FREMDER FREUND - Handfest-Online

Nr. 1/2004
Im Kino
FREMDER
FREUND
Die Toten Hosen! Live-DVD zu gewinnen • Wenn Träume
Vollgas geben! Mike Rockenfeller ist Vizemeister im Porsche-
Carrera-Cups • Schlüssel zum Erfolg! flexibel, mobil, kreativ

Bei Berufsunfähigkeit
kann man sich auf unseren
Job garantiert verlassen.
Gut zu wissen: Es ist unser Job, Sie vor den finanziellen Folgen einer
Berufsunfähigkeit zu schützen. Denn die Berufsunfähigkeitsversicherung
der SIGNAL IDUNA gibt Ihnen genau die Sicherheit, die
Sie verdienen. Und das ist ausgezeichnet mit dem höchsten Rating der
unabhängigen Versicherungsanalysten von Morgen & Morgen(★★★★★)
sowie Franke und Bornberg (FFF).

„Das bringt, glaube ich, jeden weiter - und zwar persönlich und beruflich“,
sagt Jörg Stiel. Und meint den Auslandsaufenthalt. Deshalb empfiehlt der
Klasse-Torwart, der aus der Schweiz stammt, in Mexikos erster Liga sein Geld
verdient hat, seit zwei Jahren am Gladbacher Bökelberg im 7,32m x 2,44m
großen Kasten steht und im Sommer in Portugal um die Europameisterschaft
spielen wird, „jedem, der unabhängig und ungebunden ist, irgendwann mal
ins Ausland zu gehen, denn die dort gesammelte Erfahrung ist wichtig.“
Unendlich viele Möglichkeiten - für euch!
Im Interview auf den Seiten 30 und 31 plaudert die Nummer 1 des
Bundesligisten Borussia Mönchengladbach und der Schweizer Fußball-
Nationalmannschaft über den Traumberuf. Jörg Stiel ist Fußball-Profi - für ihn
der absolute Traumberuf. Flanken abfangen, Spannstöße abwehren, Elfmeter
halten und Aufsetzer wegfausten - das gehört zu seinen Aufgaben. Er kassiert
blaue Flecken, viel Applaus, gute sowie schlechte Noten und das ein oder
andere Gegentor - auch das gehört zu seiner täglichen Arbeit. Im Traumberuf
gibt’s ihn eben auch, den Alltag.
Wir stellen in dieser handfest-Ausgabe, der ersten im neuen Jahr, mindestens
elf mögliche Traumberufe vor: Kfz-Mechatroniker, Brunnenbauer, Elektrotechniker,
Metallbauer, Gebäudereiniger, Feinwerkmechaniker, Kachelofenund
Luftheizungsbauer, Fotograf, Rollladen- und Jalousiebauer, Automobilkaufmann,
Maler und Lackierer. Wir zeigen die Menschen, die hinter diesen
Berufen stecken. Sie erzählen, wie sie warum was geworden sind, welche
Aufgaben sie erfüllen und wie ihr Alltag aussieht. Und damit offenbaren sie:
unendlich viele Möglichkeiten – für euch!
Wir wünschen ein spannendes und erfolgreiches Jahr,
Euer handfest-Team

04 Inhalt
06 Service
08 Porträt Ein echter Schmitz
10 Service
12 Lebenswege Der Sonne ein Stück näher
14 Service Rasante Entwicklung
18 Hintergