong> <strong>Die</strong> Welt in<br />
meiner Nachbarschaft . . . . . . . . .66<br />
Ideen: Material<br />
40. Fußballcamp (als Nachbereitungsprogramm<br />
zum Fußball<br />
Event 2006. . . . . . . . . . . . . . . . . .59<br />
45. DVD „Will Brazil do it again?“ . . .67<br />
46. City-Fußball-Bibel <strong>–</strong> Das NT mit<br />
Storys bekannter Fußballspieler,<br />
aktualisiert<br />
durch einen lokalen Bezug . . . . .68<br />
47. Deutschland zeigt Flagge . . . . . .69<br />
48. <strong>Die</strong> starken Elf <strong>–</strong> 11 Lektionen<br />
aus der Bibel für das Spielfeld<br />
des Lebens . . . . . . . . . . . . . . . . . .70<br />
49. Video „Spiel- und<br />
Bewegungsideen“ . . . . . . . . . . . . .71<br />
50. E-Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72<br />
51. EKD-Materialheft . . . . . . . . . . . . .73<br />
52. Video/DVD „Goal Goal“. . . . . . . . . 74<br />
53. <strong>Die</strong> Bibellese-Zeitschrift “Guter<br />
Start” mit begleitendem<br />
Leiterheft zum <strong>The</strong>ma “Fußball” 75<br />
54. Handbuch für die Organisation<br />
von Fußballcamps . . . . . . . . . . . . .76<br />
55. Fußball „Higher Power Ball“. . . . .77<br />
56. CD-ROM „Just Believe It“ . . . . . .78<br />
57. Lied “Wir werden Sieger sein”<br />
und Puppentheaterstücke . . . . . .79<br />
58. Produkte für Sport- und<br />
Fußball interessierte von<br />
SRS PRO SPORTLER. . . . . . . . . .80<br />
59. Produkte für Sport- und<br />
Fußballinteressierte von<br />
Gerth Medien . . . . . . . . . . . . . . . .81<br />
60. Online-Spiel „Elfmeter schießen“ 82<br />
61. Gewinnspiel „1:0 für die Bibel“ . .83<br />
62. Praxisheft „Sport im EC“ . . . . . . .84<br />
63. Sportbälle für Kinder . . . . . . . . . .85<br />
64. Missionarische Verteilprodukte .86<br />
65. Spiel „Fußball-Trainingslager“. . . .87<br />
66. Lichtstrahlen 2006 . . . . . . . . . . .88<br />
67. CD „11 dicke Freunde<br />
und ein Ball“. . . . . . . . . . . . . . . . . .89<br />
68. Bibeln und Bücher für Sportund<br />
Fußballinteressierte<br />
(Hänssler-Verlag) . . . . . . . . . . . . .90<br />
69. Fair Play für Eine Welt. . . . . . . . .91<br />
70. Nehayah <strong>–</strong> am <strong>–</strong> Bedayah<br />
(Ist es das Ende oder erst der<br />
Anfang?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92<br />
71. Im Sport missionarisch leben <strong>–</strong><br />
Eine Arbeitshilfe für die<br />
missionarische Sportarbeit. . . . .93<br />
72. Bibel Ball Box . . . . . . . . . . . . . . . .94<br />
73. <strong>Die</strong> „Tim Howard Story“ . . . . . . . .95
06 Vorwort<br />
74. MegaVoice Talking Miniature<br />
Audio Players . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
77. Glaubenskurse: „Unterwegs<br />
mit Jesus“ und „Ankommen“ . . . .99<br />
78. Motivationsseminar: Losgehen <strong>–</strong><br />
vom Zweifeln zum Staunen . . . 100<br />
Ideen: Schulung/Seminar<br />
Seite<br />
46. City-Fußball-Bibel <strong>–</strong> Das NT mit<br />
Storys bekannter Fußballspieler,<br />
aktualisiert<br />
durch einen lokalen Bezug . . . . .68<br />
75. Sportlerevangelisation . . . . . . . . .97<br />
76. <strong>Die</strong> Gastfreundliche Gemeinde . .98<br />
77. Glaubenskurse: „Unterwegs mit<br />
Jesus“ und „Ankommen“ . . . . . . .99<br />
78. Motivationsseminar: Losgehen <strong>–</strong><br />
vom Zweifeln zum Staunen . . . 100<br />
Ideen: <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Produkte<br />
79. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> der Song: Raus aus<br />
dem Abseits! <strong>–</strong> Mehr als eine<br />
Hymne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101<br />
80. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Das Evangelium 102<br />
81. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Das Magazin. . 102<br />
82. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Das Buch . . . . 103<br />
83. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>Die</strong> Clip-DVD. . 103<br />
84. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Der Ball . . . . . . 104<br />
85. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> pocket guide . . 105<br />
86. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Lukasevangelium 106<br />
87. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Der Pin . . . . . . 106<br />
88. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>Die</strong> Film DVD . 107<br />
89. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>Die</strong> Film DVD<br />
für Kinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
90. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>Die</strong> Bibel . . . . . 109<br />
Allgemeine Hinweise und Tipps<br />
Kontaktbörse im Internet für<br />
Künstler und Veranstalter . . . . 110<br />
<strong>kick</strong>off2006 Seminare/Schulungen 111<br />
Rechtliche Voraussetzungen<br />
für die Übertragung von<br />
Fußballspielen . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
Zusammenarbeit mit internationalen<br />
Team und ehrenamtlichen<br />
Mitarbeitern . . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />
Formular: Anfrage ehrenamtlicher<br />
Mitarbeiter . . . . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
Der Pfiff ertönt<br />
<strong>–</strong> es geht los!<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> ein Anstoß für den Glauben - und das, wenn sich alles<br />
um den Ball dreht bei der Fußball-Weltmeisterschaft in<br />
Deutschland? Vielleicht stellen Sie sich diese Frage. <strong>Die</strong>ses Heft<br />
zeigt:<br />
Anstoß für den Glauben <strong>–</strong> das ist nicht nur eine Sache der Worte <strong>–</strong><br />
sondern auch der Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft, der<br />
Ausstrahlung und Nächstenliebe.<br />
■ Wenn sich alles dreht, um den Ball, dann ist es gut, wenn es auch<br />
feststehende Fundamente gibt. <strong>Die</strong> Bibel und das Leben Jesu ist<br />
mehr als ein gutes Vorbild <strong>–</strong> es kann zum Lebenskonzept und<br />
einem Neubeginn führen.<br />
■ Wenn Sieg und Niederlage, Begeisterung und Enttäuschung,<br />
Freundschaft und Gewalt nahe beieinander sind, dann braucht es<br />
auch Freunde und Menschen, die Halt geben, trösten und<br />
vermitteln können.<br />
■ Wenn Freude und Spannung, Spaß und Jubel dran sind, dann muss<br />
man das Evangelium, die beste Nachricht nicht ausblenden. Gerade<br />
dort bietet die Liebe Gottes, seine geniale Schöpfung und<br />
Begabung, Anlass zum Nachdenken und Danken.<br />
<strong>Die</strong> Übertragung von großen Fußballspielen und Turnieren, auch in<br />
Kirchen und Gemeindehäusern, hat inzwischen schon fast Tradition.<br />
Christen sind nicht weltfremd und eben auch sportbegeistert <strong>–</strong> und<br />
das aus gutem Grund. <strong>Die</strong> menschliche Leistungsfähigkeit hat ihren<br />
Grund im Geschenk der Begabungen Gottes. Und<br />
dieser Grund hält, auch wenn es sportliche oder<br />
menschliche Enttäuschungen gibt.<br />
Aktionen der Liebe und Gelegenheiten über Gott zu<br />
reden, Verteilmaterial und Kooperation mit anderen<br />
Christen, das bietet dieses Heft.<br />
Über 80 Ideen, Modelle, Material, Partner, Adressen<br />
und Tipps. Lesen Sie was geboten wird, beachten Sie<br />
die Verknüpfungen und internationalen Angebote.<br />
Nehmen Sie Kontakt auf mit den Anbietern und<br />
wählen Sie, was Ihnen vor Ort am besten hilft.<br />
Im Innenteil finden Sie das Veranstalterpaket, dass<br />
Ihnen zur Übertragung von Fußballspielen in Ihren<br />
Räumlichkeiten eine umfassende Hilfe und<br />
Erleichterung bietet. Ein gutes Sortiment an Material hilft Ihnen und<br />
Ihrer Gemeinde zu guter Vorbereitung und Durchführung. <strong>Die</strong><br />
Geschäftstelle in Altenkirchen steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Außerdem beachten Sie bitte die Vorbereitungsseminare (siehe Seite<br />
111), die wir Ihnen ab November 2005 anbieten. <strong>The</strong>orie und Praxis<br />
gehören hier zusammen. Eine gute Vorbereitung hilft zu einer<br />
einladenden Gastfreundschaft.<br />
Wir möchten die Gelegenheit nutzen und allen danken, die uns ihre<br />
Ideen und Materialien eingereicht haben. Weiterhin möchten wir allen<br />
ehrenamtlichen Mitarbeitern unsere große Dankbarkeit ausdrücken,<br />
die bei der Übersetzung geholfen haben. Ohne all diese Personen<br />
wäre dieses Projekt nicht zustande gekommen!<br />
Und nun geht’s los <strong>–</strong> beim Stöbern und Planen!<br />
Frieder Trommer<br />
& die <strong>kick</strong>off-Arbeitsgruppe Motivation und Material<br />
17
<strong>kick</strong> <strong>kick</strong>off<br />
Contents<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
Ideas: Devotion/Church Service<br />
1. Impulse for devotion in sports<br />
ministry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
2. Impulses for devotions with<br />
a football subject . . . . . . . . . . . . .21<br />
3. To be a team <strong>–</strong> a draft of an<br />
afternoon programme for youth<br />
groups and young adults . . . . . .22<br />
4. Topics and thoughts for<br />
sermons and devotion . . . . . . . .23<br />
5. Church Family service: Jesus<br />
and His winning team . . . . . . . . .24<br />
6. Half time devotions in<br />
city churches . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Ideas: Football match<br />
broadcasting<br />
7. Open Crowd Festivals . . . . . . . . .26<br />
8. Ladies Night . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
9. Organise a football match<br />
broadcast as a big event . . . . . .28<br />
10. Football parties in a tent . . . . . .29<br />
11. Football in the firm. . . . . . . . . . . .30<br />
12. A programme with the<br />
Football Match Broadcast . . . . .31<br />
13. <strong>The</strong> Pre-show towards<br />
the match . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
14. Football in the Church . . . . . . . .33<br />
Ideas: Football tournament<br />
15. Mission Tour with an<br />
International Team . . . . . . . . . . .34<br />
16. Street Football Evening . . . . . . .35<br />
17. Football matches and tournaments<br />
with Christian Football teams . .36<br />
18. Football tournaments with<br />
Cascade Surge . . . . . . . . . . . . . .37<br />
19. Athletes in Action Football<br />
Project 2006 . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
20. Salt in the tournament . . . . . . . .39<br />
Ideas: Church<br />
10. Football parties in a tent . . . . . .29<br />
21. Kick-off to Hope . . . . . . . . . . . . . .40<br />
22. Outreaches with Cascade<br />
Surge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
23. SRS Football School . . . . . . . . . .42<br />
24. Heaven’s Shore <strong>–</strong> Celtic Music<br />
Gives Courage for Tomorrow . . .43<br />
25. Help with practical work,<br />
preparation of various events,<br />
etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
18<br />
off20 20<br />
Page Page Page<br />
26. Ich glaub’s Mobil<br />
(I believe it <strong>–</strong>Mobile) . . . . . . . . . . .45<br />
27. International services for<br />
guests in Germany . . . . . . . . . . .46<br />
28. i<strong>The</strong>mba <strong>–</strong> Rainbow Nation Right<br />
Inside a Football Celebration . . .47<br />
29. Organising and arrangement<br />
of kids programmes . . . . . . . . . .48<br />
30. Organisation and Arrangement<br />
of 24-hour prayer teams . . . . . .49<br />
31. <strong>The</strong> Rock Solid Sport Show . . . .50<br />
32. Valuable Football <strong>–</strong> What values<br />
does the football represent? . .51<br />
33. Your championship is here!<br />
Football championship and school<br />
activities with Tea-Mobile . . . . .52<br />
34. Support by youth camps . . . . . . .53<br />
35. Football Tour bus . . . . . . . . . . . . .54<br />
36. Pavilion Experience <strong>–</strong> A missions<br />
project around the Football<br />
event. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
37. Praying for the Football Event . .56<br />
38. Evangelistic Events with Youth<br />
With A Mission (YWAM) . . . . . . .57<br />
39. Sports Mission Compact . . . . . .58<br />
43. Non Host City Work Group. . . . .62<br />
88. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Film DVD . 107<br />
Ideas: Public<br />
24. Heaven’s Shore <strong>–</strong> Celtic Music<br />
Gives Courage for Tomorrow . . .43<br />
28. i<strong>The</strong>mba <strong>–</strong> Rainbow Nation Right<br />
Inside a Football Celebration . . .47<br />
33. Your championship is here!<br />
Football championship and school<br />
activities with Tea-Mobile . . . . .52<br />
37. Praying for the Football Event . .56<br />
40. Football camp (as a preparation<br />
programme towards the 2006<br />
FIFA World Cup Germany. . . . .59<br />
41. SRS Goal Box . . . . . . . . . . . . . . . .60<br />
42. Wall of Jubilation and<br />
Complaints. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61<br />
43. Non Host City Work Group. . . . .62<br />
79. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Song: Break<br />
out from the offside! More<br />
than a song.... . . . . . . . . . . . . . . .101<br />
Ideen: Regional<br />
44. World Camp <strong>–</strong> <strong>The</strong> World in my<br />
neighbourhood. . . . . . . . . . . . . . . .66<br />
Ideen: Material<br />
40. Football camp (as a preparation<br />
programme towards the 2006<br />
FIFA World Cup Germany. . . . .59<br />
45. DVD „Will Brazil do it again?“ . . .67<br />
46. City Football Bible <strong>–</strong> the NT<br />
with stories of famous football<br />
players, updated with a local<br />
connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
47. Germany support flag . . . . . . . . .69<br />
48. <strong>Die</strong> starken Elf (<strong>The</strong> strong<br />
eleven) <strong>–</strong> 11 units of the Bible<br />
for the play ground of the life. . .70<br />
49. Video Spiel- und Bewegungs -<br />
deen (Ideas for playing and<br />
movement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71<br />
50. E-cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72<br />
51. EKD Resource book. . . . . . . . . . .73<br />
52. Video/DVD Golden Goal. . . . . . . . 74<br />
53. Newspaper for Bible reading<br />
Guter Start (Good Start) with an<br />
accompanying leadership book<br />
about the topic football . . . . . . .75<br />
54. Handbook for Evangelistic<br />
Sports Clinics & Camps . . . . . . .76<br />
55. Football Higher Power Ball . . . . .77<br />
56. CD Just Believe It . . . . . . . . . . . .78<br />
57. Song Wir werden Sieger sein<br />
(We will be champions) and<br />
puppet theatre plays . . . . . . . . . .79<br />
58. Products for people interested<br />
in sports and football<br />
(SRS PRO SPORTLER) . . . . . . . .80<br />
59. Products for people interested<br />
in sports and football<br />
(Gerth Medien) . . . . . . . . . . . . . . .81<br />
60. Online-Game: Penalty <strong>kick</strong> . . . . . .82<br />
61. Game: 1:0 for the Bible . . . . . . . .83<br />
62. Magazine Sport at Christian<br />
Endeavour Germany. . . . . . . . . . .84<br />
63. Sport balls for Christ. . . . . . . . . .85<br />
64. Mission Handouts. . . . . . . . . . . . .86<br />
65. Game: Football Camp . . . . . . . . . .87<br />
66. Lichtstrahlen (Shining Lights)<br />
2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88<br />
67. CD 11 dicke Freunde und ein<br />
Ball (11 friends and a ball) . . . . .89<br />
68. Bibles and books for people who<br />
are interested in sports and<br />
football (Hänssler Verlag) . . . . . .90<br />
69. Fair Play für Eine Welt<br />
(Fair Play for the world). . . . . . . .91<br />
70. Nehayah <strong>–</strong> am <strong>–</strong> Bedayah (Is it<br />
the end or just the beginning?. .92
06 06Page<br />
71. Living in a missionary way in<br />
sports <strong>–</strong> a work guide for<br />
missionary work in sports. . . . . .93<br />
72. Bible Ball Box . . . . . . . . . . . . . . . .94<br />
73. <strong>The</strong> Tim Howard Story. . . . . . . . .95<br />
74. MegaVoice Talking Miniature<br />
Audio Players . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
77. Christian Basics Bible study<br />
Living with Jesus Christ . . . . . . .99<br />
78. Motivational seminar for<br />
Christians: Losgehen <strong>–</strong> vom<br />
Zweifeln zum Staunen . . . . . . . 100<br />
Ideas: Training/Seminar<br />
46. City Football Bible <strong>–</strong> the NT<br />
with stories of famous football<br />
players, updated with a local<br />
connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
75. Mission to sportsmen and/or<br />
athletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97<br />
76. <strong>The</strong> hospitality church . . . . . . . . .98<br />
77. Christian Basics Bible study<br />
Living with Jesus Christ . . . . . . .99<br />
78. Motivational seminar for<br />
Christians: Losgehen <strong>–</strong> vom<br />
Zweifeln zum Staunen . . . . . . . 100<br />
Ideen: <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Products<br />
79. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Song:<br />
Break out from the offside!<br />
More than a song... . . . . . . . . . .101<br />
80. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Gospel . . . 102<br />
81. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Magazine . 102<br />
82. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Book . . . . . 103<br />
83. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Clip-DVD . 103<br />
84. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Ball . . . . . . 104<br />
85. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Pocket Guide. . 105<br />
86. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Gospel of Luke 106<br />
87. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Pin. . . . . . . 106<br />
88. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Film DVD . 107<br />
89. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Film<br />
DVD for children . . . . . . . . . . . 108<br />
90. <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Bibel . . . . . 109<br />
General Tips<br />
Exchange of contact details on the<br />
<strong>kick</strong>off website for Artists and<br />
Organisers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110<br />
<strong>kick</strong>off2006 Seminars/Training . . . . 111<br />
Legal Rights for broadcasting<br />
football games . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
Volunteer Information Sheet . . . . . . 113<br />
Volunteer Application Form . . . . . . . 115<br />
Foreword<br />
<strong>The</strong> <strong>whistle</strong> <strong>blows</strong><br />
<strong>–</strong> <strong>getting</strong> <strong>kick</strong>-<strong>started</strong>!<br />
<strong>The</strong> <strong>kick</strong>off2006 initiative is an impact for the faith. Perhaps you ask<br />
yourself the question: will everything evolve around the ball during the<br />
2006 FIFA World Cup Germany? This catalogue shows: Impact for<br />
the faith <strong>–</strong> but also hospitality and helpfulness, the joyful emittance<br />
and love for one another.<br />
■ If everything turns, around the ball, then it is good, even if there<br />
are good foundations. <strong>The</strong> Bible and the life of Jesus is more than<br />
a good model - it can lead to a new beginning and ultimately a new<br />
life.<br />
■ Victory and defeat, enthusiasm and disappointment, companionship<br />
and animosity, are closely knit together in a football game,<br />
therefore one also needs friendship and someone to comfort, care<br />
and connect in the time of need.<br />
■ If joy, tension, fun and rejoice is all part of the game then one<br />
must share the gospel, the best message that can never fade.<br />
Broadcasting football matches and tournaments in churches and<br />
community centres are well perceived and part of the tradition here<br />
in Germany. Christians are not separated from the world and shares<br />
the same enthusiasm for sport. <strong>The</strong>reby utilizing our love for sport<br />
and God given talents and gifts. This catalogue you are holding in<br />
your hands offers you different opportunities, for example taking<br />
actions of the love and opportunities about God, distributing<br />
resources and co-operation with other Christians from all over the<br />
globe. Over 80 ideas, models, resources, partners,<br />
contact details and practical tips will be shared with<br />
you in the following pages.<br />
Examine what are offered; consider the various<br />
linkages and international offers. Be in contact and<br />
select those ideas that would suit you and your group<br />
the best for your outreach programme.<br />
In the content you will also find the <strong>kick</strong>off2006<br />
organiser package, that includes the rights to<br />
broadcast football matches in your premises,<br />
comprehensive assistance and easement offered to<br />
you. A good collection of resources will assist you and<br />
your community to prepare and execute your<br />
outreach programme properly.<br />
<strong>The</strong> <strong>kick</strong>off2006 base is situated in Altenkirchen and is always open<br />
for those seeking advice.<br />
In addition to this please also note the preparation seminars, which<br />
will be available from November 2005 onwards to anybody who would<br />
like to learn more about how and what is available during the football<br />
event. Both the theory and in practice will be discussed. A good<br />
preparation creates an inviting hospitality.<br />
We would like to make use of this opportunity to thank all those<br />
submitted their ideas and material. We would also like to express our<br />
deepest gratitude to all volunteers making the translations possible.<br />
Without you this project would not have been accomplished!<br />
And now get <strong>kick</strong>-<strong>started</strong>!<br />
Frieder Trommer<br />
& the <strong>kick</strong>off motivation and material working group<br />
19
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
20<br />
1 Andachtsimpulse für die<br />
1 3:4<br />
Sportarbeit<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Andacht<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Udo Klemen, Rolf Müller und Harald Rakutt haben 50<br />
Andachtsentwürfe für die Sportarbeit herausgegeben, die auf<br />
der Internetseite des CVJM-Gesamtverbands downgeloadet<br />
und für Andachten oder Impulse bei Veranstaltungen rund um<br />
die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft verwendet werden<br />
können.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Andachtsentwürfe können unter dieser Adresse<br />
downgeloadet werden: http://www.cvjm-kommt.de/typo3/<br />
378.0.html<br />
Der Download ist kostenlos.<br />
Ansprechpartner:<br />
CVJM-Gesamtverband in Deutschland<br />
Referate Sport und TEN SING<br />
Volker Kamin<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l 05 61 - 3 08 72 32<br />
Fax 05 61 - 3 08 72 70<br />
E-Mail: Kamin@cvjm.de<br />
3:2<br />
Impulse for devotion in sports<br />
ministry<br />
To be used for/kind of event: Devotion<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
Udo Klemen, Rolf Müller and Harald Rakutt have published 50<br />
devotion templates to be used in sports outreaches.<br />
<strong>The</strong>se drafts are available to download on the web page of<br />
YMCA and may be used at any outreach event during the<br />
2006 FIFA World Cup Germany.<br />
Cost:<br />
You are welcome to download these drafts at http://www.<br />
cvjm-kommt.de/typo3/378.0.html. <strong>The</strong> download is for free.<br />
Contact Details:<br />
YMCA Germany<br />
Sport and TEN SING<br />
Volker Kamin<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61-30 87-2 32<br />
Fax +49 (0) 5 61-30 87-2 70<br />
E-Mail: Kamin@cvjm.de
2:1 1:0<br />
2 Andachtsimpulse<br />
2<br />
3:4<br />
zum <strong>The</strong>ma „Fußball“<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Andacht<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Der Deutsche EC-Verband bietet diverse Andachtsimpulse<br />
zum <strong>The</strong>ma „Fußball“ an, z.B.:<br />
■ Der Anstoß (Jes 8,14; Röm 9,32+33; 1.Petr 2,8)<br />
■ <strong>Die</strong> Ablösesumme (Mk 10,45)<br />
■ Fan oder Spieler (Lk 19,1-10)<br />
■ Trikotwechsel (Kol 3,8-15)<br />
■ Der Trainer (Joh 13,13-17; Röm 15,5-7; Eph 5,1-2;<br />
Phil 2,5-11)<br />
■ Das Trainingshandbuch (Mt 4,4; 2.Tim 3,14-16)<br />
■ Das Training (1.Kor 9,24-27; Lk 9,57-62; Mt 16,24-26;<br />
Eph 4,15)<br />
■ <strong>Die</strong> Aufstellung (Röm 12,3-8; 1.Petr 4,10)<br />
■ Das Team (1.Petr 4,10; Röm 12,9-21; Gal 6,2)<br />
■ Der Team-Geist (Gal 5,22-25)<br />
■ Im Abseits (Lk 5,12-16)<br />
■ Am Ziel vorbeigeschossen (Phil 3,12-17)<br />
■ Dank Jesus: Kahn hält dem Sturm stand (Mk 4,35-41)<br />
■ Wenn die Männer müde werden (Jes 40,29-31)<br />
■ <strong>Die</strong> Elf Jesu (Lk 24,33)<br />
■ Der Schlusspfiff (Ps 90,12; Röm 6,23; Mt 25,31-46)<br />
■ Der Sieg und das neue Mannschaftsquartier (1.Kor 15,54-<br />
58; 1.Joh 5,4; Joh 14,1-3)<br />
■ <strong>Die</strong> Einladung zum Probetraining (2.Kor 5,17-20; Mt 28,18-<br />
20; 1.Petr 3,15)<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> kompletten Ideenvorschläge sind als kostenpflichtiger<br />
Download (Bezahlung per Kreditkarte) unter www.<br />
<strong>kick</strong>off2006.org erhältlich.<br />
Ansprechpartner:<br />
Deutscher EC-Verband<br />
Thorsten Riewesell<br />
Leuschnerstraße 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l 05 61 - 4 09 51 02<br />
Fax 05 61 - 4 09 51 12<br />
E-Mail: jugend.dv@ec-jugend.de<br />
Website: www.ec-jugend.de<br />
Impulses for devotions<br />
with a football subject<br />
To be used for/kind of event: Devotion<br />
Target group: Youth<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> German Christian Endeavour (Deutscher EC-Verband)<br />
offers different devotions with the subject football, for<br />
example:<br />
■ <strong>The</strong> <strong>kick</strong>-off (Isaiah 8:14; Rom. 9: 32&33; 1 Peter 2:8)<br />
■ Serving (Mark 10:45)<br />
■ Fan or player (Luke 19:1-10)<br />
■ Change of shirts (Col. 3:8-15)<br />
■ Coaching (John 13:13-17; Rom. 15:5-7; Eph. 5:1&2;<br />
Phil. 2:5-11)<br />
■ <strong>The</strong> training guide (Matt. 4:4; 2 Tim 3:14-16)<br />
■ <strong>The</strong> Training (1 Cor. 9:24-27; Luke 9:57-62; Matt. 16:24-<br />
26; Eph. 4:15)<br />
■ <strong>The</strong> line-up (Rom. 12:3-8; 1 Peter 4:10)<br />
■ <strong>The</strong> team (1 Peter 4:10; Rom. 12:9-21; Gal. 6:2)<br />
■ <strong>The</strong> team spirit (Gal. 5:22-25)<br />
■ Being offside (Luke 5:12-16)<br />
■ Missing the goal (Phil. 3:12-17)<br />
■ Thank you Jesus: Put up with the storm (Mark 4:35-41)<br />
■ When men become tired (Isaiah 40:29-31)<br />
■ Team of Jesus <strong>–</strong> the eleven disciples (Luke 24:33)<br />
■ Final <strong>whistle</strong> (Ps 90,12; Rom 6,23; Matt 25:31-46)<br />
■ <strong>The</strong> victory and the new environment of the team (1 Cor.<br />
15:54-58; 1 John 5:4; John 14:1-3)<br />
■ Invitation to test training: (2 Cor. 5:17-20; Matt. 28:18-20;<br />
1 Peter 3:15)<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> complete ideas for devotions can be downloaded from<br />
the following website: www.<strong>kick</strong>off2006.org. <strong>The</strong>re is a<br />
charge attached to the download (payments by credit card<br />
only).<br />
Contact Details:<br />
German Christian Endeavour<br />
(Deutscher EC-Verband)<br />
Thorsten Riewesell<br />
Leuschnerstraße 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 40 95 - 1 02<br />
Fax +49 (0) 5 61 - 40 95 - 1 12<br />
E-Mail: jugend.dv@ec-jugend.de<br />
Website: www.ec-jugend.de<br />
21
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
3 „Ein Team sein“ <strong>–</strong> Ein Entwurf für ein 3<br />
3:4<br />
Nachmittagsprogramm für<br />
4:1 Konfirmanden bzw. Jugendgruppen<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Andacht<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Der Entwurf ist eine Arbeitshilfe für ein ca.<br />
dreieinhalbstündiges Nachmittagsprogramm für Konfirmanden<br />
oder Jugendgruppen zum <strong>The</strong>ma „Ein Team sein“.<br />
Mit Hilfe von Rollenspielen, Gesprächsrunden,<br />
Kooperationsspielen und Meditation wird mit den<br />
Jugendlichen erarbeitet, wie wichtig es ist ein Team zu<br />
werden, in dem sich keiner auf Kosten des Anderen<br />
durchsetzt. Natürlich spielt der Fußball an diesem Nachmittag<br />
eine große Rolle.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Arbeitshilfe kann kostenlos per Mail als Word- oder pdf-<br />
Dokument von den Autoren angefordert werden.<br />
Der Umfang der Arbeitshilfe beträgt sieben DIN-A4-Seiten.<br />
Ansprechpartner:<br />
Claudia Rudolff<br />
Päd.-<strong>The</strong>ol. Institut der Ev. Kirche in Kurhessen Waldeck<br />
Heinrich-Wimmer-Str. 4<br />
34131 Kassel<br />
Te l 05 61 - 9 30 71 39<br />
E-Mail: claudia.rudolff@reliweb.de<br />
Volker Kamin<br />
CVJM-Gesamtverband<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l 05 61 - 3 08 72 32<br />
E-Mail: kamin@cvjm.de<br />
22<br />
To be a team <strong>–</strong> a draft of an afternoon<br />
programme for youth groups and<br />
young adults<br />
To be used for/kind of event: Devotion<br />
Target group: Youth<br />
Description:<br />
This draft is an effort to organise an afternoon programme of<br />
3 and a half hours for young people with the topic ‘To be a<br />
team’.<br />
Through role play, group discussions, games concerning<br />
cooperation and meditation, the young people will find out how<br />
important it is to become a team, where nobody<br />
accomplishes his goals at the expense of the others. Of<br />
course football plays an important role during this afternoon.<br />
Cost:<br />
This programme can be requested from the author, free of<br />
charge, in a word or pdf format document. It is seven pages<br />
DIN A4.<br />
Contact Details:<br />
Claudia Rudolff<br />
<strong>The</strong> <strong>The</strong>ological Institute for the Protestant Church in<br />
Kurhessen Waldeck<br />
Heinrich-Wimmer Straße 4<br />
34131 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 93 07 - 1 39<br />
E-Mail: claudia.rudolff@reliweb.de<br />
Volker Kamin<br />
YMCA Germany<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 30 87 - 2 32<br />
E-Mail: kamin@cvjm.de
2:1 1:0<br />
4 <strong>The</strong>men und Denkanstöße<br />
4<br />
3:4<br />
für Predigten und Andachten<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/ Veranstaltungsart: Andacht<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Es werden <strong>The</strong>menvorschläge für Andachten zur eigenen<br />
Ausarbeitung angeboten, die unter www.<strong>kick</strong>off2006.org als<br />
kostenpflichtiger Download (Bezahlung per Kreditkarte)<br />
erhältlich sind:<br />
■ Bleib bei GOTT am BALL !<br />
(Es gibt ein ausgearbeitetes Anspiel zu Psalm 32,8: Der<br />
Mentaltrainer).<br />
■ Gut gekämpft und doch vorbeigeschossen?<br />
1. Tim. 6, 12: Kämpfe den guten Kampf des Glaubens<br />
■ Gottes Fußballmannschaft auf Erden: Dreamteam<br />
Matthäus 10, 1-4: Berufung der Jünger<br />
■ Gott schiebt DIR den Ball zu:<br />
Lukas 19, 11-27: <strong>Die</strong> anvertrauten Pfunde<br />
■ Gewonnen und doch verloren?<br />
Markus 8, 34-38: Nachfolge, das Kreuz auf sich nehmen<br />
Lukas 9, 23-27: Nachfolge<br />
■ Der Pokal - Auch hier ohne Fleiß keinen Preis?<br />
2. Tim. 2, 1-5: Kampf, Einsatz für Gott und Leiden<br />
Ansprechpartner:<br />
Ruth Deuschle<br />
Finkenstr. 36<br />
74417 Gschwend<br />
Te l 0 79 72 - 91 16 80<br />
Topics and thoughts for sermons<br />
and devotion<br />
To be used for/kind of event: Devotion<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong>re will be offered ideas for devotions for own study. <strong>The</strong>se<br />
can be obtained by downloading from the following website:<br />
www.<strong>kick</strong>off2006.org. A price is attached to the download<br />
(payments by credit card only).<br />
■ Keep faith within God<br />
<strong>The</strong>re is a drama available based on Psalm 32:8: ‘<strong>The</strong><br />
Mental Trainer’.<br />
■ Good defence but missed the goal<br />
1 Tim 6:12: Fight the good fight of faith<br />
■ God’s football team on earth: <strong>The</strong> Dream Team<br />
Matt. 10: 1-4: Calling of the apostles<br />
■ God forward the ball to you<br />
Luke 19:11-27: <strong>The</strong> ten talents<br />
■ Winning the whole world, but loosing your life?<br />
Mark 8:34-38: Carry your cross and follow Jesus<br />
Luke 9:23-27: Follow Jesus<br />
■ <strong>The</strong> cup, no pain no gain<br />
2 Tim. 2:1-5: An athlete who runs in a race cannot win the<br />
prize unless he obeys the rules<br />
Contact Details:<br />
Ruth Deuschle<br />
Finken Straße 36<br />
74417 Gschwend<br />
Te l +49 (0) 79 72 - 91 16 80<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
23
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
5 Familiengottesdienst „Jesus und seine 5<br />
3:4<br />
siegreiche Mannschaft“<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gottesdienst<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Das T-Programm: Tore, Teamgeist, Trainer & Taktik. Anke und<br />
Daniel Kallauch haben eine Vorlage für einen Familiengottesdienst<br />
entwickelt, in dem es darum gehen soll, die aktuellen<br />
<strong>The</strong>men, die während der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft<br />
ständig zur Sprache kommen, mit biblischen Inhalten zu verbinden.<br />
Der Zielgedanke ist: Mit Jesus gehören wir in jedem<br />
Fall zu den Siegern.<br />
Es können auch Teile aus der Gottesdienstvorlage als besondere<br />
Einlagen in einem anderen Zusammenhang genutzt werden.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
<strong>Die</strong> Dekoration im Gottesdienstraum könnte aus einer<br />
Deutschlandfahne, einem großen Banner mit „Gemeinsam zum<br />
Sieg“ u. ä. bestehen.<br />
<strong>Die</strong> Kinder können am Sonntag vor dem Familiengottesdienst<br />
gebeten werden, sich entsprechend mit Trikot oder Sport-T-<br />
Shirt, Trainingsjacke, Sportschuhe, Fanschal und Kappen zu<br />
kleiden. Der verrückteste Fan könnte sogar einen Preis<br />
erhalten <strong>–</strong> das spornt die Kinder an. <strong>Die</strong> Mitarbeiter sollten<br />
sich ebenfalls wie Fans kleiden.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> vollständige Gottesdienstvorlage ist als kostenpflichtiger<br />
Download (Bezahlung per Kreditkarte) unter<br />
www.<strong>kick</strong>off2006.org erhältlich.<br />
Ansprechpartner:<br />
Anke und Daniel Kallauch<br />
cap!-music<br />
Bahnhofstr. 45<br />
72213 Altensteig<br />
Te l 0 74 53 - 2 75 53<br />
Fax 0 74 53 - 2 75 91<br />
E-Mail: info@cap-music.de<br />
Website: www.cap-music.de<br />
24<br />
Church Family service:<br />
Jesus and his winning team<br />
To be used for/kind of event: Church service<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> programme: goals, team spirit, coaching and tactics<br />
Anke and Daniel Kallauch designed a pattern for a church<br />
family service, which will connect ongoing topics that are<br />
often discussed during the 2006 FIFA World Cup Germany<br />
with biblical content. <strong>The</strong> main thought is: with Jesus we are<br />
winners anyway.<br />
Some parts of the service pattern can be used as special<br />
impulses in a different context.<br />
Practical Tips:<br />
<strong>The</strong> service room should be decorated in a football feel with a<br />
German flag, maybe a banner stating: ‘together to victory’ or<br />
something similar.<br />
<strong>The</strong> kids could be asked to wear a football shirt, sport shoes,<br />
a fan scarf and cap. <strong>The</strong> craziest fan could get a price - that<br />
inspires the kids. <strong>The</strong> co-workers should be clothed as fans<br />
too.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> complete church service pattern can be downloaded for a<br />
price from the following website: www.<strong>kick</strong>off2006.org.<br />
Contact Details:<br />
Anke and Daniel Kallauch<br />
cap!-music<br />
Bahnhofstraße 45<br />
72213 Altensteig<br />
Te l +49 (0) 74 53 - 2 75 53<br />
Fax +49 (0) 74 53 - 2 75 91<br />
E-Mail: info@cap-music.de<br />
Website: www.cap-music.de
2:1 1:0<br />
6 Halbzeit<strong>–</strong>Andachten<br />
6<br />
3:4<br />
in City-Kirchen<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Andacht<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
In vielen City-Kirchen werden über das Jahr täglich<br />
Andachten angeboten. <strong>Die</strong> Kirchen sind in all dem Fußball-<br />
Fieber-Rummel-Feiern wichtige Räume, zwischendurch zur<br />
Ruhe zu kommen. <strong>Die</strong> Andachten sind Möglichkeiten,<br />
thematisch zugeschnitten mit Blick auf die FIFA Fußball-<br />
Weltmeisterschaft, Anstöße zum Glauben zu geben. Der<br />
Vorteil: Man hat etwas, das sowieso da ist und kann ohne<br />
allzu großen Aufwand ein wichtiges Angebot machen, das<br />
andere so eben nicht machen (können) <strong>–</strong> nicht Coca-Cola,<br />
nicht McDonalds, nicht Nokia. Deshalb kostet es auch nicht<br />
die Welt.<br />
„Halbzeit“ <strong>–</strong> Pause machen, nachdenken über das, was war,<br />
und das, was kommt, gestärkt und ermutigt, neu ausgerichtet<br />
ins „Spiel“ zurückkehren.<br />
Wir werden über die Presse „unsere Auswahl für das Fußball-<br />
Event“ präsentieren <strong>–</strong> mit Fußball und Talar vor der Kaiser-<br />
Wilhelm-Gedächtniskirche bzw. dem Dom. Denn dort werden<br />
während der 4 Wochen von Montag bis Freitag die Andachten<br />
stattfinden <strong>–</strong> flankiert von einem <strong>kick</strong>off-café auf dem<br />
Breitscheidplatz oder eventuell punktuell auch von einem<br />
kulturellen Rahmenprogramm (Ausstellung „Kirche und<br />
Fußball“ im Dom). Eine weitere Überlegung ist, dass wir<br />
prominente Christen mit einbeziehen als Interviewpartner<br />
oder auch für kulturelle Beiträge (Musik u. ä).<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Zeit und Ablauf der Andachten werden wie sie bestehen<br />
übernommen (12.00 Uhr im Dom, 20 Minuten & 17.30 und<br />
18.00 Uhr in der Gedächtniskirche, 15-20. Minuten). <strong>Die</strong><br />
einzelnen Bestandteile der Andacht werden allerdings flexibler<br />
gestaltet als sonst (z. B. statt Orgelzwischenspiel ein Anspiel,<br />
ein Tanz, ein Chorlied…).<br />
Ansprechpartner:<br />
Missionarische <strong>Die</strong>nste<br />
Carsten Schwarz<br />
Zentrum Lehrter Straße der Berliner Stadtmission<br />
Lehrter Straße 69<br />
10557 Berlin<br />
Te l 0 30 - 39 88 19 94<br />
Fax 0 30 - 39 88 19 95<br />
E-Mail: missionarische-dienste@bb-evangelisch.de<br />
Half time devotions<br />
in city churches<br />
To be used for/kind of event: Devotion<br />
Target group: Everybody<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
In many churches devotions are offered every day of the<br />
whole year. <strong>The</strong> church is a place where one can relax during<br />
the football fever party time. Special sermons with a football<br />
topic are possibilities to <strong>kick</strong>-start your faith.<br />
<strong>The</strong> advantage: It’s something that happens anyway and with<br />
little work you can offer something that others can’t offer<br />
this way <strong>–</strong> no other official sponsor of the event. That’s why<br />
it doesn’t cost too much.<br />
Have a half time break, think about what happened and what<br />
will happen, go back into “the game” with new power<br />
encouraged and new position.<br />
With the press we will present, our selection for the football<br />
event <strong>–</strong> with football and robe in front of the Kaiser<strong>–</strong>Wilhelm<br />
Gedächtnis church or the Dome in Berlin. <strong>The</strong> devotions will<br />
be organised from Monday to Friday for 4 weeks <strong>–</strong><br />
accompanied by a <strong>kick</strong>off-café at the Breitscheidplatz or<br />
perhaps from time to time by a cultural programme or expo.<br />
Another consideration is to include famous Christian<br />
personalities as interview partners or for cultural<br />
contributions. (music and similar things).<br />
Practical Tips:<br />
Time and realisation of the devotions stay the same (12:00 in<br />
the dome, 20 minutes and 17:30 and 18:00 in the Gedächtnis<br />
church, 15 <strong>–</strong> 20 minutes.) <strong>The</strong> particular parts of the<br />
devotion will be designed more flexible than usually. (for<br />
example in stead of the organ, use drama, dance, a choir . . .)<br />
Contact Details:<br />
Missionarische <strong>Die</strong>nste<br />
Carsten Schwarz<br />
Zentrum Lehrter Straße der Berliner Stadtmission<br />
Lehrter Straße 69<br />
10557 Berlin<br />
Te l +49 (0) 30 - 39 88 19 - 94<br />
Fax +49 (0) 30 - 39 88 19 - 95<br />
E-Mail: missionarische-dienste@bb-evangelisch.de<br />
25
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
7 Open Air Event<br />
7<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballspiel-Übertragung<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Egal, ob bei Olympischen Spielen in Sydney oder in Athen,<br />
überall arbeiteten Christen zusammen, um über den Sport die<br />
unterschiedlichen Gemeinschaften einander näher zu bringen<br />
und die Gemeinden mehr in das Zentrum der Öffentlichkeit zu<br />
stellen. Jetzt hat Deutschland die Chance, Aktionen vor der<br />
Eröffnungsfeier der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006<br />
oder vor den einzelnen Fußballspiel-Übertragungen zu<br />
veranstalten, um in der Gemeinschaft zu feiern. <strong>Die</strong><br />
Gemeinden organisieren zusammen vor der Übertragung ein<br />
ca. zwei- bis dreistündiges Fest. Es werden beliebte Aktionen<br />
wie z. B. Schminken, Ballon-Figuren, Hüpfburgen usw.<br />
angeboten. Auch kann ein Trainingslager zusätzlich<br />
stattfinden, eine Band spielen, eine Karaokemaschine<br />
aufgestellt werden oder eine Tanzgruppe auftreten. Ein<br />
geschultes Mitarbeiterteam begrüßt die Leute, die zum Fest<br />
erscheinen. <strong>Die</strong> Aktionen können überall dort veranstaltet<br />
werden, wo die Gemeinden dazu bereit sind, die Gemeinschaft<br />
zu fördern. <strong>Die</strong> Gemeinden können neue Kon tak te aufbauen,<br />
bleiben in Verbindung und können weitere gemein same<br />
Projekte angehen. „Fusion“ bietet außerdem Seminare und<br />
verschiedenes Material für die Umsetzung an.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Kosten werden von den zusammenarbeitenden Gemeinden<br />
getragen, die örtliche Geschäfte nach Sponsoring-<br />
Möglichkeiten anfragen können.<br />
Ansprechpartner:<br />
Fusion International<br />
Marty Woods<br />
65 Kelham Hall Drive<br />
Wheatley, Oxford OX331SL<br />
United Kingdom<br />
Te l +44 18 65 87 69 39<br />
Fax +44 87 01 99 18 53<br />
E-Mail: marty.woods@fusion.org.au<br />
26<br />
3:4<br />
3:2<br />
Open Crowd Festivals<br />
To be used for/kind of event: Football match broadcasting<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
Local churches work together to put on a community<br />
celebration event for 2 <strong>–</strong> 3 hours before a live television<br />
broadcast of a football game, preferably the Opening<br />
Ceremony. Everything is free! Everything is fun! <strong>The</strong>re are<br />
popular activities like face painting, balloon sculpting and giant<br />
jumping castles. In fact anything that encourages fellowship.<br />
<strong>The</strong> key to the effectiveness of each Festival is the ability to<br />
build an Open Crowd, a warm inviting atmosphere where all<br />
ages are welcomed and all those who come get to experience<br />
what God’s Kingdom looks like.<br />
Festivals can take place all over Germany. <strong>The</strong> lasting legacy<br />
of a Festival is that hundreds of churches across Germany<br />
will have experienced working together and many may want to<br />
go further. Festivals are part of a community transformation<br />
strategy that builds “social capital”, encourages churches to<br />
develop further plans for cooperation and to further engage<br />
with the community.<br />
Cost:<br />
At these Festivals everything is free. <strong>The</strong> budget is covered<br />
by the churches together who invite local businesses to<br />
partner with them to sponsor/support the event. Often local<br />
councils contribute towards the event as well.<br />
Contact Details:<br />
Fusion International<br />
Marty Woods<br />
65 Kelham Hall Drive<br />
Wheatley, Oxford OX331SL<br />
United Kingdom<br />
Te l +44 (0) 18 65 87 69 39<br />
Fax +44 (0) 87 01 99 18 53<br />
E-Mail: marty.woods@fusion.org.au
8 Ladies-Night<br />
8<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballspiel-Übertragung<br />
Zielgruppe: Ladies<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Mädchen mögen Männer <strong>–</strong> besonders, wenn sie Tore<br />
schießen! „Ladies-Night“ lädt junge Frauen, liebenswerte<br />
Zicken, kichernde Girlies und fußballbegeisterte Mädels zum<br />
gemeinsamen Fiebern, Feiern und Anfeuern ein. Ein Abend mit<br />
gutem Essen, Fußball auf Großleinwand, Wettbüro, Chips,<br />
Schokolade und viel Spaß ist garantiert.<br />
Hier können Fragen über den Fußball und das Leben in einem<br />
geschützten, männerfreien Rahmen gestellt und diskutiert<br />
werden.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
<strong>Die</strong> „Ladies-Night“ kann einen ganzen Abend oder sogar eine<br />
ganze Nacht umfassen (dann sollten Übernachtung und<br />
Frühstück in die Planung integriert werden). Geworben<br />
werden kann in Schulen, Jugendzentren etc., am besten durch<br />
persönliche Einladungen.<br />
Kosten:<br />
Kosten entstehen nur für die Verpflegung und Technik.<br />
Ansprechpartner:<br />
Neues Leben<br />
Bettina Becker oder Elena Schulte<br />
Raiffeisenstr. 2<br />
57635 Wölmersen<br />
E-Mail: BBecker@neues-leben.de oder<br />
ESchulte@neues-leben.de<br />
Website: www.neues-leben.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Ladies Night<br />
To be used for/kind of event: Football match broadcasting<br />
Target group: Ladies<br />
Description:<br />
Ladies Night is for inviting young ladies, giggling girls and<br />
those who want to celebrate in the football excitement: get in<br />
the spirit and support your team. An evening with good food,<br />
football showed on a big screen, chips and chocolate, and of<br />
course much fun is guaranteed.<br />
Here you can ask and discuss football and life in a secluded<br />
“men-free zone”.<br />
Practical Tips:<br />
<strong>The</strong> Ladies Night can take place for an evening or overnight<br />
(make sure you plan for this). You can advertise in schools,<br />
youth clubs, etc., although personal invitation is best.<br />
Cost:<br />
Only food, beverages. and technical preparations.<br />
Contact Details:<br />
Neues Leben<br />
Bettina Becker or Elena Schulte<br />
Raiffeisen Straße 2<br />
57635 Wölmersen<br />
E-Mail: BBecker@neues-leben.de or<br />
ESchulte@neues-leben.de<br />
Website: www.neues-leben.de<br />
NEUES LEBEN<br />
MISSIONSWERK<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
27
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
9 Organisation und Durchführung<br />
9<br />
3:4<br />
einer Fußballspiel-Übertragung<br />
4:1 als Großveranstaltung<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballspiel-Übertragung<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> Schweizerische Evangelische Allianz hat ein Programm<br />
ausgearbeitet, in dem hilfreiche Tipps und Anregungen für die<br />
Organisation und Umsetzung einer Fußballspiel-Übertragung<br />
als Großveranstaltung gegeben werden. <strong>Die</strong>ses Programm<br />
umfasst Informationen beispielsweise zur Beschaffung von<br />
Räumen für Großveranstaltungen, zu technischen<br />
Voraussetzungen für die Übertragung oder auch Tipps für die<br />
Event-Werbung. Außerdem sind viele Ideen für ein<br />
Rahmenprogramm enthalten, wie z. B. Torwandschießen (mit<br />
Bauanleitung für eine eigene Torwand), Fußball spielen im<br />
Mega-Kicker, Interviews oder auch einer Cocktail Bar (mit<br />
Rezeptvorschlägen).<br />
Kosten:<br />
Der Beitrag ist als kostenpflichtiger Download (Bezahlung per<br />
Kreditkarte) auf der Internetseite www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
erhältlich.<br />
Ansprechpartner:<br />
Schweizerische Evangelische Allianz<br />
Matthias Spiess<br />
Josefstr. 32<br />
CH-8005 Zürich<br />
E-Mail: mspiess@each.ch<br />
28<br />
Organise a football match broadcast<br />
as a big event<br />
To be used for/kind of event: Football match broadcasting<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> Schweizer Evangelical Alliance formulated a programme<br />
with helpful tips to organise a football match broadcast as a<br />
big event with practical useful tips. This programme contents<br />
information for example how to get a room for a big event,<br />
what technical equipment is necessary and tips for<br />
advertising. Besides that there are some ideas for the<br />
supporting programme Football Target Shooting (with<br />
instructions how to build it), playing Human Table Football<br />
(mega-<strong>kick</strong>er), interviews, or even a cocktail bar (including<br />
recipes).<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> ideas can be downloaded at the following website: www.<br />
<strong>kick</strong>off2006.org. <strong>The</strong>re is however a cost involved in obtaining<br />
these ideas (payment by credit card).<br />
Contact Details:<br />
Schweizer Evangelical Alliance<br />
Matthias Spiess<br />
Josef Straße. 32<br />
CH-8005 Zürich<br />
E-Mail: mspiess@each.ch
2:1 1:0<br />
10 Fußball-Parties<br />
10<br />
3:4<br />
im Zelt<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballspiel-Übertragung/<br />
Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Mitarbeiter des Deutschen EC-Verbandes kommen mit einem<br />
Veranstaltungszelt in Gemeinden, um dort ein missionarisches<br />
Programm rund um die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft<br />
2006 zu gestalten.<br />
Das missionarische Programm kann folgende Punkte<br />
umfassen:<br />
■ Mehrtägige Veranstaltungsreihen mit Programmen für<br />
unterschiedliche Generationen<br />
■ eine Großleinwandübertragung von WM-Spielen im Zelt<br />
■ Gedankenanstöße durch Interviews, Videoclips und<br />
Kurzbeiträge<br />
■ ein kreatives Rahmenprogramm<br />
■ Spielangebote für die ganze Familie<br />
■ eine Übertragung des <strong>kick</strong>off-WM-Studios<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Zeltpreise richten sich nach Einsatzdauer und Entfernung:<br />
die ersten 5 Tage (gerechnet vom Aufbau bis Abbau)<br />
Zelt 1: 350,00 €/Tag <strong>–</strong> Zelt 2: 250,00 €/Tag<br />
ab 6. Tag (gerechnet vom Aufbau bis Abbau)<br />
Zelt 1: 250,00 €/Tag <strong>–</strong> Zelt 2: 150,00 €/Tag<br />
+ Hin- und Rücktransport des Zeltes nach Aufwand<br />
(Spedition): 1,00 €/km<br />
+ Fahrtkosten Zeltmeister: 0,50 €/km<br />
Ansprechpartner:<br />
Deutscher EC-Verband<br />
Christine Schmidt<br />
Leuschnerstr. 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l 05 61 - 4 09 51 04<br />
Fax 05 61 - 4 09 51 12<br />
E-Mail: missionarische-arbeit@ec-jugend.de<br />
Website: www.ec-jugend.de<br />
Football parties<br />
in a tent<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
To be used for/kind of event: Football match broadcasting/<br />
Church<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
Co-workers of German Christian Endeavour (Deutscher EC-<br />
Verband) move into your church with a tent to organise and<br />
create a outreach programme during the 2006 FIFA World<br />
Cup Germany.<br />
This outreach programme can have the following<br />
elements:<br />
■ A few days with programmes for different age groups<br />
■ a broadcast of a football match in the tent<br />
■ Interviews, video clips to make people think<br />
■ a creative supporting programme<br />
■ offer games for the whole family<br />
■ broadcast the <strong>kick</strong>off2006 TV studio<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> costs depend on the travelling involved and time period:<br />
First 5 days including the set-up and breakdown phase<br />
Tent 1: € 350.00/day <strong>–</strong> Tent 2: € 250.00/day<br />
From 6th day on<br />
Tent 1: € 250.00/day <strong>–</strong> Tent 2: € 150.00/day<br />
+ Transport, Depends on costs: € 1.00 /km<br />
+ Travelling expenses of tent master: € 0.50 /km<br />
Contact Details:<br />
German Christian Endeavour<br />
(Deutscher EC-Verband)<br />
Christine Schmidt<br />
Leuschner Straße 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 4 09 51 04<br />
Fax +49 (0) 5 61 - 4 09 51 12<br />
E-Mail: missionarische-arbeit@ec-jugend.de<br />
Website: www.ec-jugend.de<br />
29
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
12 Fußball<br />
12<br />
3:4<br />
in der Firma<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballspiel-Übertragung<br />
Zielgruppe: Mittelständische Unternehmen<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Eine Fußballspiel-Übertragung auf eine Großbildleinwand<br />
während einer Betriebsfeier in einem Unternehmen ist für<br />
Christen möglicherweise gewöhnungsbedürftig und wird von<br />
Kirchendistanzierten nicht unbedingt erwartet <strong>–</strong> aber mit<br />
einer guten Übertragungstechnik und einem ansprechenden<br />
Rahmenprogramm kann das Ganze zu einem gelungenen<br />
Event werden. Programmpunkte können sein:<br />
■ Fußballandacht<br />
■ Quiz zu Kirche und Fußball<br />
■ Gebet um faires Spiel ohne Verletzungen<br />
Insbesondere sollten der Betriebsrat bzw. die<br />
Arbeitervertretung im Vorfeld mit eingebunden werden, damit<br />
alle Angestellten teilnehmen.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Angestellte sollten zur Vorbereitung gewonnen werden.<br />
Ein Imbiss und Getränke sollten nach dem Spiel bereit gestellt<br />
werden, um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen.<br />
Es können Informationsstände aufgestellt werden, die über<br />
christliche Sportler, Sportgruppen und über die Gemeinde<br />
informieren. Unterstützend kann eine Band eingeladen<br />
werden, die für die musikalische Untermalung sorgt.<br />
Ansprechpartner:<br />
Christen in der Wirtschaft e.V.<br />
Andreas Schnabel<br />
Morianstr. 10<br />
42103 Wuppertal<br />
Te l 02 02 - 24 41 91 21<br />
Fax 02 02 - 24 41 91 22<br />
E-Mail: info@ciw.de<br />
30<br />
Football<br />
in the firm<br />
To be used for/kind of event: Football match broadcasting<br />
Target group: Middle sized companies<br />
Description:<br />
A football match broadcasting on a big screen during a<br />
company party is perhaps a bit strange for Christians and<br />
something church orientated people don’t expect <strong>–</strong> but with a<br />
good transmission technique and an interesting frame<br />
programme it can be a wonderful outreach opportunity.<br />
<strong>The</strong> programme can consist of:<br />
■ A football devotion<br />
■ A fun quiz about church and football<br />
■ Prayers for a fair game without offending people<br />
<strong>The</strong> employers or employee representatives should be involved<br />
in the starting programme so that all employees take part.<br />
Practical Tips:<br />
Employees should be involved in the preparations.<br />
Food and beverages should be offered after the broadcasting<br />
to ensure a sociable atmosphere.<br />
Information booths, that inform about athletes, sport groups<br />
and ministries, can be positioned. A music group can be<br />
invited for support and background music.<br />
Contact Details:<br />
Christen in der Wirtschaft e.V. (Christians in Business)<br />
Andreas Schnabel<br />
Morian Straße 10<br />
42103 Wuppertal<br />
Te l +49 (0) 2 02 - 24 41 91 21<br />
Fax +49 (0) 2 02 - 24 41 91 22<br />
E-Mail: info@ciw.de
2:1 1:0<br />
12 Gemeinsam bei der<br />
12<br />
3:4<br />
Fußballspiel-Übertragung<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballspiel-Übertragung<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde lädt den örtlichen Fußballverein und seine Fans<br />
ein, die Spiele der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft<br />
gemeinsam anzusehen, oder der Verein und die Gemeinde<br />
laden gemeinsam dazu ein (<strong>kick</strong>off-Treff) In einem größeren<br />
Saal (Turnhalle oder auch Open Air) wird ein Fußballspiel<br />
übertragen. Wichtig hierfür ist eine gute Übertragungstechnik<br />
und ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Das Programm<br />
gestaltet sich aus den <strong>The</strong>men Sport, Spiel und Spaß. <strong>Die</strong><br />
offene Atmosphäre soll zu Kontakten und Gesprächen mit<br />
Kirchendistanzierten ermutigen. In der Halle bzw. auf dem<br />
Platz sind viele Stände aufgebaut, und Spielgelegenheiten für<br />
Kinder und Erwachsene werden angeboten. Alle beteiligen<br />
sich und betreuen die einzelnen Stände, örtliche Vereine<br />
werden um konkrete Mithilfe gebeten.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
■ <strong>Die</strong> Feuerwehr beteiligt sich beim Aufbau und sorgt für die<br />
Sicherheit.<br />
■ Das Diakonische Werk organisiert einen Basar.<br />
■ Örtliche Gewerbebetriebe übernehmen die Gastronomie.<br />
■ Es können Zelte mit Ausstellungen christlicher Kunst<br />
aufgebaut werden bzw. in anderen Zelten der Jesus-Film<br />
gezeigt oder Andachten gehalten werden.<br />
■ Es kann ein Bewegungsprogramm für Kinder und<br />
Jugendliche (z. B. Hüpfburg, Kletterwand,<br />
Geschicklichkeitsparcour oder Street Football) geben.<br />
■ Weitere Aktionen können Torwandschießen, ein<br />
Kickerwettbewerb oder eine Tipp-Aktion über den Ausgang<br />
des Spieles mit Preisen sein.<br />
■ Als Vorprogramm kann der Film „Das Wunder von Bern“<br />
gezeigt werden.<br />
■ Am Ausgang können Traktate und Einladungen zu weiteren<br />
Veranstaltungen verteilt werden.<br />
■ Nach der Übertragung sollte es die Möglichkeit zu<br />
Gesprächen in gemütlicher Atmosphäre geben. Ein Imbiss<br />
sowie Getränke sollten angeboten werden.<br />
■ Besonders wichtig ist eine gute Werbung für die<br />
Veranstaltung.<br />
Ansprechpartner:<br />
<strong>kick</strong>off2006 Bundesweite Aktion<br />
Albrecht Kaul<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l 05 61 - 3 08 72 58<br />
Fax 05 61 - 3 08 72 03<br />
E-Mail: kaul@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
A programme with the<br />
Football Match Broadcast<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
To be used for/kind of event: Football match broadcasting<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> church invites the local football clubs and its fans to<br />
watch the game together, or the club and the church<br />
organise the event together. <strong>The</strong> football match will be viewed<br />
in a larger hall (gym hall or also Open Air). It is important here<br />
to have good broadcasting technology and a good<br />
entertainment programme. <strong>The</strong> programme is made up of the<br />
topics sport, game, and fun. <strong>The</strong> open atmosphere should<br />
encourage contact and conversation with non-church goers.<br />
In the hall, or outside, there will be many stands and game<br />
opportunities offered to children and adults. Everyone will<br />
split the work of staffing the individual stands, and local clubs<br />
will ask for extra help.<br />
Practical Tips:<br />
■ <strong>The</strong> fire department will be in charge of set up and will<br />
care for safety.<br />
■ <strong>The</strong> deacons will organise a bazaar.<br />
■ Local businesses will take on the catering.<br />
■ Tents may be built up with exhibits of Christian art, or in<br />
other tents the Jesus film may be shown or devotions<br />
held.<br />
■ <strong>The</strong>re may be a motion programme for children and youth<br />
(example: climbing wall, street football, skill courses)<br />
■ Further activities can be shooting goals, <strong>kick</strong>ing contests,<br />
or a guessing activity about the outcome of the game with<br />
prizes.<br />
■ As a pre-activity, the film, Das Wunder von Bern can be<br />
shown.<br />
■ At the exit, invitations to further events can be<br />
distributed.<br />
■ After the broadcast, there should be the opportunity for<br />
discussion in a comfortable atmosphere. A snack bar with<br />
drinks should be offered.<br />
■ Good advertising for the event is especially important.<br />
Contact Details:<br />
<strong>kick</strong>off2006 Bundesweite Aktion<br />
Albrecht Kaul<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 30 87 - 2 58<br />
Fax +49 (0) 5 61 - 30 87 - 2 03<br />
E-Mail: kaul@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
31
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
13 <strong>Die</strong> Show vor dem Spiel<br />
13<br />
32<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballspiel-Übertragung<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Damit die Zeit vor der Übertragung eines WM-Spieles<br />
(<strong>kick</strong>off-Treff) nicht zu lang wird, sollte ein interessantes<br />
Programm vor oder neben der Übertragungsleinwand<br />
durchgeführt werden.<br />
Ein lockeres Programm mit einer kurzen Andacht zu einem<br />
Sportthema der Bibel kann für die Besucher zum Anstoß des<br />
Glaubens werden.<br />
Programmelemente können sein:<br />
■ eine gute Band (z. B. die TEN SING-Gruppe)<br />
■ eine spritzige Moderation<br />
■ ein Grußwort des Bürgermeisters oder Interview mit<br />
diesem<br />
■ ein kurzer Beitrag zum <strong>The</strong>ma „Was sagt die Bibel über<br />
Sport?“<br />
■ eine Einlage speziell für Kinder<br />
■ ein interaktiver Programmpunkt mit den Zuschauer<br />
■ Berichte aus den Ländern des Spieles<br />
■ ein gemeinsames Gebet um ein faires Spiel<br />
Während der Übertragung des Spieles wäre es gut, wenn ein<br />
Sonderprogramm für Kinder angeboten wird.<br />
Nach dem Spiel können Begegnungsmöglichkeiten geschaffen<br />
werden, bei denen auch für die Verpflegung gesorgt ist.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Andere (Sport-) Vereine und viele Gemeindegruppen sollten<br />
einbezogen werden.<br />
Ansprechpartner:<br />
<strong>kick</strong>off2006 Bundesweite Aktion<br />
Albrecht Kaul<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l 05 61 - 3 08 72 58<br />
Fax 0561 - 3 08 72 03<br />
E-Mail: kaul@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>The</strong> Pre-show towards the match<br />
To be used for/kind of event: Football match broadcasting<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
So that the time before the viewing (<strong>kick</strong>off-treff) doesn‘t<br />
drag on, there should be an interesting programme planned<br />
out in front of or along side the viewing wall.<br />
A relaxing programme with a short devotion connected to a<br />
sport theme in the Bible can introduce the visitors to faith.<br />
Programme elements could be:<br />
■ a good band (example: <strong>The</strong> TEN SING group)<br />
■ a lively presentation<br />
■ a greeting from the Mayor or an interview with him/her<br />
■ a short contribution to the subject ‘What does the Bible<br />
say about sport?’<br />
■ a special program for kids<br />
■ an interactive part of the program for the audience<br />
■ reports from the different countries of the playing teams<br />
■ a community prayer for a fair game<br />
It would be good to offer a special programme for kids during<br />
the viewing of the game.<br />
After the game there can also be possibilities for discussion,<br />
where snacks or a meal is also taken care of.<br />
Practical Tips:<br />
Other (sports) organisations and many church groups should<br />
also be invited.<br />
Contact Details:<br />
<strong>kick</strong>off2006 Bundesweite Aktion<br />
Albrecht Kaul<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 30 87 - 2 58<br />
Fax +49 (0) 5 61 - 30 87 - 2 03<br />
E-Mail: kaul@<strong>kick</strong>off2006.org
14 Fußball in der Kirche<br />
14<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballspiel-Übertragung<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Eine Fußballspiel-Übertragung auf eine Großbildleinwand in<br />
einer Kirche (<strong>kick</strong>off-Treff) ist für Christen möglicherweise<br />
gewöhnungsbedürftig und wird von Kirchendistanzierten nicht<br />
unbedingt erwartet <strong>–</strong> aber mit einer guten<br />
Übertragungstechnik und einem ansprechenden<br />
Rahmenprogramm kann das Ganze zu einem gelungenen<br />
Abend werden.<br />
Programmpunkte können sein:<br />
■ eine (Jugend-) Band spielt und begleitet den Abend<br />
■ Begrüßung durch einen Kirchenvorsteher<br />
■ der Pastor/die Pastorin erklärt, wieso es eine<br />
Fußballübertragung in der Kirche gibt<br />
■ Bilder-Andacht zum <strong>The</strong>ma „Fußball und Gott/Fußballgott“<br />
■ Zeugnis eines christlichen Sportlers<br />
■ Quiz zu Kirche und Fußball<br />
■ Gebet um faires Spiel ohne Verletzungen<br />
Insbesondere sollten örtliche Sportvereine und<br />
Außenstehende eingeladen werden. Durch die Öffnung der<br />
Kirche für eine Fußballspiel-Übertragung kann sie<br />
Veränderungen im Ort bewirken.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Eine Absprache mit den Vereinen im Ort ist wichtig, damit<br />
nicht an anderen Orten ebenfalls auf großer Leinwand<br />
übertragen wird und eine Konkurrenz entsteht.<br />
Ein Imbiss und Getränke sollten nach dem Spiel bereit gestellt<br />
werden, um eine angenehme Atmosphäre zu schaffen.<br />
Es werden gesprächsbereite Mitarbeiter gebraucht, die den<br />
Kontakt zu den Besuchern suchen.<br />
Es können Informationsstände aufgestellt werden, die über<br />
christliche Sportler, Sportgruppen und über die Gemeinde<br />
informieren.<br />
Ansprechpartner:<br />
<strong>kick</strong>off2006 Bundesweite Aktion<br />
Albrecht Kaul<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l 05 61 - 3 08 72 58<br />
Fax 05 61 - 3 08 72 03<br />
E-Mail: kaul@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
3:4<br />
3:2<br />
Football in the Church<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
To be used for/kind of event: Football match broadcasting<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
Showing a football match in the church is relatively normal<br />
and awaited by Christians, while not as expected by those<br />
unconnected to church but with good technology and a well<br />
thought through programme, the evening can turn out<br />
successful.<br />
Programme can include:<br />
■ a (youth) band to play and accompany the evening<br />
■ greeting from a church leader<br />
■ the pastor can explain the reasoning behind having football<br />
showing in the church<br />
■ picture-filled devotions to the theme ‘Football and God/<br />
Football god’<br />
■ a testimony from a Christian athlete<br />
■ quiz about the church and football<br />
■ prayer for a fair game without injuries<br />
Local sport clubs and outsiders especially should be invited.<br />
Through the opening of the church for a football match<br />
viewing, changes within the town can work and take place.<br />
Practical Tips:<br />
It is important to have an arrangement with the local<br />
organisations, so that there isn‘t another broadcasting shown<br />
elsewhere and that can cause possible difficulties.<br />
A snack bar and drinks should be arranged for after the<br />
viewing, in order to create a pleasant atmosphere.<br />
Workers will be needed who can network with the visitors.<br />
Information stands can be built up that share information<br />
about Christian athletes, sport groups and the church.<br />
Contact Details:<br />
<strong>kick</strong>off2006 Bundesweite Aktion<br />
Albrecht Kaul<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 30 87 - 2 58<br />
Fax +49 (0) 5 61 - 30 87 - 2 03<br />
E-Mail: kaul@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
33
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
15 Missionarische Fußball-Tour<br />
15<br />
3:4<br />
mit internationalen Teams<br />
4:1 (Amateur Level)<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballturnier<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
„Ambassadors in Sport“ ist eine internationale Missionsorganisation,<br />
die sich auf die Mission unter Fußballspielern spezialisiert<br />
hat. Ihr Ziel ist es, Kirchen und Gemeinden darin zu<br />
unterstützen, andere Menschen in ihrer Umgebung durch den<br />
Fußball zu erreichen. <strong>Die</strong> Missionsteams von »Ambassadors in<br />
Sport« konnten bereits in den USA, England, Frankreich,<br />
Holland, Belgien, Japan und Portugal wertvolle Erfahrungen<br />
gemeinsam mit Gemeinden sammeln.<br />
Folgende Aktionen für Gemeinden in Kooperation mit den<br />
internationalen Teams sind möglich:<br />
■ Internationale Teams spielen Freundschaftsspiele gegen<br />
Heimmannschaften auf Amateur- bzw. Halb-Profi-Niveau.<br />
■ Mit internationalen Teams wird ein Fußballturnier<br />
veranstaltet.<br />
■ Internationale Teams unterstützen Fußball-Trainingslager<br />
oder <strong>–</strong>Turniere für Jugendliche.<br />
■ Vorführungen, Training, Spiele in Schulen, Gefängnissen etc.<br />
■ Internationale Teams nehmen an Gottesdiensten teil und<br />
gestalten diese mit (im Rahmen der oben genannten<br />
Einsatzmöglichkeiten).<br />
Alle Einsatzmöglichkeiten der Teams bieten die Chance, das<br />
Evangelium durch persönliche Kontakte sowie Glaubenszeugnisse<br />
der Fußballspieler während Veranstaltungen oder<br />
besonderen Gottesdiensten weiterzugeben.<br />
Kosten:<br />
Es wäre sehr hilfreich, wenn die Gemeinden für Unterkunft,<br />
Verpflegung und für die Fahrkosten vor Ort aufkommen<br />
könnten. Alle weiteren Kosten sowie die Sportausrüstung<br />
übernimmt Ambassadors in Sport.<br />
Ansprechpartner:<br />
Ambassadors in Sport<br />
Ray Tucker<br />
Claremont House<br />
St. Georges Road<br />
Bolton, Bl1 2BY UK<br />
Te l +44 12 04 36 36 06<br />
E-Mail: rt@aisuk.org<br />
34<br />
Mission Tour with an International<br />
Team (Amateur Level)<br />
To be used for/kind of event: Football tournament<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
Ambassadors in Sport is a football specific international<br />
mission organisation who has a passion and vision to help<br />
the church community reach out to its local communities in<br />
and through football. We have been involved in recruiting and<br />
sending mission teams to work with Churches since 1994 in<br />
the World Cup and the European Championships. Teams have<br />
been to the USA, the UK, France, Holland, Belgium, Japan and<br />
Portugal.<br />
To recruit an International team/teams which will be trained<br />
and prepared:<br />
■ to play friendly matches at a good amateur/low semi pro<br />
level<br />
■ to play in specially arranged tournaments<br />
■ to run programmes for young people involving coaching<br />
clinics and tournaments.<br />
■ To do presentations/coaching/matches in schools, prisons<br />
or other such institutions.<br />
■ To participate in Church services and outreach meetings,<br />
especially in follow up to any of the events.<br />
<strong>The</strong> events will be a means of communicating the Gospel<br />
through personal contact, testimonies during the events or<br />
by inviting participants to special follow up services and<br />
presentations.<br />
Cost:<br />
It would be very helpful if the congregations can provide<br />
meals, accommodation and transport for this team. All other<br />
costs and sport equipment will be covered by the<br />
Ambassadors in Sport teams.<br />
Contact Details:<br />
Ambassadors in Sport<br />
Ray Tucker<br />
Claremont House<br />
St. Georges Road<br />
Bolton, Bl1 2BY UK<br />
Te l +44 (0) 12 04 36 36 06<br />
E-Mail: rt@aisuk.org
16 StreetFootball-Nacht<br />
16<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballturnier<br />
Zielgruppe: Jugendliche/Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Seit 2 Jahren führt der CVJM Stadtroda e.V. eine<br />
StreetFootball-Nacht in Stadtroda durch. Zielgruppe sind<br />
Freizeitfußballer aller Altersgruppen. <strong>Die</strong>ser Abend soll<br />
missionarische Einlagen mit sportlicher Aktivität verbinden.<br />
Ein Rahmenprogramm im LKW des CVJM und eine<br />
musikalische Unterstüzung z. B. durch eine Hip-Hop Gruppe<br />
geben dem Abend eine besondere Atmosphäre.<br />
Das Konzept der StreetFootball-Nacht ist leicht auf die<br />
eigene Gemeinde übertragbar.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
■ Einladen einer Band sowie prominenter Sportler<br />
■ Suche nach einem geeigneten Platz (ca. 1<strong>–</strong>1/2 Jahr<br />
vorher)<br />
■ Weitere Planung und Vorbereitungen ca. 4 Monate vorher<br />
(Absprachen mit Kommune, Beantragung beim<br />
Ordnungsamt wegen Stellfläche usw.)<br />
■ Gewinnung von Mitarbeitern für die Aktion: Wichtig sind<br />
geschulte Schiedsrichter! Je mehr Personen mitmachen,<br />
um so mehr kann man anbieten! (Imbiss, Videoprojektion,<br />
Tischfußball und andere Spiele, die nebenher laufen)<br />
■ 4 Wochen vorher: Ausschreibung an Vereine, Zeitungen<br />
und Schulen verschicken, Sportvereine, Feuerwehr,<br />
Jugendhäuser usw. einladen<br />
■ 2 Wochen vorher: In Zeitungen konkreten Zeitplan<br />
vorstellen, Highlights ankündigen<br />
■ auf dem Platz evtl. größere Banner aufhängen; Werbung<br />
mit Hilfe von Plakaten organisieren<br />
■ 1 Woche vorher: Rücksprache mit Vereinen, Musikern usw.<br />
halten<br />
■ Technik wie Licht, Beschallung usw. organisieren<br />
Ansprechpartner:<br />
CVJM Stadtroda<br />
Jugendreferent Friedbert Reinert<br />
Tiefenbacher Str. 6<br />
07646 Tröbnitz<br />
Te l 03 64 28 - 6 01 47<br />
Fax 03 64 28 - 6 01 47<br />
E-Mail: reinert@cvjm-thueringen.de<br />
Website: www.cvjm-stadtroda.de oder www.cvjm-thueringen.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Street Football Evening<br />
To be used for/kind of event: Football tournament<br />
Target group: Youth/Everybody<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
For the past two years YMCA Stadtroda has organised a<br />
Street Football Evening in Stadtroda. Target groups are those<br />
of all ages who play football for a hobby. This evening should<br />
combine outreach and sports action. A supporting programme<br />
in the YMCA truck as well as a musical support, for example<br />
a Hip Hop group, gives a special atmosphere to this evening.<br />
This concept of street football is easily applicable to your own<br />
church.<br />
Practical Tips:<br />
■ Invite a music group and prominent sports people<br />
■ Look for a suitable venue (1 <strong>–</strong>1,5 year in advance)<br />
■ Further planning and preparation should be done 4 months<br />
before the event (Check with local authority, etc.)<br />
■ Invite as many co-workers for assistance as possible.<br />
Important are educated referees. <strong>The</strong> more co-workers<br />
there are, the more you can offer (something to eat, table<br />
football and other games which can be played in addition)<br />
■ 4 weeks before: Send invitations to clubs, schools,<br />
newspapers etc. and invite clubs, fire brigade etc.<br />
■ 2 weeks before: Publish the detailed timetable in the local<br />
newspaper and mention the highlights in the press release.<br />
■ Place banners at the field, organise advertising with<br />
posters<br />
■ 1 week before: consult with clubs and musicians<br />
■ Organise technical equipment, light, sound etc.<br />
Contact Details:<br />
YMCA Stadtroda<br />
Friedbert Reinert<br />
Tiefenbacher Straße 6<br />
07646 Tröbnitz<br />
Te l +49 (0) 3 64 28 - 6 01 47<br />
Fax +49 (0) 3 64 28 - 6 01 47<br />
E-Mail: reinert@cvjm-thueringen.de<br />
Website: www.cvjm-stadtroda.de or www.cvjm-thueringen.de<br />
35
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
17 Fußballspiele und <strong>–</strong>turniere<br />
17<br />
3:4<br />
mit christlichen Fußballteams<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballturnier<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Internationale Fußballteams mit missionarischer Ausrichtung<br />
(hauptsächlich aus Lateinamerika) möchten gerne zu Besuch<br />
nach Deutschland kommen, um Freundschaften zu knüpfen,<br />
mit Gemeinden zusammenzuarbeiten und deutsche Teams bei<br />
Fußballspielen herauszufordern! Einsatzmöglichkeiten sind<br />
Freundschaftsspiele, Street-Football-Turniere und andere<br />
Sport-Events.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde kann ein internationales Team bei JMEM<br />
auswählen und buchen. Dabei sollte besonders auf die Größe<br />
des Teams so wie dessen Prägung und Fokus bzgl. des<br />
Einsatzes geachtet werden.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde sollte für Unterkunft und Verpflegung des<br />
Teams sorgen. Ansonsten fallen keine weiteren Kosten an.<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend mit einer Mission Deutschland<br />
Mobile-Teams<br />
Te l 0 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de; www.<br />
jmem.de oder www.ywam.org<br />
36<br />
Football matches and tournaments<br />
with Christian Football teams<br />
To be used for/kind of event: Football tournament<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
International football teams, especially from Latin America,<br />
would like to join in this outreach initiative. <strong>The</strong>y are to ready<br />
to build friendships, assisting the local churches and<br />
challenge German teams in football. Possible events are<br />
friendly games, street football tournaments and other sports<br />
events.<br />
Practical Tips:<br />
Churches can choose and book a team at YWAM Germany.<br />
You should consider nationality and their focus concerning<br />
the outreach.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> church should care for accommodation and food of the<br />
team. <strong>The</strong>re are no further costs.<br />
Contact Details:<br />
Youth With A Mission Germany<br />
Mobile Teams<br />
Te l +49 (0) 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website:www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de or www.<br />
ywam<strong>kick</strong>off.org
18 Fußballturniere mit Cascade Surge 18<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballturnier<br />
Zielgruppe: Jugendliche/junge Erwachsene/Mannschaften<br />
Ideenbeschreibung:<br />
„Cascade Surge“ ist ein christlicher Fußballverein in Salem/<br />
Oregon (USA), der sich zum Ziel gesetzt hat, Menschen über<br />
den Fußballsport mit dem Evangelium zu erreichen. Der Verein<br />
ist Teil der United Football League und spielt in der Premier<br />
Development League (ungefähr vergleichbar mit der<br />
Deutschen Regionalliga). <strong>Die</strong>se professionelle Liga besteht<br />
aus 55 Teams, die über die gesamten USA und Canada<br />
verteilt sind. „Cascade Surge“ ist der amtierende North-West<br />
Division Champion!<br />
Für die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006 möchte<br />
Cascade Surge einige Profi-Benefizturniere organisieren und<br />
Kontakte zu Profi-Fußballern in Deutschland herstellen. Nach<br />
einem Turnier werden die Fans eingeladen auf das Spielfeld zu<br />
kommen, da einer der „Cascade Surge“- Spieler ein Zeugnis<br />
von seinem Leben und Glauben geben wird. Während eines<br />
gemeinsamen Abendessens soll die Gelegenheit genutzt<br />
werden, den Glauben an Jesus Christus an die anderen<br />
Spieler weiterzugeben. <strong>Die</strong>ser Austausch hat sich in der<br />
Vergangenheit sehr bewährt.<br />
“Cascade Surge“ sucht noch Kontakte zu Profi-Vereinen für<br />
Testspiele, die auf die beschriebene Art durchgeführt werden<br />
können.<br />
Kosten:<br />
Da die Spieler die Reise durch Spendengelder aus ihrem<br />
Heimatland finanzieren, entstehen für die Gemeinden keine<br />
zusätzlichen Kosten.<br />
Ansprechpartner:<br />
Cascade Surge<br />
PO Box 2689<br />
Salem, Oregon 97308<br />
USA<br />
Te l +1 5 03 - 3 62 - 73 08<br />
Fax +1 5 03 - 7 63 - 16 63 (NEW)<br />
E-Mail: Mark@cascadesurge.com<br />
Website: www.cascadesurge.com oder www.uslFootball.com<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Football tournaments with Cascade<br />
Surge<br />
To be used for/kind of event: Football tournament<br />
Target group: Youth/Teenagers/Teams<br />
Description:<br />
Cascade Surge is a Christian football association in Salem,<br />
Oregon (USA), which has the aim to reach people with the<br />
gospel through football. <strong>The</strong> association is part of the United<br />
Football League and plays in the Premier Development League<br />
which consists of 55 teams through out the USA and<br />
Canada. Cascade Surge is the acting North West Division<br />
Champion!<br />
For the 2006 FIFA World Cup Germany Cascade Surge<br />
wants to organise some professional benefit tournaments<br />
and wants to get into contact with professional German<br />
football players.<br />
After a tournament the fans are invited to the come to hear<br />
one player’s testimony. <strong>The</strong>re’s the opportunity to share the<br />
faith in Jesus Christ with the other players during a shared<br />
dinner. This exchange has proved its value in the past.<br />
Cascade Surge is searching for professional associations for<br />
test games which can be organised.<br />
Cost:<br />
Because the players finance their journey through donations<br />
from their own country, there are no additional costs for the<br />
congregation.<br />
Contact Details:<br />
Cascade Surge<br />
PO Box 2689<br />
Salem, Oregon 97308<br />
USA<br />
Te l +1 5 03 - 3 62 - 73 08<br />
Fax +1 5 03 - 7 63 - 16 63<br />
E-Mail: Mark@cascadesurge.com<br />
Website: www.cascadesurge.com or www.uslFootball.com<br />
37
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
19 Athletes in Action Fußball<br />
19<br />
3:4<br />
Projekt 2006<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballturnier<br />
Zielgruppe: Jugendliche/Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Ausländische Fußballmannschaften kommen zum Spielen,<br />
<strong>Die</strong>nen und Verkündigen nach Deutschland. Hierfür wird ein<br />
„FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006 Gemeindeeinsatz“-<br />
Paket angeboten. Gemeinden können Fußballspiele gegen<br />
Mannschaften vor Ort mit anschließendem Essen im<br />
Gemeindehaus, Sportlergottesdienste, Trainingslager für Kids<br />
und Teens, ein Sportcafe oder Live-Übertragungen von<br />
Spielen durchführen. „Athletes in Action“ (AIA) bieten dazu<br />
Arbeitskräfte (Kirchenpartnerschaften), Trainingseinheiten,<br />
Trainingslager sowie die Organisation von Spielen an.<br />
Der Einsatz von ausländischen Mannschaften wird sich auf<br />
die FIFA WM-Spielstädte begrenzen.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Das Training für die beteiligten Gemeinden beginnt im Januar<br />
2006. AIA wird alle Clubs und internationale Organisationen<br />
kontaktieren.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> örtliche Gemeinde sorgt für Verpflegung und Unterkunft.<br />
<strong>Die</strong> übrigen Kosten werden von den Teams oder Athletes in<br />
Action getragen.<br />
Ansprechpartner:<br />
Athletes in Action Germany<br />
Christian Kocherscheidt<br />
Postfach 11 80<br />
79400 Kandern<br />
Te l 0 76 26 - 91 91 54<br />
Fax 0 76 26 - 91 91 31<br />
E-Mail: <strong>kick</strong>off2006@athletesinaction.de<br />
38<br />
Athletes in Action Football<br />
Project 2006<br />
To be used for/kind of event: Football tournament<br />
Target group: Youth/Everybody<br />
Description:<br />
Through its extensive network of international contacts,<br />
Athletes in Action is organising and inviting Christian football<br />
teams to visit Germany during the 2006 FIFA World Cup<br />
Germany. <strong>The</strong>se teams will play games against local clubs<br />
within the 12 host cities and support the local churches to<br />
reach their sporting community for Christ during the FIFA<br />
World Cup. Apart from these sports games, other<br />
suggested events can be: evening meal with football clubs at<br />
the church, school visits, football camps and tournaments for<br />
youth, sports church services, etc. All training will be<br />
provided, as well as an international missions team from an<br />
international church to help with running a café, camps,<br />
services, etc.<br />
Practical Tips:<br />
<strong>The</strong> training for the churches will start in January 2006. AIA<br />
will contact all Clubs and International Organisations.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> local church will need to provide meals and housing for<br />
the teams, but all other costs will be carried by the teams<br />
themselves or by Athletes in Action.<br />
Contact Details:<br />
Athletes in Action Germany<br />
Christian Kocherscheidt<br />
Postfach 11 80<br />
79400 Kandern<br />
Te l +49 (0) 76 26 - 91 91 54<br />
Fax +49 (0)76 26 - 91 91 31<br />
E-Mail: <strong>kick</strong>off2006@athletesinaction.de
20 Salz im Turnier<br />
20<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Fußballturnier<br />
Zielgruppe: Fußballspieler und -mannschaften<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Spielt doch mit!<br />
Spielt Ihr gerne Fußball? Habt ihr in eurer Gemeinde ein<br />
Fußballteam? Wie wäre es mit einem missionarischen Team<br />
bei der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006?<br />
In ganz vielen Städten finden Fußballturniere statt: Street<br />
Soccer, Kleinfeld, internationale Turniere, bis hin zu Straßen-<br />
Fußball-WM in Stuttgart.<br />
Statt selbst auch noch ein Turnier zu organisieren, wäre es<br />
doch super, ihr beteiligt euch an solchen bestehenden<br />
Turnieren.<br />
Vielleicht seid ja gerade ihr das Salz im Turnier. Und das ganz<br />
im biblischen Sinne, Salz und Licht für andere zu sein.<br />
Infos zu Turnieren, Verteilmaterial, Werbemittel und Bälle gibt<br />
es auch bei <strong>kick</strong>off2006.<br />
Ansprechpartner:<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
Kölner Str. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Tel 07 00 - 96 97 20 06<br />
Fax 0 26 81 - 94 11 51<br />
E-mail: info@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
Website: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
3:4<br />
3:2<br />
Salt in the tournament<br />
To be used for/kind of event: Football tournament<br />
Target group: Football players and teams<br />
Description:<br />
Take part in the game!<br />
Do you like to play football? Do you have a football team in<br />
your church? How would it be to have a missionary team at<br />
the world championships? <strong>The</strong>re are football tournaments<br />
taking place in many cities: street football, little fields,<br />
International tournaments, even a street football world<br />
championship in Stuttgart. Wouldn’t it be great to take place<br />
in such an existing tournament, instead of organising a<br />
tournament on your own? Perhaps it’s you being the salt of<br />
the tournament. And this all according to the Bible: to be salt<br />
and light for the world. You can get information regarding the<br />
tournaments, resources to distribute, advertising material<br />
and balls at <strong>kick</strong>off2006.<br />
Contact Details:<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
Kölner Str. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Te l +49 (0) 7 00 - 96 97 20 06<br />
Fax +49 (0) 26 81 - 94 11 51<br />
E-mail: info@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
Website: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
39
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
21 Anstoß zur Hoffnung<br />
21<br />
40<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Von der Straße an den Ball - das ist das Motto der Initiative<br />
„Anstoß zur Hoffnung“, um das Leben der Straßenkinder in<br />
Mosambik entscheidend zu verbessern. <strong>Die</strong> meist ohne<br />
Zukunftsperspektive lebenden Kinder sollen spielerisch in<br />
einer Fußballschule auf das Leben vorbereitet werden.<br />
Einen Infostand mit Präsentationstafeln und weiterem<br />
Material kann man mieten, um das Projekt bei den<br />
verschiedensten Anlässen zu präsentieren. Als<br />
Rahmenprogramm kann man eine Torwand, ein Tipp-Kickspiel<br />
mit Mini-Torwand und ein Tipp-Kick-Spielfeld oder eine Street-<br />
Football-Arena buchen. Des Weiteren kann die Tanzgruppe<br />
Amadeus angefragt werden, die schon auf mehreren Events<br />
die Zuschauer mit ihrem Ausdruckstanz begeistert hat.<br />
Kosten:<br />
Das Projekt wird durch Spenden finanziert. <strong>Die</strong> Kosten für<br />
die einzelnen Aktionen sind bei der Initiative „Anstoß zur<br />
Hoffnung“ zu erfragen.<br />
Ansprechpartner:<br />
Freundeskreis „Anstoß zur Hoffnung“<br />
Herbert Geissbauer<br />
Unterer Schloßhof 6<br />
71691 Freiberg/ Neckar<br />
Te l 0 71 41 - 27 14 50<br />
E-Mail: Anstoss_zur_Hoffnung@vmec.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Kick-off to Hope<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
From the streets to the ball <strong>–</strong> that’s the idea behind <strong>kick</strong>-off<br />
to Hope, an initiative to improve the life of street kids in<br />
Mozambique. Kids without any future perspective shall be<br />
prepared for life in a football school.<br />
It’s possible to hire an info-point with presentation boards<br />
and further material to present the project. Possible activities<br />
can include a goal wall, a <strong>kick</strong>ing game, and a playing field or<br />
street football field can also be booked. It’s also possible to<br />
engage the dancing group Amadeus which has already<br />
inspired many viewers with its expressive dance.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> project is being financed by donations. <strong>The</strong> expenses may<br />
be requested from Kick-off to Hope.<br />
Contact Details:<br />
Freundeskreis “Anstoß zur Hoffnung”<br />
Herbert Geissbauer<br />
Unterer Schloßhof 6<br />
71691 Freiberg/ Neckar<br />
Te l +49 (0) 71 41 - 27 14 50<br />
E-Mail: Anstoss_zur_Hoffnung@vmec.de
2:1 1:0<br />
22 Evangelisationseinsätze<br />
22<br />
3:4<br />
mit Cascade Surge<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Der Verein „Cascade Surge“ ist ein christlicher Fußballverein<br />
in Salem/Oregon (USA), der sich zum Ziel gesetzt hat,<br />
Menschen über den Fußballsport mit dem Evangelium zu<br />
erreichen. „Cascade Surge“ bietet während der Fußball-WM<br />
mit Profi-Spielern verschiedene Evangelisations-Aktivitäten an<br />
und will auch bereits bestehende Pläne unterstützen. <strong>Die</strong>s<br />
kann durch verschiedene Events wie z.B. Trainerseminare,<br />
Fußball- Kinderprogramm, Sport-Jugendgottesdienste,<br />
Trainingseinheiten mit Hobby- Fußballteams etc. geschehen.<br />
<strong>Die</strong> Mitarbeiter des Vereins sind für kreative Vorschläge<br />
offen! Um den evangelistischen Einsatz aufzufangen und die<br />
Menschen nach der WM noch weiter zu betreuen, besteht<br />
der Wunsch, möglichst immer mit einer lokalen Gemeinde<br />
zusammenzuarbeiten. Hierfür bestehen schon sehr gute<br />
Kontakte zu der Volksmission, mit der „Cascade Surge“<br />
ebenfalls in dieser Zeit gerne zusammenarbeiten würde.<br />
Natürlich ist der Verein aber auch für neue Kontakte offen.<br />
Kosten:<br />
Da die Spieler die Reise durch Spendengelder aus ihrem<br />
Heimatland finanzieren, entstehen für die Gemeinden keine<br />
zusätzlichen Kosten.<br />
Ansprechpartner:<br />
Cascade Surge<br />
PO Box 2689<br />
Salem, Oregon 97308<br />
USA<br />
Te l +1 5 03 - 3 62 - 73 08<br />
Fax +1 5 03 - 7 63 - 16 63<br />
E-Mail: Mark@cascadesurge.com<br />
Website: www.cascadesurge.com<br />
Outreaches<br />
with Cascade Surge<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Youth<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> association Cascade Surge is a Christian football club<br />
from Salem, Oregon (USA). <strong>The</strong> goal is to reach people with<br />
the good news via football. Cascade Surge offers various<br />
missionary activities with professional players during the<br />
World Cup and is also prepared to support existing plans.<br />
This may happen through different events such as training<br />
lessons, football for kids, youth sports services, training with<br />
entrepreneur football teams, etc. This team is interested in<br />
creative ideas! Cascade Surge wants to cooperate with local<br />
churches so that they can be caught up in the evangelistic<br />
event and look after people even after the 2006 FIFA World<br />
Cup Germany. Cascade Surge already has very good<br />
contact to the People‘s Mission and would like to continue to<br />
work with them. But the organisation is also open for any<br />
new contacts.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> players are financed by donations of their home country:<br />
no additional costs for churches.<br />
Contact Details:<br />
Cascade Surge<br />
PO Box 2689<br />
Salem, Oregon 97308<br />
USA<br />
Te l +1 5 03 - 3 62 - 73 08<br />
Fax +1 5 03 - 7 63 - 16 63<br />
E-Mail: Mark@cascadesurge.com<br />
Website: www.cascadesurge.com<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
41
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
23 SRS Fußballschule<br />
23<br />
42<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Kinder und jugendliche Fußballspieler<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> SRS Fußballschule ist eine herausragende Möglichkeit,<br />
besonders dem Glauben fernstehende Kinder und Jugendliche<br />
zu erreichen. <strong>Die</strong> Gemeinden können als Veranstalter vom<br />
Know-How von SRS profitieren. Training, Programm und die<br />
christliche Message stellt SRS zur Verfügung.<br />
Alle Trainer der Fußballschule sind im Umgang mit<br />
Jugendlichen geschult und im Besitz einer Fußball-Trainer-<br />
Lizenz. Aufgrund der guten sportlichen Ausbildung der SRS-<br />
Mitarbeiter können sie sich nahezu jedem fußballerischen<br />
Können anpassen. <strong>Die</strong> Gemeinden entscheiden selbst, wie<br />
lange die Fußballschule dauern soll.<br />
SRS kann auch Mitarbeiter der Gemeinde den Fähigkeiten<br />
entsprechend integrieren. Da die SRS-Mitarbeiter selbst<br />
Mitglieder in einem Sportverein sind, fällt ihnen die<br />
Zusammenarbeit mit dem Sportverein vor Ort leicht.<br />
Ziel ist es, die Teilnehmer für den Glauben an Jesus Christus<br />
zu begeistern.<br />
Wegen der großen Nachfrage sucht SRS Honorarkräfte für<br />
die Fußballschule, die das Team unterstützen. Bewerbungen<br />
bitte senden an: Dschmidt@srsonline.de .<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Auf Wunsch kommen Mitarbeiter von SRS zu einem<br />
Vorbereitungsgespräch.<br />
Kosten:<br />
auf Anfrage<br />
Ansprechpartner:<br />
SRS PRO SPORTLER e.V.<br />
Dirk Schmidt<br />
Kölner Straße 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
E-mail: Dschmidt@srsonline.de<br />
Te l 0 27 42 - 91 16 52<br />
3:4<br />
3:2<br />
SRS Football School<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Children and youth football players<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> SRS Football School is the perfect possibility to reach<br />
children, teens and young people, especially those who are<br />
distant to the Christian faith. Churches may gain from the<br />
experience of SRS. Training, programme and the Christian<br />
message is provided by SRS. Each trainer of the SRS<br />
Football School knows how to handle young people and has a<br />
trainers license. Because of the good sports training of all of<br />
the SRS teams, they can relate to every football player’s<br />
ability. Churches decide on their own how long they want to<br />
work with the SRS Football School. It is also possible to<br />
integrate people of the local church. <strong>The</strong> SRS people are<br />
members in a sports club so they are easily able to<br />
cooperate with the local sports club. <strong>The</strong> goal is to get the<br />
participants enthusiastic for Jesus Christ.<br />
Because of the high demand, SRS is looking for extra helpers<br />
to join the team of the SRS Football School. Please send<br />
your application to: Dschmidt@srsonline.de .<br />
Practical Tips:<br />
SRS team will come upon request to a preparational meeting.<br />
Cost:<br />
Cost to be determined.<br />
Contact Details:<br />
SRS PRO SPORTLER e.V.<br />
Dirk Schmidt<br />
Kölner Straße 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
E-mail: Dschmidt@srsonline.de<br />
Te l +49 (0) 27 42 - 91 16 52<br />
P R O S P O R T L E R<br />
Jesus lebt
2:1 1:0<br />
24 Heaven’s Shore <strong>–</strong> Keltische Musik<br />
24<br />
3:4<br />
macht Mut für morgen<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde + Öffentlich<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Der Wunsch, professioneller Surfer zu werden, trieb Daniel<br />
Shaw, den Leiter der keltischen Musikgruppe Heaven’s Shore,<br />
fast in den Ruin. Um den Sport finanzieren zu können, wurde<br />
er kriminell und kam schon in jungen Jahren mit der Polizei in<br />
Berührung. Daneben begann er durch den Einfluss<br />
Gleichgesinnter, Drogen und Alkohol zu konsumieren. Erst als<br />
er Jesus persönlich kennen lernte, bekam sein Leben eine<br />
positive Wende. Heaven’s Shore ist die bekannteste<br />
Musikgruppe der Slowakei, die bisher vier Nummer-Eins Hits<br />
in den dortigen Charts hatte. Seit 2 Jahren kommt die<br />
Gruppe für kurze Tourneen immer mal wieder nach<br />
Deutschland. Ziel ist es, durch die Musik und durch das<br />
Erzählen eigener Erfahrungen jungen Leuten Mut zu machen<br />
und Perspektiven für ihr Leben aufzuzeigen.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Einsatzmöglichkeiten von Heaven’s Shore:<br />
■ Schulprogramme (z. B. Konzerte, Klassengespräche)<br />
■ Auftritte bei missionarischen Veranstaltungen jeder Größe<br />
(Gruppengröße 20-20.000 Personen)<br />
■ Mitgestaltung von Gottesdiensten<br />
■ Einsatz in Kneipen, Pubs u.ä.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Kosten für einen Einsatz mit Heaven`s Shore sind<br />
gestaffelt. Für kleinere Veranstalter ca. 250,- € pro Tag inkl.<br />
km-Geld. Bei größeren Veranstaltungen bis zu 500,- € pro<br />
Tag. Zusätzlich sind Unterkunft und Verpflegung für die<br />
7 Teammitglieder zu stellen (Gastfamilien, Gruppenquartier<br />
in einer Gemeinde o. ä.).<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend für Christus<br />
Daniela Sudmeier<br />
Am Klingenteich 16<br />
64367 Mühltal<br />
Te l 0 61 51 - 14 10 90<br />
Fax 0 61 51 - 1 41 09 20<br />
E-Mail: daniela.sudmeier@yfc.de<br />
Website: www.heavensshore.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Heaven’s Shore <strong>–</strong> Celtic Music Gives<br />
Courage for Tomorrow<br />
To be used for/kind of event: Church + Public<br />
Target group: Young people<br />
Description:<br />
Once Daniel Shaw, today’s leader of the Celtic band Heaven’s<br />
Shore, wanted to become a professional surfer. This wish<br />
nearly ruined his life. He had to finance the sport <strong>–</strong> so he<br />
became a criminal and crossed paths with the police at a<br />
very young age. He also begun to consume drugs and alcohol.<br />
But then he found Jesus Christ and his life changed<br />
dramatically! Heaven’s Shore is the most famous band of<br />
Slovakia, having four No. 1-Hits in the national charts up to<br />
now. <strong>The</strong> band has also toured through Germany during the<br />
last two years. <strong>The</strong> musicians want to encourage young<br />
people with their music and their experiences, help kids<br />
evaluate their life perspectives.<br />
Practical Tips:<br />
Heaven’s Shore is offering:<br />
■ School Activities: concerts, discussions, etc.<br />
■ Performances at mission outreaches of every size (from<br />
20-20,000 people)<br />
■ Worship services accompaniment<br />
■ Events in bars, pubs, etc.<br />
Costs:<br />
Smaller events cost €250.00 per day (travel costs are<br />
included). Larger events cost up to €500.00 per day (travel<br />
costs are included). Heaven’s Shore needs catering and<br />
lodging for seven band members (host families, …).<br />
Contact Details:<br />
Youth for Christ Germany<br />
Daniela Sudmeier<br />
Am Klingenteich 16<br />
64367 Mühltal<br />
Te l +49 (0) 61 51 - 1 41 09 - 0<br />
Fax +49 (0) 61 51 - 1 41 09 - 20<br />
E-Mail: daniela.sudmeier@yfc.de<br />
Website: www.heavensshore.de<br />
43
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
25 Hilfe bei praktischen Arbeiten,<br />
25<br />
3:4<br />
Vorbereitungen von diversen Events<br />
4:1 etc.<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Internationale Missionsteams unterstützen Gemeinden bei<br />
allen anfallenden Arbeiten, z.B. beim Verteilen von Einladungen<br />
bzw. Flyern oder bei der Organisation des Auf- und Abbaus<br />
bei Veranstaltungen. Unterstützung wird für jedes erdenkliche<br />
Projekt angeboten.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde kann ein internationales Team bei JMEM<br />
auswählen und buchen. Dabei sollte besonders auf die Größe<br />
des Teams sowie auf den benötigten <strong>The</strong>menschwerpunkt<br />
geachtet werden, d. h. ob es sich um Lobpreis, Dramen etc.<br />
handeln soll.<br />
Evtl. wird eine Person für die Übersetzung vom Englischen ins<br />
Deutsche benötigt.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde sollte für Unterkunft und Verpflegung des<br />
Teams sorgen. Ansonsten fallen keine weiteren Kosten an.<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend mit einer Mission Deutschland<br />
Mobile-Teams<br />
Te l 0 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de; www.<br />
jmem.de oder www.ywam.org<br />
44<br />
Help with practical work, preparation<br />
of various events, etc.<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
International mission teams support churches in all kinds of<br />
work <strong>–</strong> for example spreading invitations and flyers or<br />
organising the set-up- and breakdown phase of events.<br />
Whatever project, each one can be supportive!<br />
Practical Tips:<br />
Churches can choose and hire an international team from<br />
YWAM. <strong>The</strong> church should pay special attention to the size of<br />
the group and the necessary central themes, be it praise and<br />
worship, drama, or otherwise. A translator (English-German)<br />
will eventually be needed.<br />
Costs:<br />
<strong>The</strong> church cares for catering and lodging of the team. (No<br />
other expenses.)<br />
Contact Details:<br />
Youth With A Mission Germany<br />
Mobile Teams<br />
Te l +49 (0) 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de; www.<br />
jmem.de or www.ywam.org
26 Ich glaub’s-Mobil<br />
26<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Das „Ich glaub’s-Mobil“ ist unter vielen anderen ein Projekt<br />
von der Initiative „Ich glaub’s“. Es will Jugendliche,<br />
Erwachsene, Kirchennahe und Kirchenferne in ganz<br />
Deutschland erreichen. Das Mobil informiert nicht nur auf<br />
vielseitige mediale Weise über „Ich glaub’s“, den EC und<br />
andere aktuelle Projekte, sondern es ist auch ein interaktives<br />
Mobil und regt seine Besucher an, sich in kreativer und<br />
spielerischer Weise mit ihrer persönlichen Prägung und<br />
Ausrichtung im Glauben, ihrer Ausbildung und ihrem Leben als<br />
Christ auseinander zu setzen. Darüber hinaus will das „Ich<br />
glaub’s-Mobil“ seine Besucher motivieren, ihren Glauben an<br />
Jesus in unserer Gesellschaft offensiv zu leben, diese<br />
mitzugestalten und andere zum Glauben an Jesus Christus<br />
einzuladen. Das Mobil hat Computerterminals, Informationen<br />
über „Ich glaub’s-Aktionen“ in ganz Deutschland, ein Fond an<br />
erlebnispädagogischen Spielen, einen „Ich glaub’s-Shop“ und<br />
vieles mehr an Bord. Das Mobil verfügt über einen<br />
geräumigen und flexibel gestaltbaren Innenraum mit<br />
Bordküche sowie über Tische und Stühle, die draußen<br />
aufgebaut werden können. Während der FIFA Fußball-<br />
Weltmeisterschaft 2006 kann das Mobil ein Treffpunkt sein,<br />
an dem junge Menschen zusammenkommen können, um das<br />
Event auf einer großen Leinwand zu verfolgen, Statements<br />
zum Glauben von Fußballern aus aller Welt zu erfahren,<br />
gemeinsam zu essen und zu trinken, sowie in Spielen und<br />
Aktionen rund um den Fußball selbst aktiv zu werden.<br />
Kosten:<br />
Das „Ich glaub’s-Mobil“ kostet 250 € pro Tag zzgl. Fahrtkosten.<br />
Rabatte können angefragt werden. Werbematerial<br />
steht zur Verfügung.<br />
Ansprechpartner:<br />
Deutscher EC-Verband<br />
Christine Schmidt<br />
Leuschnerstr.74<br />
34134 Kassel<br />
Te l 05 61 - 4 09 51 04<br />
Fax 05 61 - 4 09 51 12<br />
E-Mail: missionarische-arbeit@ec-jugend.de<br />
Website: www.ec-jugend.de oder www.ichglaubs.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Ich glaub’s-Mobil<br />
(“I believe it”-Mobile)<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Everybody<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> Ich glaub’s Mobil is one project out of many of the<br />
initiative Ich glaub’s (I believe it). <strong>The</strong> goal is to reach young<br />
people, grown-ups, Christians, and non-church goers all over<br />
Germany. <strong>The</strong> Ich glaub’s-Mobil not only wants to inform<br />
about the initiative Ich glaub’s, the Christian Endeavour and<br />
other current projects, but is also an interactive Mobile and<br />
encourages the visitors to reflect their personal faith in some<br />
creative way. Beyond that the Ich glaub’s-Mobil wants to<br />
motivate the visitors to live their faith in an offensive way in<br />
our society today. <strong>The</strong> Mobile provides computer terminals,<br />
info about Ich glaubs’s activities all over Germany, games, a<br />
shop and much more. <strong>The</strong> Mobile is available with a roomy<br />
and flexible inner room with a kitchen, table, and chairs that<br />
can be set up outside. <strong>The</strong> Mobile can be a meeting point<br />
where young people can watch the 2006 FIFA World Cup<br />
matches projected onto a large wall, hear testimonies from<br />
Christian football players from around the world, and spend<br />
time in community eating, drinking, playing, and staying active.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> Ich glaub’s-Mobil costs €250.00 per day (including travel<br />
costs). Discounts may be requested. Avertising material is<br />
also available.<br />
Contact Details:<br />
German Christian Endeavour<br />
(Deutscher EC-Verband)<br />
Christine Schmidt<br />
Leuschnerstr. 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l +49 (0) 561 - 4 09 51 04<br />
Fax +49 (0) 561 - 4 09 51 12<br />
E-Mail: missionarische-arbeit@ec-jugend.de<br />
Website: www.ec-jugend.de or www.ichglaubs.de<br />
45
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
27 Internationale Gottesdienste für<br />
27<br />
3:4<br />
Gäste in Deutschland<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Internationale Missionsteams gestalten mit der Gemeinde<br />
(insbesondere mit Jugendgruppen) internationale<br />
Gottesdienste oder helfen bei deren Durchführung. Zu den<br />
Gottesdiensten kann mit Flyern eingeladen werden, die die<br />
Teams in der Stadt verteilen. Zusätzlich können<br />
evangelistische Einsätze durchgeführt werden. <strong>Die</strong><br />
Gottesdienste können verschiedene <strong>The</strong>menschwerpunkte<br />
haben; möglich ist auch ein Lobpreiskonzert oder ein<br />
Missionsabend mit Diashow (dies ist abhängig vom jeweiligen<br />
Team).<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde kann ein internationales Team bei JMEM<br />
auswählen und buchen. Dabei sollte besonders auf die Größe<br />
des Teams so wie dessen Prägung und Fokus bzgl. des<br />
Einsatzes geachtet werden.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde sollte für Unterkunft und Verpflegung des<br />
Teams sorgen. Ansonsten fallen keine weiteren Kosten an.<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend mit einer Mission Deutschland<br />
Mobile-Teams<br />
Te l 0 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de;<br />
www.jmem.de oder www.ywam.org<br />
46<br />
International services for guests<br />
in Germany<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Young people<br />
Description:<br />
International mission teams, organise and assist in leading<br />
international services in cooperation with the local church,<br />
especially the youth groups. <strong>The</strong> teams may also distribute<br />
flyers throughout the city to invite people to the worship<br />
services. Additional evangelistic events may also be planned.<br />
<strong>The</strong> services may focus on various topics. It is also possible<br />
to have a worship concert or a lecture about mission<br />
including a slide show. (Depending on the team you invite.)<br />
Practical Tips:<br />
Churches can order one of the international teams of YWAM.<br />
<strong>The</strong> church should pay special attention to the size of the<br />
team as well as the focus and theme of the event.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> church provides for catering and lodging for the team.<br />
(No other expenses.)<br />
Contact Details:<br />
Youth With a Mission Germany<br />
Mobile Teams<br />
Te l +49 (0) 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de,<br />
www.jmem.de, or www.ywam.org
2:1 1:0<br />
28 i<strong>The</strong>mba <strong>–</strong> Regenbogennation<br />
28<br />
3:4<br />
mittendrin im Fußballfest<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde + Öffentlich<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> ganze Welt kommt zur FIFA Fußball-Weltmeisterschaft<br />
zu Besuch und ein buntes Treiben entsteht. Einige Besucher<br />
waren schon lange vor der WM da, wie z. B. die Tanz- und<br />
<strong>The</strong>aterteams i<strong>The</strong>mba von Jugend für Christus<br />
Johannesburg/Südafrika. Seit 1998 kommen die Teams nach<br />
Deutschland, um in Schulen, Jugendzentren, Gemeinden, bei<br />
Festivals und Camps mit ihrem lebhaften Programm<br />
Denkanstöße über Rassismus, AIDS und Gewalt zu geben<br />
oder in Sport-, Tanz- und Gesangsworkshops Menschen zum<br />
Mitmachen zu bewegen. Durch die hohe Nachfrage nach<br />
Einsätzen mit i<strong>The</strong>mba wurden die Touren von zu Beginn drei<br />
Monaten auf zwei Mal acht Monate gesteigert. i<strong>The</strong>mba stellt<br />
das Leben in Südafrika vor und kann damit hervorragend eine<br />
Brücke zum Gastgeberland der FIFA Fußball-<br />
Weltmeisterschaft 2010 sein!<br />
Einsatzmöglichkeiten von i<strong>The</strong>mba:<br />
■ Schulprogramme (z. B. Aufführungen, Workshops und<br />
Gesprächsgruppen) zu <strong>The</strong>men wie Fair Play, Selbstwert,<br />
Umgang mit Niederlagen, Gewaltprävention etc. ab Apr. 06<br />
■ Auftritte bei missionarischen Veranstaltungen jeder Größe<br />
■ Einsatz bei Jugendcamps<br />
■ Mitgestaltung von Gottesdiensten<br />
■ Programme für besondere Zielgruppen (Jugendgefängnis,<br />
Jugendheim, Asylantenheim etc.)<br />
■ Vorstellung des Gastgeberlandes der FIFA Fußball-<br />
Weltmeisterschaft 2010<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Kosten für einen Einsatz mit i<strong>The</strong>mba sind gestaffelt. Für<br />
kleinere Veranstalter ca. 250,- € pro Tag inkl. km-Geld. Bei<br />
größeren Veranstaltungen bis zu 500,- € pro Tag. Zusätzlich<br />
sind Unterkunft und Verpflegung für die 7 Teammitglieder zu<br />
stellen.<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend für Christus<br />
Daniela Sudmeier<br />
Am Klingenteich 16<br />
64367 Mühltal<br />
Te l 0 61 51 - 14 10 90<br />
Fax 0 61 51 - 1 41 09 20<br />
E-Mail: daniela.sudmeier@yfc.de<br />
Website: www.ithemba.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
i<strong>The</strong>mba <strong>–</strong> Rainbow Nation<br />
Right Inside a Football Celebration<br />
To be used for/kind of event: Church + Public<br />
Target group: Young people<br />
Description:<br />
People from all over the world are coming to the 2006 FIFA<br />
World Cup Germany and a colorful mixture will arise. Some<br />
of the visitors will be here long before the football event<br />
takes place, like the dancing and drama groups of Youth for<br />
Christ (Johannesburg/South Africa) called i<strong>The</strong>mba. <strong>The</strong><br />
teams have been visiting Germany since 1998 and give the<br />
people something to think about with their lively programme<br />
about racism, AIDS and violence or motivate people with their<br />
sports-, dancing- and music workshops.<br />
<strong>The</strong> high demand for activities with i<strong>The</strong>mba was the reason<br />
why the tour was extended from three months up to two<br />
tours for eight months! Ithemba introduces life in South<br />
Africa and is the perfect link to the host country for the<br />
2010 FIFA World Cup.<br />
i<strong>The</strong>mba can appear at:<br />
■ School events (For example: performances, workshops, and<br />
discussion groups) with the themes of fair play, self worth,<br />
how to deal with being defeated, violence prevention, etc.<br />
beginning in April 2006<br />
■ Performances at missions events of every size<br />
■ Events at youth camps<br />
■ Accompaniment of worship services<br />
■ Programmes for special target groups (youth, prisons,<br />
homes, etc.)<br />
■ Performances in the host country of the 2010 FIFA World<br />
Cup<br />
Cost:<br />
Smaller events: €250.00 per day including travel costs.<br />
Larger events: up to €500.00 per day including travel costs.<br />
<strong>The</strong> i<strong>The</strong>mba teams need catering and lodging for seven<br />
team-members.<br />
Contact Details:<br />
Youth For Christ Germany<br />
Daniela Sudmeier<br />
Am Klingenteich 16<br />
64367 Mühltal<br />
Te l +49 (0) 61 51 - 1 41 09 - 0<br />
Fax +49 (0) 61 51 - 1 41 09 - 20<br />
E-Mail: daniela.sudmeier@yfc.de<br />
Website: www.ithemba.de<br />
47
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
29 Organisation und (Mit-) Gestaltung 29<br />
3:4<br />
von Kinderprogrammen<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Kinder<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Internationale Teams gestalten oder unterstützen ein (bereits<br />
vorhandenes) Kinderprogramm, z. B. in Gemeinden, bei<br />
öffentlichen Veranstaltungen zur FIFA Fußball-<br />
Weltmeisterschaft (WM-Parties) etc.<br />
Folgende Einsatzformen sind möglich:<br />
■ Kinderprogramm auf der Straße (z. B. mit Malkreide,<br />
Kinderschminken, Spiele usw.)<br />
■ Kinderprogramm für die Gemeinde (z. B. kleine Andachten,<br />
Kinderlobpreis, Spiele, kreativer Teil,<br />
Unterhaltungsprogramm)<br />
■ Kinderprogramm für weitere Veranstaltungen, die<br />
Gemeinden geplant haben<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde kann ein internationales Team bei JMEM<br />
auswählen und buchen. Dabei sollte vorher genau abgeklärt<br />
werden, wo, wann und wie das Kinderprogramm gewünscht<br />
wird, insbesondere welches Resources die Teams mitbringen<br />
müssen.<br />
Bei öffentlichen Veranstaltungen muss eine Genehmigung von<br />
der zuständigen Stelle eingeholt werden.<br />
Evtl. wird eine Person für die Übersetzung vom Englischen ins<br />
Deutsche benötigt.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde sollte für Unterkunft und Verpflegung des<br />
Teams sorgen. Ansonsten fallen keine weiteren Kosten an.<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend mit einer Mission Deutschland<br />
Mobile-Teams<br />
Te l 0 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de;<br />
www.jmem.de oder www.ywam.org<br />
48<br />
Organising and arrangement<br />
of kids programmes<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Children<br />
Description:<br />
International teams organise or support an existing kids<br />
programme, for example in churches, during public events of<br />
the 2006 FIFA World Cup (football parties, etc.).<br />
Possible activities:<br />
■ Kids programme out on the streets (side walk talk, face<br />
painting, games, etc.)<br />
■ Kids programme in the church (small devotions, kids<br />
worship, games, creative activities, etc.)<br />
■ Kids programme for various events organised by the<br />
churches<br />
Practical Tips:<br />
<strong>The</strong> local church can choose an international team from<br />
YWAM. Please confirm when, where and how you would like<br />
to plan with your kids programme, also decide which materials<br />
the teams need to bring, etc.<br />
Public events need permission from the cities for<br />
performances or hosting an event.<br />
A translator (English-German) may be needed.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> church will provide for catering and lodging for the team.<br />
(No other expenses.)<br />
Contact Details:<br />
Youth With a Mission Germany<br />
Mobile Teams<br />
Te l +49 (0) 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de;<br />
www.jmem.de or www.ywam.org
2:1 1:0<br />
30 Organisation und Mitgestaltung<br />
30<br />
3:4<br />
von 24-Stunden-Gebetsteams<br />
4:1 bzw. Gebetsketten<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Internationale Missionsteams helfen beim Aufbau und der<br />
Organisation von 24-Stunden-Gebetskreisen in der Gemeinde,<br />
in der Jugendgruppe oder in der Allianz während der FIFA<br />
Fußball-Weltmeisterschaft.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde kann ein internationales Team bei JMEM<br />
auswählen und buchen.<br />
Für die Gebetszeiten sollte ein Raum zur Verfügung stehen,<br />
der während der WM genutzt werden kann.<br />
Es sollte in umliegenden Gemeinden Werbung für die<br />
Veranstaltung gemacht werden, um die Gebetszeiten<br />
möglichst gut ausfüllen zu können.<br />
Es wird eine Person für die Übersetzung vom Englischen ins<br />
Deutsche benötigt.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde sollte für Unterkunft und Verpflegung des<br />
Teams sorgen. Ansonsten fallen keine weiteren Kosten an.<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend mit einer Mission Deutschland<br />
Mobile-Teams<br />
Te l 0 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de;<br />
www.jmem.de oder www.ywam.org<br />
Organisation and Arrangement<br />
of 24-hour prayer teams<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Everybody<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
International mission teams can help to build an organise 24hour<br />
prayer teams in your church, your youth group or in an<br />
organisation during the 2006 FIFA World Cup.<br />
Practical Tips:<br />
Churches can order an international team of YWAM. A room<br />
is needed where the prayers can take place and which can be<br />
utilized during the football event.<br />
<strong>The</strong> prayers shall be made known in the surrounding churches<br />
so that the prayer times can be well filled.<br />
A translator will be needed (English-German).<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> church will provide for catering and lodging for the team.<br />
(No other expenses.)<br />
Contact Details:<br />
Youth With A Mission Germany<br />
Mobile Teams<br />
Te l +49 (0) 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de;<br />
www.jmem.de or www.ywam.org<br />
49
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
31 <strong>Die</strong> „Rock Solid Sport Show“<br />
31<br />
50<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Kinder/Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Jugend für Christus (JFC) bietet 12 ausgearbeitete<br />
Jungschar- bzw. Teenagerstunden rund um das <strong>The</strong>ma FIFA<br />
Fußball-Weltmeisterschaft an, d. h. acht Programme zum<br />
<strong>The</strong>ma Fußball sowie vier Programme mit anderen sportlichen<br />
Elementen. Angereichert mit sportlichen <strong>The</strong>men bietet „Rock<br />
Solid“ der Gemeinde die Möglichkeit, Teenager im Alter von 11<br />
bis 14 Jahren missionarisch zu erreichen und mit ihnen auf<br />
eine besondere Art und Weise ins Gespräch zu kommen.<br />
Jede Jungschar- bzw. Teenagerstunde ist komplett<br />
ausgearbeitet und sofort umsetzbar. Bestandteile sind z. B.<br />
Spiele, Diskussionen, Infos zum <strong>The</strong>ma, Sketche und Zeit für<br />
Gespräche. Es besteht auch die Möglichkeit, dass Mitarbeiter<br />
von Jugend für Christus Gemeindemitarbeiter schulen und<br />
während der Umsetzung begleiten.<br />
„Rock Solid“ ist ein Konzept von Jugend für Christus, das<br />
auch über die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft hinaus<br />
kompetente Jugendarbeit anbietet.<br />
Kosten:<br />
Materialkosten 14,99 €<br />
<strong>Die</strong> Seminare sind kostenlos. Bei mehr als 20 Anmeldungen<br />
von Gemeinden kann das Seminar in der JFC-Zentrale in<br />
Mühltal stattfinden. Hierfür entstehen dann Kosten für die<br />
Unterkunft und Verpflegung.<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend für Christus Deutschland e.V.<br />
Sascha John<br />
Am Klingenteich 16<br />
64367 Mühltal<br />
Te l 0 61 51 - 14 10 90<br />
Fax 0 61 51 - 1 41 09 20<br />
E-Mail: Sascha.John@yfc.de<br />
Website: www.rocksolidclub.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>The</strong> Rock Solid Sport Show<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Youth<br />
Description:<br />
Youth for Christ presents 12 planned ‘youth group and<br />
teenager hours’ concerning the topic of the 2006 FIFA World<br />
Cup, eight programmes with the topic of the football event<br />
and four programmes with other sports elements. Rock Solid<br />
is the possibility for churches to reach teenagers from 11 to<br />
14 years of age with the good news and offers the possibility<br />
to talk about faith.<br />
Each youth group and teenager hour programmes are ready<br />
to be utilized. Some elements are: games discussions,<br />
information regarding the topic, sketches and time to talk.<br />
<strong>The</strong>re is also the possibility for workers from Youth for Christ<br />
to teach the church members and accompany the lessons.<br />
Rock Solid is a concept of Youth for Christ, who offer<br />
professional work with youth beyond the FIFA World Cup<br />
activities.<br />
Cost:<br />
Material costs are €14.99<br />
<strong>The</strong> seminars are for free. If there are more than 20<br />
churches interested, the seminar can take place in the YFC<br />
Centre Mühltal, including additional costs for catering and<br />
lodging.<br />
Contact Details:<br />
Youth for Christ Germany<br />
Sascha John<br />
Am Klingenteich 16<br />
64367 Mühltal<br />
Te l +49 (0) 61 51 - 14 10 90<br />
Fax +49 (0) 61 51 - 1 41 09 20<br />
E-Mail: Sascha.John@yfc.de<br />
Website: www.rocksolidclub.de
2:1 1:0<br />
32 „Wertvoller Fußball“ <strong>–</strong> Welche Werte 32<br />
3:4<br />
transportiert der Fußball?<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
„Wertvoller Fußball“ ist ein <strong>The</strong>menabend mit Musik, kreativen<br />
Impulsen, einem Vortrag und ggf. einer Podiumsdiskussion.<br />
Dazu kommt ein Team von Mitarbeitern (z.B. Musik- und<br />
<strong>The</strong>aterteam, Referent, Moderator etc.) in die Gemeinde, das<br />
auch diverses Material z. B. für die Technik mitbringen kann.<br />
Das Mitarbeiterteam ist nach Absprache mit dem<br />
Veranstalter für das Programm verantwortlich. <strong>Die</strong> Redner<br />
für die Podiumsdiskussion sollten vor Ort gestellt werden.<br />
<strong>Die</strong> Inhalte des Programms können z. B. „Fußball als Religion“,<br />
„Ethik im Sport“, „Gewinner und Verlierer“ sein. <strong>Die</strong> genauen<br />
<strong>The</strong>men ergeben sich aufgrund der Zusammensetzung des<br />
jeweiligen Mitarbeiterteams.<br />
<strong>Die</strong> Veranstaltung ist besonders gut geeignet für die Zeit vor<br />
oder nach der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Es sollte ein Vorbereitungstreffen 6 bis 8 Wochen vor dem<br />
Veranstaltungstermin geben.<br />
Wenn eine Podiumsdiskussion eingeplant wird, müssen<br />
Podiumsredner vor Ort angefragt werden.<br />
<strong>Die</strong> Veranstaltung kann über die eigene Gemeinde oder<br />
befreundete Gemeinden, durch persönliche Einladung, örtliche<br />
Zeitungen, lokale Radio- und TV-Sender sowie über<br />
Sportvereine beworben werden.<br />
Der Veranstalter sollte einen Raum zur Verfügung stellen und<br />
die Gestaltung des Raumes, die Verpflegung (z. B. als Bistro)<br />
etc. übernehmen.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Kosten werden auf Anfrage bekannt gegeben und richten<br />
sich für das Mitarbeiterteam nach dessen Größe. Sollte die<br />
Gemeinde keine eigenen Räume haben oder bewusst einen<br />
neutralen Raum nutzen wollen, ist mit Kosten für eine<br />
Raummiete zu rechnen. Ist eine Verpflegung der Gäste<br />
geplant, entstehen zusätzliche Kosten, evtl. aber auch<br />
Einnahmen.<br />
Ansprechpartner:<br />
Neues Leben Stiftung<br />
Gerda Steenblock<br />
Kölner Str. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Te l 0 26 81 - 94 11 16<br />
E-Mail: stiftung@neues-leben.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Valuable Football <strong>–</strong> What values does<br />
the football represent?<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
Valuable Football is an evening programme involving music,<br />
creativity, a lecture and possibly a discussion. Our team<br />
(music and drama team, preacher, etc.) visits the local church<br />
and can also bring some materials (technical equipment, etc.).<br />
<strong>The</strong> team is responsible for the programme (after arranging it<br />
with the organiser of the local church). <strong>The</strong> speakers for the<br />
discussion should be seated up front.<br />
<strong>The</strong> contents of the programme may include topics such as<br />
‘Football as Religion’, ‘Ethics in Sports’, or ‘Winners and<br />
Losers’. <strong>The</strong> specific topics will be chosen by the team<br />
workers.<br />
This event is specially aimed for the time before or after the<br />
2006 FIFA World Cup.<br />
Practical Tips:<br />
A preparation meeting, six to eight weeks before the event, is<br />
recommended! <strong>The</strong> event can be advertised by the church,<br />
other community churches, through personal invitations, local<br />
newspapers, radio and TV broadcasters, and sports<br />
organisations. <strong>The</strong> organiser should arrange for a room or<br />
hall where the event can take place.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> expenses depend on how large the team has to be and<br />
whether or not the church has its own room. When a guest<br />
speaker is invited, their accommodations should also be<br />
considered.<br />
Contact Details:<br />
Neues Leben Stiftung<br />
Gerda Steenblock<br />
Kölner Str. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Te l +49 (0) 26 81 - 94 11 16<br />
E-Mail: stiftung@neues-leben.de<br />
51
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
33 Deine Meisterschaft ist jetzt!<br />
33<br />
3:4<br />
Tischfußballmeisterschaft und<br />
4:1 Schuleinsätze mit dem Tee-Mobil<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde + Öffentlich<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland<br />
wirft schon jetzt ihre Schatten voraus. Daraus ergibt sich<br />
eine wunderbare Möglichkeit, mit dem <strong>The</strong>ma Fußball die gute<br />
Nachricht von Jesus Christus weiterzugeben.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Folgende Einsatzmöglichkeiten ergeben sich mit den Tee-<br />
Mobilen:<br />
■ Schuleinsätze: Schulstunden zum <strong>The</strong>ma Fußball und<br />
Glaube mit je 45 oder 90 Minuten<br />
■ Gesprächsangebot: <strong>Die</strong> Tee-Mobile können in der<br />
Innenstadt, der Dorfmitte, in der Fußgängerzone oder an<br />
anderen zentralen Plätzen als Straßenkaffee eingesetzt<br />
werden.<br />
■ Teenager-, Jugend- oder Konfirmandenstunden:<br />
Jugendmissionarische Programmangebote für<br />
Außenstehende oder auch vertiefende Programme für<br />
Christen können durchgeführt werden.<br />
■ Spezialeinsätze bei Großveranstaltungen: Einsätze mit dem<br />
Tee-Mobil vor der Disco, auf dem Volksfest oder bei<br />
Kongressen, um mit Menschen ins Gespräch zu kommen.<br />
■ Gottesdienstgestaltung mit der Tee-Mobil-Crew<br />
■ Tischfußballmeisterschaft: Unter dem Motto „Deine Meisterschaft<br />
ist jetzt!“ führt JFC Tischfußballturniere durch.<br />
Kosten:<br />
Das Tee-Mobil kommt mit einem Jugendevangelisten und einer<br />
Mannschaft von 7 bis 8 Personen. Ein Begleitfahrzeug und<br />
benötigte Materialien wie Tischfußballtische, Video- und<br />
Verstärkeranlage werden mitgebracht.<br />
Pro Tag wird ein Spendenanteil seitens der Veranstalter von<br />
420,- Euro benötigt, damit die Tageskosten gedeckt werden<br />
können. Zusätzlich sind Unterkunft und Verpflegung für die<br />
Teammitglieder zu stellen.<br />
Einsätze können von 1. März 2006 bis 31. Oktober 2006<br />
stattfinden. Einsatzzeitraum: 1 bis 10 Tage, empfohlen 8 Tage.<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend für Christus Deutschland e.V.<br />
Parkstr. 1<br />
56459 Stahlhofen<br />
Te l 0 26 63 - 37 51<br />
Fax 0 26 63 - 22 46<br />
E-Mail: info@tee-mobil.de<br />
Website: www.tee-mobil.de<br />
52<br />
Your championship is here!<br />
Football championships and school<br />
activities with Tea-Mobile<br />
To be used for/kind of event: Church + Public<br />
Target group: Youth<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> 2006 FIFA World Cup Germany is already casting its<br />
shadows. Because of this we have a wonderful opportunity to<br />
spread the good news of Jesus Christ through the theme of<br />
Football.<br />
Practical Tips:<br />
Following event possibilities with the Tea-Mobile:<br />
■ School action: Class periods with the theme of Football<br />
and faith for 45 or 90 minutes<br />
■ Discussions: <strong>The</strong> Tea-Mobile can be set up in the city<br />
centres, middle of a village, or other central locations,<br />
offering coffee on the street.<br />
■ Teenager, youth or confirmation hours: Youth missions<br />
programme offers can be led for outsiders and also deeper<br />
programmes for Christians<br />
■ Specialties for large organisations: Events with the Teamobile<br />
in a disco, at a cultural festival (carnival) or by<br />
gatherings, to come into discussion with people<br />
■ Worship services with the Tea-Mobile-Crew<br />
■ Football championships: <strong>The</strong> YFC Football tournament<br />
drives under the motto “Your championship is here!” <strong>The</strong>re<br />
may be small one-day or afternoon championships up to<br />
city championships offered. <strong>The</strong> goal is to come into<br />
conversation with non-Christians about the message of<br />
Jesus Christ .<br />
Cost:<br />
Tea-Mobile comes with a youth evangelist and a team from<br />
7 to 8 people. An extra vehicle and necessary resources<br />
such as Football tables, video and sound systems will be<br />
brought along. A donation of €420.00 per day will be<br />
necessary to cover the daily costs. <strong>The</strong>re are in addition also<br />
the accommodations and provisions of the team members.<br />
Events can take place from 1 March 2006 until 31 October<br />
2006. Event time span: 1 to 10 days, 8 days are<br />
recommended<br />
Contact Details:<br />
Youth for Christ Germany<br />
Parkstr. 1<br />
56459 Stahlhofen<br />
Te l +49 (0) 26 63 - 37 51<br />
Fax +49 (0) 26 63 - 22 46<br />
E-Mail: info@tee-mobil.de<br />
Website: www.tee-mobil.de
34 Unterstützung bei Jugendcamps<br />
34<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Internationale Missionsteams können bei allen anfallenden<br />
Arbeiten im Jugendcamp helfen, z.B. den Kontakt zu den<br />
Jugendlichen pflegen, Beiträge zum Programm machen,<br />
Einladungen bzw. Flyer verteilen oder beim Auf- und Abbau<br />
von Veranstaltungen helfen. <strong>Die</strong> Missionsteams eignen sich<br />
auch sehr gut für Einsätze bei internationalen Jugendcamps.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde kann ein internationales Team unterschiedlicher<br />
Größe bei JMEM auswählen und buchen.<br />
Evtl. wird eine Person für die Übersetzung vom Englischen ins<br />
Deutsche benötigt.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde sollte für Unterkunft und Verpflegung des<br />
Teams sorgen. Ansonsten fallen keine weiteren Kosten an.<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend mit einer Mission Deutschland<br />
Mobile-Teams<br />
Te l 0 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de;<br />
www.jmem.de oder www.ywam.org<br />
3:4<br />
3:2<br />
Support by youth camps<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Youth<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
International Missions teams can help with all the work<br />
involved with youth camps, for example caring for the contact<br />
to the youth, making program contributions, distributing<br />
invitations or flyers or helping with setting up and tearing<br />
down at large organisations. <strong>The</strong> missions teams are also<br />
very well suited for events involving international youth<br />
camps.<br />
Practical Tips:<br />
<strong>The</strong> church group can choose and book an international team<br />
of varying sizes from YWAM. Eventually there will be one<br />
person needed to translate from English into German.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> church group should take care of the accommodations<br />
and provisions of the team. Otherwise there are no additional<br />
costs.<br />
Contact Details:<br />
Youth With A Mission Germany<br />
Mobile Teams<br />
Te l +49 (0) 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de;<br />
www.jmem.de or www.ywam.org<br />
53
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
35 Fußball-Tourbus<br />
35<br />
54<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jugendliche/Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Der Tourbus bietet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde<br />
verschiedene Aktionen an. Er bringt ein tragbares<br />
StreetFootball-Feld, eine Xbox, Video-Fußballspiele, eine<br />
Großleinwand und Beamer, ein Café mit Tischen und Stühlen,<br />
Fußball-DVDs, Videos und Bibeln mit, um entsprechende<br />
Veranstaltungen in der Gemeinde durchführen zu können.<br />
Zusammen mit dem Tourbus kommen alle nötigen Mitarbeiter,<br />
um bei der Durchführung zu helfen.<br />
Ansprechpartner:<br />
Athletes in Action Germany<br />
Christian Kocherscheidt<br />
Postfach 1180<br />
79400 Kandern<br />
Te l 0 76 26 - 91 91 54<br />
Fax 0 76 26 - 91 91 31<br />
E-Mail: <strong>kick</strong>off2006@athletesinaction.de<br />
Website: www.athletsinaction.de; www.aia.com<br />
oder www.aiaeurope.com<br />
3:4<br />
3:2<br />
Football Tour bus<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Youth/Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> tour bus offers, together with the church group, a variety<br />
of activities. It brings along a mobile street football field, an<br />
Xbox, football video games, a large screen and projector, a<br />
Café with tables and chairs, football DVDs, Videos and Bibles<br />
along, in order to be able to lead a relevant event with the<br />
church group. All of the necessary workers come together<br />
with the tour bus to help organise.<br />
Contact Details:<br />
Athletes in Action Germany<br />
Christian Kocherscheidt<br />
Postfach 1180<br />
79400 Kandern<br />
Te l +49 (0) 76 26 - 91 91 54<br />
Fax +49 (0) 76 26 - 91 91 31<br />
E-Mail: <strong>kick</strong>off2006@athletesinaction.de<br />
Website: www.athletsinaction.de; www.aia.com<br />
or www.aiaeurope.com
2:1 1:0<br />
36 Erlebnispavillon <strong>–</strong> Ein missionarisches 36<br />
3:4<br />
Projekt rund um das Fußball Event<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Der Erlebnispavillon wurde zur FIFA Fußball-Weltmeisterschaft<br />
2002 als Pilotprojekt in Regensburg durchgeführt. Das Ziel<br />
der Aktion bestand darin, dass sich Gemeindemitglieder und<br />
Kirchendistanzierte unter dem Zeichen des Sports und vor<br />
allem unter dem Zeichen des Kreuzes vier Wochen lang<br />
begegnen sollten. <strong>Die</strong> Idee wurde von einer neu gegründeten<br />
Kirchengemeinde entwickelt und durchgeführt, die damals<br />
noch so gut wie keine Mitglieder hatte und mit zehn Personen<br />
das gesamte Projekt geplant hat. In den vier Wochen der FIFA<br />
Fußball-Weltmeisterschaft 2002 besuchten ca. 15.000<br />
Gäste den Erlebnispavillon.<br />
Neben der Übertragung aller Fußballspiele bot der Erlebnispavillon<br />
Konzerte, Workshops, Ausstellungen, Gottesdienste,<br />
Morgenandachten, Tanz, Jonglage, fernöstliche Kultur,<br />
Golfturniere, internationale Speisen, Interviews u. v. m. an.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Hilfreiche Anregungen zur Durchführung eines Erlebnispavillon<br />
gibt ein 32-seitiges, vierfarbiges Heft, das Beiträge zu<br />
<strong>The</strong>men wie Fußball, Kirche, Lifestyle, Kult*Tour und<br />
Gastronomie enthält. Es dokumentiert die vielfältigen<br />
Möglichkeiten eines WM-Erlebnispavillons in nachhaltiger<br />
Weise.<br />
Auf Wunsch und zur Ergänzung ist auch eine DVD (ca. 25<br />
Minuten Laufzeit) erhältlich, die in ansprechender und<br />
umfassender Weise Einblick in die Durchführung des<br />
Erlebnispavillons gibt.<br />
Einige Bilder zum Erlebnispavillon sind auch auf der<br />
Internetseite www.emk-regensburg.de zu sehen.<br />
Kosten:<br />
Das Heft selbst ist kostenlos, es entstehen aber<br />
Portokosten in Höhe von 2,00 €. <strong>Die</strong> DVD kostet 8,00 €.<br />
Ansprechpartner:<br />
Evangelisch-Methodistische Kirche<br />
Volker Kempf<br />
Messerschmittstr. 15<br />
Te l 09 41 - 2 08 53 16<br />
Fax 09 41 - 2 08 53 17<br />
E-Mail: kempf.volker@t-online.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Pavilion Experience <strong>–</strong> A missions<br />
project around the Football event<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> Football Experience Pavilion was tested out in<br />
Regensburg for the 2002 FIFA World Cup. <strong>The</strong> goal of the<br />
action is found in that church members and those somewhat<br />
distanced from the church should come into contact with<br />
another through sports. <strong>The</strong> idea was discovered and<br />
followed through by a newly grounded church, that at the<br />
time had hardly any members and planned the whole project<br />
with only ten people. Approximately 15,000 guests visited<br />
the Football Experience Pavilion in the four weeks of the<br />
event.<br />
Next to the communication of all the football games, the<br />
Experience Pavilion offered concerts, workshops, exhibits,<br />
worship services, morning devotions, dance, juggling, eastern<br />
culture, golf tournaments, international food, interviews, and<br />
much more.<br />
Practical Tips:<br />
<strong>The</strong>re are many helpful suggestions to carry out a Football<br />
Experience Pavilion in our 32-sided, colourful booklet, that<br />
includes topics such as football, church, lifestyle, cultural tour<br />
and cuisine. It documents the many-sided possibilities of a<br />
Football Experience Pavilion in a lasting way.<br />
Upon request and as a supplement there is also a DVD<br />
(approx. 25 min.) available, that shows a glimpse into the<br />
carrying-out of the Football Experience Pavilion in an<br />
appealing and comprehensive way.<br />
Some photo‘s of the Football Experience Pavilion are also<br />
available on the website www.emk-regensburg.de .<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> booklet itself is free of charge, but there are postage<br />
costs around € 2.00 within Germany. <strong>The</strong> DVD costs € 8.00.<br />
Contact Details:<br />
Evangelisch-Methodistische Kirche<br />
Volker Kempf<br />
Messerschmittstr. 15<br />
Te l +49 (0) 9 41 - 2 08 53 16<br />
Fax +49 (0) 9 41 - 2 08 53 17<br />
E-Mail: kempf.volker@t-online.de<br />
55
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
37 Beten für das Fußball Event<br />
37<br />
56<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde + Öffentlich<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Mag sein, dass wirkliche christliche Fußballfans für den Sieg<br />
ihrer Lieblingsmannschaft beten. Uns geht es weniger um den<br />
Sieg einer Nationalmannschaft. Wir stehen vielmehr im<br />
Wettlauf um den „ewigen Siegeskranz“. Wir möchten<br />
Menschen während der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft eine<br />
Begegnung mit dem lebendigen Gott gönnen. Und wir<br />
möchten, dass Christen als gute Gastgeber Salz und Licht<br />
sein können und deshalb laden wir ein zum Gebet.<br />
„Ohne mich könnt Ihr nichts tun“. <strong>Die</strong>se klare Aussage von<br />
Jesus Christus ist im Blick auf die christlichen <strong>Die</strong>nste bei<br />
der Fußballweltmeisterschaft, wie sie in der Initiative „<strong>kick</strong>off“<br />
zusammen gefasst sind, keine Begrenzung sondern eine<br />
starke Ermutigung! Denn ohne ihn müssen wir auch nichts<br />
tun. Wir sind nicht allein. Und deshalb bietet die Deutsche<br />
Evangelische Allianz mit ihrer Gebetsbewegung eine<br />
Gebetsbegleitung an für <strong>kick</strong>off.<br />
1. <strong>Die</strong> Allianzgebetswoche startet vom 8. bis 15. Januar an<br />
ca. 1200 Orten in Deutschland, in unseren Nachbarländern, in<br />
ca. 30 Nationen Europas und darüber hinaus<br />
Hunderttausende Menschen zum Gebet versammelt. Wir<br />
bitten Verantwortliche der <strong>kick</strong>off Projekte an den einzelnen<br />
Orten Kontakt zu den örtlichen Allianzen aufzunehmen und<br />
Gebetsanliegen für die Allianzgebetswoche zu nennen (am<br />
besten zum 1.11.2005), damit sie berücksichtigt werden<br />
können.<br />
2. Wir planen für Februar 2006 das <strong>The</strong>ma <strong>kick</strong>off als<br />
Monatsthema im monatlichen Allianzgebet, mit Anregungen<br />
zur Gestaltung verschiedener Gebetsabende.<br />
3. Wir bieten die Aufnahme konkreter Gebetsanliegen in die<br />
Gebetshefte des Jahres 2006, besonders im 2. Quartal.<br />
Gesonderte Ausschreibungen hierfür können bei unserer<br />
Geschäftsstelle angefordert werden info@ead.de.<br />
4. Wir laden zum täglichen Gebet während der WM ein, vom<br />
9.6. bis 9.7. 2006. Dafür wird das monatliche Allianzgebet mit<br />
Gebetsanregungen für jeden Tag heraus gegeben.<br />
Ansprechpartner:<br />
Deutsche Evangelische Allianz<br />
Esplanade 5-10a<br />
07422 Bad Blankenburg<br />
Te l 03 67 41 - 24 24<br />
Fax 03 67 41 - 32 12<br />
E-mail: info@ead.de<br />
Website: www.ead.de/gebet<br />
3:4<br />
3:2<br />
Praying for the Football Event<br />
To be used for/kind of event: Church + Public<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
It may be that real Christian football fans pray for the victory<br />
of their favourite team. For us the victory of a national team<br />
is less important. We are in the race for the eternal victory<br />
crown. We want to grant people during the 2006 FIFA World<br />
Cup Germany a meeting with the living God. And we want<br />
Christians as good hosts to be salt and light in this football<br />
fever time. That’s why we pray and invite people to pray.<br />
“Without me you can’t do anything” <strong>–</strong> This statement of<br />
Jesus Christ is in view of the Christian services during the<br />
2006 FIFA World Cup like they are summarised in the<br />
<strong>kick</strong>off2006 initiative: no limit but a big encouragement!<br />
And that’s why the German Evangelical Alliance offers with<br />
its prayer movement a prayer component to <strong>kick</strong>off.<br />
1. We start with the Alliance prayer week, which will take<br />
place from 8 <strong>–</strong> 15 January 2006 at approximately 1200<br />
places in Germany, in our neighbour countries and in<br />
approximately 30 nations of Europe. All together a 100 000<br />
people will meet for prayers. We request the representatives<br />
of <strong>kick</strong>off projects at the particular places to contact the<br />
local Alliances and inform them on the prayer requests for<br />
the week (the best would be before 1 November 2005), so<br />
that they can be included.<br />
2. We are planning to have <strong>kick</strong>off as a topic for the month of<br />
February 2006 for the monthly Alliance prayers, with<br />
proposals for arrangements of prayer evenings.<br />
3. We offer the collection of concrete prayer requests in the<br />
prayer books of the year 2006, especially in the second<br />
quarter. Separate submissions therefore can be submitted at<br />
our office at the following email address: info@ead.de.<br />
4. We invite you to join us in daily prayers during this football<br />
event, from 9 June to 9 July 2006. <strong>The</strong>refore we publish the<br />
monthly Alliance Prayer Book with prayer suggestions for<br />
every day.<br />
Contact Details:<br />
Deutsche Evangelische Allianz<br />
Esplanade 5-10a<br />
07422 Bad Blankenburg<br />
Te l +49 (0) 3 67 41 - 24 24<br />
Fax +49 (0) 3 67 41 - 32 12<br />
E-mail: info@ead.de<br />
Website: www.ead.de/gebet
2:1 1:0<br />
38 Evangelistische Einsätze<br />
38<br />
3:4<br />
mit Jugend mit einer Mission (JMEM)<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Internationale Missionsteams bieten Unterstützung an bei<br />
Evangelisationseinsätzen mit Lobpreis, Dramen, Tänzen und<br />
unterschiedlichen kreativen Evangelisationsideen. <strong>Die</strong> Teams<br />
bestehen aus maximal 10 Leuten und kommen aus<br />
unterschiedlichen Nationen.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde kann ein internationales Team bei JMEM<br />
auswählen und buchen. Dabei sollte besonders auf die Größe<br />
des Teams sowie auf den benötigten <strong>The</strong>menschwerpunkt<br />
geachtet werden, d. h. ob es sich um Lobpreis, Dramen etc.<br />
handeln soll.<br />
Evtl. wird eine Person für die Übersetzung vom Englischen ins<br />
Deutsche benötigt.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde sollte für Unterkunft und Verpflegung des<br />
Teams sorgen. Ansonsten fallen keine weiteren Kosten an.<br />
Ansprechpartner:<br />
Jugend mit einer Mission Deutschland<br />
Mobile-Teams<br />
Te l 0 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.ywam<strong>kick</strong>off.org;<br />
www.mobileteams.de; www.jmem.de oder www.ywam.org<br />
Evangelistic Events<br />
with Youth With A Mission (YWAM)<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target group: Everybody<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
International Mission teams offer aid by evangelical events<br />
with praise and worship, dramas, dances, and other creative<br />
evangelical ideas. <strong>The</strong> teams are composed of maximum 10<br />
people and come from varying nations.<br />
Practical Tips:<br />
<strong>The</strong> church can choose and book an international team at<br />
YWAM. <strong>The</strong> size of the team and the necessary main<br />
themes should be taken into account, whether it be praise<br />
and worship, drama, etc.<br />
<strong>The</strong>re will eventually be one person needed to translate from<br />
English into German.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> church should take care of the accommodations and<br />
meals for the team. Otherwise there are no further charges.<br />
Contact Details:<br />
Youth With A Mission Germany<br />
Mobile Teams<br />
Te l +49 (0) 82 48 - 1 22 47<br />
Schlossgasse 1<br />
86857 Hurlach<br />
E-Mail: info@ywam<strong>kick</strong>off.de<br />
Website: www.ywam<strong>kick</strong>off.de; www.mobileteams.de;<br />
www.jmem.de or www.ywam.org<br />
57
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
39 Sportmission kompakt<br />
39<br />
58<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Gemeinde<br />
Zielgruppe: Schüler, Jugendliche, Erwachsene<br />
Ideenbeschreibung:<br />
SRS PRO SPORTLER e.V. bietet während und nach der<br />
Fußball-WM verschiedene Veranstaltungen und Aktionen für<br />
Sportler in Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinden und<br />
Christen im Sport. Dabei kommen Ihnen die verschiedenen<br />
Teams, Mitarbeiter und Angebote von SRS in einem<br />
Gesamtkonzept zu gute: Mit dabei sind:<br />
■ SRS-Fußballschule<br />
■ SRS-Goalbox<br />
■ Fußballturnier/Freundschaftsspiel<br />
■ Evangelistische Abendveranstaltung mit Musik,<br />
Performance, Interviews Sportlertreffs mit Vorträgen zu<br />
Sportthemen und geistlichen <strong>The</strong>men<br />
■ Sportler Gottesdienste<br />
■ Besuch von Sportschulen, Sportinternaten,<br />
Olympiastützpunkt, etc.<br />
■ Einsätze in Schulen<br />
Ansprechpartner:<br />
SRS PRO SPORTLER e.V.<br />
Sigi Paulat<br />
Kölnerstr. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Te l 0 26 81 - 94 11 53<br />
Fax 0 26 81 - 94 11 51<br />
E-mail: SPaulat@SRSonline.de<br />
Website: www.SRSonline.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Sports Mission Compact<br />
To be used for/kind of event: Church<br />
Target Group: Students, Youth, Adults<br />
Idea Description:<br />
SRS PRO SPORTLER offers various events and actions for<br />
athletes in connection with local churches and Christians in<br />
sport during and after the FIFA World Cup. <strong>The</strong>re are<br />
various teams, workers, and offers from SRS in an entire<br />
concept. Programmes included in the concept are:<br />
■ SRS Football School<br />
■ SRS Goal Box<br />
■ Football tournaments/Friendship games<br />
■ Evangelistic evening events with music, performances,<br />
interviews, athlete meetings with talks about sport and<br />
faith<br />
■ Worship services for athletes<br />
■ Events in schools<br />
Contact Details:<br />
SRS PRO SPORTLER<br />
Sigi Paulat<br />
Kölnerstr. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Te l +49 (0) 26 81- 94 11 53<br />
Fax +49 (0) 26 81- 94 11 51<br />
E-mail: spaulat@SRSonline.de<br />
Website: www.SRSonline.de<br />
P R O S P O R T L E R<br />
Jesus lebt
2:1 1:0<br />
40 Fußballcamp (als Nachbereitungs-<br />
40<br />
3:4<br />
programm zum Fußball Event 2006)<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Öffentlich + Material<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Das Fußballcamp findet für Jungen im Alter zwischen 12 und<br />
16 Jahren statt. <strong>Die</strong> Gruppe besteht aus ca. 30 männlichen<br />
Jugendlichen. Neben dem Spaß am Fußball spielen und dem<br />
Erlernen sozialer Kompetenzen in der Gruppe sollen die<br />
Jugendlichen die Inhalte der evangelischen Jugendarbeit<br />
kennen lernen.<br />
<strong>Die</strong> grundlegenden Fragen des Camps sind zum Einen, wie<br />
Jesus den Jugendlichen und Jungen Erwachsenen innerhalb<br />
ihrer eigenen Interessen auf natürliche und doch<br />
herausfordernde Weise begegnen kann.<br />
Das Camp bietet hervorragende Voraussetzungen zur<br />
Integration ausländischer Jungen.<br />
<strong>Die</strong> Ziele des Fußballcamps bestehen darin, mit den<br />
Jugendlichen durch den Mannschaftssport Fairness und<br />
Teamgeist einzuüben. Durch Bewegung werden sie in ihrer<br />
körperlichen und geistigen Entwicklung gefördert, ebenso ihre<br />
Lernbereitschaft, Lernfähigkeit sowie das soziale Verhalten.<br />
Gemäß ihres Alters lernen sie Verantwortung wahrzunehmen<br />
(z. B. Teamführung, Küchendienst, Vorbereitung des Trainings<br />
etc.) und haben die Gelegenheit, neue Freundschaften zu<br />
schließen und auszubauen.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Das ausführliche Konzept und eine Kalkulation für die Kosten<br />
ist als kostenpflichtiger Download (Bezahlung per Kreditkarte)<br />
im Internet unter www.<strong>kick</strong>off2006.de erhältlich.<br />
Für das Camp kann in Schulen, Sportvereinen und in der<br />
christlichen Jugendarbeit geworben werden.<br />
Kosten:<br />
Materialkosten müssen berücksichtigt werden.<br />
Ansprechpartner:<br />
Evang. Jugendwerk Kirchheim/Teck<br />
Matthias Kerschbaum<br />
Kirchhofstr. 3<br />
73230 Kirchheim<br />
Te l 0 70 21 - 63 82<br />
Fax 0 70 21 - 97 95 44<br />
E-Mail: info@ejki.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Football camp (as a preparation<br />
programme towards the event)<br />
To be used for/kind of event: Public + Resources<br />
Target group: Youth<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> Football camp takes place for boys between the ages of<br />
12 and 16. <strong>The</strong> group consists of approx. 30 male youth.<br />
Along with the fun of playing football and learning to be<br />
socially competent in a group, the youth should get to know<br />
the substance of the evangelical youth ministry.<br />
<strong>The</strong> foundational of the camp focus on how to bring the youth<br />
and young adults within their own interests in a natural and<br />
yet challenging way into contact with Jesus.<br />
<strong>The</strong> camp offers outstanding requirements to the integration<br />
of foreign youth.<br />
<strong>The</strong> goals of the Football Camps are found in that the youth<br />
should learn to practice fairness and team spirit through the<br />
team sport. Through movement, they will be challenged in<br />
their physical and spiritual development, as well as their<br />
readiness to learn and social behaviour. According to their<br />
ages, they will learn to take accountability seriously (for<br />
example: team leading, kitchen duty, training preparations,<br />
etc.) and will have the opportunity to build new friendships.<br />
Practical Tips:<br />
<strong>The</strong> workable concept and a calculation for costs is available<br />
as a download (pay by credit card) from www.<strong>kick</strong>off2006.de<br />
One can apply for the camp in schools, sport clubs, and in the<br />
Christian youth ministries.<br />
Cost:<br />
Resources costs must be taken into account.<br />
Contact Details:<br />
Evang. Jugendwerk Kirchheim/Teck<br />
Matthias Kerschbaum<br />
Kirchhofstr. 3<br />
73230 Kirchheim<br />
Te l +49 (0) 70 21 - 63 82<br />
Fax +49 (0) 70 21 - 97 95 44<br />
E-Mail: info@ejki.de<br />
59
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
41 SRS-Goalbox<br />
41<br />
60<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Öffentlich<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> „Goalbox“ von SRS ist ein absoluter Zuschauermagnet<br />
und ein schnelles und attraktives Spiel, da es keine<br />
Spielunterbrechungen durch Seiten- oder Tor-Aus gibt. In der<br />
„Goalbox“ spielen kleine Mannschaften gegeneinander, d.h.<br />
Mannschaften mit jeweils drei Spielern ermöglichen vielen<br />
Organisationen und Zielgruppen eine Teilnahme.<br />
Einsatzmöglichkeiten der „Goalbox“:<br />
■ Als Eintages- oder Wochenend-Event kann mit der<br />
„Goalbox“ ein 3er oder 4er-Mannschaftsturnier mit<br />
missionarischen „breaks“ gespielt werden.<br />
■ Im Rahmen von Stadtfesten u. ä. wird die „Goalbox“ zum<br />
Publikumsmagnet. Aufgrund des hohen<br />
Zuschauerinteresses bieten sich Kombinationen mit<br />
missionarischen Elementen und Infoständen an.<br />
■ <strong>Die</strong> „Goalbox“ kann als fest installierte Anlage bei Jugend-<br />
oder Sportfreizeiten zur Steigerung des Freizeitangebotes<br />
genutzt werden.<br />
<strong>Die</strong> „Goalbox“ ist eine Street-Football-Anlage, die sich auf<br />
nahezu jeder beliebigen geraden Fläche aufbauen lässt. Durch<br />
die drei Meter hohen Fangnetze ist selbst ein Einsatz in<br />
Wohngebieten oder auf Marktplätzen möglich. Der Aufbau ist<br />
in zwei Stunden, der Abbau sogar in einer Stunde geschafft.<br />
Kosten:<br />
auf Anfrage<br />
Ansprechpartner:<br />
SRS PRO SPORTLER e.V.<br />
Dirk Schmidt<br />
Kölner Straße 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
E-Mail: Dschmidt@srsonline.de<br />
Te l 0 27 42 - 91 16 52<br />
P R O S P O R T L E R<br />
Jesus lebt<br />
3:4<br />
3:2<br />
SRS Goal Box<br />
To be used for/kind of event: Public<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> Goal box from SRS is an absolute viewer magnet and a<br />
quick and attractive game because it has no interruptions<br />
through side or goal- outs. Small teams play against one<br />
another in the Goal box, which means that teams with three<br />
or more players allow many organisations and target groups<br />
to participate.<br />
Event possibilities of the Goal box:<br />
■ As a one-day or Weekend event, the Goal box can be<br />
played as a 3 or 4 person team tournament with missions<br />
breaks in between.<br />
■ Within a city festival, the Goal box will turn into a public<br />
magnet. Because of the high viewer interest,<br />
combinations with missions elements and info stands are<br />
offered.<br />
■ <strong>The</strong> Goal box can be used as an investment to improve a<br />
retreat offer by firmly installing it at youth or sport<br />
retreats.<br />
<strong>The</strong> Goal box is a street football set-up, that allows itself to<br />
be set up on any flat surface. With its 3m high goals, is it<br />
even suitable for events in neighbourhoods or market places.<br />
Setting up can be done in two hours, and tear-down in only<br />
one.<br />
Cost:<br />
Costs available on request.<br />
Contact Details:<br />
SRS PRO SPORTLER e.V.<br />
Dirk Schmidt<br />
Kölner Straße 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
E-Mail: Dschmidt@srsonline.de<br />
Te l +49 (0) 27 42 - 91 16 52
42 Klage- und Jubelmauer<br />
42<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Öffentlich<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Der Jubel über ein gewonnenes Spiel oder die Klage über die<br />
Niederlage suchen Ventile. Fans und Begeisterte müssen<br />
ihren Frust oder die Freude herauslassen. Eine Möglichkeit<br />
ist, ihnen eine Schreibwand zur Verfügung zu stellen, an der<br />
sie sich mit ihren Sprüchen verewigen können.<br />
Hier kann auch auf Äußerungen reagiert werden <strong>–</strong> im Blick<br />
auf die andere Mannschaft, auf unbarmherzige Urteile usw.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
<strong>Die</strong> Schreibwand wird als Mauer gestaltet (Kartons,<br />
Schaumstoffblocks) und als Klagemauer deklariert. Wenn es<br />
dann viel Grund zur Freude gibt, wird sie als Himmelstor oder<br />
ähnlich benannt. Dicke, gut malende Stifte bereithalten <strong>–</strong> auf<br />
„unflätige“ Bemerkungen gewappnet sein, es liegt auch darin<br />
eine Chance. Ein Verantwortlicher reagiert ggf. auf<br />
unpassende Äußerungen.<br />
Kosten<br />
Materialkosten<br />
Ansprechpartner:<br />
Kein Ansprechpartner <strong>–</strong> nur eine Idee, zum Selbermachen<br />
3:4<br />
3:2<br />
Wall of Jubilation and Complaints<br />
To be used for/kind of event: Public<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> happiness of a winning match played well, or the sadness<br />
of a lost game must be shown somehow. Fans and others<br />
must be able to show their frustration or joy. One possibility<br />
is a wall where they can write down their feelings and<br />
comments. <strong>The</strong>re one can react towards the other team,<br />
mentioning unfair decisions, etc.<br />
Practical Tips:<br />
You create a writing wall (carton, foam, etc. ) and declare it<br />
as the Wall of Complaints. If there is reasons for joy you<br />
declare it as “Door to heaven” or something else.<br />
Prepare good writing pens and be aware there may be<br />
crudely comments. This may be also a chance, you can reach<br />
out to those people.<br />
Cost:<br />
Your material<br />
Contact Details:<br />
<strong>The</strong>re is no contact, just an idea<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
61
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
62<br />
43<br />
4:1<br />
Bundesweite<br />
Aktionen<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart:<br />
Öffentlich + Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Der Arbeitskreis „<strong>kick</strong>off2006-<br />
Bundesweite Aktionen“ hat für Kirchen,<br />
Gemeinden und Vereine verschiedene<br />
Angebote erarbeitet und vermittelt<br />
Fahrzeuge, Zelt-Pavillons und Teams<br />
junger Christen. Mit den Gemeinden<br />
und örtlichen Vereinen kann so ein buntes,<br />
attraktives und niveauvolles<br />
Programm entstehen, das an die örtliche<br />
Situation angepasst wird: Zwei bis<br />
sechs (oder mehr) Tage Höhepunkte für<br />
Erwachsene, Kinder und Jugendliche,<br />
natürlich vor allem für Fußball-Fans.<br />
Alle Fahrzeuge und Zelte haben<br />
Übertragungstechnik, Videos, Spiel-<br />
und Sportgeräte an Bord. Bühnen-<br />
Programme öffnen die Tür vom Fußball<br />
zum Glauben. Öffentlichkeitswirksam<br />
sind die Live-Übertragungen der Spiele<br />
auf Großleinwand. Zusätzlich werden<br />
Getränke, Snacks, Bücher und<br />
Fanartikel angeboten. Folgende<br />
Angebote im Rahmen der<br />
Bundesweiten Aktionen sind möglich:<br />
DTruck:<br />
3:4<br />
3:2<br />
Mehrere deutsche Trucks sind in vielen<br />
Städten unterwegs und haben ein<br />
exklusives Programm zu bieten. Das<br />
Golden Goal zieht alle an <strong>–</strong> ein<br />
Programm um das lohnende Leben.<br />
Lokale Gruppen gestalten es mit. Live-<br />
Übertragung der WM-Spiele,<br />
Benefizspiele mit hochklassigen<br />
Auslandsmannschaften und örtlichen<br />
Teams sowie Aktionen zum Mitmachen<br />
sind Teile des Programms. Außerdem<br />
werden Hilfsgüter gesammelt, die in<br />
anderen Teilen der Welt eine<br />
willkommene Hilfe sind (Schulranzen,<br />
Schuhe, Handys usw.). Das besondere<br />
Hilfsprojekt wird die Stadt in Bewegung<br />
bringen.<br />
Kosten: Pro Fahrzeug und Tag 300 €<br />
plus Unterbringung und Verpflegung<br />
der Mitarbeitenden.<br />
Kontakt:<br />
Campus für Christus Deutschland<br />
Andreas Bartels<br />
Te l 06 41 - 9 75 18 38<br />
E-Mail: andreas.bartels@campus-d.de<br />
X<br />
KickerBus:<br />
Mit diesem Bus kommen viele Spiele,<br />
Sportgeräte und thematische<br />
Angebote für Schulstunden und<br />
Schulprojekt-Tage in die Stadt, um über<br />
Fußball, Glauben und dessen<br />
Zusammen-hang zu reden. Am und im<br />
Bus ist Zeit für Gespräche. Jeder<br />
Besucher bekommt ein kleines Präsent<br />
überreicht. Besonders Teenager,<br />
Jugendliche und Konfirmanden sollen<br />
mit dieser Aktion angesprochen werden.<br />
Der KickerBus kann vom 1.3. bis<br />
31.10.2006 gemietet werden, für einen<br />
Tag bis maximal zehn Tage <strong>–</strong> natürlich<br />
auch während der FIFA WM 2006 in<br />
Zusammenhang mit einem Truck-<br />
Einsatz. Zum Bus gehört ein Team von<br />
7 bis 9 Mitarbeitern, eine Sound- und<br />
AV-Anlage, viel Material für<br />
Gruppenstunden und<br />
Freizeitgestaltung.<br />
Kosten: 420 € pro Tag plus<br />
Unterbringung und Verpflegung der<br />
Mitarbeiter.<br />
Kontakt:<br />
Jugend für Christus Deutschland<br />
Heiko Schmidt<br />
Te l 0 26 63 - 37 51<br />
E-Mail: info@tee-mobil.de
4:1<br />
2:1 1:0<br />
KickerShuttle:<br />
Keiner sollte sich entgehen lassen,<br />
wenn ein umgebauter Gelenkbus als<br />
fahrende Hightech-Bibelausstellung mit<br />
Computer und Kicker, der kleinsten<br />
Bibel der Welt, (Rate-) Spielen und<br />
Möglichkeiten zu Gesprächen und zum<br />
Beten gastiert. Es ist bereits vor und<br />
nach der WM zu mieten wie auch zum<br />
Truck-Einsatz zusätzlich zu bestellen.<br />
<strong>Die</strong> Kombination WM-Begeisterung und<br />
Bibel-Erlebnis-Ausstellung ist eine<br />
besondere Attraktion.<br />
Kosten: 300 € pro Tag plus Unterkunft<br />
und Verpflegung der drei Mitarbeiter.<br />
Kontakt:<br />
Bibellesebund Deutschland<br />
Reinhold Frey<br />
Te l 0 22 64 - 4 04 34 21<br />
E-Mail: info@bibellesebund.de<br />
KickerPavillon:<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>Die</strong> Pavillons können zu den Trucks<br />
bestellt werden, aber auch einzeln und<br />
für längere Zeit. Genutzt werden<br />
können die KickerPavillons für<br />
interessante Programme auf der<br />
Bühne, Begegnungen im Bistro, music<br />
& message, Ausstellungen, Live-<br />
Übertragungen auf der<br />
Großbildleinwand, Fußball-, Spiel- und<br />
Kinderprogramme.<br />
Kosten: 300 € bis 500 € pro Tag je<br />
nach Dauer der Aktion.<br />
Pavillons können auch zum Beispiel als<br />
VIP-Zelte für verschiedene Aktionen<br />
genutzt werden.<br />
Kontakt:<br />
FeG Deutschland, Zelt-Tage<br />
Bernd Gaumann<br />
Te l 0 23 59 - 76 56, E-Mail: bernd.<br />
gaumann@feg.de<br />
Deutsche Zeltmission<br />
Lothar Velten<br />
Te l 0 56 06 - 56 42 27, E-Mail: lothar.<br />
velten@t-online.de<br />
X<br />
StreetFootball:<br />
Das Fußballfeld mit der ultimativen<br />
Ecke, das einfach aufzubauen und<br />
einmalig in der Wirkung ist. Jedes Spiel<br />
wird zum unvergesslichen Erlebnis,<br />
nicht ganz nach den FIFA-Regeln, aber<br />
mit mancher Überraschung während<br />
des Spiels. Das Spielfeld kann im Truck<br />
mitgeliefert oder separat angefordert<br />
und in Kassel abgeholt werden (7.5t<br />
LKW).<br />
Kosten: auf Anfrage<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Kontakt:<br />
CVJM-Gesamtverband<br />
Albrecht Kaul<br />
Te l 05 61 - 3 08 72 58, E-Mail:<br />
Kaul@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
63
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
1:0 2:1 1:0<br />
3:443<br />
X X 3:4<br />
64<br />
4:1 3:2<br />
Non Host City Work<br />
Group<br />
To be used for/kind of event:<br />
Public + Church<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> working group <strong>kick</strong>off2006 Non<br />
Host City Work Group has worked out<br />
different offers for churches, ministries<br />
and associations which include<br />
vehicles, tents / pavilions and teams of<br />
young Christians. This way a colourful,<br />
attractive and high classed programme<br />
can arise held by the congregations<br />
and local ministries which can be<br />
arranged according to the local<br />
situation and needs: Two to six (or<br />
more) days with highlights for adults,<br />
children and youth, and also for the<br />
football fans. All vehicles and tents<br />
have transmission techniques, videos,<br />
games and sport equipment on board.<br />
Measures with a big effect on the<br />
public are the live transmissions of the<br />
games on a big screen. In addition to<br />
this drinks, snacks, books and fan<br />
articles will also be offered.<br />
<strong>The</strong> following offers are possible in the<br />
frame of the Non Host City Workgroup:<br />
D-Truck:<br />
3:2<br />
Several German trucks are on tour in<br />
many cities. <strong>The</strong>y offer an exclusive<br />
programme. <strong>The</strong> golden goal<br />
programme is targeted to everybody <strong>–</strong><br />
a programme about the rewarding life.<br />
Local groups co-design it. Live<br />
transmissions of the FIFA World Cup<br />
matches, benefit games with high level<br />
foreign teams and local teams as well<br />
as participating events, are part of the<br />
programme. In addition to this, supplies<br />
are collected which are a welcome<br />
donation in other parts of the world.<br />
(school bags, shoes, mobile phones,<br />
etc.) <strong>The</strong> special aid project will bring<br />
movement into the city.<br />
Cost: A contribution of €300.00 per<br />
day per vehicle will be needed as well<br />
as accommodation and catering of the<br />
co-workers.<br />
Contact Details:<br />
Campus For Christ Germany<br />
Andreas Bartels<br />
Te l +49 (0) 6 41 - 9 75 18 38<br />
E-Mail: andreas.bartels@campus-d.de<br />
KickerBus:<br />
This bus will not only bring games and<br />
sports equipment, but also topical<br />
offers for lessons and school project<br />
days, to talk about football, faith and<br />
its connection. <strong>The</strong>re are time and<br />
space to sit down on the bus for<br />
personal conversations. Every visitor<br />
receives a little present. Especially<br />
teenagers, youth and confirmands shall<br />
be targeted with this event. <strong>The</strong><br />
<strong>kick</strong>erbus can be rent from 1 March to<br />
31 October 2006 from one to maximal<br />
ten days. During the FIFA World Cup<br />
the programme will be in addition to a<br />
truck assignment. A team of seven to<br />
nine co-workers accompany the bus,<br />
as well as sound and AV equipment,<br />
many materials for group lessons and<br />
free time arrangements.<br />
Cost: A contribution of €420.00 per<br />
day is needed as well as the<br />
accommodation and catering of the coworkers<br />
needs to be arranged by the<br />
organisers that made the booking (the<br />
school, congregation, etc).<br />
Contact Details:<br />
Youth for Christ Germany<br />
Heiko Schmidt<br />
Te l +49 (0) 26 63 - 37 51, E-Mail:<br />
info@tee-mobil.de
4:1<br />
2:1 1:0<br />
X X<br />
Kicker Shuttle:<br />
Nobody should miss out when an<br />
articulated bus as a mobile high-tech<br />
Bible exhibition with computers and<br />
table football, the smallest Bible of the<br />
world, games and opportunities for<br />
conversation and prayer with guests.<br />
You can rent it before or after the<br />
FIFA World Cup and it can be<br />
ordered in addition to the truck. <strong>The</strong><br />
combination of the FIFA World Cup<br />
enthusiasm and Bible experience<br />
exhibition is a special attraction.<br />
Cost: A contribution of €300.00 per<br />
day is needed as well as the<br />
accommodation and catering of the<br />
three co-workers.<br />
Contact Details:<br />
Bibellesebund Deutschland<br />
Reinhold Frey<br />
Tel +49 (0) 22 64 - 4 04 34 21, E-Mail:<br />
info@bibellesebund.de<br />
Kicker Pavilion:<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>The</strong> pavilions can be ordered in<br />
conjunction with the trucks, but also<br />
single for a longer time. <strong>The</strong>y can be<br />
used for interesting programmes at<br />
the stage, meetings in the bistro,<br />
music and message, exhibitions, live<br />
broadcasts on a big screen, football-,<br />
game- and children programmes.<br />
Cost: <strong>The</strong> cost will be €300.00 to<br />
€500.00 per day, depending on the<br />
endurance and event kind. <strong>The</strong> pavilions<br />
can also be used as VIP tents for<br />
different events.<br />
Contact Details:<br />
FeG Deutschland, Zelt-Tage<br />
Bernd Gaumann<br />
Te l +49 (0) 23 59 - 76 56, E-Mail:<br />
bernd.gaumann@feg.de<br />
Deutsche Zeltmission<br />
Lothar Velten<br />
Te l +49 (0) 56 06 - 56 42 27, E-Mail:<br />
lothar.velten@t-online.de<br />
Street Football:<br />
<strong>The</strong> Street football field has an unusual<br />
corner and is easy to construct and<br />
special in its effect. Every game is an<br />
unforgettable experience, not 100<br />
percent according to the FIFA rules<br />
but with some surprizes during the<br />
game. <strong>The</strong> field can be ordered in<br />
conjunction with the Dtruck or it can<br />
be ordered separate and must be<br />
picked up in Kassel (7.5 ton truck)<br />
Cost: Prices to be advised.<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Contact Details:<br />
YMCA Germany<br />
Albrecht Kaul<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 3 08 72 58, E-Mail:<br />
Kaul@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
65
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
44 World Camp - <strong>Die</strong> Welt in meiner<br />
44<br />
3:4<br />
Nachbarschaft<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Regional<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
4000 Jugendliche bauen 2005 in Krefeld mit Christen aus<br />
12 Nationen eine Stadt auf Rädern. <strong>Die</strong> World-Camp-Stadt<br />
ist im Frühjahr 2006 in Deutschland auf Tour und gelangt auf<br />
einem Berg in der Mitte Deutschlands an ihr Ziel. Der Berg<br />
wird während der FIFA WM 2006 Schauplatz eines großen<br />
internationalen Fußball- und Gospelfestes.<br />
Möglicher Zeitplan:<br />
■ Jeden 1. <strong>Die</strong>nstag im Monat: World Camp<strong>–</strong>Sitzung<br />
■ März 2005 bis Februar 2006: Umbau der Bauwagen<br />
■ 12.6.05 & 4.9.05: World Camp Sundays im Christ Camp.<br />
World Camp kompakt erleben.<br />
■ Frühjahr 2006: Bauwagentour durch Deutschland<br />
■ Sommer 2005 und Frühjahr 2006: Diverse Workcamps<br />
auf dem Himmelsfels bei Kassel<br />
■ Ab Mitte Mai 2006: Vorbereitung des Geländes, letzte<br />
Aufbauarbeiten<br />
■ 9. Juni <strong>–</strong> 9. Juli 2006: Fußball- und Gospelfest auf dem<br />
Himmelsfels bei Kassel<br />
■ ab 9. Juli: Abbau und Aufräumen<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Gesamtkosten für das Projekt belaufen sich auf 30.000<br />
bis 50.000 €. Jede Unterstützung ist daher willkommen.<br />
Ehrenamtliche Mitarbeiter in folgenden Bereichen werden<br />
noch gesucht:<br />
■ Kooperationspartner vor Ort wie Sportvereine,<br />
Kirchengemeinden usw.<br />
■ Personen, die das Projekt bei der Tour unterstützen mit<br />
Kontakten, Plätzen zum Abstellen der Bauwagen, Programm,<br />
Lebensmitteln etc.<br />
■ Personen, die während des Fußball Events mitarbeiten, z. B.<br />
Fußballtrainer, Musiker, Betreuer für die Jugendlichen, Hilfe<br />
beim Putzen und Kochen, technisch versierte Leute<br />
■ Sponsoren<br />
Ansprechpartner:<br />
Arbeitsgemeinschaft Christlicher Migrationskirchen ACMK<br />
World Camp c/o Sommerhotel Habicht<br />
Johannes Weth, Bianca Dümling, Simon Schild<br />
Habichtstr. 21<br />
40470 Düsseldorf<br />
Te l 02 11 - 6 91 67 45<br />
Fax 0 89 14 - 88 23 10 66<br />
E-Mail: info@worldcamp.de<br />
Website: www.worldcamp.de<br />
66<br />
World Camp <strong>–</strong> the world in my<br />
neighbourhood<br />
To be used for/kind of event: Regional<br />
Target group: Teenagers<br />
Description:<br />
4000 teenagers will build a city on wheels with Christians<br />
from 12 nations during the course of 2005.<br />
<strong>The</strong> World Camp City is on tour in Germany in spring 2006<br />
and will conclude on a hill in the middle of Germany. This hill<br />
will be the stage for a big international football and gospel<br />
party during the FIFA World Cup.<br />
Possible time schedule:<br />
■ A World Camp meeting every 1st Tuesday of the month<br />
■ March 2005 to February 2006: modification of the<br />
wagons<br />
■ On 12 June 2005 and 4 September 2005: World Camp<br />
Sundays in the Christ Camp. Experience World Camp<br />
completely.<br />
■ Spring 2006 wagon tour through Germany<br />
■ Summer 2005 and Spring 2006: several Work Camps at<br />
the Himmelsfels in Kassel.<br />
■ From the middle of May 2006: Preparation of the<br />
compound, the last installation and work to be done.<br />
■ 9 June to 9 July 2006: Football and Gospel party on the<br />
Himmelsfels in Kassel.<br />
■ from 9 July 2006 onwards: tear down and clearance<br />
phase.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> whole budget for the project will be about € 30 000 <strong>–</strong><br />
€ 50 000. Any support is welcome.<br />
We are still requiring volunteers in the following fields:<br />
■ co-operation partners at place like sport ministries,<br />
associations and congregations, etc.<br />
■ persons who support the project during the tour with<br />
contacts, venues for positioning of the wagons, programmes,<br />
food and beverages, etc.<br />
■ persons who can volunteer during the 2006 FIFA World<br />
Cup Germany, for example: football coaches, musicians,<br />
caretaker for the teenagers, helpers for cleaning and cooking,<br />
as well as technical talented people.<br />
■ Sponsors<br />
Contact Details:<br />
Arbeitsgemeinschaft Christlicher Migrationskirchen ACMK<br />
World Camp c/o Sommerhotel Habicht<br />
Johannes Weth, Bianca Dümling, Simon Schild<br />
Habichtstr. 21<br />
40470 Düsseldorf<br />
Te l +49 (0) 2 11 - 6 91 67 45<br />
Fax +49 (0) 89 14 - 88 23 10 66<br />
E-Mail: info@worldcamp.de<br />
Website: www.worldcamp.de
45 DVD “Will Brazil do it again?”<br />
45<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Brasilien ist die einzige Nation,<br />
die 5 WM-Titel gewann. <strong>Die</strong> DVD<br />
„Will Brazil do it again?“ wurde<br />
nach dem vierten WM-Titel<br />
produziert und enthält neben<br />
dem zweiten Teil mit mehreren<br />
Interviews 17 Minuten mit<br />
Berichten von der Erfolgsstory<br />
Brasiliens mit Spielausschnitten,<br />
spektakulären Toren und<br />
Spielpässen. Im Interview-Teil<br />
berichten frühere und heutige<br />
Champions von ihren Erfolgen<br />
und dem Wandel, der in ihren<br />
Leben stattfand. Sie zeigen, wie<br />
jeder ein Champion im Spiel des<br />
Lebens sein kann, egal, ob er<br />
Fußball spielt oder nicht.<br />
Kosten: Auf Anfrage<br />
Ansprechpartner:<br />
Atletas de Cristo<br />
Emerson Mendonca<br />
AV. Adolfo Pinheiro<br />
1000 CJ.21<br />
Brasilien<br />
E-Mail: atleta@attglobal.net oder Alexrib@attglobal.net<br />
3:4<br />
3:2<br />
DVD “Will Brazil do it again?”<br />
To be used for/kind of event: Recource<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
Brazil is the only nation to win 5<br />
FIFA World Cup titles. This<br />
video was produced after Brazil<br />
won its fourth title. It consists<br />
of 17 minutes of pure actions<br />
and emotions as well as<br />
interviews, and can be divided<br />
into two sections. It starts with<br />
the highlights of Brazil‘s road to<br />
victory. Great plays, spectacular<br />
goals, clever dribbles are<br />
embellished with energizing<br />
music, bringing back memories<br />
and making the heart of every<br />
fan beat with joy.<br />
In the second section, athletes<br />
who are champions on and off<br />
the field relive their thrilling<br />
victories and the changes they<br />
experienced in their lives.<br />
Through their testimonies, they<br />
show <strong>The</strong> Way one should lead<br />
to be real champions in the<br />
game of life. <strong>The</strong>y connect to all viewers, including those that<br />
cannot play Football.<br />
Cost:<br />
To be confirmed<br />
Contact Details:<br />
Atletas de Cristo<br />
Emerson Mendonca<br />
AV. Adolfo Pinheiro<br />
1000 CJ.21<br />
Brazil<br />
E-Mail: atleta@attglobal.net or Alexrib@attglobal.net<br />
67
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
46 City-Fußball-Bibel <strong>–</strong> Das NT mit<br />
46<br />
3:4<br />
Storys bekannter Fußballspieler,<br />
4:1 aktualisiert durch einen lokalen Bezug 3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material + Schulung/<br />
Seminar<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> Idee besteht darin, das Neue Testament in einen lokalen<br />
Bezug zu bringen: Das bekannte Fußball-Bibel-Cover wird mit<br />
einem Foto der jeweiligen Stadt gestaltet. Bekannte<br />
Persönlichkeiten wie z. B. der Oberbürgermeister oder ein<br />
lokal bekannter Fußballspieler schreiben das Vorwort.<br />
Außerdem können Texte verschiedener Menschen aus der<br />
Stadt aufgenommen werden, die davon berichten, welche<br />
Auswirkung das Wort Gottes für sie in bestimmten<br />
Lebenssituationen hatte. <strong>Die</strong> Bibel soll im<br />
Zusammenhang mit der FIFA Fußball-<br />
Weltmeisterschaft 2006 zum <strong>The</strong>ma der jeweiligen<br />
Stadt werden. Mit der City-Fußball-Bibel© können<br />
durch die lokalisierte Aktualität und den Fußball-Bezug<br />
auf das NT kirchenferne Menschen erreicht werden.<br />
Eine gemeinsame Aktion verschiedener Kirchen kann<br />
ebenfalls ein gutes Zeugnis für Kirchendistanzierte<br />
sein. Das Ziel der Aktion besteht darin, Menschen<br />
zum Lesen im City-NT© einzuladen. Auf diese Weise<br />
können Fußballinteressierte von bekannten Spielern<br />
lesen, warum sie die Bibel ernst nehmen und<br />
gleichzeitig auf den aktuellen Bezug zum Wort Gottes<br />
aufmerksam gemacht werden.<br />
Für die optimale Vorbereitung und um die<br />
Nachhaltigkeit der persönlichen Evangelisation der<br />
Gemeindeglieder zu steigern, werden Seminare von<br />
IBS Deutschland angeboten. Durch das Seminar sollen<br />
möglichst viele Gemeindeglieder lernen, eine kleine, aber<br />
kontinuierliche evangelistische Umsetzung durchzuführen.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Produktion der City-Fußball-Bibel© führt die IBS<br />
Deutschland durch. Das Sammeln lokaler Inhalte wird von<br />
einem lokalen Arbeitskreis der Gemeinde gewährleistet, der in<br />
der Regel auch der Auftragsgeber für die NT-Herstellung ist.<br />
<strong>Die</strong> Kostenanfrage ist direkt an IBS Deutschland zu richten.<br />
Seminarkosten:<br />
Es fallen Fahrt- und evtl. Übernachtungskosten des<br />
Seminarleiters an. Eine freiwillige Kollekte ist auch möglich.<br />
Ansprechpartner:<br />
IBS-Deutschland e.V. (International Bible Society)<br />
Peter J. Ischka<br />
Göppinger Str. 53<br />
73614 Schorndorf<br />
Te l 0 71 81 - 25 51 49<br />
Fax 0 71 81 - 25 68 71<br />
E-Mail: info@ibsdirekt.de<br />
Website: www.ibsdirekt.de/city-nt<br />
68<br />
City Football Bible - the NT with<br />
stories of famous football players,<br />
updated with a local connection<br />
To be used for/kind of event: Resources + training/seminars<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> idea is to bring the New Testament into a local<br />
connection: the established Football Bible cover will be<br />
designed with a photo of the host city.<br />
Famous personalities, like the mayor or a local famous<br />
football player write the introduction. Next to this it will<br />
contain different texts of people who are living in that city<br />
and report which consequences God’s word had for their<br />
lives. <strong>The</strong> Bible in connection with the 2006 FIFA World Cup<br />
Germany shall be the topic of the<br />
particular city.<br />
With the City Football Bible© people<br />
who are far away of the church can<br />
be reached through the local<br />
Christian community with the football<br />
connection to the new testament.<br />
<strong>The</strong> City New Testament© can be<br />
the start for lots of public<br />
outreaches.<br />
<strong>The</strong> aim of the project is to invite<br />
people to read the City NT©. This<br />
way football interested people can<br />
read why famous players take the<br />
Bible serious and they see that God’s<br />
word is up to date.<br />
For the optimal preparation and to<br />
increase the sustainability of the<br />
personal evangelisation of the community, seminars of IBS<br />
Germany are offered.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> production of the City Football Bible© will be produced by<br />
IBS Germany.<br />
<strong>The</strong> collecting of local contributions will be done by a local<br />
working group of the congregation, which is at the same time<br />
the purchaser for the New Testament <strong>–</strong> production.<br />
Please contact IBS Germany for enquiries on costs.<br />
Seminar Cost:<br />
<strong>The</strong> driving and perhaps accommodation costs for the<br />
seminar leader have to be paid. A voluntary collect is possible,<br />
too.<br />
Contact Details:<br />
IBS-Deutschland e.V. (International Bible Society Germany)<br />
Peter J. Ischka<br />
Göppinger Straße 53<br />
73614 Schorndorf<br />
Te l +49 (0) 71 81 - 25 51 49<br />
Fax +49 (0) 71 81 - 25 68 71<br />
E-Mail: info@ibsdirekt.de<br />
Website: www.ibsdirekt.de/city-nt
47 Deutschland zeigt Flagge<br />
47<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> Initiative „Deutschland zeigt Flagge“ möchte eine<br />
Plattform bieten, um als Christen bzw. Gemeinden<br />
gesellschaftlich proaktiv, kulturell integrierend und politisch<br />
verantwortungsbewusst während der Fußball-WM 2006<br />
wahrgenommen zu werden. <strong>Die</strong> Aktion soll Mut machen, um in<br />
der Gesellschaft und weltweit „Flagge zu zeigen“. Das Ziel der<br />
Aktion ist die Unterstützung demokratischer Werte und<br />
Personen, die sich für diese Werte im In- und Ausland<br />
einsetzen. Gemeinden können durch viele kleine Flaggen an<br />
Häusern, Geschäften und öffentlichen Gebäuden eine<br />
Atmosphäre der Gastfreundschaft schaffen.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Es sollte im Vorfeld genau überlegt werden, welches Projekt<br />
die Gemeinde mit dieser Initiative unterstützen möchte, z.B.<br />
ein soziales Projekt, eine Organisation in der eigenen Stadt<br />
oder Missionare der Gemeinde. Gemeinden können<br />
beispielsweise ein internationales Straßen- oder Stadtfest<br />
planen und die Flaggen verschiedenster Nationen zur<br />
Finanzierung, Werbung und als Dekoration nutzen. Das <strong>The</strong>ma<br />
des Festes könnte lauten: „[Name der Stadt einsetzen] zeigt<br />
Flagge“. Indem die Gemeinde möglichst viele Gruppen der<br />
Stadt wie z.B. Sportvereine oder Vereine ausländischer<br />
Mitbürger einbezieht, ist die Gemeinde gesellschaftlich<br />
proaktiv und schafft eine positive Atmosphäre in der Stadt.<br />
Gemeinden können die geplanten Aktionen im Internet unter<br />
www.Deutschland-zeigt-Flagge.de präsentieren.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Initiative stellt windowflags mit Halter (alle teilnehmenden<br />
Nationen und andere) zu einem Sonderpreis zur Verfügung,<br />
wenn Gemeinden mit ihrer Veranstaltung ein Projekt<br />
unterstützen. <strong>Die</strong> Initiative unterstützt darüber hinaus<br />
Projekte von Humedica, Prisma, der OM-Stiftung SHKI u.a.<br />
<strong>Die</strong> Aktion ist für die Gemeinden weitgehend kostenneutral<br />
und finanziert sich durch den Verkauf der Flaggen in<br />
Kooperation mit örtlichen Vereinen,<br />
Medien<br />
(Lokalradio, Zeitungen) etc. Durch<br />
den Erlös können Gemeinden<br />
Projekte unterstützt werden.<br />
Ansprechpartner:<br />
Heinz Stengel<br />
Löwenstrasse 2<br />
92318 Neumarkt<br />
Te l 0 91 81 - 29 94 41<br />
E-Mail: Stengel.Heinz@t-online.de<br />
Website:<br />
www.Deutschland-zeigt-Flagge.de;<br />
www.Deutschland-zeigt-Flagge.de;<br />
www.wm-deko.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Germany support flag<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> initiative, Germany Support flag wants to offer a platform<br />
to be recognised as Christians or as a congregation during<br />
the 2006 FIFA World Cup Germany in a proactive, cultural,<br />
integral and responsible way. <strong>The</strong> project shall encourage to<br />
exploid the flag in society. <strong>The</strong> aim of the project is to<br />
support democratic values and persons who are engaged for<br />
these values in our or foreign countries. Congregations can<br />
build an atmosphere of hospitality through lots of little flags<br />
on houses, shops and public buildings.<br />
Practical Tips:<br />
In the preparation time you have to consider which project<br />
the congregation wants to support with this initiative, for<br />
example a social project, an organisation in the own town or<br />
missionaries of the congregation. Congregations could plan<br />
for example an international street or city party and use the<br />
flags of different nations for financing, advertisement or<br />
decoration. <strong>The</strong> topic of the party could be : “[the name of the<br />
city] support flag”. By including as many groups of the city,<br />
like sports associations, or associations of foreign people as<br />
possible, the congregation is proactive and builds a positive<br />
atmosphere in this city. Congregation can present the<br />
planned activities on the website at www.Deutschland-zeigt-<br />
Flagge.de.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> initiative makes window flags with a fastener (all nations<br />
that take part and more) available for a special price, if<br />
congregations support a project with their event.<br />
In addition to this the initiative supports projects of<br />
Humedica, Prisma, the OM-beneficence, SHKI and others.<br />
<strong>The</strong> event doesn’t cost much for the congregation and<br />
finances itself by selling the flags in co-operation with local<br />
associations, media (local radio, newspaper) and so on. With<br />
the income the congregation can support a project.<br />
Medien Contact Details:<br />
Heinz Stengel<br />
Löwenstrasse 2<br />
92318 Neumarkt<br />
Te l +49 (0) 91 81 - 29 94 41<br />
E-Mail: Stengel.Heinz@t-online.de<br />
Website:<br />
www.Deutschland-zeigt-Flagge.de;<br />
www.wm-deko.de<br />
69
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
48 <strong>Die</strong> starken Elf <strong>–</strong> 11 Lektionen aus 48<br />
3:4<br />
der Bibel für das Spielfeld des Lebens<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Das Buch „<strong>Die</strong> starken Elf“ beinhaltet 11<br />
Lektionen zur Bibel und behandelt dabei<br />
<strong>The</strong>men, die besonders junge Menschen<br />
betreffen. In den Bibelarbeiten werden die<br />
Regeln des Fußball, Stories von<br />
Begebenheiten sowie das Fußballer-<br />
Vokabular als ‚Gleichnis’ genutzt, um<br />
Jugendlichen die Grundaussagen des<br />
Evangeliums näher zu bringen und ihnen<br />
das Verständnis der Bibel zu erleichtern.<br />
Neben den Bibelarbeiten sind auch<br />
Statements bekannter Persönlichkeiten<br />
aus Sport und Öffentlichkeit enthalten.<br />
Herausgeber des Buches ist Peter J.<br />
Ischka.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
„<strong>Die</strong> starken Elf“ ist insbesondere für die<br />
Jugendarbeit und den Religionsunterricht geeignet.<br />
Kosten:<br />
Umfang: ca. 80 Seiten<br />
€ 1,90 je Buch; es gibt weitere günstige Staffelungen für<br />
Gemeinden und Gruppen.<br />
Ansprechpartner:<br />
IBS-Deutschland e.V. (International Bible Society)<br />
Peter J. Ischka<br />
Göppinger Str. 53<br />
73614 Schorndorf<br />
Te l 0 71 81 - 25 51 49<br />
Fax 0 71 81 - 25 68 71<br />
E-Mail: info@ibsdirekt.de<br />
Website: www.ibsdirekt.de/city-nt<br />
70<br />
<strong>Die</strong> starken Elf (<strong>The</strong> strong eleven)<br />
<strong>–</strong> 11 units of the Bible for the<br />
playground of life<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Teenagers<br />
Language: Available in German only<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> book <strong>Die</strong> starken Elf (<strong>The</strong> Strong<br />
Eleven) contains eleven units of the Bible<br />
and is about topics that aim especially at<br />
young people. In the devotions the football<br />
rules, stories of incidents and football <strong>–</strong><br />
vocabulary are used as a parable to bring<br />
the basic information of the gospel closer<br />
to the teenagers and to make the<br />
understanding of the Bible easier.<br />
Included in these devotions are<br />
statements of famous personalities from<br />
sports and public. <strong>The</strong> Publisher of the<br />
book is Peter J. Ischka.<br />
Practical Tips:<br />
<strong>Die</strong> starken Elf (<strong>The</strong> Strong Eleven) is<br />
adequate especially for the youth work and the religious<br />
lessons.<br />
Cost:<br />
Volume: approximately 80 pages<br />
Costs: €1.90 per book, there are more discount<br />
differentiations for congregations and groups.<br />
Contact Details:<br />
IBS-Deutschland e.V. (International Bible Society Germany)<br />
Peter J. Ischka<br />
Göppinger Straße 53<br />
73614 Schorndorf<br />
Te l +49 (0) 71 81 - 25 51 49<br />
Fax +49 (0) 71 81 - 25 68 71<br />
E-Mail: info@ibsdirekt.de<br />
Website: www.ibsdirekt.de/city-nt
49 Video „Spiel- und Bewegungsideen“ 49<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Das kleine und große Abenteuer erleben, dabei ist das<br />
Gelingen gar nicht so wichtig. <strong>Die</strong> herausfordernde Situation,<br />
die mich selbst mit meinen Fähigkeiten <strong>–</strong> auch mit sozialer<br />
Verantwortung <strong>–</strong> fordert und fördert, stellt ein sehr wichtiges<br />
Lernfeld bereit.<br />
Der Abenteuer- und Erlebnissport soll in diesem Video nicht<br />
als die große Aktion dargestellt werden. Vielmehr werden<br />
vielfältige Möglichkeiten gezeigt, die in jeder normalen<br />
Sporthalle umsetzbar sind. Sie sollen anregen, kreativ<br />
Bewegungsmöglichkeiten zu gestalten. Der DJK Sportverband<br />
möchte durch sachgerechten Sport in verantwortungsvoller<br />
Gemeinschaft den Menschen mit ihren unterschiedlichen<br />
Fähigkeiten Bewegung, Spiel und Sport erschließen. Dabei ist<br />
dem Sportverband eine christliche Werteorientierung wichtig.<br />
Kosten:<br />
3 DVDs in einem Packet kosten 33 €, zzgl. 2,50 € für<br />
Verpackung und Versand.<br />
Ansprechpartner:<br />
DJK Landesverband NRW<br />
Norbert Koch<br />
Friedrich-Alfred-Str. 25<br />
47055 Duisburg<br />
Te l 02 03 - 72 99 93 60<br />
Fax 02 03 - 72 99 93 63<br />
E-Mail: norbert.koch@djklvnrw.de oder bestellung@djklvnrw.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Video Spiel und Bewegungsideen<br />
(Ideas for playing and movement)<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Language: Available in German only<br />
Description:<br />
To experience the little and the big adventure, therefore the<br />
success is not very important.<br />
<strong>The</strong> challenging situation, which challenges and promotes my<br />
abilities <strong>–</strong> also with social responsibility <strong>–</strong> offers a very<br />
important field of learning.<br />
<strong>The</strong> adventure and experience of sport is not supposed to be<br />
presented as the big event in this video. In fact there are<br />
shown multifaceted possibilities, which are realisable in every<br />
normal sports hall. <strong>The</strong>y shall animate to design creative<br />
moving possibilities.<br />
Through proper sports in responsible community the DJK<br />
sports alliance wants to open up movement, games and<br />
sports to the people with their different abilities.<br />
Cost:<br />
3 x dvd’s in one packet cost €33.00, including €2.50 for<br />
packaging and postage within Germany.<br />
Contact Details:<br />
DJK Landesverband NRW<br />
Norbert Koch<br />
Friedrich-Alfred Straße 25<br />
47055 Duisburg<br />
Te l +49 (0) 2 03 - 72 99 93 60<br />
Fax +49 (0) 2 03 - 72 99 93 63<br />
E-Mail: norbert.koch@djklvnrw.de or bestellung@djklvnrw.de<br />
71
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
50 E-Cards<br />
50<br />
72<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> Christliche InterNet-Arbeitsgemeinschaft CINA bietet auf<br />
der Internetseite www.glaube24.de E-Cards mit witzigen<br />
Fußballcartoons und tiefsinnigen Texten an, die auch auf der<br />
eigenen Internetseite angeboten werden können. Es besteht<br />
außerdem die Möglichkeit, den bereits vorhandenen Karten<br />
eigene E-Cards hinzuzufügen.<br />
Kosten:<br />
Es entstehen keine Kosten.<br />
Ansprechpartner:<br />
Christliche InterNet-<br />
Arbeitsgemeinschaft CINA<br />
Joachim Stängle<br />
Berliner Ring 62<br />
35576 Wetzlar<br />
Te l 0 64 41 - 9 57 20 00<br />
E-Mail: info@cina.de<br />
Website: www.cina.de;<br />
www.glaube24.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
E-cards<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> Christian internet workgroup CINA offers on their<br />
homepage www.glaube24.de E-cards with funny football<br />
cartoons and profound texts, which can be offered on your<br />
own homepage, too. <strong>The</strong>re is also the possibility to add your<br />
own E-card message to the already existing cards.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong>re are no costs involved.<br />
Contact Details:<br />
Christliche InterNet-<br />
Arbeitsgemeinschaft CINA<br />
Joachim Stängle<br />
Berliner Ring 62<br />
35576 Wetzlar<br />
Te l +49 (0) 64 41 - 9 57 20 00<br />
E-Mail: info@cina.de<br />
Website: www.cina.de;<br />
www.glaube24.de
51 EKD-Materialheft<br />
51<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material/Gottesdienst<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Voraussichtlich im November 2005 gibt das Kirchenamt der<br />
Evangelischen Kirche in Deutschland ein Materialheft heraus.<br />
Es wird von dem „Beauftragten der EKD zur Vorbereitung der<br />
WM 2006“ Hans-Georg Ulrichs verfasst und beinhaltet<br />
zahlreiche Veranstaltungsideen sowie Entwürfe und Bausteine<br />
für alle kirchlichen Handlungsfelder. Ein Schwerpunkt wird<br />
dabei die Gottesdienstgestaltung bilden.<br />
Kosten:<br />
Angaben zu Kosten und weiteren Informationen zum<br />
Materialheft finden sich unter www.ekd.de oder www.kircheund-sport.de<br />
.<br />
Ansprechpartner:<br />
Kirchenamt der EKD<br />
z. Hd. Frau H. Meyer<br />
Kirche und Sport<br />
Herrenhäuser Str. 12<br />
30419 Hannover<br />
Te l 05 11 - 2 79 60<br />
3:4<br />
3:2<br />
EKD Resource book<br />
To be used for/kind of event: Resource/Church services<br />
Target group: Everybody<br />
Language: Available in German only<br />
Description:<br />
Probably in November 2005 the church department of the<br />
Evangelical Church will publish a resource book in Germany. It<br />
will be written by Hans-Georg Ulrichs, the official<br />
representative of the EKD for the 2006 FIFA World Cup<br />
Germany and contains many ideas for events and drafts for<br />
all churchly acting fields. One main point will be the<br />
arrangement of church services.<br />
Cost:<br />
Information about the costs and the resources book are<br />
available at www.ekd.de or www.kirche-und-sport.de<br />
Contact Details:<br />
Kirchenamt der EKD<br />
z. Hd. Frau H. Meyer<br />
Kirche und Sport<br />
Herrenhäuser Straße 12<br />
30419 Hannover<br />
Te l +49 (0) 5 11 - 2 79 60<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
73
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
52 Video/DVD “Golden Goal”<br />
52<br />
74<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> besten christlichen Fußballer wollen in diesem Video der<br />
Welt zeigen, dass sie für Jesus leben. In umfassenden<br />
Interviews erzählen die Fußballer, was<br />
sie über das Fußball spielen, ihrer<br />
Beteiligung daran und über Gott zu<br />
sagen haben.<br />
Es ist eine neue Version des Videos<br />
zur FIFA WM 2002. Damals wurde<br />
es in 30 Sprachen veröffentlicht, und<br />
ca. 220 Millionen Menschen haben es<br />
gesehen.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Das Video kann in kleinen Päckchen<br />
zur FIFA Fußball-Weltmeisterschaft<br />
2006 verschenkt, an Konfirmanden<br />
und in Sport-Camps verteilt, von der<br />
örtlichen Gemeinde den Fußballvereinen<br />
geschenkt oder Menschen in<br />
der Nachbarschaft gezeigt werden.<br />
Es kann auch dem Nationalteam und<br />
dem Deutschen Meister geschickt<br />
oder als Vorbereitung auf das Fußball<br />
Event in säkularen und christlichen<br />
Medien ausgestrahlt werden. Es ist<br />
eine gute Möglichkeit, den Glauben<br />
Fußballspielern und begeisterten Fans<br />
auf der ganzen Welt zu vermitteln.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> DVD kostet ca. 8,50 €.<br />
Ansprechpartner:<br />
Athletes in Action Europe<br />
Ross Hooker or Jonathan Spencer<br />
Postfach 1180<br />
79400 Kandern<br />
Te l 0 76 26 - 91 91 53<br />
Fax 0 76 26 - 91 91 31<br />
E-Mail: ross.hooker@aiaeurope.com oder Jonathan.<br />
spencer@aiaeurope.com<br />
3:4<br />
3:2<br />
Video/DVD Golden Goal<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> best Christian football players want to show the world in<br />
this video that they live for Jesus. In extensive interviews the<br />
players tell us what they have to say<br />
about football, their contribution to it<br />
and God.<br />
It is a new version of the video to the<br />
2002 World Cup. It was then<br />
published in 30 languages and<br />
approximately 220 million people<br />
watched it.<br />
Practical Tips:<br />
<strong>The</strong> video can be spread in little<br />
packages during the 2006 FIFA<br />
World Cup Germany, to public or in<br />
sport camps, it can be given from the<br />
local congregation to the sports<br />
associations or people can show it to<br />
their neighbours. It also can be sent<br />
to the national team or the German<br />
Master or as preparation for the<br />
football event, and it can be shown in<br />
secular or Christian media. It’s a good<br />
opportunity to conciliate faith to<br />
football players and enthusiastic fans<br />
in the whole world.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> DVD costs approximately € 8.50.<br />
Contact Details:<br />
Athletes in Action Europe<br />
Ross Hooker or Jonathan Spencer<br />
Postfach 1180<br />
79400 Kandern<br />
Te l +49 (0) 76 26 - 91 91 53<br />
Fax +49 (0) 76 26 - 91 91 31<br />
E-Mail: ross.hooker@aiaeurope.com or Jonathan.<br />
spencer@aiaeurope.com
2:1 1:0<br />
53 <strong>Die</strong> Bibellese-Zeitschrift „Guter<br />
53<br />
3:4<br />
Start“ mit begleitendem Leiterheft<br />
4:1 zum <strong>The</strong>ma „Fußball“<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Kinder<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Kinder mit Jesus bekannt zu machen ist das Ziel aller<br />
missionarischer Aktionen für Kinder, die sich im WM-Jahr mit<br />
dem <strong>The</strong>ma Fußball befassen. <strong>Die</strong> Kinder dabei gleichzeitig an<br />
die Bibel heranzuführen und sie zum selbständigen Bibellesen<br />
anzuleiten, ist das Anliegen des Guter Start-Extraheftes und<br />
des dazu gehörigen Leiterheftes. Das Material ist für Kinder<br />
zwischen 8 und 13 Jahren geeignet sowie für<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Arbeit mit Kindern.<br />
Das Extraheft der Bibellese-Zeitschrift Guter Start behandelt<br />
in seinen 15 Lektionen <strong>The</strong>men rund um den Fußball. Jeder<br />
Lektion ist eine Bibelstelle zugeordnet. <strong>Die</strong> Kinder lesen diese<br />
Stelle in ihrer eignen Bibel <strong>–</strong> alleine oder gemeinsam in der<br />
Gruppe. Guter Start erklärt den Text und überträgt den Inhalt<br />
mit Beispielgeschichten, Rätseln und Comics ins Leben der<br />
Kinder. Hinzu kommen tägliche Fußballtipps von Profis.<br />
Das Leiterheft bietet für jede Lektion aus Guter Start-Extra<br />
weitere Bausteine an, die zum Gelingen einer actionreichen<br />
Jungschar- oder anderen Gruppenstunde beitragen und<br />
Hintergrund-Infos zum Bibeltext, Einstiegsmethoden, Spiele<br />
zur Vertiefung, Vorlesegeschichten, Bastelvorschläge und<br />
Sport-Tipps enthalten.<br />
Außerdem befinden sich im Leiterheft Impulse zur Gestaltung<br />
einer Jungscharwoche, eines Ferienprogramms etc., in denen<br />
das <strong>The</strong>ma Fußball von der biblischen Seite her beleuchtet<br />
werden soll.<br />
Kosten:<br />
Prospekte mit näheren Informationen können ab Oktober/<br />
November 2005 beim Bibellesebund bezogen werden.<br />
Ansprechpartner:<br />
Bibellesebund e. V.<br />
Industriestr. 2<br />
51709 Marienheide<br />
Te l 0 22 64 - 40 43 40<br />
Fax 0 22 64 - 4 04 34 39<br />
E-Mail: info@bibellesebund.de<br />
Website: www.bibellesebund.de<br />
Newspaper Guter Start (Good Start)<br />
with an accompanying leadership book<br />
about the topic football<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Children<br />
Description:<br />
That children get to know Jesus is the aim of all missionary<br />
events for children, that deal with the topic football during<br />
the 2006 FIFA World Cup Germany. To get them closer to<br />
the Bible and to teach them how to read it self-depended is<br />
the aim of the Guter Start <strong>–</strong> extra book and the leadership<br />
book. <strong>The</strong> material is adequate for children between 8 and 13<br />
years and co-workers who work with children.<br />
<strong>The</strong> extra book of the magazine for Bible reading the Good<br />
Start includes 15 units about the topic football. Every unit is<br />
connected to one text of the Bible.<br />
<strong>The</strong> children read the text in their own Bible <strong>–</strong> alone or<br />
together in a group.<br />
<strong>The</strong> Good Start explains the text and connects the content<br />
with stories, riddles and comics to childrens’ life.<br />
In addition to this there are daily football tips of football<br />
professionals.<br />
<strong>The</strong> leadership book offers for every unit of the Good Start<br />
extra book several things, that contribute to the realisation<br />
of a children’s hour full of action and it contains background<br />
information about the Bible text, games for deepening, stories<br />
for reading out, proposals for tinkering and sport tips. In<br />
addition to this there are impulses for an arrangement for a<br />
children’s week, a holiday programme, etc., in which the topic<br />
football is discussed from a biblical point of view.<br />
Cost:<br />
Brochures with further information will be available from<br />
October/November 2005.<br />
Contact Details:<br />
Bibellesebund e. V.<br />
Industriestr. 2<br />
51709 Marienheide<br />
Te l +49 (0) 22 64 - 40 43 40<br />
Fax +49 (0) 22 64 - 4 04 34 39<br />
E-Mail: info@bibellesebund.de<br />
Website: www.bibellesebund.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
75
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
54 Handbuch für die Organisation<br />
54<br />
3:4<br />
von Fußballcamps<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
„Church Sports International“ bietet Gemeinden ein Handbuch<br />
mit wertvollen Tipps und Anregungen an, wie man ein<br />
Fußballcamp bzw. Trainingslager planen, organisieren und<br />
durchführen kann. Mit solchen Veranstaltungen können vor<br />
allem junge Menschen mit Gottes Wort erreicht werden, die<br />
eine Vorliebe für den Fußballsport haben und ihr eigenes<br />
Fußballspiel verbessern möchten.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Kosten für ein Handbuch betragen 11 $US bei einem<br />
Download von der Internetseite www.churchsports.org bzw.<br />
15 $US in Buchform.<br />
Ansprechpartner:<br />
Church Sports International<br />
Rodger Oswald<br />
2084 Caravelle Ct<br />
Lincoln, CA 95648 USA<br />
Te l +1 1 91 65 43 20 33<br />
Fax +1 1 91 65 43 20 34<br />
E-Mail: Roswald@churchsports.org<br />
76<br />
Handbook for Evangelistic Sports<br />
Clinics & Camps<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
This is a manual that works through the biblical and practical<br />
ways for hosting an instructional sports camp or clinic. It<br />
includes the organisational and administrative details to carry<br />
out the event as well as how to insert a spiritual component<br />
so that those who attend can come to know Jesus Christ as<br />
their Saviour as well as for those who are Christians to grow<br />
in their faith.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> costs for the handbook are $US 11.00 for download from<br />
the website www.churchsports.org or $US 15.00 for a book.<br />
Contact Details:<br />
Church Sports International<br />
Rodger Oswald<br />
2084 Caravelle Ct<br />
Lincoln, CA 95648 USA<br />
Te l +1 1 91 65 43 20 33<br />
Fax +1 1 91 65 43 20 34<br />
E-Mail: Roswald@churchsports.org
2:1 1:0<br />
55 Fußball<br />
55<br />
3:4<br />
„Higher Power Ball“<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
„Church Sports International“ bietet Fußbälle an, die den<br />
Namen „Higher Power Ball“ tragen und als Evangelisationsmöglichkeit<br />
genutzt werden können. <strong>Die</strong> Oberfläche des Balles<br />
besteht aus sechs Farben, die verschiedene Aspekte des<br />
Evangeliums von Jesus präsentieren und zeigen sollen, wie<br />
eine Beziehung zu Jesus aussehen kann. Beispielsweise soll<br />
die Farbe blau Gott den Schöpfer symbolisieren, der eine persönliche<br />
Beziehung zu den Menschen möchte. <strong>Die</strong> Farbe rot<br />
soll an Gottes Liebe für die Menschen erinnern. Der Name<br />
des Fußballes lässt sich auf folgende Art herleiten: „Higher“<br />
steht für Gottes Macht und Größe. „Power“ soll an Paulus’<br />
Bekenntnis erinnern, dass er sich für das Evangelium nicht<br />
geschämt hat, weil er um Gottes Hilfe und Kraft wusste.<br />
Kosten:<br />
Der Fußball „Higher Power Ball“ kostet 11 Dollar.<br />
Ansprechpartner:<br />
Church Sports International<br />
Rodger Oswald<br />
2084 Caravelle Ct<br />
Lincoln, CA 95648 USA<br />
Te l +1 1 91 65 43 20 33<br />
Fax +1 1 91 65 43 20 34<br />
E-Mail: Roswald@churchsports.org<br />
Der Fußball kann auch auf der Internetseite von „Church<br />
Sports International” bestellt werden: www.churchsports.org<br />
Football<br />
Higher Power Ball<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
Church Sports International produced a football ball that is<br />
called a Higher Power Ball. It is a multi-coloured ball that<br />
makes it easy to present the gospel. Each colour represents<br />
a facet of the gospel, and leads to one seeking forgiveness<br />
and everlasting life. <strong>The</strong> final colour (green) is symbolic of<br />
growth and gives opportunity to identify the church as the<br />
place for that growth to occur. <strong>The</strong> reason it is called a<br />
Higher is because God is sovereign over salvation. <strong>The</strong> reason<br />
it is called a Power ball relates to the Apostle Paul’s<br />
confession that he was not ashamed of the gospel because it<br />
was the Power of God unto salvation.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> football Higher Power Ball costs $US 11.00.<br />
Contact Details:<br />
Church Sports International<br />
Rodger Oswald<br />
2084 Caravelle Ct<br />
Lincoln, CA 95648 USA<br />
Te l +1 1 91 65 43 20 33<br />
Fax +1 1 91 65 43 20 34<br />
E-Mail: Roswald@churchsports.org<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
<strong>The</strong> football can be ordered from the website of Church<br />
Sports International at www.churchsports.org<br />
77
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
56 CD-ROM „Just Believe It“<br />
56<br />
78<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
„Just-Believe-It“ ist eine CD-ROM<br />
in Kreditkarten-Größe, die eine<br />
gute Möglichkeit zur persönlichen<br />
Evangelisation bietet. Sie ist in<br />
den Sprachen Deutsch und<br />
Englisch erhältlich und umfasst<br />
folgende <strong>The</strong>men: die Geschichte<br />
der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft<br />
seit ihrem Beginn, kurze<br />
Artikel zu verschieden <strong>The</strong>men,<br />
Glaubenszeugnisse christlicher<br />
Fußballspieler, diverse Videosequenzen<br />
sowie eine digitale Ausgabe des Neuen<br />
Testaments.<br />
Es gab bereits passend zu den Olympischen Spielen 2004 in<br />
Athen eine CD-ROM, die für evangelistische Zwecke genutzt<br />
werden konnte. Eine Demo-CD der Olympischen Spiele 2004<br />
kann unter www.just-believe-it.com bestellt werden. Dort ist<br />
auch ein kurzer Auszug der CD-ROM zu finden.<br />
Kosten:<br />
Es gibt gestaffelte Preise (gelten bis zum 31.12.2005, danach<br />
sind die Preise jeweils 15% teurer):<br />
500 <strong>–</strong> 1000 Stck.: . . . . . . . . . . . . 5 €/CD<br />
1001 <strong>–</strong> 2500 Stck.: . . . . . . . . . . . 4 €/CD<br />
2501 <strong>–</strong> 5000 Stck.: . . . . . . . . . . . 3 €/CD<br />
über 5000 Stck.: . . . . . . . . . . . . . 2 €/CD<br />
Ansprechpartner:<br />
Kevin Wood<br />
Te l 0 76 26 91 91 50<br />
E-Mail: <strong>kick</strong>off2006@athletesinaction.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
CD JUST BELIEVE IT<br />
Mini CD<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group:<br />
Everybody<br />
Description:<br />
Just Believe it is a small and thin<br />
CD-Rom that fits in your shirt<br />
pocket. It is a super<br />
evangelization tool that can be<br />
handed to any person, who can<br />
then discover it on his home<br />
computer in the privacy of his<br />
home. Its content is in 2<br />
languages: German and English.<br />
On the CD-card, you will find: <strong>The</strong><br />
history of the FIFA World Cup<br />
since its beginning, a section for<br />
‘Reflections’ with short articles on<br />
different topics like ‘Choosing well’, ‘Being a model’, ‘Being a<br />
leader’, Testimonies of Christian football players, a section<br />
called ‘Higher’ with a small video of Our Father’s Love letter,<br />
<strong>The</strong> 4 Spiritual Laws, 1 video of a well-known Christian<br />
Football player, a whole New Testament.<br />
Cost:<br />
Prices of the CD-Rom depend on quantities (starting at 500<br />
units minimum):<br />
500 <strong>–</strong> 1000 units . . . . . . . . € 5.00 each<br />
1001 <strong>–</strong> 2500 units . . . . . . . € 4.00 each<br />
2501 <strong>–</strong> 5000 units. . . . . . . € 3.00 each<br />
5001 units & more . . . . . . . € 2.00 each<br />
<strong>The</strong>se prices are valid until 31 December 2005. Prices in<br />
2006 will be 15 % higher.<br />
Contact Details:<br />
Kevin Wood<br />
Te l +49 0 76 26 91 91 50<br />
E-Mail: <strong>kick</strong>off2006@athletesinaction.de
2:1 1:0<br />
57 Lied „Wir werden Sieger sein“<br />
57<br />
3:4<br />
und Puppentheaterstücke<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Kinder<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Norbert Binder von cap!-music hat ein Lied mit dem Titel „Wir<br />
werden Sieger sein“ zum <strong>The</strong>ma Fußball geschrieben, das<br />
demnächst auf CD veröffentlicht werden wird. <strong>Die</strong> Noten und<br />
Liedtexte sind als kostenpflichtiger Download auf der<br />
Internetseite www.<strong>kick</strong>off2006.org erhältlich.<br />
Des Weiteren hat Norbert Binder drei Puppentheaterstücke<br />
verfasst, die bereits erfolgreich im Rahmen der EM in der<br />
Streetkids-Arbeit in Dresden eingesetzt worden sind. Neben<br />
den einzelnen kurzen <strong>The</strong>aterstücken stehen auch Portraits<br />
der bekannten Fußballspieler Ze Roberto, Marcelo Bordon und<br />
Heiko Herrlich im Mittelpunkt. <strong>Die</strong> ausgearbeiteten Stücke<br />
sind ebenfalls unter www.<strong>kick</strong>off2006.org erhältlich.<br />
Kosten:<br />
Der Preis der CD wird noch bekannt gegeben bzw. ist bei<br />
cap!-music zu erfragen.<br />
Ansprechpartner:<br />
Norbert Binder<br />
cap!-music<br />
Bahnhofstr. 45<br />
72213 Altensteig<br />
Te l 0 74 53 - 2 75 53<br />
Fax 0 74 53 - 2 75 91<br />
E-Mail: info@cap-music.de<br />
Website: www.cap-music.de<br />
Song Wir werden Sieger sein<br />
(We will be champions)<br />
and puppet theatre plays<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Children<br />
Description:<br />
Norbert Binder of cap!-music has written a song about<br />
football with the title Wir werden Sieger sein (we will be<br />
champions), which will be published on CD soon. <strong>The</strong> melody<br />
and lyrics are available at www.<strong>kick</strong>off2006.org to download<br />
for costs.<br />
In addition to this Norbert Binder has written three puppet<br />
theatre plays, which have been used successfully in the frame<br />
of the European Cup in work of Streetkids in Dresden.<br />
Next to the particular short theatre plays portraits of the<br />
famous football players Ze Roberto, Marcelo Bordon and<br />
Heiko Herrlich are displayed. <strong>The</strong> finished plays are available<br />
at www.<strong>kick</strong>off2006.org too.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> price of the CD will be published soon and can be queried<br />
at cap!-music.<br />
Contact partner:<br />
Norbert Binder<br />
cap!-music<br />
Bahnhofstr. 45<br />
72213 Altensteig<br />
Te l +49 (0) 74 53 - 2 75 53<br />
Fax +49 (0) 74 53 - 2 75 91<br />
E-Mail: info@cap-music.de<br />
Website: www.cap-music.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
79
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
58 Produkte für Sport- und<br />
58<br />
3:4<br />
Fußballinteressierte<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Mit vollem EinSatz (in verschiedenen Sprachen):<br />
<strong>Die</strong>ses Neue Testament ist gerade für<br />
sportbegeisterte Leute genau das Richtige, denn<br />
hier können sie zu der „Guten Nachricht“ ebenso<br />
erfahren, wie Sportler ihren Glauben ganz<br />
praktisch im Alltag leben.<br />
Kicker Bibel: Fußball-Profis erzählen im Rahmen<br />
dieses Neuen Testaments aus ihrem Leben und<br />
über die Kraft des christlichen Glau bens. <strong>Die</strong><br />
„Kicker Bibel“ enthält die Neues Leben<br />
Bibelübersetzung.<br />
„Real Joy“ von John Ashley Null:<br />
Viele Menschen denken, dass sich sportliche<br />
Höchstleistung und christlicher Glaube<br />
ausschließen, dass sie sich so zueinander<br />
verhalten wie Eis und Feuer. <strong>Die</strong>ses Buch zeigt,<br />
dass genau das Gegenteil wahr ist:<br />
Leistungssport und Glaube gehen nicht nur<br />
zusammen, sie sollten sogar eng zusammen<br />
gehören.<br />
Warm up <strong>–</strong> kurze spritzige Andachten für jeden<br />
Tag, praktisch anwendbar und speziell für<br />
Sportler geschrieben.<br />
Wöchentliche E-Mail-Andachten speziell für<br />
Sportler, von verschiedenen Autoren aus dem<br />
Sport, zum Downloaden auf www.srsonline.de<br />
oder bei ASchumacher@SRSonline.de<br />
Kosten:<br />
Mit vollem Einsatz (deutsch): . . . . . . . . . . .5,95 €<br />
Mit vollem Einsatz (englisch): . . . . . . . . . . . . 7,95 €<br />
Mit vollem Einsatz (holländisch): . . . . . . . 10,50 €<br />
Mit vollem Einsatz (slowakisch) . . . . . . . . 10,50 €<br />
Mit vollem Einsatz (polnisch) . . . . . . . . . . . 11,50 €<br />
Kickerbibel (deutsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,95 €<br />
Real Joy (englisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,95 €<br />
Warm up (deutsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,95 €<br />
E-Mail Andachten (deutsch). . . . . . . . . . kostenlos<br />
Ansprechpartner:<br />
SRS PRO SPORTLER e. V.<br />
Kölner Str. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Te l 0 26 81 - 94 11 50<br />
Fax 0 26 81 - 94 11 51<br />
E-Mail: info@srsonline.de<br />
Website: www.srsonline.de<br />
80<br />
Products for people interested in<br />
sports and football<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Mit vollem Einsatz - a New Testament Bible in<br />
different languages. This New Testament is<br />
especially for sports enthusiastic people who will<br />
besides the Good News, also hear how sports<br />
people live their faith in daily life.<br />
<strong>The</strong> Kicker Bible (Football Bible): In the frame of<br />
this New Testament, football professionals talk<br />
about their lives and the power of the Christian<br />
believing. <strong>The</strong> Kicker Bible is based on the New<br />
Life (Neues Leben) Bible version.<br />
Real Joy by John Ashley Null: Many people think<br />
that top efficiency in sports and Christian<br />
believe can’t be linked, that they are like ice and<br />
fire. This book shows, that the opposite is true:<br />
competitive sport and faith don’t just fit<br />
together, they should belong to each other<br />
closely.<br />
Warm up: Short devotions for every day,<br />
practical and especially for sports people.<br />
Weekly E-Mail devotions: especially for sports<br />
people, different authors, to be downloaded at:<br />
www.srsonline.de or at<br />
ASchumacher@SRSonline.de<br />
Cost:<br />
Mit vollem Einsatz (Slovak) . . . . . . . . . . € 10.50<br />
Mit vollem Einsatz (Polish) . . . . . . . . . . € 11.50<br />
Mit vollem Einsatz (German) . . . . . . . . . . € 5.95<br />
Mit vollem Einsatz (English). . . . . . . . . . . € 7.95<br />
Mit vollem Einsatz (Dutch). . . . . . . . . . . € 10.50<br />
Kicker Bible (German). . . . . . . . . . . . . . . . € 4.95<br />
Real Joy (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 14.95<br />
Warm up (German) . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7.95<br />
E-Mail devotions (German) . . . . . . . . . . for free<br />
Contact Details:<br />
SRS PRO SPORTLER e. V.<br />
Kölner Str. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Te l +49 (0) 26 81 - 94 11 50<br />
Fax +49 (0) 26 81 - 94 11 51<br />
E-Mail: info@srsonline.de<br />
Website: www.srsonline.de<br />
P R O S P O R T L E R<br />
Jesus lebt
2:1 1:0<br />
59 Produkte für Sport- und<br />
59<br />
3:4<br />
Fußballinteressierte<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Fußball Gott <strong>–</strong> Erlebnisberichte vom heiligen<br />
Rasen (David Kadel): Bei der FIFA Fußball-<br />
Weltmeisterschaft hat er wieder<br />
Hochsaison: der Fußball-Gott. Doch was ist<br />
dran am „Schöpfer der schönsten<br />
Nebensache der Welt“? <strong>Die</strong> Spurensuche auf<br />
dem heiligen Rasen nimmt den „Mythos<br />
Fußball“ unter die Lupe. Ein Massen-<br />
Phänomen mit modernen Tempeln und beinahe<br />
religiösen Ritualen. Dabei finden sich auch<br />
Fußballprofis, die ganz unverblümt bekennen,<br />
warum sie tatsächlich an einen Gott im<br />
Fußball glauben. Von A wie Asamoah bis Z wie<br />
Zé Roberto.<br />
DVD Fußball Gott <strong>–</strong> Das Tor zum Himmel<br />
(David Kadel & Christian Roth): In diesem<br />
Road-Movie der besonderen Art macht sich<br />
das Erfolgsteam des Buch-Bestsellers<br />
„Fußball Gott“ auf eine Reise. <strong>Die</strong> Tour führt in<br />
die privaten Gemächer bekannter christlicher<br />
Fußball-Stars. <strong>Die</strong>se ganz neue Art der<br />
„Fußball-Doku“ zeigt die unbekannte Seite der<br />
Profi-Kicker und verblüfft mit frechen und<br />
gleichzeitig tief gehenden Aussagen.<br />
Fußball-Bibel (Geschenkausgabe - Gebunden)<br />
Neben einem kompletten Neuen Testament in<br />
der modernen „Hoffnung für alle“ -<br />
Übersetzung enthält diese „Fußball-Bibel“<br />
einen durchgehend vierfarbigen redaktionellen Teil mit<br />
Lebensberichten bekannter christlicher Fußball-Stars.<br />
Fußball-Bibel (Verteilausgabe): Beschreibung siehe oben,<br />
jedoch als Taschenbuch<br />
Kosten:<br />
„Buch Fußball Gott“ (3-89437-764-X). . . . . . . . . . . . 17,95 €<br />
„DVD Fußball Gott“ (3-89437-935-9) . . . . . . . . . . . . 19,95 €<br />
„Fußball-Bibel-Geschenkausgabe (3-89437-916-2). . 8,95 €<br />
„Fußball-Bibel-Verteilausgabe (3-89437-937-5) . . . . 3,95 €<br />
(Staffelpreise auf Anfrage)<br />
Ansprechpartner:<br />
Gerth Medien<br />
Postfach 11 48<br />
35607 Asslar<br />
Te l 0 64 43 - 68 32<br />
Fax 0 64 43 - 68 77<br />
E-Mail: info@gerth.de<br />
Website: www.gerth.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Products for people interested in<br />
sports and football<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Fußball Gott <strong>–</strong> Erlebnisberichte vom heiligen<br />
Rasen (Football god <strong>–</strong> reports from the holy<br />
field) (David Kadel): <strong>The</strong> Football god will be<br />
very popular during the FIFA World Cup. But<br />
what about the creator of this trivial matter<br />
of the world? <strong>The</strong> author looks into the “holy<br />
field” and the myths of football. You find<br />
modern temples and almost religious rituals.<br />
But you also find football players who confess<br />
clearly why they do believe in God in the<br />
football from A like Asamoah to Z like Zé<br />
Roberto.<br />
DVD Fußball Gott <strong>–</strong> Das Tor zum Himmel<br />
(DVD Football God <strong>–</strong> the goal to heaven)<br />
(David Kadel and Christian Roth): <strong>The</strong> DVD is<br />
based on the best seller book Fußball Gott <strong>–</strong><br />
Erlebnisberichte vom heiligen Rasen. In this<br />
special Road-Movie the two writers are<br />
travelling around. <strong>The</strong> tour leads them to<br />
private rooms of famous christian football<br />
players. This new version of the football<br />
documentary is showing the unknown side of<br />
the professional footballers with their<br />
“cheeky“ but also in-depth statements and<br />
testimonies.<br />
Football Bible (hard cover edition). Besides<br />
the complete New Testament in the<br />
translation Hoffnung für alle this football Bible<br />
include a four coloured part with testimonies of well-known<br />
Christian football players. <strong>The</strong> Football Bible is also available<br />
in a soft bind edition.<br />
einen durchgehend vierfarbigen redaktionellen Teil mit include a four coloured part with testimonies of well-known<br />
Cost:<br />
Book: Fußball Gott (3-89437-764-X) . . . . . . . . . . . . . €17,95<br />
DVD: Fußball Gott (3-89437-935-9). . . . . . . . . . . . . €19,95<br />
Football Bible - hard cover (3-89437-916-2). . . . . . . .€8,95<br />
Football Bible - soft bind (3-89437-916-5) . . . . . . . . .€3,95<br />
(Please ask the contact person for prices on bigger orders)<br />
Contact Details:<br />
Gerth Medien<br />
Postfach 11 48<br />
35607 Asslar<br />
Te l +49 (0) 64 43 - 68 32<br />
Fax +49 (0) 64 43 - 68 77<br />
E-Mail: info@gerth.de<br />
Website: www.gerth.de<br />
81
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
82<br />
60 Online-Spiel „Elfmeter schießen“<br />
60<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Das Online-Spiel „Elfmeter schießen“ mit High-Score-Liste ist<br />
auf der Internetseite www.glaube24.de abrufbar und kann<br />
auf der eigenen Internetseite für Jugendgruppen, Gemeinden<br />
oder diverse Veranstaltung im Rahmen der FIFA Fußball-<br />
Weltmeisterschaft 2006 genutzt werden.<br />
Kosten:<br />
Es entstehen keine Kosten.<br />
Ansprechpartner:<br />
Christliche InterNet-Arbeitsgemeinschaft CINA<br />
Joachim Stängle<br />
Berliner Ring 62<br />
35576 Wetzlar<br />
Te l 0 64 41 - 9 57 20 00<br />
E-Mail: info@cina.de<br />
Website: www.cina.de; www.glaube24.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Online-Game: Penalty <strong>kick</strong><br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> online-game: Penalty <strong>kick</strong> with high-score-list can be<br />
found at www.glaube24.de . It can be used for youth groups,<br />
churches and diverse events within the frames of the 2006<br />
FIFA World Cup Germany, at their own website.<br />
Cost:<br />
No charge attached to this resource.<br />
Contact Details:<br />
Christliche InterNet-Arbeitsgemeinschaft CINA<br />
Joachim Stängle<br />
Berliner Ring 62<br />
35576 Wetzlar<br />
Te l +49 (0) 64 41 - 9 57 20 00<br />
E-Mail: info@cina.de<br />
Website: www.cina.de; www.glaube24.de
61 Gewinnspiel „1:0 für die Bibel“<br />
61<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Kinder<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Der Bibellesebund möchte die Fußballbegeisterung der Kinder<br />
zwischen 8 und 13 Jahren nutzen und sie spielerisch in drei<br />
Stufen an Aussagen der Bibel und an die Bibel selbst<br />
heranführen.<br />
In der „Vorrunde“ werden Poster mit interessanten Rätseln<br />
und Kurzinfos zur FIFA Fußball-Weltmeisterschaft an die<br />
Kinder verteilt. Dafür bieten sich besonders die verschiedenen<br />
Sportveranstaltungen an, die 2006 auch für Kinder<br />
stattfinden werden. Das Poster stellt eine Fußball-Situation<br />
dar, auf dem einige Motive versteckt sind, die einen Bezug zur<br />
Bibel haben. Durch ein Preisrätsel werden die Kinder dazu<br />
animiert, diese Motive zu entdecken: ein erster Kontakt zu<br />
biblischen Inhalten entsteht.<br />
<strong>Die</strong> Kinder steigen in die „Zwischenrunde“ auf, wenn sie die<br />
Lösung des Preisrätsels bei einer Kinderveranstaltung einer<br />
teilnehmenden Ortsgemeinde oder beim Bibellesebund<br />
abgeben und erhalten dafür als Preis eine CD, CD-ROM oder<br />
ein Kindermagazin mit biblischem Inhalt. <strong>Die</strong>se Geschenke<br />
enthalten ebenfalls ein Preisrätsel. Wer diese Lösung in der<br />
Gemeinde abgibt oder zum Bibellesebund sendet, spielt in der<br />
„Endrunde“ mit und erhält als Meisterpokal ein Probeheft der<br />
Bibellese-Zeitschrift Guter Start mit einer ausführlichen<br />
Anleitung, wie man die Bibel „erstürmen“ kann. So können die<br />
Kinder ihre Bibellese-Verlängerung als Heimspiel im eigenen<br />
Kinderzimmer durchführen und täglich ein ‚Golden Goal’ <strong>–</strong> das<br />
„Tor der goldenen Bibelentdeckungen“ schießen.<br />
Einmal im Monat wird aus allen Lösungseinsendungen der<br />
Endrunde außerdem eine Bibel verlost.<br />
Kosten:<br />
Prospekte mit näheren Informationen können ab Oktober/<br />
November 2005 beim Bibellesebund bezogen werden.<br />
Ansprechpartner:<br />
Bibellesebund e. V.<br />
Industriestr. 2<br />
51709 Marienheide<br />
Te l 0 22 64 - 40 43 40<br />
Fax 0 22 64 - 4 04 34 39<br />
E-Mail: info@bibellesebund.de<br />
Website: www.bibellesebund.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Game: 1:0 for the Bible<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Kids<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> Bibellesebund wants to use the enthusiasm for football<br />
of children at the age between 8 and 13 years. In three steps<br />
they want to introduce the children in a playful way with the<br />
Bible and Bible statements.<br />
Posters with interesting riddles and short information about<br />
this football event will be handed out/ distributed to the<br />
children. Good opportunities to do this will be given at<br />
different sports events, which will be taken place for children<br />
in 2006. <strong>The</strong> poster will show a football situation, with some<br />
pictures (clip arts) referring to the Bible on it. <strong>The</strong>se pictures<br />
(clip arts) will be hidden. By having a competition about this,<br />
children will be motivated to discover these pictures (clip<br />
arts). Through this there will be a first contact with biblical<br />
contents.<br />
If children turn in the answers/ results to the Bibellesebund<br />
or to one of the participating Churches they will gain a CD,<br />
CD-ROM or a kid‘s magazine with biblical contents. <strong>The</strong>y also<br />
will get into the “playoffs”. <strong>The</strong>se gifts will contain another<br />
riddle. Who ever sends these results to the participating<br />
church or the Bibellesebund is in for the finals. <strong>The</strong> trophy for<br />
this will be an example of the Bible magazine Good start,<br />
which explains how the Bible can be understood/ read/ “won”.<br />
That‘s how the kids will be able to read the Bible at home and<br />
<strong>kick</strong> a Golden Goal on a daily basis <strong>–</strong> the ‘Goal of the golden<br />
Bible discovery’.<br />
Once a month will be a raffle of all results of the finals with<br />
the chance to win one Bible.<br />
Cost:<br />
You can get a brochure with more information from the<br />
Bibellesebund in October/November 2005.<br />
Contact Details:<br />
Bibellesebund e.V.<br />
Industriestr.2<br />
51709 Marienheide<br />
Te l +49 (0) 22 64 - 4 04 34 - 0<br />
Fax +49 (0) 22 64 - 4 04 34 - 39<br />
E-Mail: info@bibellesebund.de<br />
Website: www.bibellesebund.de<br />
83
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
62 Praxisheft „Sport im EC“<br />
62<br />
84<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Der Deutsche EC-Verband bietet ein Praxisheft „Sport im EC“<br />
an, das Sportandachten, Turniervorschläge, Spielpläne für<br />
eigene Turniere etc. beinhaltet.<br />
Ansprechpartner:<br />
Deutscher EC-Verband<br />
Leuschnerstraße 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l 05 61 - 4 09 51 02<br />
Fax 05 61 - 4 09 51 12<br />
E-Mail: jugend.dv@ec-jugend.de<br />
Website: www.ec-jugend.de/ec-shop<br />
3:4<br />
3:2<br />
Magazine Sport at Christian<br />
Endeavour Germany<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Youth<br />
Description:<br />
Christian Endeavour Germany offers a magazine Sport at EC<br />
(Sport at Christian Endeavour). It contains sport related<br />
messages, suggestions for tournaments, tournament<br />
schedules, etc. in the German language .<br />
Contact Details:<br />
Christian Endeavour Germany<br />
(Deutscher EC-Verband)<br />
Leuschnerstraße 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 4 09 51 02<br />
Fax +49 (0) 5 61 - 4 09 51 12<br />
E-Mail: jugend.dv@ec-jugend.de<br />
Website: www.ec-jugend.de/ec-shop
2:1 1:0<br />
63 Sport Balls for Christ<br />
63<br />
3:4<br />
(Sportbälle für Kinder)<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Kinder<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Manie du Toit, ein Profi-Sportler aus Südafrika, hat im Jahr<br />
2001 eine Vision von Gott erhalten: Er sollte damit beginnen,<br />
das Evangelium von Jesus mit Hilfe von Sportbällen<br />
weiterzugeben. Mit dieser neuen Form der Evangelisation<br />
konnten besonders Kinder erreicht werden.<br />
Jeder Sportball besteht aus vier Farben, die vier<br />
grundlegende Verse des Evangeliums darstellen und auf diese<br />
Weise dazu ermutigen sollen, die Botschaft von Jesus<br />
anzunehmen und zu verstehen.<br />
<strong>Die</strong> Vision von „Sport Balls for Christ“ besteht darin, in und<br />
über Deutschland hinaus die Nachricht vom Kreuz zu<br />
verbreiten, sei es in großen Stadien oder auf kleinen<br />
Fußballfeldern. Jeder der Bälle soll ein Symbol der Hoffnung<br />
werden und eine Möglichkeit schaffen, vor allem mit Kindern<br />
Gespräche über Jesus zu führen und sie zu einer<br />
persönlichen Beziehung mit Jesus einzuladen.<br />
Kosten:<br />
Auf Anfrage<br />
Ansprechpartner:<br />
Sport Balls for Christ<br />
Arno van Wyk<br />
P.O.Box 2250<br />
George<br />
6530 South-Africa<br />
Te l +27 82 5 84 97 08<br />
Fax +27 4 48 71 00 40<br />
E-Mail: sportballs@lantic.net<br />
Website: www.sportballs.co.za<br />
Sport Balls for Christ<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Children<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
In 2001, Manie du Toit, a professional sportsman, from South<br />
Africa was given a vision by God <strong>–</strong> to start spreading the<br />
Gospel through the medium of sport balls. This was found to<br />
have an active response, especially from children. <strong>The</strong> four<br />
vivid colours representing the four verses of His message,<br />
encourages both participation and understanding of the<br />
Word, through association.<br />
Our vision is to see Sport Balls for Christ sown across<br />
Germany and beyond, carrying with it the redemption<br />
message of the Cross <strong>–</strong> onto grand stadiums and dusty<br />
playing fields alike <strong>–</strong> where each ball will become a symbol of<br />
hope, drawing many into a personal relationship with Jesus.<br />
Cost:<br />
Prizes to be determined.<br />
Contact Details:<br />
Sport Balls for Christ<br />
Arno van Wyk<br />
P.O.Box 2250<br />
George<br />
6530 South Africa<br />
Te l +27 (0) 8 25 84 97 08<br />
Fax +27 (0) 4 48 71 00 40<br />
E-Mail: sportballs@lantic.net<br />
Website: www.sportballs.co.za<br />
85
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
64 Missionarische Verteilprodukte<br />
64<br />
86<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> Stiftung Marburger Medien stellt passend<br />
zur FIFA Fußball-Weltmeister schaft 2006<br />
diverse Verteilprodukte zur Verfügung, die „den<br />
Glauben sicht bar machen“. Mit diesen<br />
Produkten können Impulse zum Glauben an<br />
Jesus Christus weiter gegeben und Menschen<br />
erreicht werden, die weniger Kontakt zum<br />
kirchlichen Leben haben.<br />
Folgende evangelistische Verteilprodukte sind erhältlich:<br />
■ Extrablatt mit Spielplan: Ein Faltblatt mit Spielplan, Tabellen<br />
und jeder Menge interessanter Storys und Infos.<br />
Informativ, nachdenkenswert und evangelistisch mit Texten,<br />
die zum Glauben einladen.<br />
■ Autogrammkarten: DIN-A-5 Klappkarten mit den<br />
Autogrammen von Fußballstars, die sich zum Glauben an<br />
Gott bekennen. <strong>Die</strong>se begehrten Sammelobjekte sind ideale<br />
Kontakt- und Sympathieträger von Fan zu Fan bei<br />
missionarischen Events oder Fußballübertragungen.<br />
■ „Das verpackte Evangelium“: Das Lukasevangelium für<br />
Fußballfans in handlichem Westentaschenformat mit einem<br />
Einband voller Inputs rund um die FIFA WM 2006.<br />
■ Willkommen-Produkte: <strong>Die</strong> Welt zu Gast in Deutschland <strong>–</strong><br />
zu diesem Motto gibt es kreative Verteilprodukte, die auf<br />
eine charmante Art das Evangelium vermitteln und<br />
nachhaltige Impulse zum Glauben setzen.<br />
„Soviel Zeit muss sein“ <strong>–</strong> Doppelkarte mit Cappuccino<br />
„Neue Frische“ <strong>–</strong> Doppelkarte mit Vitaminpulver<br />
„... von Herzen“ <strong>–</strong> Grußkärtchen mit Schokoladenherz<br />
„Herzlich Willkommen“ <strong>–</strong> ein kleiner Gruß mit ...<br />
■ Flyer „Traumpass ins Leben“: Zé Roberto erzählt aus<br />
seinem Leben. Von den Anfängen am Rande der Slums bis<br />
hin zu den sportlichen Höhepunkten.<br />
Kosten:<br />
Alle Produkte werden auf Spendenbasis angeboten, d.h. der<br />
Bezieher erhält keine Rechnung. Bezieher werden gebeten, die<br />
Stiftung mit Spenden zu fördern, damit diese in großzügiger<br />
Weise evangelistische Verteilprodukte zur Verfügung stellen<br />
kann.<br />
Ansprechpartner:<br />
Stiftung Marburger Medien<br />
Friedrich-Naumann-Str. 15<br />
35037 Marburg<br />
Te l 0 64 21 - 1 80 90<br />
Fax 0 64 21 - 18 09 23<br />
E-Mail: info@marburger-medien.de<br />
Website: www.marbuger-medien.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Mission Handouts<br />
To be used for/kind of event:<br />
Resource<br />
Group of destination:<br />
Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> Stiftung Marburger Medien will provide<br />
handouts for the 2006 FIFA World Cup<br />
Germany. <strong>The</strong>se handouts will “make faith<br />
visible”. It could be a good way to contact<br />
people with less church related contacts.<br />
<strong>The</strong>se products will be one way to pass out<br />
impulses of christian faith.<br />
<strong>The</strong>se are the available products:<br />
■ Extra paper with schedule of the games: 6 pages (DIN-A4)<br />
with schedule, High scores and lots of interesting stories<br />
and information. Text will be included to think through and<br />
an invitation for a life with Jesus (to believe).<br />
■ Autograph cards: DIN-A5 cards with the autographs of<br />
football stars, who confess their faith to God. <strong>The</strong>se cards<br />
are really collectable and so they give an opportunity to<br />
get in touch with other fans at missionary events and<br />
broadcasting of the football matches.<br />
■ <strong>The</strong> wrapped gospel: <strong>The</strong> gospel of Luke for football fans<br />
as pocket book with a layout full of information about the<br />
2006 FIFA World Cup.<br />
■ Welcome-products: <strong>The</strong> world as guest in Germany <strong>–</strong> there<br />
will be creative give- aways with this motto, to explain the<br />
gospel in a charmful way and to give lasting impulses for<br />
faith:<br />
Take some time <strong>–</strong>card with cappuccino<br />
Refreshments <strong>–</strong> card with vitamin powder<br />
...from the heart... <strong>–</strong> card with a heart of chocolate<br />
Welcome <strong>–</strong> a short greeting with...<br />
■ <strong>The</strong> Flyer <strong>The</strong> perfect pass into life: Zé Roberto talks about<br />
his life. From the very beginnings at the edge of the slums<br />
to the greatest moments in his sports carrier.<br />
Cost:<br />
All products will be offered against a donation. So the<br />
receiving person or group won’t get a bill. All people who will<br />
receive products are asked support the organisation with<br />
donations, so that it will be possible for them to offer<br />
missionary give-aways in a generous way.<br />
Contact Details:<br />
Stiftung Marburger Medien<br />
Friedrich-Naumann-Str. 15<br />
35037 Marburg<br />
Te l +49 (0) 64 21 - 1 80 90<br />
Fax +49 (0) 64 21 - 18 09 23<br />
E-Mail: info@marburger-medien.de<br />
Website: www.marburger-medien.de
65 Spiel „Fußball-Trainingslager“<br />
65<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Kinder + Teenager + Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Das „Trainingslager“ besteht aus mehreren Stationen mit<br />
verschiedenen Spielen oder Aufgaben, die von einzelnen<br />
Gruppen gelöst werden müssen. <strong>Die</strong> Gruppen spielen<br />
gegeneinander und bekommen einen Laufzettel, um die<br />
erhaltenen Punkte einzutragen.<br />
<strong>Die</strong> Spiele setzen kaum Fußballkenntnisse voraus und sind für<br />
Jungen wie Mädchen geeignet. Der Wettkampfcharakter und<br />
der Spaß ist gerade durch die gemischte Gruppe um ein<br />
Vielfaches höher.<br />
Ein Großteil der Spiele sind für ein Außengelände konzipiert,<br />
können aber durch kleine Akzentverschiebungen, z.T. durch<br />
veränderte Spielutensilien, in Räumen stattfinden.<br />
Eine andere Variante wäre auch, dass altersgemischte<br />
Gruppen im Wettkampf gegeneinander antreten. Dabei muss<br />
beachtet werden, dass einzelne Teile von Spielen wie z.B. das<br />
Quiz entsprechend angepasst werden.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Wichtig ist, dass genügend vorbereitete Mitarbeiter<br />
vorhanden sind. <strong>Die</strong> verschiedenen Stationen sollten schon<br />
vor dem Spiel vorbereitet werden. Jeder Mitarbeiter sollte<br />
pünktlich an seinem aufgebauten Platz sein, mit einfachen<br />
Worten die Regeln erklären oder auch vorführen können, die<br />
wie die Laufzettel auszufüllen sind.<br />
<strong>Die</strong> genaue Spielanleitung ist unter www.<strong>kick</strong>off2006.org als<br />
kostenpflichtiger Download (Bezahlung per Kreditkarte)<br />
erhältlich.<br />
Ansprechpartner:<br />
Ruth Deuschle<br />
Finkenstr. 36<br />
74417 Gschwend<br />
Te l 0 79 72 - 91 16 80<br />
3:4<br />
3:2<br />
Game: Football Camp<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Kids + Teenagers + Youth<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> Football Camp includes different stages with different<br />
games or assignments for groups to be solved. <strong>The</strong> groups<br />
play against each other. Each group gets a control tag where<br />
the scores will be marked.<br />
<strong>The</strong>re is not a big knowledge about football expected to play<br />
the games. So both, boys and girls are able to play. Because<br />
of the mixed groups there will be more fun and a bigger<br />
competition.<br />
Most of the games are assigned for outdoors, but it’s also<br />
possible to do some changes (for example equipment,…) and<br />
make them playable indoors.<br />
A different version could also be to have groups of mixed<br />
ages playing against each other. <strong>The</strong>refore you may have to<br />
make different parts of some games fit to the specific age<br />
(for example: riddles).<br />
Practical Tips:<br />
It is really important to have enough youth leaders who are<br />
prepared. <strong>The</strong> different stages should be all set up before the<br />
game. Every youth leader should be right on time at his/ her<br />
designated place. <strong>The</strong>y should also be able to explain the<br />
rules, to show how to play the game and to fill out the<br />
control tag.<br />
For the exact instruction please visit: www.<strong>kick</strong>off2006.org .<br />
For a fee it is available for a download (payable with credit<br />
card).<br />
Contact Details:<br />
Ruth Deuschle<br />
Finkenstr. 36<br />
74417 Gschwend<br />
Te l +49 (0) 79 72 - 91 16 80<br />
87
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
66 Lichtstrahlen 2006<br />
66<br />
88<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
„Lichtstrahlen 2006“ ist eine tägliche<br />
Bibellese für junge Leute, in der sich<br />
im Jahr 2006 alles um die Fußball-<br />
Weltmeisterschaft und Sport dreht.<br />
Vorgestellt werden die Aktion<br />
<strong>kick</strong>off2006 sowie viele praktische<br />
Tipps, z.B. zum <strong>The</strong>ma „Missionarische<br />
Chancen im Sport“.<br />
Außerdem gibt es zahlreichen<br />
Illustrationen von Jörg Peter und<br />
Einführungen in die behandelten<br />
biblischen Bücher.<br />
Der geplante Erscheinungstermin ist<br />
Juli 2005.<br />
Kosten:<br />
Umfang: 256 Seiten; Paperback;<br />
Format: 12,5 x 19 cm, Eine Ausgabe<br />
der „Lichtstrahlen“ 2006 kostet<br />
4,20 €.<br />
Staffelpreise<br />
ab 25 Expl. . . . . . . . . . . . . .D: 4,10 €, CH: 8,00 sfr, A: 4,20 €<br />
ab 50 Expl. . . . . . . . . . . . . D: 4,05 €, CH: 7,90 sfr, A: 4,20 €<br />
ab 100 Expl. . . . . . . . . . . . . D: 4,00 €, CH: 7,80 sfr, A: 4,10 €<br />
ab 250 Expl. . . . . . . . . . . . . D: 3,95 €, CH: 7,70 sfr, A: 4,10 €<br />
ab 500 Expl. . . . . . . . . . . . D: 3,90 €, CH: 7,60 sfr, A: 4,00 €<br />
ab 1000 Expl. . . . . . . . . . . D: 3,85 €, CH: 7,50 sfr, A: 4,00 €<br />
ab 2000 Expl. . . . . . . . . . D: 3,80 €, CH: 7,40 sfr, A: 3,90 €<br />
Ansprechpartner:<br />
BORN-VERLAG<br />
Claudia Siebert<br />
Verlagsleiterin<br />
Leuschnerstraße 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l 05 61 - 4 09 51 19<br />
Fax 05 61 - 4 09 51 12<br />
E-Mail: claudia.siebert@bornverlag.de<br />
Website: www.bornverlag.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Lichtstrahlen (Shining Lights) 2006<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Youth<br />
Description:<br />
Lichtstrahlen 2006 (Shining Lights<br />
2006) is a daily Bible reading<br />
schedule for young folks. In the year<br />
2006 its topics will be the football<br />
event and sports. It will also include<br />
some information about <strong>kick</strong>off2006<br />
and lots of practical advice (for<br />
example about the topic:<br />
‘Opportunities to mission to others in<br />
sport’).<br />
<strong>The</strong>re will also be lots of illustrations<br />
by Jörg Peter and introductions to<br />
the specific books of the Bible.<br />
<strong>The</strong> date of publication is scheduled<br />
for July 2005.<br />
Cost:<br />
256 pages, paperback, Size: 12,5 x<br />
19 cm, One copy of Lichtstrahlen<br />
2006 are sold @ €4.20.<br />
Price Scale:<br />
25 copies and more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,10<br />
50 copies and more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,05<br />
100 copies and more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00<br />
250 copies and more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,95<br />
500 copies and more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,90<br />
1000 copies and more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,85<br />
2000 copies and more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,80<br />
All prices mentioned above are applicable to Germany. For<br />
further prices for Switzerland and Austria, please consult the<br />
contact person.<br />
Contact Details:<br />
BORN-VERLAG<br />
Claudia Siebert<br />
Verlagsleiterin<br />
Leuschnerstraße 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 4 09 51 19<br />
Fax +49 (0) 5 61 - 4 0 9 51 12<br />
E-Mail: claudia.siebert@bornverlag.de<br />
Website: www.bornverlag.de
67 CD „11 dicke Freunde und ein Ball“ 67<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Kinder<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Passend zur WM 2006 veröffentlicht Daniel Kallauch die CD<br />
„11 dicke Freunde und ein Ball“ (vorläufiger Titel). <strong>Die</strong> CD<br />
enthält 4 bis 5 neue Fußballlieder und außerdem viele kurze<br />
Comicals zum <strong>The</strong>ma WM und Fußball mit dem Spaßvogel<br />
Willibald und Daniel Kallauch.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> CD kostet 6,95 €<br />
(Bestell-Nr.: 05308; ISBN 3-938324-21-X).<br />
Ansprechpartner:<br />
cap!-music<br />
Bahnhofstr. 45<br />
72213 Altensteig<br />
Te l 0 74 53 - 2 75 53<br />
Fax 0 74 53 - 2 75 91<br />
E-Mail: info@cap-music.de<br />
Website: www.cap-music.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
CD: 11 dicke Freunde und ein Ball<br />
(11 good friends and a ball)<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Children<br />
Description:<br />
Daniel Kallauch publishes the CD 1 dicke Freunde und ein<br />
Ball (preliminary title) suited to the event. <strong>The</strong> CD contains<br />
four to five new football songs and in addition to this many<br />
short football jokes by the comedians, Willibald and Daniel<br />
Kallauch.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> CD costs € 6.95<br />
(order no.: 05308; ISBN 3-938324-21-X to be quoted).<br />
Contact Details:<br />
cap!-music<br />
Bahnhofstr. 45<br />
72213 Altensteig<br />
Te l +49 (0) 74 53 - 2 75 53<br />
Fax +49 (0) 74 53 - 2 75 91<br />
E-Mail: info@cap-music.de<br />
Website: www.cap-music.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
89
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
68 Bibeln und Bücher für Sport- und<br />
68<br />
3:4<br />
Fußballinteressierte<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Mit vollem Einsatz (deutsch, englisch,<br />
holländisch):<br />
Grundlage des deutschen Neuen Testaments ist<br />
die Neues Leben Bibelübersetzung. <strong>Die</strong> Bibel ist<br />
leicht verständlich, lebendig und urtextnah! Es ist<br />
die ideale Bibel für junge Leute und<br />
Sportbegeisterte und enthält 41 exklusive<br />
Lebensberichte von nationalen und<br />
internationalen Spitzensportlern.<br />
Kicker Bibel:<br />
Fußball-Profis erzählen im Rahmen dieses Neuen<br />
Testaments aus ihrem Leben und über die Kraft<br />
des christlichen Glaubens. <strong>Die</strong> „Kicker Bibel“<br />
enthält die Neues Leben Bibelübersetzung.<br />
Real Joy von John Ashley Null (in englischer<br />
Sprache):<br />
Viele Menschen denken, dass sich sportliche<br />
Höchstleistung und christlicher Glaube<br />
ausschließen, dass sie sich so zueinander<br />
verhalten wie Eis und Feuer. Wenn sie<br />
aufeinandertreffen, so die Meinung, dann löschen<br />
sie sich gegenseitig aus.<br />
<strong>Die</strong>ses Buch zeigt, dass genau das Gegenteil<br />
wahr ist: Leistungssport und Glaube gehen nicht<br />
nur zusammen, sie sollten sogar eng zusammen<br />
gehören. <strong>Die</strong> Gewissheit der Liebe von Jesus<br />
Christus kann einen Athleten durch Erfolge und<br />
Misserfolge tragen und die Disziplin, die Sportler<br />
brauchen, ist für jeden Gläubigen ein Gewinn.<br />
Kosten:<br />
„Mit vollem Einsatz“ (deutsch): . . . . . . . . . .5,95 €<br />
„Mit vollem Einsatz“ (englisch):. . . . . . . . . . . 7,95 €<br />
„Mit vollem Einsatz“ (holländisch): . . . . . 10,50 €<br />
Kickerbibel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,95 €<br />
Real Joy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,95 €<br />
Mengenpreise sind auf Anfrage erhältlich.<br />
Ansprechpartner:<br />
Bestellungen unter:<br />
Hänssler Versand im Hänssler Verlag<br />
Max-Eyth-Str. 41<br />
71088 Holzgerlingen<br />
Te l 01 80 - 4 26 22 55<br />
Fax 0 80 00 - 32 94 26<br />
E-Mail: bestellen@haenssler.de<br />
Website: www.haenssler.de<br />
90<br />
Bibles and books for people who are<br />
interested in sports and football<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Mit vollem Einsatz (Sports Bible):<br />
This New Testament is based on the Neues<br />
Leben (New Life) Bible version.<strong>The</strong> Bible is easy<br />
to understand, lively and close to the primary<br />
text.It’s the ideal Bible for young people and<br />
sport fans and contains 41 exclusive life<br />
testimonies of national and international top<br />
athletes. This sports Bible is available in the<br />
German, English and Dutch languages.<br />
<strong>The</strong> Kicker Bible (Football Bible):<br />
In the frame of this New Testament, football<br />
professionals talk about their lives and the<br />
power of the Christian believing. <strong>The</strong> Kicker Bible<br />
is based on the Neues Leben Bible version and<br />
available in German only.<br />
Real Joy by John Ashley Null: Many people think<br />
that top efficiency in sports and Christian<br />
believe can’t be linked, that they are like ice and<br />
fire. <strong>The</strong>y think if you combine the two it will<br />
“erase” each other. This book shows, that the<br />
opposite is true: competitive sport and faith<br />
don’t just fit together, they should belong to<br />
each other closely. <strong>The</strong> knowledge of the love of<br />
Jesus Christ can carry an athlete through<br />
success and failure and the discipline athletes<br />
need is an advantage for every believer.<br />
Cost:<br />
Mit vollem Einsatz (German): . . . . . . . . . .€5.95<br />
Mit vollem Einsatz (English): . . . . . . . . . . . €7.95<br />
Mit vollem Einsatz (Dutch): . . . . . . . . . . €10.50<br />
Kicker Bible: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€4.95<br />
Real Joy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €14.95<br />
<strong>The</strong> cost for bigger orders are available on<br />
request.<br />
Contact Details:<br />
Hänssler Versand im Hänssler Verlag<br />
Max-Eyth-Str. 41<br />
71088 Holzgerlingen<br />
Te l +49 (0) 1 80 - 4 26 22 55<br />
Fax +49 (0) 80 00 - 32 94 26<br />
E-Mail: bestellen@haenssler.de<br />
Website: www.haenssler.de
69 Fair Play für die Eine Welt<br />
69<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Kinder<br />
Ideenbeschreibung:<br />
„Fair Play für die Eine Welt“ ist ein Buch/CD-Projekt in<br />
Kooperation des KONTAKTE Musikverlages mit den großen<br />
kirchlichen Hilfswerken Brot für die Welt, Missio, Misereor<br />
und Renovabis zur Fußball-WM 2006. Ziel des Projekts ist es,<br />
ErzieherInnen und LehrerInnen Resources für die<br />
pädagogische Arbeit bereitzustellen.<br />
Das Buch bietet neben Informationen rund um Fußball und<br />
Eine Welt vielfältige Arbeitsmöglichkeiten für Unterricht und<br />
Gemeinde wie z.B. Lieder, Tänze, Arbeitsblätter, Mini-Musical<br />
oder Gottesdienstideen. Daneben sollen Prominente, die aus<br />
unterschiedlicher Sicht etwas mit Fußball zu tun haben<br />
(Fußballspieler, Schiedsrichter, Trainer, Reporter u. a.) zum<br />
<strong>The</strong>ma „Fair Play <strong>–</strong> Fußball und die Eine Welt“ zu Wort<br />
kommen.<br />
Auf der CD sollen neben neuen Liedern rund um den Fußball<br />
auch ausgewählte Hymnen und Fangesänge aus den<br />
verschiedenen Kontinenten zu hören sein.<br />
Mit dem DFB laufen Gespräche über eine Kooperation. <strong>Die</strong> Ko<br />
operationsmöglichkeiten reichen von ideeller Vernetzung bis<br />
hin zum Einsatz eines „Eine-Welt-Kinderchores“ in den<br />
Vorprogrammen zu den Spielen.<br />
Kosten:<br />
Buch und CD sollen Anfang 2006 erscheinen.<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Ansprechpartner:<br />
KONTAKTE Musikverlag<br />
Ute Horn<br />
Windmüllerstr. 31<br />
59557 Lippstadt<br />
Te l 0 29 41 - 1 45 13<br />
Fax 0 29 41 - 1 46 54<br />
E-Mail: info@kontakte-musikverlag.de<br />
Website: www.kontakte-musikverlag.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Fair Play für die Eine Welt<br />
(Fair Play for the world)<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Children<br />
Description:<br />
Fair Play für die Eine Welt is a book/cd project in cooperation<br />
with the Kontakte music publisher with the big faith relief<br />
organisations: Brot für die Welt (Bread for the World), Missio,<br />
Misereor and Renoyabis utilizing the event. <strong>The</strong> aim of the<br />
project is to offer resources for missionary work for<br />
educators and teachers.<br />
<strong>The</strong> book offers information about football and the world with<br />
practical examples for class and church, for example: songs,<br />
dances, working sheets, mini-musicals or ideas for church<br />
services. Combining prominent people, who have something to<br />
do with football (players, coaches, journalists, referees and<br />
others), talk about the topic Fair Play <strong>–</strong> Fußball und die Eine<br />
Welt (fair play <strong>–</strong> football and the world). Following the new<br />
songs about football selected hymns and fan songs of the<br />
different continents on the CD are also included.<br />
<strong>The</strong>re are discussions with the German football association<br />
about a co-operation.<br />
<strong>The</strong> co-operation possibilities reach from ideal network to the<br />
use of a “one world children choir” in the pre-programmes of<br />
the games.<br />
Cost:<br />
Book and CD shall be published at the beginning of 2006.<br />
Prices to be advised.<br />
Contact Details:<br />
KONTAKTE Musikverlag<br />
Ute Horn<br />
Windmüllerstr. 31<br />
59557 Lippstadt<br />
Te l +49 (0) 29 41 - 1 45 13<br />
Fax +49 (0) 29 41 - 1 46 54<br />
E-Mail: info@kontakte-musikverlag.de<br />
Website: www.kontakte-musikverlag.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
91
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
70 Nehayah <strong>–</strong> am <strong>–</strong> Bedayah<br />
70<br />
3:4<br />
(Bedeutung: Ist es das Ende oder erst<br />
4:1 der Anfang?)<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: arabisch sprechende Personen<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Das Produkt hat eine klare christliche Aussage in Form eines<br />
Films für arabisch sprechende Personen in der Arabischen<br />
Welt, Europa und anderswo. Es ist vorgesehen zur<br />
Verwendung bei den Veranstaltungen während der<br />
Weltmeisterschaft 2006. Der Film ist als Video erhältlich, den<br />
man übers Fernsehen zeigen und während der Spiele verteilen<br />
kann (als VCD, VHS und DVD). Es ist auch als Hörspiel auf<br />
CD erhältlich werden.<br />
In dem Film geht es hauptsächlich um eine Fußballmannschaft,<br />
in der die Beziehungen und Konflikte als eine Möglichkeit<br />
dargestellt werden, die christliche Botschaft zu zeigen. Im<br />
Anschluss vertieft der Sprecher die Aussagen der Guten<br />
Nachricht.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
■ Ausstrahlen des Videos zwei Monate vor der<br />
Weltmeisterschaft.<br />
■ <strong>Die</strong> Verteilung des Videos in Fußgängerzonen etc. ein<br />
Monat vor und während der Weltmeisterschaft.<br />
■ Zusammen mit dem Video können auch evangelistische<br />
Bücher oder CDs angeboten werden. Informationen<br />
erhalten Sie beim Ansprechpartner.<br />
Kosten:<br />
Der Preis soll so niedrig wie möglich gehalten werden um die<br />
Arabische Welt zu erreichen. Bitte setzen Sie sich bezügl.<br />
Sonderpreise und Staffelpreise für größere Bestellmengen mit<br />
uns in Verbindung.<br />
Ansprechpartner:<br />
PO Box 4006<br />
Worthing<br />
West Sussex<br />
BN13 1AP<br />
United Kingdom<br />
E-mail: distribution@media.awm.org<br />
92<br />
Nehayah<strong>–</strong>am<strong>–</strong>Bedayah (Meaning: Is it<br />
the end or just the beginning?)<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Arabic speaking people<br />
Description:<br />
This project will have a clear Christian message in a drama<br />
format for Arabic speaking people in the Arab World, Europe<br />
and elsewhere. It’s designed to be used during the football<br />
event. This production will be as a video programme, which<br />
could be broadcast on television and distributed during the<br />
competition (As VCD, VHS, and DVD). It could be also<br />
available as an audio production on CD. <strong>The</strong> text is primarily a<br />
drama, set in a football team where the relationships and the<br />
conflicts are seen as opportunities to present the message<br />
of Christ. After the drama, a speaker will reinforce the<br />
presentation of the Good News.<br />
Practical Tips:<br />
■ Anticipating broadcasting the video two months before<br />
event.<br />
■ Mass Distribution of the video one month before and<br />
during the event.<br />
■ Evangelistic Resources i.e. book / CD will be offered with<br />
the video. Please ask our contact person.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> product will be sold at the lowest possible price to reach<br />
the Arab nation. Please be in contact with us for a special<br />
price and discount on high quantities.<br />
Contact Details:<br />
PO Box 4006<br />
Worthing<br />
West Sussex<br />
BN13 1AP<br />
United Kingdom<br />
E-mail: distribution@media.awm.org
2:1 1:0<br />
71 Im Sport missionarisch leben <strong>–</strong> Eine 71<br />
3:4<br />
Arbeitshilfe für die missionarische<br />
4:1 Sportarbeit<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> Arbeitshilfe behandelt theoretische Grundlagen (z. B.<br />
Missionarische Sportarbeit, Zielgruppen, Rahmen, Formen,<br />
Methodische Hinweise, Beispiele aus der Praxis) und gibt<br />
praktische Tipps in Form von über 50 Anknüpfungspunkten<br />
für Andachten und Hinweise für die methodische Umsetzung.<br />
<strong>Die</strong> Arbeitshilfe ist für MitarbeiterInnen in der Sportarbeit<br />
geeignet, d.h. für solche, die es werden wollen und für<br />
diejenigen, die nach neuen Andachtsideen für die Sportgruppe<br />
oder für sportliche Events suchen.<br />
<strong>Die</strong> Herausgeber der Arbeitshilfe sind Udo Klemen, Rolf<br />
Müller und Harald Rakutt.<br />
Kosten:<br />
Umfang der Arbeitshilfe: 100 DIN-A4-Seiten im Ordner<br />
Preis: ca. 10 Euro<br />
Ansprechpartner:<br />
CVJM-Gesamtverband in Deutschland<br />
Referate Sport und TEN SING<br />
Volker Kamin<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l 05 61 - 3 08 72 32<br />
Fax 05 61 - 3 08 72 70<br />
E-Mail: Kamin@cvjm.de<br />
Living in a missionary way in sports<br />
<strong>–</strong> a work guide for missionary work in<br />
sports<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> work guide deals with theoretical basics (for example<br />
mission work in sports, Groups of destination, methodical<br />
advices/ instructions, practical examples, etc.) and gives<br />
useful advices in about over 50 starting points for devotions<br />
and instructions to put them in practice.<br />
<strong>The</strong> work guide is useful for leaders in sport groups or people<br />
who are going to be leaders. But also for leaders who are<br />
searching for new devotion ideas for their sports group or<br />
sport events.<br />
Publisher of the work guide are Udo Klemen, Rolf Müller and<br />
Harald Rakutt.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> work guide contains a 100 pages DIN A4 in a map.<br />
Price: €10.00<br />
Contact Details:<br />
YMCA Germany<br />
Referate Sport und TEN SING<br />
Volker Kamin<br />
Im Druseltal 8<br />
34131 Kassel<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 3 08 72 32<br />
Fax +49 (0) 5 61 - 3 08 72 70<br />
E-Mail: Kamin@cvjm.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
93
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
72 Bibel Ball Box<br />
72<br />
94<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: alle Fußballspieler und Sportler<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Wie aber sollen Sportler zu Gott beten,<br />
wenn sie nicht an ihn glauben?<br />
Wie sollen sie an ihn glauben,<br />
wenn sie nie von ihm gehört haben?<br />
Und wie können sie von ihm hören,<br />
wenn ihnen niemand Gottes Wort schenkt?<br />
frei nach Römer 10, 14<br />
SRS PRO SPORTLER e.V. möchte im<br />
Jahr Jahr der FIFA WM 2006 möglichst<br />
viele „Sportlerbibeln“ an Sportler und<br />
ganz besonders an Fußballer<br />
verschenken. Wir brauchen dazu<br />
Leute, die eine Bibelübergabe in<br />
ihrem Sportverein,<br />
Sportinternat, Sportschule,<br />
OSP, Sportlerkneipe,<br />
Sportklinik, etc.<br />
organisieren.<br />
Ideal sind Übergaben in der<br />
offiziellen Ball-Box, bekannt bei<br />
allen Bundesligavereinen. Ideal für<br />
eine ständige Beziehung mit Ihrem<br />
Verein vor Ort unabhängig von der FIFA WM 2006.<br />
Gerne kann auch SRS mit Ihnen und Ihrer Gemeinde<br />
zusammen die Übergabe organisieren.<br />
Kosten:<br />
Gesamtpaket: eine Ballbox (in den Farben Ihres Vereins<br />
erhältlich), 10 gute Uhlsport-Bälle, 50 Sportlerbibeln zum<br />
Gesamtpreis<br />
Von nur: 475 Euro.<br />
Box, Bälle und Bibel auch einzeln bestellbar.<br />
Ansprechpartner<br />
SRS PRO SPORTLER e.V.<br />
Bernd Breitmaier<br />
Kölnerstr. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Te l 0 26 81 - 94 11 67<br />
Fax 0 26 81 - 94 15 51<br />
bbreitmaier@srsonline.de<br />
www.srsonline.de/projekte<br />
P R O S P O R T L E R<br />
Jesus lebt<br />
3:4<br />
3:2<br />
Bible Ball Box<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target Group: All football players and sports men/women<br />
Description:<br />
But how should athletes pray to God,<br />
when they don’t believe in Him?<br />
How should they believe in Him,<br />
when they have never heard something about him?<br />
And how can they hear something from him,<br />
when nobody shares the word of God with them?<br />
Romans 10:14 (free translation)<br />
SRS PRO SPORTLER e. V. wants to<br />
donate many Sport Bibles in the year<br />
to the athletes and especially to the<br />
football players. We need people for<br />
this, who will organise a Bible<br />
delivery in sports clubs, sports<br />
boarding schools, sports<br />
schools, OSP, sports pubs,<br />
sports hospitals, etc. <strong>The</strong><br />
perfect outcome would be<br />
if there were surrenders in<br />
the official ball box, famous<br />
by by all German football league<br />
teams. Perfect for a continuous<br />
relationship relationship with your home club,<br />
independent from the world championships. We, from the SRS<br />
team, would love to organise the delivery with you and your<br />
church.<br />
Cost:<br />
Complete package: a ball box (available in the colours of your<br />
club), 10 good Uhl Sport Balls, 50 Sport Bibles and all this for<br />
only €475.00.<br />
<strong>The</strong> Box, balls and Bibles are also available individually.<br />
Contact Details:<br />
SRS PRO SPORTLER e.V.<br />
Kölnerstr. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Germany<br />
Te l +49 (0) 26 81 - 94 11 67<br />
Fax +49 (0) 26 81 - 94 15 51<br />
E-Mail : info@srsonline.de<br />
Website: www.srsonline.de/projekte
73 <strong>Die</strong> Tim Howard Story<br />
73<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> Tim Howard Geschichte wirft einen Blick hinter die<br />
Kulissen eines der besten Fußball-Torwarte und seinem<br />
unwahrscheinlichen Aufstieg an die Spitze. Im Juli 2003<br />
wurde Howard von einem der angesehensten Sportclubs der<br />
Welt, Manchester United, gekauft und arbeitet seiter daran,<br />
seinen Platz unter den Elitewärtern des Spiels zu sichern.<br />
<strong>Die</strong>se DVD beinhaltet Action Highlights<br />
von einigen der tollsten Momente<br />
seiner Karriere, während exklusive<br />
Interviews und Material von außerhalb<br />
des Spielfeldes einen Einblick in das<br />
persönliche Leben Howards und seinen<br />
bescheidenen Anfängen geben.<br />
Kosten: 5,00 €<br />
Ansprechpartner:<br />
Athletes in Action Deutschland<br />
Postfach 11 80<br />
79400 Kandern<br />
Te l +49 (0) 76 26 - 91 91 55<br />
Fax +49 (0) 76 26 - 91 91 31<br />
E-Mail: info@aia2006.com<br />
www.aia2006.com<br />
www.timhowardstory.com<br />
www.campus-d.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>The</strong> Tim Howard Story<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target Group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> Tim Howard Story takes a behind the scenes look at one<br />
of football’s top goalkeepers and his improbable rise to the<br />
top. In July 2003, Howard was bought by one of the world’s<br />
most revered sports clubs, Manchester United and has since<br />
worked to establish his place among the game’s elite keepers.<br />
This DVD includes action highlights of some of the finest<br />
moments of Howard’s career, while<br />
exclusive interviews and off-the-field<br />
footage give a glimpse into the<br />
personal life of Howard and his humble<br />
beginnings. Duration: 26 minutes.<br />
Cost: € 5.00<br />
Contact Details:<br />
Athletes in Action Germany<br />
Postfach 11 80<br />
79400 Kandern<br />
Te l +49 (0) 76 26 - 91 91 55<br />
Fax +49 (0) 76 26 - 91 91 31<br />
E-Mail: info@aia2006.com<br />
www.aia2006.com<br />
www.timhowardstory.com<br />
www.campus-d.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
95
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
74 MegaVoice Talking<br />
74<br />
3:4<br />
Miniature Audio Players<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzmöglichkeit/Art des Events: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Beschreibung der Idee:<br />
Der MegaVoice Messenger ist ein Tonwiedergabegerät im<br />
Kreditkartenformat das eine persönliche Nachricht mittels<br />
einer Sprach-Karte (talking-card) weiter gibt. Das sind ideale<br />
Instrumente um die gute Nachricht zu verteilen, persönliche<br />
Zeugnisse weiterzugeben, Anweisungen, Werbematerial und<br />
Willkommens Grüße zu verteilen. <strong>Die</strong>se talking-card bietet die<br />
Möglichkeit für die Gemeinden in Deutschland mit Partnern<br />
gemeinsam an einem Programm zur Verteilung der Guten<br />
Nachricht zu arbeiten, das beide bestärkt, die Gemeinden in<br />
Deutschland und die betreffenden Menschen aus der ganzen<br />
Welt. Eine Reihe von Nachrichten gibt es in verschiedenen<br />
Sprachen und Längen. Auch Ihre eigenen<br />
Kundeninformationen können auf die talking-card aufgespielt<br />
werden.<br />
Kosten:<br />
Der MegaVoice Messenger mit einer zwei Minuten Nachricht<br />
ist ab 2.35 US$ erhältlich. Zusatzprodukte sind erhältlich.<br />
Kontakt:<br />
Kontaktaufnahme bitte in Englisch:<br />
MegaVoice Ltd<br />
Tom Treseder or Charles Cibene<br />
52 Barons Crescent<br />
Hunters Hill, 2110, NSW Australia<br />
Te l +61 2 98 16 13 09<br />
Fax +61 2 98 16 13 09<br />
E-Mail: tomtreseder@aol.com or ccibene@megavoice.com<br />
96<br />
MegaVoice Talking<br />
Miniature Audio Players<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
Description of the idea:<br />
<strong>The</strong> MegaVoice Messenger is a credit-card sized audio player<br />
that delivers your personal message on a talking card. <strong>The</strong>se<br />
are ideal tools to share Gospel messages, communicate<br />
personal testimonies, and provide instruction, promotional and<br />
welcome information. <strong>The</strong>se talking cards provide the<br />
opportunity for the Church in Germany to partner together in<br />
a Gospel distribution programme that will both strengthen<br />
the Church in Germany and impact people from around the<br />
world. A number of messages are available in a variety of<br />
languages and lengths. Your own custom message may also<br />
be loaded on the talking card.<br />
Cost:<br />
Prices for the MegaVoice Messenger start at US$2.35 for a<br />
2-minute message. Additional products are available.<br />
Contact Details:<br />
Please contact in English:<br />
MegaVoice Ltd<br />
Tom Treseder or Charles Cibene<br />
52 Barons Crescent<br />
Hunters Hill, 2110, NSW Australia<br />
Te l +61 2 98 16 13 09<br />
Fax +61 2 98 16 13 09<br />
E-Mail: tomtreseder@aol.com or ccibene@megavoice.com
75 Sportlerevangelisation<br />
75<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Schulung/Seminar<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong> FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006 im eigenen Land<br />
steht vor der Tür. Unter dem Netzwerk „<strong>kick</strong>off2006“ haben<br />
sich viele Christen zusammengeschlossen, um im Rahmen der<br />
Fußball-WM auf unterschiedliche Weise Sportlern und<br />
Zuschauern die Liebe Gottes vor Augen zu führen.<br />
Der Deutsche EC-Verband bietet ein Seminar mit vielen<br />
Ideen zu dem <strong>The</strong>ma an, wie man über den Sport Menschen<br />
mit Jesus bekannt machen kann.<br />
Ein spannendes Wochenende zum <strong>The</strong>ma<br />
„Sportevangelisation“ findet vom 05.-06.11.2005 in Kassel<br />
statt.<br />
<strong>Die</strong> Referenten sind Klaus Göttler, Sportreferent im<br />
Deutschen EC-Verband und stellvertretender Vorsitzender<br />
von <strong>kick</strong>off2006, und Hanns-Günter Schmidts, der Leiter von<br />
SRS PRO SPORTLER und Vorsitzender von <strong>kick</strong>off2006 ist.<br />
Inhalt wird z. B. die Gestaltung von missionarischen<br />
Sportveranstaltungen, kreative Gestaltung von Andachten<br />
und eine Ideenbörse sein.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Teilnehmerkosten betragen 74 € pro Person.<br />
Der Veranstaltungsort ist Kassel.<br />
Ansprechpartner:<br />
Deutscher EC-Verband<br />
Klaus Göttler<br />
Leuschnerstr.74<br />
Te l 05 61 - 4 09 51 05<br />
Fax 05 61 - 4 09 51 12<br />
E-Mail: sport@ec-jugend.de<br />
Website: www.ec-jugend.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
Mission to sportsmen and/or athletes<br />
To be used for/kind of event: Training/Seminar<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>kick</strong>off2006 is a network of many Christians who got<br />
together to utilize this football event to show athletes and<br />
visitors the love of God.<br />
<strong>The</strong> German Christian Endeavour offers training with many<br />
ideas of how to use sport to introduce people to Jesus.<br />
<strong>The</strong>re will be an exciting weekend in Kassel on 5 and 6<br />
November 2005. <strong>The</strong> topic will be ‘Mission work under<br />
sportsmen and athletes’.<br />
<strong>The</strong> speakers are Klaus Göttler, sports speaker in the<br />
German EC and vice-president of <strong>kick</strong>off2006, and Hanns-<br />
Günter Schmidts, CEO of SRS PRO SPORTLER and<br />
president of <strong>kick</strong>off2006.<br />
Contents for example will be how to set up missionary sport<br />
events, how to create creative devotions and a brainstorming<br />
of different ideas.<br />
Cost:<br />
For each member the costs will be at €74.00 per person.<br />
<strong>The</strong> seminar venue will be in Kassel.<br />
Contact Details:<br />
German Christian Endeavour<br />
(Deutscher EC-Verband)<br />
Klaus Göttler<br />
Leuschnerstr. 74<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 4 09 51 05<br />
Fax +49 (0) 5 61 - 4 09 51 12<br />
E-Mail: sport@ec-jugend.de<br />
Website: www.ec-jugend.de<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
97
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
76 <strong>Die</strong> gastfreundliche Gemeinde<br />
76<br />
98<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Schulung/Seminar<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Mit diesem Seminar soll Gemeinden eine praktische Anleitung<br />
gegeben werden, wie das Gebot Jesu „Liebe deinen Nächsten<br />
wie dich selbst“ konkret im Alltag im Umgang miteinander und<br />
mit Gästen erfüllt werden kann.<br />
<strong>The</strong>men des Seminars sind beispielsweise „Der erste Eindruck“,<br />
„Der harmonische Gemeindealltag“ oder „<strong>Die</strong> Gastfreundschaft“.<br />
Das Wissen aus dem Seminar kann beim Gästeempfang zu<br />
Hause oder in der Gemeinde umgesetzt werden. Es kann<br />
überall dort angewandt werden, wo Menschen sich treffen<br />
und miteinander kommunizieren.<br />
Kosten:<br />
Es entstehen Fahrtkosten der Seminarleiterin.<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde kann zusätzlich einen Beitrag spenden.<br />
Ansprechpartner:<br />
<strong>The</strong>resia Philipp<br />
Hogenfelder Str. 25<br />
22457 Hamburg<br />
Te l 0 40 - 50 68 51 61<br />
E-Mail: friedhelm.philipp@hanse.net<br />
Website: www.philipp.tyoconsult.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>The</strong> hospitality church<br />
To be used for/kind of event: Training/Seminar<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> training/ seminar should give useful introductions to<br />
churches of how to fulfil Jesus’ command “love your<br />
neighbour as yourself” in every day’s life’s relationships within<br />
the church and with guests.<br />
Topics of the seminar are for example ‘the first impression’,<br />
‘every days church life in a harmonic way’ or ‘hospitality’.<br />
Hosting guests can put the knowledge you have gained at the<br />
seminar to practice at home or in the church or anywhere<br />
people meet and communicate.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong>re will be travel costs of the seminar speaker to be<br />
covered.<br />
<strong>The</strong> church is also free to give a donation.<br />
Contact Details:<br />
<strong>The</strong>resia Philipp<br />
Hogenfelder Str. 25<br />
22457 Hamburg<br />
Te l +49 (0) 40 - 50 68 51 61<br />
E-Mail: friedhelm.philipp@hanse.net<br />
Website: www.philipp.tyoconsult.de
2:1 1:0<br />
77 Glaubenskurse: „Unterwegs mit Jesus 77<br />
3:4<br />
Christus“ und „Ankommen“<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Schulung/Seminar +<br />
Material<br />
Zielgruppe: Interessierte am Glauben <strong>–</strong> Erwachsene und<br />
Jugendliche<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Unterwegs mit Jesus Christus ist ein<br />
6-teiliger Glaubenskurs und bietet<br />
Grundlagen für das Christsein: Bibel und<br />
Beten, Krisen und Gemeinde, Christ sein<br />
und Mitarbeit etc.<br />
Ähnliche <strong>The</strong>men bietet der Glaubenskurs<br />
„Ankommen“ für Jugendliche: Gott<br />
und Jesus, Heiliger Geist und Bibel,<br />
Gemeinde und Gebet etc.<br />
Beide Kurse erhalten Impulse zum<br />
Bibellesen.<br />
<strong>Die</strong> Film-Clips der DVD’s enthalten<br />
Lebenserfahrungen und unterschiedliche<br />
thematische Filmclips, u.a. auch den<br />
Vergleich zu einer Fußballmannschaft.<br />
Kosten:<br />
Seminarbuch „Unterwegs mit Jesus...“<br />
und „Ankommen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je 2,00 €<br />
Leiterheft Nacharbeit bei ProChrist . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €<br />
Video/DVD „Unterwegs mit Jesus Christus“ . . . . . . 14,95 €<br />
DVD mit Mitarbeiterheft „Ankommen“ . . . . . . . . . . . 16,95 €<br />
Verteilbroschüre: 4 Vorteile des Glaubens . . . . . . . . . 0,20 €<br />
Alle Preise inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten<br />
Ansprechpartner:<br />
ProChrist e.V.<br />
Frieder Trommer<br />
Leuschnerstr. 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l 05 61 - 93 77 90<br />
E-Mail: info@prochrist.de<br />
Internet: www.prochrist.org<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Christian Basics Bible study Living<br />
with Jesus Christ<br />
To be used for/kind of event: Training/Seminar + Resource<br />
Target group: Those interested in faith, both adults and<br />
youth, and new believers<br />
Glaubensgrundkurs<br />
Description: Living with Jesus Christ is<br />
a six-part Christian Basics Bible study<br />
course, which gives the foundations for<br />
Christian faith: reading the Bible, prayer,<br />
coping with doubts and crises,<br />
fellowship with other Christians, and<br />
discovering God’s given talents.<br />
(Available in English, German, Russian,<br />
Spanish, French and Hungarian)<br />
<strong>The</strong> Christian Basics Bible study course<br />
Ankommen offers similar content,<br />
specifically targeting young people: God<br />
and Jesus, the Holy Spirit, reading the<br />
Bible, fellowship with other Christians,<br />
prayer, etc. (Available only in German)<br />
Both courses include a Bible reading<br />
plan, and an accompanying DVD (both<br />
available only in German) with film clips<br />
for the individual studies. <strong>The</strong> film clips<br />
include testimonies and various thematic clips as an intro to<br />
the individual study, for example the illustration of a fellowship<br />
by showing a football team composed of different persons<br />
and personalities.<br />
Hrsg.: Thorsten Riewesell, Andi Weiss<br />
Cost:<br />
Course booklet Living with Jesus Christ<br />
and Ankommen for participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.00<br />
Instructor’s booklet Follow-up after ProChrist . . . . . € 3.00<br />
Accompanying Video/DVD for Living<br />
with Jesus Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 14.95<br />
Accompanying DVD (including Instructor’s booklet)<br />
for Ankommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 16.95<br />
Tract Vier Vorteile des Glaubens<br />
(available in German only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 0.20<br />
All listed prices include tax (shipping and handling costs are<br />
excluded).<br />
Contact Details:<br />
ProChrist<br />
Frieder Trommer<br />
Leuschnerstr. 74<br />
34134 Kassel<br />
GERMANY<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 93 77 90<br />
E-Mail: info@prochrist.de<br />
Website: www.prochrist.org<br />
99
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
78 Motivationsseminar: Losgehen<br />
78<br />
3:4<br />
<strong>–</strong> vom Zweifeln zum Staunen<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart:<br />
Schulung/Seminar + Material<br />
Zielgruppe: Mitarbeiter und Multiplikatoren<br />
(Pastoren, Prediger, Diakone, Hauskreisleiter)<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Losgehen <strong>–</strong> Jesus ging los, aus der Welt<br />
Gottes, um uns zu suchen und zu retten.<br />
Losgehen <strong>–</strong> wir können mit ihm zu den<br />
Menschen gehen und seine Botschafter sein.<br />
Losgehen <strong>–</strong> um Menschen einem Anstoß zum<br />
Glauben zu geben.<br />
<strong>Die</strong>ses Gemeindeseminar dient Christen und<br />
will sie motivieren - für evangelistische<br />
Projekte wie <strong>kick</strong>off2006. <strong>The</strong>men wie „Ein Start für alle“<br />
oder „Eine Mannschaft wird aufgestellt“ helfen zur<br />
Vorbereitung. <strong>Die</strong>ses Gemeindeseminar lässt sich in<br />
Hauskreisen, Bibelstunden und Kleingruppen, aber auch bei<br />
Gemeindeabenden oder Freizeiten einsetzen.<br />
Es kann der erste Schritt zur Vorbereitung der ganzen<br />
Gemeinde auf <strong>kick</strong>off2006 sein.<br />
Das Gemeindeseminar besteht aus 5 Einheiten (je ca. 90<br />
Minuten) zu Texten aus der Apostelgeschichte. Zusätzlich<br />
werden drei Gottesdienstentwürfe, 14 Kurzvideos, 7<br />
Präsentationen und eine Bibellese für die Apostelgeschichte<br />
angeboten, die im Teilnehmerheft enthalten ist.<br />
Kosten:<br />
Seminarbuch mit Bibellese . . . . . 5 € (ab 10 Exemplare 4 €)<br />
Referentenheft mit Gottesdienstentwürfen . . . . . . . . . . . 3 €<br />
Präsentations-CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 €<br />
Seminar-DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 €<br />
Referentenpaket (Seminarbuch, DVD, CD-ROM und<br />
Referentenheft mit Gottesdienstentwürfen) . . . . . . . . 30 €<br />
Gemeindepaket (Referentenpaket plus 9 weitere<br />
Seminarbücher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 €<br />
Alle Preise inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten<br />
Ansprechpartner:<br />
ProChrist e.V.<br />
Frieder Trommer<br />
Leuschnerstr. 74<br />
34134 Kassel<br />
Te l 05 61 - 93 77 90<br />
E-Mail: info@prochrist.de<br />
Internet: www.prochrist.org<br />
100<br />
Motivational seminar for Christians.<br />
Losgehen <strong>–</strong> vom Zweifeln zum Staunen<br />
(available only in German)<br />
To be used for/kind of event: /Training/<br />
Seminar + Resource<br />
Target group: Christians, particularly in<br />
preparation for an evangelistic outreach<br />
Description:<br />
Moving forward <strong>–</strong> Jesus left God’s world to<br />
visit us and to save us.<br />
Moving forward <strong>–</strong> we can go with him to<br />
those around us, and be his ambassadors.<br />
Moving forward <strong>–</strong> to give people an impulse<br />
towards faith.<br />
This seminar is intended as motivation for<br />
Christians <strong>–</strong> for example, for evangelistic<br />
projects such as <strong>kick</strong>off2006. Topics like ‘A start for<br />
everyone’, or ‘Putting a team together’ help in preparation of<br />
these projects.<br />
This seminar can be worked through in house groups, Bible<br />
evenings and small group meetings, but also in teaching for<br />
the entire church, or in a church weekend. <strong>The</strong> seminar can<br />
be used as the first step in preparing the church for<br />
<strong>kick</strong>off2006.<br />
<strong>The</strong> seminar consists of five units, each approx. 90 minutes,<br />
including scripture from Acts. In addition, the material<br />
includes three programme drafts for a worship service, 14<br />
film clips and seven presentations, as well as a Bible reading<br />
plan for Acts (incorporated into the seminar booklet for<br />
participants.<br />
Cost:<br />
Seminar booklet for participants, with Bible<br />
reading plan . . . . . . . € 5.00 (10 booklets and more € 4.00)<br />
Instructor’s booklet with programme drafts<br />
for worship services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.00<br />
Accompanying DVD with film clips . . . . . . . . . . . . . . . € 17.00<br />
Instructor’s packet (Seminar booklet for participants,<br />
DVD, CD-ROM, Instructor’s booklet) . . . . . . . . . . . . .€ 30.00<br />
Church package (Instructor’s packet plus 9 additional<br />
seminar booklets for participants) . . . . . . . . . . . . . . € 62.00<br />
All listed prices include tax (shipping and handling fees are<br />
excluded).<br />
Contact Details:<br />
ProChrist<br />
Frieder Trommer<br />
Leuschnerstr. 74<br />
34134 Kassel<br />
GERMANY<br />
Te l +49 (0) 5 61 - 93 77 90<br />
E-Mail: info@prochrist.de<br />
Website: www.prochrist.org
2:1 1:0<br />
79 <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> der Song: „Raus aus 79<br />
3:4<br />
dem Abseits!“<br />
4:1 <strong>–</strong> Mehr als eine Hymne ...<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Öffentlich + Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Refrain:<br />
„Raus aus dem Abseits <strong>–</strong> zeig dich und dein Gesicht<br />
raus aus dem Dunkel <strong>–</strong> mitten in das Licht<br />
wenn du Liebe zeigst und nicht lieber schweigst<br />
dann meisterst du die Welt!“<br />
Während im Jahr 2006 Millionen Fans ihren<br />
Weltmeister feiern werden, will <strong>kick</strong>off den<br />
Blick auf die Menschen richten, die in ihrem<br />
Leben nicht auf der Gewinnerseite stehen.<br />
<strong>kick</strong>off2006 startet mit dem karitativen<br />
Songprojekt „Raus aus dem Abseits“ als<br />
bundesweite Aktion. Dabei ist der Titel<br />
„Raus aus dem Abseits“ auch Programm<br />
und der Song, eben „mehr als eine Hymne…“.<br />
Denn „Raus aus dem Abseits“ das heißt:<br />
„raus aus der Armut, raus aus der<br />
Hoffnungslosigkeit“. Mit diesem Ziel will<br />
<strong>kick</strong>off2006 den Blick der Fußballfans<br />
weiten und auf die hinweisen, die aufgrund ihrer Armut und<br />
ihrem Elend, keine Hoffnung mehr haben. In Zusammenarbeit<br />
mit der Hilfsorganisation World Vision werden durch den<br />
Verkauf der Single weltweit Hilfsprojekte gefördert.<br />
Säkulare und christliche Musikgrößen werden dem Song<br />
sowohl die Farbe als auch die Popularität verleihen. <strong>Die</strong><br />
Künstler werden auf den „Raus aus dem Abseits“ - Festivals<br />
durch alle 12 WM-Orte touren. Neben dieser All-Star-Version<br />
wird es auch noch eine Gospelchorversion und eine HipHop-<br />
Version geben.<br />
Auch Orte in denen kein WM-Spiel stattfindet, können ein<br />
Eventpaket für eine „Raus aus dem Abseits“ <strong>–</strong> Party im<br />
Rahmen der <strong>kick</strong>off-Treffs buchen. Im Bausteinsystem können<br />
christliche Künstler, Moderatoren, Verkündiger und die nötige<br />
Technik ausgewählt werden. Das Projekt „Raus aus dem<br />
Abseits“ startet offiziell am 20.11.2005 auf dem<br />
Vorbereitungskongress in München. Dort wird eine<br />
ausgewählte Formation zusammen mit dem ProChrist-Chor<br />
den Song zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorstellen.<br />
Mit diesem Opener startet auch die Internetseite www.<br />
rausausdemabseits.de auf der die aktuellen<br />
Aktionsinformationen und natürlich der Song als<br />
Notenmaterial zum Download bereitstehen. Dadurch können<br />
Bands oder Jugendchöre den Song in ihr Programm einbinden<br />
und so für die Aktion und die Hilfsprojekte werben.<br />
Ansprechpartner:<br />
Geschäftsstelle <strong>kick</strong>off2006<br />
Kölner Straße 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
E-Mail: info@<strong>kick</strong>off.org<br />
www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
<strong>kick</strong>off2006 - the song: Raus aus dem<br />
Abseits (Break out from the offside)!<br />
More than a song... (Charity Project)<br />
To be used for/kind of event: Resource + Public<br />
Target group: Everybody<br />
Description:<br />
BREAK OUT FROM THE OFFSIDE<br />
Demonstrate your love to our football friends<br />
Break out from the offside <strong>–</strong> let me see your face,<br />
break out of the darkness in to the centre of the light.<br />
If you show love the silence will be broken<br />
to concur the world. (free translation)<br />
While in the year 2006 millions of fans will<br />
celebrate its world champion, <strong>kick</strong>off2006<br />
wants to focus on those that will not be on<br />
the winning side. Besides the many actions<br />
and different projects <strong>kick</strong>off2006 are<br />
involved with, we are starting a new charity<br />
song project called Break out from the<br />
offside, which will hopefully generate a<br />
countrywide action.<br />
<strong>The</strong> title Break out from the offside is a<br />
program as well as a song, evenly more<br />
than a hymn... Break out from the offside<br />
also means: “Break out from poverty”, “break out from<br />
hopelessness”. <strong>kick</strong>off2006’s goal is to widen the views of<br />
the football fans to recognize poverty and misery in others,<br />
for those who have no more hope. In co-operation with the<br />
relief organisation, World Vision, the worldwide aid projects<br />
are promoted through the sales of the single.<br />
<strong>The</strong> combination of famous secular and Christian musicians<br />
lends both the colour and the popularity to the Song. <strong>The</strong><br />
artists will perform at the Break out from the offside concert,<br />
touring through the 12 host cities. Apart from the All Star<br />
version in German and English there will also be a Gospel<br />
choir version and a Hip Hop version recorded.<br />
In addition to this, one can also book the Non-host City event<br />
package for a Break out from the offside concert with other<br />
Christian artists, included in the <strong>kick</strong>off2006 creative<br />
notebook. <strong>The</strong> project Break out from the offside starts<br />
officially on 20 November 2005 at the Pre-Event Conference<br />
in Munich. <strong>The</strong> ProChrist choir will present the song for the<br />
first time in public at the conference.<br />
One can download the lyrics and melody of the song from the<br />
following website: www.starts.rausausdemabseits.de.<br />
In such a way youth choirs or musicians can also get<br />
involved in the action of the aid project by including the song<br />
into their programme.<br />
weiten und auf die hinweisen, die aufgrund ihrer Armut und also means: “Break out from poverty”, “break out from<br />
Contact:<br />
Geschäftsstelle <strong>kick</strong>off2006<br />
Kölner Straße 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
E-Mail: info@<strong>kick</strong>off.org<br />
www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
101
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
80 <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Das Evangelium<br />
80<br />
4:1<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Produktbeschreibung: „<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> das<br />
Evangelium“ ist das Johannes-Evangelium in der<br />
„Neues Leben“-Übersetzung in Verbindung mit<br />
Testimonials von Top-Fußballern, die Christen<br />
sind. <strong>Die</strong> Spieler werden überwiegend bei der<br />
FIFA WM 2006 dabei sein und vaufgrund der<br />
Bilder bei den Lesern für Interesse sorgen.<br />
Gleichzeitig wollen wir natürlich Interesse für die<br />
Bibel wecken und „Geschmack auf mehr“ machen. Das<br />
Johannes-Evangelium ist von der Sprache das verständlichste<br />
Evangelium. <strong>Die</strong> „Neues Leben“-Übersetzung überzeugt zusätzlich<br />
mit einer modernen Sprache.<br />
Bezugadresse: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
81<br />
102<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Das Magazin<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart:<br />
Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Produktbeschreibung: „<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong><br />
das Magazin“ ist eine mindestens 32seitige<br />
Zeitschrift mit aktuellen<br />
Informationen zur WM: Spielerporträts,<br />
Interviews, interessante<br />
Hintergrundstories, <strong>kick</strong>off2006-News,<br />
Serviceteil, Gewinnspiel usw.<br />
Ein Redaktionsteam von Profi-<br />
Journalisten legt die Inhalte direkt nach<br />
Bekanntgabe der WM-Teilnehmer und der<br />
Auslosung der Gruppen fest. Das Ziel des<br />
Magazins ist, Begeisterung für Fußball<br />
mit der Begeisterung für Jesus zu<br />
koppeln, Spieler, Funktionäre und VIPs zu<br />
Wort kommen zu lassen und ein guter Anstoß für den<br />
Glauben zu sein.<br />
Bezugadresse: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
<strong>Die</strong>ses Produkt<br />
ist Bestandteil des<br />
<strong>kick</strong>off2006-<br />
Veranstalterpakets,<br />
ist aber<br />
auch einzeln erhältlich!<br />
<strong>Die</strong>ses Produkt<br />
ist Bestandteil des<br />
<strong>kick</strong>off2006-<br />
Veranstalterpakets,<br />
ist aber<br />
auch einzeln erhältlich!<br />
3:4<br />
3:4<br />
3:2<br />
3:2<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Gospel<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target Group: Everybody<br />
Language: Available in German only<br />
Description: <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> the Gospel is the<br />
gospel of John in the Neues Leben (New Life)<br />
translation along with the testimonies of top<br />
Christian football players. Most of the players will<br />
be present and will provide interesting reading<br />
through the pictures. At the same time, we want<br />
to awaken an interest for the Bible and create a “taste for<br />
more”. <strong>The</strong> gospel of John, from the language at least, is an<br />
easy understandable version. <strong>The</strong> Neues Leben translation is<br />
exciting with its modern language.<br />
Order Address: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
81<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Magazine<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target Group: Everybody<br />
Language: Available in German only<br />
Description: <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> the Magazine<br />
is a 32- page publication with current<br />
information about the event including<br />
player portraits, interviews, interesting<br />
background stories, <strong>kick</strong>off2006 news, a<br />
service section, game section, etc.<br />
An editing team of professional<br />
journalists will lay down the content<br />
directly after the announcement of the<br />
participants and the drawing of groups.<br />
<strong>The</strong> goal of the magazine is to pair<br />
together enthusiasm for football with<br />
enthusiasm for Jesus, to let officials and<br />
VIPs share their thoughts, and to be a good <strong>kick</strong>off towards<br />
faith.<br />
Order Address: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
This product<br />
is a part of the<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
organisers’ package,<br />
but is also<br />
available individually!<br />
This product<br />
is a part of the<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
organisers’ package,<br />
but is also<br />
available individually!
82 <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Das Buch<br />
82<br />
4:1<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Produktbeschreibung: „<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> das<br />
Buch“ wird ein komplett farbiges Buch, das für<br />
Aufsehen sorgen wird. Es wird einen festen<br />
Kartonumschlag haben, gut in der Hand liegen,<br />
ein wertvolles Geschenk für sich selbst und<br />
für andere sein und inhaltlich neben<br />
Spielerporträts und interessanten Stories<br />
auch einiges über Gott enthalten. <strong>Die</strong>ses Buch<br />
ist so konzipiert, dass es bei den Fans (und<br />
solchen, die es durch die WM werden) eine<br />
Langzeitwirkung haben soll. <strong>Die</strong> Inhalte werden von David<br />
Kadel und Stephan Volke verantwortet. Beide haben reichliche<br />
Erfahrungen im Bereich Fußballbücher durch „Fußball-Gott“<br />
und die Biographien von Jorginho und Zé Roberto.<br />
Bezugadresse: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
83 <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>Die</strong> Clip-DVD<br />
83<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Produktbeschreibung: „<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> die<br />
Clip-DVD“ eine DVD mit 2 bis 4 minütigen<br />
Clips mit bekannten Fußballern. sie eignet sich<br />
sowohl als „Pausenfüller“ bei <strong>kick</strong>off-Treff-<br />
Fußballübertragungen als auch für den Einstieg<br />
in thematische Inputs bei Jugend abenden<br />
und Veranstaltungen. Dazu gibt es<br />
interessantes Filmmaterial, Hintergrundinfos<br />
zu verschiedenen <strong>The</strong>men, die mit Glauben<br />
und Fußball in Verbindung stehen. Inhaltlich<br />
wird die CD von David Kadel, Stephan Volke<br />
und Christian Roth verantwortet. Ein Teil, das wirklich Lust<br />
auf Fußball und auf Glauben macht, für alle Freunde von<br />
ungewöhnlichen Bildern und Konzepten.<br />
Bezugadresse: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
3:4<br />
3:4<br />
3:2<br />
3:2<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Book<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Clip-DVD<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target Group: Everybody<br />
Language: Available in German only<br />
Description: <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> the book will be a<br />
complete sensational picture book. It will have<br />
a solid binding, lay well in the hand, be a<br />
meaning full present for yourself or others,<br />
and contain player portraits, interesting<br />
stories as well as information about God. This<br />
book has been so thought out that it should<br />
have a long time effect on the fans. David<br />
Kadel and Stephan Volke will provide the content for the book.<br />
Both of the authors have gained tremendous experience in<br />
the field of football books, through their book Football God<br />
and the publication of the biographies of Jorginho and Zé<br />
Roberto.<br />
Langzeitwirkung haben soll. <strong>Die</strong> Inhalte werden von David Kadel and Stephan Volke will provide the content for the book.<br />
<strong>Die</strong>ses Produkt<br />
ist Bestandteil des<br />
<strong>kick</strong>off2006-<br />
Veranstalterpakets,<br />
ist aber<br />
auch einzeln erhältlich!<br />
<strong>Die</strong>ses Produkt<br />
ist Bestandteil des<br />
<strong>kick</strong>off2006-<br />
Veranstalterpakets,<br />
ist aber<br />
auch einzeln erhältlich!<br />
Order Address: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target Group: Everybody<br />
Language: Available in German only<br />
Product Description: <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> the Clip<br />
DVD is a DVD with 2 to 4 minute clips with<br />
well-known football players. It is aimed well as<br />
a time-filler for breaks at <strong>kick</strong>off meetings or<br />
football match broadcastings, and also as an<br />
introduction to youth evenings and events.<br />
<strong>The</strong>re is interesting film material, which is<br />
background info to many different topics that<br />
connect faith and football. David Kadel,<br />
Stephan Volke and Christian Roth will provide the content for<br />
the DVD. Part of it is to give you a real taste of football and<br />
out of believe, for all friends of unusual pictures and<br />
concepts.<br />
Order Address: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
This product<br />
is a part of the<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
organisers’ package,<br />
but is also<br />
available individually!<br />
This product<br />
is a part of the<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
organisers’ package,<br />
but is also<br />
available individually!<br />
103
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
84 <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Der „faire Ball“<br />
84<br />
104<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Veranstalter von Übertragungen, Gemeinden,<br />
Event-Veranstalter usw.<br />
Produktbeschreibung:<br />
„„Fair Play“ <strong>–</strong> das kennt jeder. „Fair Pay“ <strong>–</strong><br />
da geht es um Fußbälle aus fairem<br />
Handel. Wer sein Handeln nach den<br />
Spielregeln Gottes ausrichten will,<br />
kann mit Bällen aus Fairem Handel<br />
einen aktiven Beitrag zum Schutz<br />
von Kindern in Pakistan leisten. Bei<br />
Bällen aus Fairem Handel werden<br />
Stücklöhne gezahlt, die es zwei<br />
Erwachsenen ermöglichen, ihre<br />
Familie zu ernähren. So steht auch<br />
dem Schulbesuch der Kinder nichts<br />
mehr im Wege. Außerdem wird aus den<br />
Mehreinnahmen eine medizinische<br />
Grundversorgung der Näher und ihrer Familien<br />
finanziert. Kickoff-Veranstalter setzen mit ihrer<br />
Entscheidung für Bälle aus Fairem Handel ein<br />
zukunftsweisendes Signal.<br />
Der Erfolg dieses zukunftsweisenden Projektes liegt nun in<br />
der Hand aller, die in Deutschland für Schulen, Vereine und<br />
Freizeiteinrichtungen Fußbälle kaufen. Um sich für Bälle aus<br />
fairem Handel zu entscheiden, muss man natürlich diese<br />
Alternative kennen.<br />
Bezugadresse: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
<strong>Die</strong>ses Produkt<br />
ist Bestandteil des<br />
<strong>kick</strong>off2006-<br />
Veranstalterpakets,<br />
ist aber<br />
auch einzeln erhältlich!<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> fair ball<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target Group: Organisers of match broadcastings,<br />
congregations, events, etc.<br />
Description:<br />
Fair Play, a Well-known phrase that<br />
everybody is familiar with. Fair Pay<br />
however is about fairly traded balls.<br />
Whoever wants to trade according to<br />
God’s playing rules can afford an active<br />
contribution towards children in<br />
Pakistan through fairly traded balls.<br />
Through supporting these fair trade<br />
football balls, the rate will be paid that<br />
makes it possible for two adults to<br />
provide for their families. Now going to<br />
school will no longer be a problem for<br />
children in Pakistan. In addition, through the<br />
larger income, a basic medical care is no longer<br />
just a dream.<br />
<strong>kick</strong>off organisers send a clear signal<br />
for the future with their decision by supporting fairly<br />
traded balls.<br />
<strong>The</strong> success of this forward-looking project is in the hands of<br />
all those, who purchases football balls in Germany for<br />
schools, organisations, and retreat centres. In order to<br />
make a decision for fair trade balls, one should be familiar<br />
with these alternatives.<br />
Order Address: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
This product<br />
is a part of the<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
organisers’ package,<br />
but is also<br />
available individually!
85 <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> pocket guide<br />
85<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Produktbeschreibung:<br />
Ein 38-seitiges, vierfarbiges Heft im<br />
Westentaschenformat zur FIFA WM<br />
2006, in dem genug Platz ist, um<br />
alle Ergebnisse einzutragen. Sie können<br />
Tabellen für die erste Runde<br />
erstellen und die Namen der Länder<br />
eintragen, die gewonnen haben, bis<br />
hin zum Finale. Das Informationsfaltblatt<br />
beinhaltet die Geschichte des<br />
Turniers, Details zu den Veranstaltungs<br />
orten, ein kleines Quiz, Lebensberichte<br />
von den Spielern, eine<br />
Impulse für den Glauben und viele<br />
bunte Bilder der Spieler, die an dem<br />
Turnier teilnehmen. Eine herausnehmbare<br />
Antwortkarte ermöglicht auf<br />
Anfrage mehr Informationen über den<br />
christlichen Glauben zu erhalten.<br />
Bezugadresse: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> pocket guide<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target Group: Everybody<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
A 38pp full colour guide to the<br />
tournament that has space to write<br />
in all the results. You can compile the<br />
first round tables and write in the<br />
names of the countries as the<br />
winning teams progress towards the<br />
final.<br />
<strong>The</strong> Pocket Guide also includes the<br />
History of the Tournament, details of<br />
all the venues, a trivia quiz,<br />
testimonies from players; a gospel<br />
message and lots of colour pictures<br />
of the players who will be taking part.<br />
A tear off response postcard allows<br />
enquirers to send for further<br />
information about the Christian Faith.<br />
Order address: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
105
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
86 <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Lukasevangelium<br />
86<br />
3:4<br />
<strong>–</strong> get the message<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Produktbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong>ses Lukas-Evangelium mit attraktiven<br />
Lebenszeugnissen von Fußballspielern und<br />
einer Anleitung zum Bibellesen und einigen<br />
Impulsen, wie man Christ wird, gibt es als<br />
WM-Sonderausgabe in 8 Sprachen. Es ist<br />
das ideale Verteilbuch für unsere<br />
internationalen Gäste. <strong>Die</strong> „Welt zu Gast in<br />
Deutschland“ erfordert, dass wir auch etwas<br />
haben, was die Menschen in ihrer Sprache<br />
anspricht. Daher gibt es dieses Evangelium in<br />
8 Sprachen. Bei Straßeneinsätzen, als Gastgeschenke an<br />
private Gäste, als Verteilbuch bei internationalen Events rund<br />
um die WM kann dieses internationale Evangelium die Bibel<br />
ins Gespräch bringen.<br />
Bezugadresse: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
87 <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> Der PIN<br />
87<br />
106<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Produktbeschreibung:<br />
<strong>Die</strong>ser ist ein gutes Erkennungszeichen von<br />
<strong>kick</strong>off2006. Hiermit zeigen Sie, dass Sie<br />
dazugehören und lösen gleichzeitig bei<br />
Betrachtern einen Gesprächsanstoß aus: Was<br />
hat Kirche mit Fußball zu tun?<br />
Auf einen Blick zeigen Sie, worum es uns geht,<br />
nämlich den Fußball nicht aus der Kirche zu verbannen,<br />
sondern deutlich zu machen, welches Spielfeld wirklich wichtig<br />
ist. Mit diesem PIN können Sie auf galante Art, einen Anstoß<br />
zum Glauben geben.<br />
Kosten:<br />
0,50 Euro pro Stück<br />
0,45 Euro pro Stück ab 1000 Stück<br />
0,40 Euro pro Stück ab 5000 Stück<br />
Bezugadresse: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>kick</strong>off2006 Gospel of Luke<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target Group: Everybody<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> gospel of Luke with attractive life<br />
testimonies of football players and a guidance<br />
to Bible vintages and unite impulses. It is the<br />
ideal distribution book for our international<br />
guests. <strong>The</strong> “world will be our guest in<br />
Germany” requires, that we have also<br />
something, which addresses visitors in their<br />
own home language. <strong>The</strong>refore this gospel will<br />
be produced in 8 languages. With road<br />
employments, as guest gifts to private<br />
guests, as distribution book with international events<br />
approximately during the football event this international<br />
gospel can bring the Bible in discussions.<br />
8 Sprachen. Bei Straßeneinsätzen, als Gastgeschenke an guests, as distribution book with international events<br />
Order address: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> <strong>The</strong> Pin<br />
To be used for/kind of event:<br />
Resource<br />
Target group:<br />
Everybody<br />
Description:<br />
It is the norm at every major sport event to have a<br />
collection of pins around the event. This is a good<br />
form of identifying <strong>kick</strong>off2006. This pin will be the<br />
centre of a number of dialogues. What does<br />
football have to do with church? Without separating<br />
the church from the football field one can have conversation<br />
around which playing field is really important. With this tool<br />
you can have an impact on faith with personal conversations<br />
without offending someone. This is a nice little creative gift<br />
that will have people talking about the church and sports for<br />
a long time. It is a high quality pin, measuring 16 x 22 mm.<br />
Herewith the selling prices:<br />
Cost:<br />
1 x <strong>kick</strong>off2006 pin € 0.50 per piece<br />
1000 x <strong>kick</strong>off2006 pins or more € 0.45 per piece<br />
5000 x <strong>kick</strong>off2006 pins or more € 0.40 per piece<br />
Order address: www.<strong>kick</strong>off2006.org
88 <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> die Film DVD<br />
88<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material + Gemeinde<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Ein christliches Verschenk-Projekt in<br />
Ihrer Stadt oder Ihrem Ortsteil: In<br />
unserer Zeit lesen die Menschen nicht<br />
mehr <strong>–</strong> schon gar nicht die Bibel. Wie<br />
sollen sie dann Jesus kennen lernen und<br />
zum Glauben an ihn kommen? Das<br />
Kernstück des Projektes ist die<br />
preiswerte DVD „insider:“. <strong>Die</strong>se DVD<br />
enthält in vielen Sprachen neben dem<br />
„Jesusfilm“ den evangelistischen<br />
Fußballfilm „Golden Goal“ und weitere<br />
Informationen. Christen kommen durch<br />
das leicht durchzuführende Projekt in<br />
Kontakt mit Menschen, die oft weit vom<br />
Glauben entfernt sind. Sie finden<br />
Interessierte heraus und begleiten diese<br />
weiter.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Während die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft die Fans<br />
bewegt wird die DVD „insider:“ den Einwohnern eines Ortes<br />
oder Ortsteiles als Geschenk angeboten. <strong>Die</strong> Bevölkerung<br />
wird über die Verschenkaktion vorher ausführlich informiert,<br />
damit keine Hintergedanken vermutet werden. Durch die DVD<br />
und eine anschließende kurze Umfrage kommen die Christen<br />
in Kontakt mit am Glauben interessierten Menschen und<br />
können diese weiter begleiten. Da der Film „Golden Goal“ auch<br />
aus fußballerischer Sicht sehr interessant ist, können örtliche<br />
Fußball- oder andere Vereine als Partner für die Aktion<br />
gewonnen werden. <strong>Die</strong> einzelnen Schritte des Konzeptes<br />
werden im Projekt-Handbuch ausführlich beschrieben. Das<br />
Projekt kann ab sechs Mitarbeitern durchgeführt werden.<br />
Der Einsatz der DVD „insider:“ ist zwischen Weihnachten<br />
2005 und September 2006 sinnvoll.<br />
Kosten:<br />
<strong>Die</strong> Projekt-DVD mit gedrucktem Handbuch kostet 25 €. <strong>Die</strong><br />
Verschenk-DVDs sind durch Spenden stark subventioniert<br />
und werden ab 10 Stück für nur je 1 € abgegeben. Da nicht<br />
jeder eine DVD annehmen wird, beträgt der Finanzbedarf nur<br />
etwa 5 Cent pro Einwohner eines Ortes.<br />
Ansprechpartner:<br />
Campus für Christus<br />
Jesus-Projekt<br />
Am Unteren Rain 2<br />
35334 Gießen<br />
Te l 06 41 - 9 75 18 46, 26<br />
Fax 06 41 - 9 75 18 40<br />
E-Mail: JesusFilm@Campus-d.de<br />
Website: www.Jesusfilm.de<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> the Film DVD<br />
To be used for/kind of event: Resource + Church<br />
Target group: Everybody<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
A Christian give-away project in your<br />
town or community<br />
In today’s world people do not read<br />
anymore <strong>–</strong> especially not the Bible. But<br />
how should they get to know Jesus and<br />
come to faith in him? <strong>The</strong> core of the<br />
project is the low-priced DVD “insider:”<br />
It is a multi language DVD including the<br />
Jesusfilm, the evangelistic football-film<br />
Golden Goal and further information.<br />
Through this easy realisable project,<br />
Christians come in contact with people,<br />
who are often far away from faith. <strong>The</strong>y<br />
identify interested people and do a<br />
follow-up.<br />
Practical Tips:<br />
While the football event is moving the<br />
fans, the DVD “insider:” is offered to the citizens of a town or<br />
community as a free gift. <strong>The</strong> population is informed about<br />
that give-away project in detail, to avoid suspicions. By means<br />
of the DVD, followed by a short questionnaire, the Christians<br />
come in contact with people who show interest in faith, so<br />
that they can follow them up. Because the film Golden Goal is<br />
very interesting from a football viewpoint as well, one can win<br />
local football clubs or other sport clubs as partners for the<br />
project. <strong>The</strong> individual steps of the concept are described in<br />
detail in a project handbook. <strong>The</strong> project can be carried out<br />
from 6 co-workers to many more. <strong>The</strong> use of the DVD<br />
“insider:” is best between Christmas 2005 and September<br />
2006.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> project-DVD including a printed handbook in German<br />
costs €25.00. <strong>The</strong> give-away DVDs are subsidized and will be<br />
sold for only €1.00 each for 10 and more. Because not<br />
everybody will take the free gift DVD, the need for finances is<br />
only about 5 cents per citizen.<br />
Contact Details:<br />
Campus for Christ Germany<br />
<strong>The</strong> Jesus Project<br />
Am Unteren Rain 2<br />
35334 Giessen<br />
Te l +49 (0) 6 41 - 9 75 18 46, 26<br />
Fax +49 (0) 6 41 - 9 75 18 40<br />
E-Mail: JesusFilm@Campus-d.de<br />
Website: www.Jesusfilm.de<br />
107
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
2:1 1:0<br />
89 <strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> die Film DVD<br />
89<br />
3:4<br />
für Kinder<br />
4:1<br />
3:2<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material /<br />
Religionsstunden und Projektwochen<br />
Zielgruppe: Kinder, Schüler (8-12 Jahre)<br />
Ideenbeschreibung:<br />
Ein Schulprojekt für Religionslehrer und christliche<br />
Schülerkreise in der Schule: Das Schulmaterial mit dem<br />
Jesusfilm zum <strong>The</strong>ma „Jesus und die kleinen Leute“ wurde<br />
speziell für die FIFA WM 2006 erweitert, um Lehrern und<br />
Schülern in der Zeit des WM-Fiebers die Möglichkeit zu<br />
geben, die DVD „Der Kick“ evangelistisch zu nutzen. <strong>Die</strong>se<br />
enthält den Familien-Jesusfilm „Aufregung um Jesus“, den<br />
evangelistischen Fußballfilm „Golden Goal“, Links und Infos zur<br />
FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006 und zu <strong>kick</strong>off2006<br />
sowie kinderspezifische Materialien. Für Religionslehrer gibt<br />
es zusätzlich zu den normalen fünf Unterrichtseinheiten des<br />
„Schulprojektes“ von Campus für Christus eine sechste, die<br />
Jesus in Beziehung setzt zur WM. <strong>Die</strong> Mannschaft des 1.FC<br />
Galiläa: Jesus und seine Jünger in einer Fußballmannschaft.<br />
Kurzweilig und interaktiv wird den Schülern Jesus durch den<br />
Unterricht und die DVD nahe gebracht.<br />
Tipps für die Umsetzung:<br />
Das Unterrichtsmaterial enthält 6 Einheiten und einen Test.<br />
Der Lehrer kann den Unterricht praktisch direkt aus dem<br />
Ordner halten. Außerhalb der heißen WM-Zeit werden die<br />
üblichen 5 Einheiten unterrichtet. <strong>Die</strong> DVD ist die Grundlage<br />
des Unterrichtes. Sie kann auch von Lehrern, Eltern oder<br />
Schülern an jedes Kind verschenkt werden. Der Preis ist<br />
stark subventioniert, so dass Geld kein Hindernis darstellt. Da<br />
der Film „Golden Goal“ auch fußballerisch sehr interessant ist,<br />
können örtliche Fußball- oder andere Vereine als Partner für<br />
die Aktion gewonnen werden oder Jugendgruppen die DVD zu<br />
sportlich orientierten Events einsetzen.<br />
Kosten:<br />
Das Projekt kann von einzelnen Lehrern oder Pastoren<br />
zwischen Weihnachten 2005 und September 2006 mit der<br />
DVD „Der Kick“ und dem zugehörigen Lehrmaterial<br />
durchgeführt werden. Ein Ordner mit dem kompletten<br />
Unterrichtsmaterial und allen Dateien auf DVD kostet 29 €.<br />
<strong>Die</strong> Verschenk-DVDs sind durch Spenden stark subventioniert<br />
und werden ab 10 Stück für nur je 1 € abgegeben.<br />
Ansprechpartner:<br />
Campus für Christus<br />
Schulprojekt<br />
Am Unteren Rain 2<br />
35334 Gießen<br />
Te l 06 41 - 9 75 18 46, 14<br />
Fax 06 41 - 9 75 18 40<br />
E-Mail: Schulprojekt@Campus-d.de<br />
Website: www.Jesusfilm.de<br />
108<br />
<strong>kick</strong>off2006 <strong>–</strong> the Film DVD<br />
for children<br />
To be used for/kind of event: Resource / Teaching units and<br />
other projects<br />
Target group: Children/Students (Age: 8-12)<br />
Description:<br />
A school project for teachers of religious education and<br />
groups of Christian school children. <strong>The</strong> class material with<br />
the Jesus film with the topic ‘Jesus’ for the use in schools<br />
has been expanded for the football event to give teachers<br />
and students during the time of football enthusiasm, the<br />
missionary opportunity of using the children’s DVD derKick.<br />
This DVD contains the complete film <strong>The</strong> story of Jesus for<br />
children, the missionary football film Golden Goal, further<br />
information and children specific resources. For teachers of<br />
religious education there is in addition to the 5 normal<br />
teaching units of Campus for Christ’s school project one<br />
extra unit, which connects Jesus with the football event: <strong>The</strong><br />
team of the 1. FC Galilee, that means Jesus and his disciples<br />
in a football team. In a short interactive time the students<br />
get to know Jesus through the lessons and they get to know<br />
the DVD.<br />
Practical Tips:<br />
<strong>The</strong> teaching material contains 6 units and one test. <strong>The</strong><br />
teachers can teach the units as easy as directly from the<br />
folder. After the football event time can be made available to<br />
teach the 5 normal units. <strong>The</strong> DVD derKick is the base of the<br />
lessons. After the units it can be given as a present to every<br />
child. <strong>The</strong> cost for the package is subsidised. Because the<br />
contained film Golden Goal is very interesting for football<br />
interested people, local football or sport associations can be<br />
won for this project. Youth groups can use the DVD for<br />
sport-orientated events.<br />
Cost:<br />
<strong>The</strong> project can be organised by teachers or pastors between<br />
Christmas 2005 and September 2006 with the DVD derKick<br />
and the football specific teaching material. <strong>The</strong> complete<br />
teaching material in the folder with all data files on a DVD<br />
costs €29.00. 10 x DVD’s and more cost €1.00 each.<br />
Contact Details:<br />
Campus for Christ Germany<br />
School Project<br />
Am Unteren Rain 2<br />
35334 Giessen<br />
Te l +49 (0) 6 41 - 9 75 18 46, 14<br />
Fax +49 (0) 6 41 - 9 75 18 40<br />
E-Mail: Schulprojekt@Campus-d.de<br />
Website: www.Jesusfilm.de
90 <strong>kick</strong>off2006 - <strong>Die</strong> Bibel<br />
90<br />
4:1<br />
2:1 1:0<br />
Einsatzbereich/Veranstaltungsart: Material<br />
Zielgruppe: Jedermann<br />
Produktbeschreibung:<br />
Seit vielen Jahren bewährt sich dieses Produkt: Ein Neues<br />
Testament, in der Übersetzung<br />
„Hoffnung für alle“ mit Berichten von<br />
verschiedenen inter nationalen<br />
Fußballprofis.<br />
Ergänzend zu diesen Berichten gibt es<br />
eine Reihe Tipps zum Bibellesen, Fragen<br />
und Antworten, Stichwort verzeichnisse<br />
und vieles mehr.<br />
<strong>Die</strong>ses offizielle <strong>kick</strong>off2006 Produkt<br />
ist so kalkuliert, dass es auch in<br />
größeren Mengen eingesetzt werden<br />
kann.<br />
Bezugadresse: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
3:4<br />
3:2<br />
<strong>kick</strong>off2006 - <strong>The</strong> Bible<br />
To be used for/kind of event: Resource<br />
Target group: Everybody<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Description:<br />
For many years this product shows good results. A new<br />
testament translated in Hoffnung für<br />
Alle with a lot of reports about<br />
different professional and international<br />
football players.<br />
To be added to these reports one will<br />
find a few explanations on reading the<br />
Bible, questions and their answers, a<br />
word register and a lot more.<br />
This official <strong>kick</strong>off2006 product is<br />
calculated so that higher quantity<br />
orders are more cost effective.<br />
Oder Address: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
109
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
Kontaktbörse im Internet<br />
für Künstler und Veranstalter<br />
Für Künstler und Veranstalter bietet <strong>kick</strong>off2006 eine<br />
Kontaktbörse im Internet an. Dort werden ab Sommer des<br />
Jahres 2005 Künstlerinnen und Künstler (Einzelpersonen<br />
oder Gruppen), die spezielle Angebote für Veranstaltungen<br />
während der Fußball-WM machen, mit einem Link auf ihre<br />
eigene Homepage oder ihre E-Mail-Adresse vorgestellt. <strong>Die</strong><br />
Künstler können sich dort selbst eintragen. Eine Anmeldung<br />
mit einer kurzen Darstellung der Arbeit ist ab sofort auf der<br />
Internetseite www.<strong>kick</strong>off2006.org möglich.<br />
<strong>Die</strong>se Plattform nutzen bereits Künstler wie die bekannte<br />
Sängerin Beate Ling, die auch schon bei „Pro Christ“ oder<br />
dem Deutschen Evangelischen Kirchentag die Zuschauer<br />
begeisterte.<br />
Ein weiterer Künstler ist Lutz Langhoff, der mit seinem<br />
faszinierendem Humor und seinen artistischen Einlagen<br />
bestes Comedy-Entertainment liefert. Extra für dieses<br />
Fußball Event hat er eine unbestechliche<br />
Schiedsrichtercomedy in sein Programm aufgenommen.<br />
Des Weiteren wird die Kontaktbörse von „Jo Jasper“ genutzt,<br />
der zum Mai 2005 sein erstes Album unter neuem<br />
Künstlernamen veröffentlichen wird. „Ich will wertige Musik<br />
mit Inhalt machen. Meine Musik soll verbinden, Hoffnung<br />
machen, aber auch zum Nachdenken anregen“,<br />
sagt Jo Jasper über das neue Konzept.<br />
Ansprechpartner:<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
Kölner Str. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Te l 07 00 - 96 97 20 06<br />
E-Mail: info@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
Website: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
110<br />
Contact Details:<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
Kölner Str. 23a<br />
57610 Altenkirchen<br />
Te l +49 (0) 7 00 - 96 97 20 06<br />
E-Mail: info@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
Website: www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
<strong>kick</strong> <strong>kick</strong>off off off off off off off 2006<br />
2006<br />
Exchange of contact details<br />
on the <strong>kick</strong>off website<br />
for Artists and Organisers<br />
<strong>kick</strong>off2006 is offering a contact exchange for artists and<br />
organisers on our website. Beginning summer 2005 there<br />
will be artists (individual or groups) listed who are available<br />
during the event, with links to their homepages or e-mail<br />
addresses.<br />
<strong>The</strong> artists can enter their own information. A sign-up with<br />
a brief description of the project is already available on the<br />
website: www.<strong>kick</strong>off2006.org.<br />
Well-known artists such as the singer Beate Ling, who sang<br />
with Pro Christ and at the German Protestant Church Day,<br />
are listed on this site.<br />
Another artist is Lutz Langhoff, who delivers the great<br />
comedy entertainment with his fascinating humour and his<br />
artistic acts. Because of this football event, he has added<br />
a unique referee comedy to his programme.<br />
Another artist listed is Jo Jasper, who plans to release his<br />
next album in May 2005, his first with his new artist name.<br />
“I want to do significant music with content. My music is<br />
supposed to connect, to give people hope, and to help people<br />
become more reflective”, comments Jo Jasper about his new<br />
concept.
<strong>kick</strong>off2006<br />
Seminare/Schulungen<br />
Zielgruppe:<br />
Verantwortliche und Mitarbeiter von Gemeinden, die Projekte<br />
und evangelistische Aktionen im Zeitraum der Fußball-WM<br />
2006 in Deutschland starten wollen.<br />
Inhalt:<br />
<strong>Die</strong> Weltmeisterschaft und die Fußball-Übertragungen bieten<br />
für Gemeinden die Chance, auch Anstöße für den Glauben zu<br />
geben. Das Seminar vermittelt Hilfestellungen für die<br />
Umsetzung von Fußball-Partys in<br />
der Kirche sowie für missionarische<br />
und diakonische Projekte.<br />
Das <strong>kick</strong>off-Material sowie technische<br />
Hinweise zur Umsetzung<br />
werden ebenfalls vorgestellt.<br />
Referenten:<br />
Verantwortliche aus dem<br />
Netzwerk von <strong>kick</strong>off2006 und<br />
Mitarbeiter von SRS PRO<br />
SPORTLER.<br />
Seminargebühren inkl. Kaffee<br />
und Mittagessen:<br />
Gruppenanmeldung:<br />
Voraussetzung: ab 5 Personen,<br />
bis 14 Tage vor dem Seminar pro<br />
Teilnehmer 24,00 €,<br />
Zahlungsweise: Rechnung oder<br />
Lastschrift<br />
Einzelanmeldung:<br />
Voraussetzung: bis 14 Tage vor<br />
dem Seminar 26,00 €,<br />
Zahlungsweise: Lastschrift oder<br />
Barzahlung<br />
Voraussetzung: ab 13 Tage vor<br />
dem Seminar (kurzfristige<br />
Anmeldung) 30,00 €,<br />
Zahlungsweise: Barzahlung<br />
Beginn: 10.00 Uhr / Ende: ca.<br />
17.00 Uhr<br />
Anmeldung:<br />
schulung@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
Seminars/Training<br />
Termine/Seminar Schedule<br />
Termin/Date Ort/Place<br />
19./20.11.2005 <strong>kick</strong>off2006 Kongress<br />
in München /<br />
Conference in Munich<br />
03.12.2005 Region Bremen<br />
07.01.2006 Sächsischer<br />
Gemeinschaftsverband<br />
Jams-Sachs-Str. 37<br />
09126 Chemnitz<br />
14.01.2006 Region Ulm<br />
14.01.2006 Region Kiel<br />
21.01.2006 Evangelisches Allianzhaus,<br />
Esplanade 5<strong>–</strong>10a,<br />
07422 Bad Blankenburg<br />
21.01.2006 Region Schwerin<br />
28.01.2006 Freie Christengemeinde,<br />
Reuchlinstr. 32,<br />
4020 Linz ÖSTERREICH<br />
28.01.2006 Region Herborn<br />
04.02.2006 Region Essen<br />
04.02.2006 Schweiz / Switzerland<br />
(Für Einzelheiten:<br />
www.prochrist.ch)<br />
11.02.2006 Region Stuttgart<br />
18.02.2006 Region Nürnberg<br />
18.02.2006 Region Ludwigshafen/<br />
Mannheim<br />
25.02.2006 Region Berlin<br />
25.02.2006 Jesus Centrum Kassel<br />
01.04.2006 Region Stuttgart<br />
01.04.2006 Region Kassel<br />
29.04.2006 Region Hamburg<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Target Group:<br />
Responsible person and co-workers of congregations, the<br />
projects and evangelical events.<br />
Description:<br />
<strong>The</strong> world championship and the football broadcasting offer<br />
the chance for congregations, also to provide an impact for<br />
the faith. Assistance for the conversion of football parties in<br />
the church as well as missionary and diagonal projects<br />
obtains the seminar. <strong>The</strong> <strong>kick</strong>off<br />
resources as well as technical<br />
references to the conversionary<br />
presented likewise.<br />
References:<br />
<strong>kick</strong>off2006 network and SRS<br />
PRO SPORTLER is responsible<br />
for the training.<br />
Fee including lunch and<br />
beverages:<br />
Group Registration: Conditions: 5<br />
Persons or more, at least 14<br />
days before the seminar. Cost<br />
per person: €24.00. Method of<br />
Payment: Invoice or debit order<br />
Individual Registration:<br />
Conditions: if your registration<br />
reach us at least 14 days before<br />
the seminar, the price per person<br />
is €26.00 per person. Method of<br />
Payment: Cash or debit order.<br />
If we do receive your registration<br />
within less than 14 days before<br />
the seminar, the price per person<br />
will be €30.00, Method of<br />
Payment: only cash.<br />
Time: 10:00 until 17:00<br />
Registration:<br />
schulung@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
111
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
Rechtliche Voraussetzungen für die<br />
Übertragungen von Fußballspielen<br />
Sicherlich haben Sie die öffentliche Diskussion über die<br />
Möglichkeit von Übertragungen der 64 WM Begegnungen,<br />
dem so genannten Public Viewing erfahren. Auch wenn der<br />
Fußball-Weltverband und Ausrichter der WM, die FIFA, sowie<br />
die Schweizer Agentur Infront inzwischen nicht-kommerziellen<br />
Anbietern eine kostenlose Übertragung anbieten, so sind doch<br />
einige rechtliche Voraussetzungen zu bedenken.<br />
1. GEZ<br />
Am Übertragungsort muss das Empfangsgerät bei der<br />
zuständigen GEZ angemeldet sein.<br />
2. GEMA<br />
<strong>Die</strong> Wiedergabe von Fernsehsendungen in öffentlichen<br />
Räumen ist GEMA-pflichtig. <strong>Die</strong>se GEMA-Pflicht ist nicht<br />
Bestandteil der Rahmenverträge der Kirchen bzw. der<br />
Dachorganisationen. Wir sind gerade mit der GEMA in<br />
Verhandlung, dass diese GEMA-Pflicht mit einem<br />
Pauschalbetrag beglichen werden kann. <strong>Die</strong>ser Betrag ist<br />
Bestandteil des Veranstalterpaketes von <strong>kick</strong>off2006.<br />
3. Übertragungsrechte<br />
<strong>kick</strong>off2006 ist es gelungen mit der zuständigen Agentur<br />
Infront die Rechte für nicht-kommerzielle öffentliche Vorführungen<br />
(Public Viewing) für Veranstalter zu erhalten. <strong>Die</strong>se<br />
werden an Veranstalter von <strong>kick</strong>off2006 kostenlos weitergegeben.<br />
Dabei müssen einige Richtlinien beachtet werden,<br />
die die Veranstalter nach der Registrierung erhalten. Wenn<br />
Sie das Veranstalterpaket von <strong>kick</strong>off2006 erwerben, sind<br />
diese Rechte bzw. die Richtlinien automatisch darin enthalten.<br />
112<br />
<strong>kick</strong> <strong>kick</strong>off off off off off off 2006<br />
2006<br />
Legal Rights for broadcasting football<br />
games (within Germany)<br />
Surely you have heard of the open discussion over the<br />
possibility of public viewing of the 64 FIFA FIFA World Cup<br />
games within within Germany? Even if if the World World Football<br />
Association, FIFA and and the World Cup Organising Organising Committee,<br />
offer a non-commercial free viewing, there are still several<br />
legal requirements to consider.<br />
1. GEZ<br />
<strong>The</strong> receiving equipment at the broadcasting venue must be<br />
properly registered with the appropriate GEZ.<br />
2. GEMA<br />
<strong>The</strong> broadcasting of television programmes in public is<br />
controlled by GEMA. This GEMA duty is not the responsibility<br />
of the church or umbrella organisations. We are negotiating<br />
with GEMA at the moment so that this GEMA GEMA duty can be<br />
settled with a fee. This amount is part of the organiser<br />
off off off<br />
package from <strong>kick</strong>off2006.<br />
3. Viewing Rights<br />
<strong>kick</strong>off2006 has managed, along with the responsible agency,<br />
to receive the rights for the organisers for non-commercial<br />
public viewing. <strong>The</strong>se will be passed on to the organisers of<br />
<strong>kick</strong>off2006 free of charge. Several guidelines will need to be<br />
followed, that the organisers will receive after the<br />
registration. When you require an organiser package from<br />
<strong>kick</strong>off2006, , these rights and guidelines are automatically<br />
included.
Zusammenarbeit mit internationalen<br />
Teams und ehreamtlichen Mitarbeitern<br />
<strong>Die</strong> Fußballweltmeisterschaft ist eines der meist gesehenen<br />
Ereignisse der Welt. Während der letzten Weltmeisterschaft<br />
in Korea/Japan in 2002, sah beinahe ein Drittel der<br />
Weltbevölkerung das Finale.<br />
Über 10 Millionen Eintrittskarten waren gewünscht während<br />
der ersten Phase des Ticketverkaufs in Deutschland. 32 internationale<br />
Mannschaften werden bei diesem Turnier antreten.<br />
<strong>Die</strong>se Zahl bestätigt das außergewöhnliche Interesse der ganzen<br />
Welt an diesem Ereignis. <strong>Die</strong> Bestellungen für Eintrittskarten<br />
kamen aus 195 verschiedenen Ländern. Das zeigt, wie<br />
viele Besucher Deutschland im Juni/Juli 2006 erwartet.<br />
<strong>Die</strong>se Deutschland Besucher werden nicht unbedingt fließend<br />
deutsch sprechen und außerdem aus einem anderen kulturellen<br />
Hintergrund kommen. Das sollte bei der Planung einer<br />
evangelistischen Veranstaltung bedacht werden.<br />
Bei allen großen internationalen Sportwettkämpfen, wie den<br />
Weltmeisterschaften und den Olympischen Spielen verbinden<br />
sich Christen aus der ganzen Welt mit den Christen des<br />
Gastlandes. Während der olympischen Winterspiele 2002 in<br />
Salt Lake City und der Weltmeisterschaft 2002 arbeiteten<br />
mehrere tausend Christen mit den Veranstaltungsinitiativen<br />
des Landes zusammen. 3.000 Christen aus der ganzen Welt<br />
teilten ihren Glauben während der olympischen Sommerspiele<br />
in Athen 2004.<br />
Schon jetzt haben einige Gruppen aus den verschiedensten<br />
Ländern Interesse gezeigt, die örtlichen Gemeinden in<br />
Deutsch land während der Weltmeisterschaft zu unterstützen.<br />
<strong>Die</strong>se Gruppen bringen Erfahrungen von anderen Veranstaltungen<br />
mit: Einige möchten einfach helfen, wo auch immer Hilfe<br />
nötig ist. Andere sind Musik- oder Tanzgruppen, Fußballmannschaften,<br />
Kreative Schauspieler (wie, Jongleure, Pantomime<br />
und Puppenspieler), Gebetsgruppen, usw. die Sie in Ihrer<br />
Gemeinde oder im Verein einsetzten können, um Ihrem Event<br />
mehr Gewicht zu geben.<br />
Bitte tragen Sie in dem beigefügten Bogen ein, wie eine<br />
internationale Gruppe Ihnen bei Veranstaltungen zur<br />
Fußballweltmeisterschaft hilfreich zur Seite stehen kann.<br />
Volunteer Information Sheet<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
This event is one of the most watched events in the world.<br />
During the previous FIFA World Cup in Korea/Japan in<br />
2002, almost a third of the globe watched the final.<br />
Over 10 million tickets were desired doring the first round of<br />
tickets sales. 32 International teams will compete in this<br />
tournament. <strong>The</strong> ticket orders came from 195 different<br />
countries, which confirm the remarkable interest in this<br />
event. This indicates that Germany should expect many<br />
international visitors during June and July 2006. <strong>The</strong>se<br />
visitors won’t necessarily be fluent in the German language,<br />
which must be accounted for while planning these outreach<br />
event.<br />
At every major international sporting event, Christians from<br />
all over the world are joining hands with the local Christians<br />
of the host countries. During the 2002 Winter Olympic<br />
Games Salt Lake City and 2002 football event thousands of<br />
Christians joined in the outreach initiatives. 3, 000 Christians<br />
from around the world shared their faith during the 2004<br />
Summer Olympics in Athens.<br />
Several international teams have already indicated that they<br />
would like to assist the local churches in Germany during the<br />
event. <strong>The</strong>se groups are experienced in outreaches: some of<br />
them would like to serve wherever help is needed. Others are<br />
music and dance groups, football teams, creative artists (like<br />
face painters, jugglers, mime artists and puppeteers), prayer<br />
warriors, etc. that you can utilize to give your own church or<br />
ministry programme a bigger impact on your community.<br />
Please indicate by completing the attached application form<br />
how these international teams can strengthen your hands<br />
during this major football event.<br />
113
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
Impressum / Acknowledgement:<br />
Herausgeber / Publisher:<br />
<strong>kick</strong>off2006;<br />
Rechtsträger / Legal Entity:<br />
SRS PRO SPORTLER e.V. 57610 Altenkirchen,<br />
Telefon +49 (0) 26 81 - 94 11 52, Fax +49 (0) 26 8<br />
1 - 94 11 51, E-Mail: info@<strong>kick</strong>off2006.org<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
Arbeitskreis Motivation und Material<br />
<strong>kick</strong>off2006<br />
Workgroup Motivation and Material:<br />
Andreas Bartels, Christian Grewing, Peter Ischka,<br />
Volker Kamin, Eckhard Mattner, Bernhard Matzel,<br />
Klaus-<strong>Die</strong>ter Maurer, Sigi Paulat, Cornelia Pfeiffer,<br />
Peter Plack, Claudia Rudolff, Kai Scheunemann,<br />
Manfred Schmidt, Andreas Schnabel, Werner<br />
Sonneborn, Joachim Stängle, Michael Stöckmann,<br />
Frieder Trommer<br />
Internet / Website:<br />
www.<strong>kick</strong>off2006.org<br />
Bank / Bank:<br />
Evangelische Kreditgenossenschaft e. G. Kassel,<br />
BLZ/Bank Code: 520 604 10, Konto/Account<br />
Number 200611<br />
Account: SRS PRO SPORTLER e. V. <strong>–</strong><br />
<strong>kick</strong>off2006, Number: 200611, BIC CODE:<br />
GENODEF1EK1, IBAN: DE 21 5206 0410 0000<br />
2006 11<br />
Adresse / Address:<br />
EKK Kassel, Seidlerstrasse 6, 34117 Kassel,<br />
Germany<br />
Redaktion / Editorial Team:<br />
Nadine Saxer, Elisabeth Hackstein, Christian<br />
Grewing, Gerda Steenblock, Frieder Trommer<br />
Übersetzung in Englisch / Translation in English:<br />
Hannah Maier, Hanna Schmidts, Lars Göhl, Beate<br />
Meyer, Kerstin Schneider, Claudia Jung, Barbara<br />
Maria Kitzmüller, Herman Beetge, Danita Beetge<br />
Layout / Layout:<br />
Buttgereit und Heidenreich GmbH, Haltern<br />
SRS PRO SPORTLER, <strong>Die</strong>ter Latsch<br />
Druck / Print:<br />
Frank Druck<br />
Bildnachweis / Photo Rights:<br />
Partner und Ideengeber <strong>kick</strong>off2006,<br />
gettyimages/sport, ©dpa/Sportreport, ©dpa,<br />
photodisc<br />
114
<strong>kick</strong>off2006<br />
Bitte zutreffendes ankreuzen:<br />
■ Ich bitte um ehrenamtliche Helfer für unsere Veranstaltungen<br />
■ Ich möchte gerne in einer anderen Gemeinde/Stadt mitarbeiten<br />
■ Ich stehe mit einem Team anderen Veranstaltern zur Verfügung<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Anfrage ehrenamtlicher Mitarbeiter<br />
Antwortcoupon/Fax-Rückantwort: 0 26 81/9 41-1 51<br />
Sie sollten dieses Formular ausfüllen wenn: ■ Wenn Sie Ehrenamtliche zur Mitarbeit in Ihrer Gemeinde suchen;<br />
Bitte senden Sie das ausgefüllte Formu lar an: Fax +49 (0) 26 81 - 94 11 51<br />
oder per Post: <strong>kick</strong>off2006 International, Kölner Str. 23a, 57610 Altenkirchen.<br />
Meine Kontakt-Daten: (Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen)<br />
Vorname Name<br />
Straße PLZ/Ort<br />
Gemeinde/Organisation<br />
Telefon Fax<br />
Mobil E-Mail<br />
Zeit der Mitarbeit:<br />
Bitte kreisen Sie den Zeitraum in dem Sie Mitarbeiter benötigen ein/<br />
Bitte kreisen Sie den Zeitraum in dem Sie mitarbeiten können ein:<br />
Wie lange pro Tag benötigen Sie Mitarbeiter /<br />
Wieviel Zeit haben Sie zur Mitarbeit? Bitte ankreuzen<br />
■ Einige Stunden pro Tag<br />
■ ............... Stunden (Bitte Stundenzahl oder Zeitraum eintragen)<br />
Städte:<br />
■ Hamburg<br />
■ Hannover<br />
■ Gelsenkirchen<br />
■ Dortmund<br />
■ Köln<br />
■ Kaiserslautern<br />
■ Stuttgart<br />
■ München<br />
■ Wenn Sie selbst mitarbeiten / oder ein Team zur Mitarbeit schicken möchten;<br />
■ Nürnberg<br />
■ Leipzig<br />
■ Frankfurt<br />
■ Berlin<br />
18 19<br />
JUNI 2006<br />
■ Nicht-WM-Städte:<br />
■ Andere:<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30<br />
2<br />
9<br />
30<br />
10<br />
31<br />
11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20<br />
23<br />
3<br />
24<br />
4<br />
25<br />
5<br />
26<br />
JULI 2006<br />
In welcher Stadt werden Mitarbeiter benötigt? / In welcher Stadt würden Sie gerne mitarbeiten? Bitte ankreuzen:<br />
6<br />
27<br />
7<br />
21<br />
28<br />
1<br />
8<br />
22<br />
29<br />
115
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
116<br />
Bereiche der Mitarbeit:<br />
Bitte kreuzen Sie Zutreffendes an, wo Sie Hilfe/erfahrene Mitarbeiter benötigen/ bzw. Hilfe/Erfahrung anbieten können!<br />
Kenntnisse/Fähigkeiten Anzahl der Mitarbeiter Kenntnisse/Fähigkeiten Anzahl der Mitarbeiter<br />
■ Hilfe für eine Gemeinde durch eine Großleinwand<br />
für evangelistische Veranstaltungen während<br />
einiger Fußball-Spiele ...........................................................................<br />
■ Mitarbeit bei einem Fußball-Camp/ Jugend<strong>–</strong>Camp ............<br />
■ Erfahrene Organisatoren von Fußballschulen .......................<br />
■ Internationale Fußball-Missionsteams .......................................<br />
■ Teams mit speziellen Kinder-Programmen/<br />
Veranstaltungen .....................................................................................<br />
■ Medizinische Hilfe und/oder Physiotherapie ...........................<br />
■ Kreative Gruppen: Puppenspieler, Schauspieler,<br />
Artisten, etc. für Straßeneinsätze ..............................................<br />
■ Musik Gruppen, wie Gospelband, Sänger etc. ......................<br />
■ Tänzer oder Tanzgruppen .................................................................<br />
■ Open Air Festivals (Pantomime, Jongleure,<br />
Luftballon-Künstler, Gesichter anmalen, etc.): ......................<br />
■ Fahrer (für PKWs) .................................................................................<br />
■ Fahrer (mit LKW Führerschein) ....................................................<br />
■ Hilfe bei der Organisation von Unterkünften<br />
und/oder an Informationsständen ................................................<br />
■ Technische Unterstützung für die Organisation<br />
von Unterkünften und /oder Informationsständen<br />
(im Vorfeld) .................................................................................................<br />
■ Hilfe für die Vorbereitung von<br />
Essen und Getränken ..........................................................................<br />
■ Unterstützung im technischen Bereich, z. B.<br />
im Internet Café, bei Großleinwandeinsätzen usw. ............<br />
Bitte füllen Sie folgenden Abschnitt nur aus, wenn Sie<br />
Mitarbeiter suchen:<br />
Sprachliche Anforderungen:<br />
Wir suchen Mitarbeiter, die folgende Sprachen sprechen:<br />
■ Deutsch<br />
■ Andere Sprachen (International Mitarbeiter)<br />
■ Deutsch und andere Fremdsprachen<br />
Was können Sie den Mitarbeitern anbieten?<br />
■ Unterkunft ■ Essen und Getränke ■ Transport<br />
■ Anderes:<br />
■ Mitarbeit im technischen Bereich bei Konzerten und<br />
Festivals, wie z. B. bei Sound, Kamera und Licht ...............<br />
■ Springer (z. B. für Aufbau/ Abbau, Materialtransport<br />
etc.) ................................................................................................................<br />
■ Erfahrene Mitarbeit im Hintergrund für die<br />
Durchführung eines Konzerts ........................................................<br />
■ Material Verteilung ...............................................................................<br />
■ Erfahrung im Bereich Logistik ........................................................<br />
■ Erfahrung in Leiterschaft (Teamleitung) ...................................<br />
■ Erfahrung im Bereich Dekoration .................................................<br />
■ Mitarbeit im Gästebereich zur Begrüßung und<br />
Kontaktaufnahme ...................................................................................<br />
■ Organisation von Gruppeneinsätzen<br />
(Zeitplan, Programm, Material, Reise) ........................................<br />
■ Organisation von Straßeneinsätzen<br />
(Zeitplan, Programm, Material, Reise) ........................................<br />
■ Übersetzen, welche Sprachen sind gefordert? ...................<br />
■ Sie suchen etwas, das nicht auf der Liste aufgeführt<br />
ist? Sie oder Ihr Team haben noch weitere Fähigkeiten?<br />
Hier ist Platz dafür:<br />
Bitte füllen Sie diesen Bereich nur aus, wenn Sie selbst/<br />
Ihr Team mitarbeiten möchte(n):<br />
Sprachkenntnisse:<br />
■ Ich / Mein Team spricht fließend Deutsch<br />
■ Ich / Mein Team spricht fließend Englisch<br />
■ Ich / einige Teammitglieder sprechen fließend folgende<br />
Sprachen: (bitte aufführen)
Please indicate those applicable to you with a ✔:<br />
■ I would like volunteers to assist with our group’s programme<br />
■ I would like to volunteer my time in assisting a group in their programme<br />
■ We would like to send a group to volunteer where help is needed<br />
<strong>kick</strong>off2006:Ideabook<br />
Volunteer Application Form<br />
Reply-coupon/Fax-response: +49 (0) 26 81/9 41-1 51<br />
You should complete this form if: ■ You need volunteers for your group’s programme;<br />
■ You would like to volunteer yourself / send a team to volunteer;<br />
Please complete and fax to: +49 (0) 26 81 - 94 11 51<br />
or mail to: <strong>kick</strong>off2006 International, Kölner Str. 23a, 57610 Altenkirchen.<br />
Your Contact Details: (Please complete in Capital Letters)<br />
Name Surname<br />
Physical Address ZIP code / City<br />
Church / Organisation<br />
Te Fax<br />
Mobile E-Mail<br />
Time of Volunteering:<br />
Please circle the dates on which you need volunteers /<br />
are available to volunteer:<br />
How long per day do you need volunteers? / are you available to volunteer?<br />
Please indicate with a ✔<br />
■ A few hours per day.<br />
■ Other<br />
Cities:<br />
Please ✔ the cities in which you require volunteers or are willing to volunteer:<br />
■ Hamburg<br />
■ Hanover<br />
■ Gelsenkirchen<br />
■ Dortmund<br />
■ Cologne<br />
■ Kaiserslautern<br />
■ Stuttgart<br />
■ Munich<br />
■ Nürnberg<br />
■ Leipzig<br />
■ Frankfurt<br />
■ Berlin<br />
18 19<br />
JUNE 2006<br />
■ Non-Host Cities:<br />
■ Other:<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30<br />
2<br />
9<br />
30<br />
10<br />
31<br />
11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20<br />
23<br />
3<br />
24<br />
4<br />
25<br />
JULY 2006<br />
5<br />
26<br />
6<br />
27<br />
7<br />
21<br />
28<br />
1<br />
8<br />
22<br />
29<br />
117
<strong>kick</strong>off2006:Ideenheft<br />
118<br />
Volunteer Areas:<br />
Please check where help is needed or in which area(s) of expertise you can assist:<br />
Field of Expertise Number of Volunteers Field of Expertise Number of Volunteers<br />
■ Assist churches with big screen outreaches<br />
during football matches .....................................................................<br />
■ Assist with Football Camps / Youth Camps ..........................<br />
■ Experienced organisers in football clinics ...............................<br />
■ International football ministry teams .........................................<br />
■ Teams with special children’s programmes ............................<br />
■ Medical Assistance and/or Physiotherapy .............................<br />
■ Special Creative Arts groups: puppeteers, drama,<br />
artists, etc. (to gather a crowd). ..................................................<br />
■ Music performers like: gospel bands, singers, etc. ............<br />
■ Dancers or dance groups .................................................................<br />
■ Open Air Festivals: face painting, balloon sculpting,<br />
juggling, miming, etc. .............................................................................<br />
■ Drivers (normal vehicle license) .....................................................<br />
■ Drivers (heavy vehicle license) .......................................................<br />
■ Help to man our hospitality and/or<br />
Information booths ................................................................................<br />
■ Technical assistance in set-up of hospitality and/or<br />
Information booths (building phase) ............................................<br />
■ Assist in the preparation of food & beverages ...................<br />
■ Technical assistance for example Internet Café,<br />
Big Screen outreach, sound and<br />
technical equipment, etc.) .................................................................<br />
Please complete the following sections if you would like to<br />
obtain volunteers:<br />
Language Requirements:<br />
We need volunteers speaking:<br />
■ German (local volunteers)<br />
■ Foreign languages (International volunteers)<br />
■ German & other foreign languages<br />
What can you offer volunteers?<br />
Please ✔ where applicable.<br />
■ Accommodation ■ Food & Beverages ■ Transport<br />
■ Other:<br />
■ Technical assistance in sound, camera and lighting<br />
equipment ...................................................................................................<br />
■ Runners (example loading, carrying, fetching equipment,<br />
resources or stock, etc.) ...................................................................<br />
■ Stage crew at concerts ....................................................................<br />
■ Resource Distribution .........................................................................<br />
■ Logistics ......................................................................................................<br />
■ Management (managing a team / crew) ..................................<br />
■ Interior Decorating ...............................................................................<br />
■ Hospitality (welcoming people, seating<br />
arrangements) .........................................................................................<br />
■ Managing artist groups (programme &<br />
all logistics) ................................................................................................<br />
■ Managing open crowd performers (all logistics)<br />
■ Translators, which languages? ......................................................<br />
■ Other skills not listed above?<br />
Please name them below:<br />
Please complete this section only if you would like to<br />
volunteer:<br />
Languages:<br />
■ I/my team speak(s) German fluently<br />
■ I/my team speak(s) English fluently<br />
■ I am/some of my team members are fluent in other<br />
languages. Please name them below:
Seiten 119-130 (englisches Magazin)<br />
Seite 131 (deutsches Magazin Seite 15)<br />
kommt von B+H
www.SRSonline.de<br />
christ und sport<br />
SRS PRO SPORTLER e.V. ist eine überkonfessionelle sportmissionarische Organisation und Mitglied<br />
in verschiedenen Sportverbänden. Unsere Schwerpunkte sind: ■ Missionarisch leben im Sport ■<br />
Sportteams in verschie denen Sportarten ■ Betreuung und Sportmentoring ■ Gebet für Sportler ■<br />
Lehr gänge, Seminare, Trainingslager ■ Sportler-Bibelkreise ■ Sportler-Gottes dienste ■ Verkündigung<br />
im Sport ■ Medien und Publikationen ■ PRO BIBEL IM SPORT ■<br />
Eigene Sportveranstaltungen ■ Internationale Zusammenarbeit<br />
GEWINNCOUPON<br />
Durch Einsenden des ausgefüllten Coupons<br />
kannst du einen der nebenstehenden Preise<br />
gewinnen. Einfach per Post, Fax oder<br />
im Internet unter www.SRSonline.de. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Ich möchte SRS besser kennen lernen.<br />
■ Schickt mir bitte mehr Infos über SRS<br />
■ Schickt mir bitte Infos zum Sportmissionarischen<br />
Kongress in München<br />
■ Ruft mich bitte an<br />
Vorname<br />
Name<br />
E-Mail<br />
Tel.Nr.<br />
Ich bin Sportler und interessiere mich für<br />
eure Angebote für die Sportart:<br />
Sportart<br />
Ich möchte gerne sportmissionarisch<br />
aktiv sein<br />
■ Bitte informiert mich über Möglichkeiten<br />
der Mitarbeit bei SRS<br />
■ Bitte unterstützt mich als Christ im<br />
Sport und ruft mich an<br />
Tel.Nr.<br />
Straße / Nr.<br />
PLZ / Ort<br />
SRS garantiert die Verwendung der Adress daten<br />
nur für eigene Zwecke!<br />
SRS PRO SPORTLER e.V.<br />
Kölner Str. 23a, 57610 Altenkirchen<br />
Fax (0 26 81) 94 11 51<br />
www.SRSonline.de<br />
Mehr Infos über SRS PRO SPORTLER e.V. unter www.SRSonline.de<br />
Mach mit. Gewinn mit!<br />
Sende den Coupon bis zum 31.10.2005 an SRS<br />
und gewinne einen der<br />
super Preise!<br />
■ Zwei Tickets für ein Fußball-Champions-<br />
Fußball-Champions-<br />
League-Spiel<br />
■ Zwei Tickets für ein Fußball-Bundes ligaspiel<br />
■ 2 x zwei Teilnahmen am Sportmissionarischen<br />
Kongress in München vom<br />
16. bis 20.11.2005 inkl. Übernachtung<br />
■ 20 x Sportbuch „FußballGott“<br />
■ 30 x Fußballvideo „Golden Goal“<br />
■ 100 x Coaching-Magazin „PRIO“<br />
Partner für Ihre Sicherheit.<br />
P R O S P O R T L E R<br />
Kölner Straße 23a<br />
D 57610 Altenkirchen<br />
Fon +49 (0) 26 81 - 941150<br />
Fax +49 (0) 26 81 - 941151<br />
eMail:<br />
info@SRSonline.de<br />
internet:<br />
www.SRSonline.de<br />
P r ä s e n t i e r t v o n B u r g - W ä c h t e r . O f f i z i e l l e r S p o n s o r v o n k i c k o f f 2 0 0 6 u n d S R S P R O SP ORT L ER .<br />
Jesus lebt<br />
www.burg-waechter.de<br />
Baseball, Fuss ball, Handball, Laufen, Motorrad, Pferdesport, Physio, Radsport, Segeln, Tanzsport, Tennis, Tischtennis, Triathlon, Trial, Turnen und Tanzen, SRSteamextreme, Volleyball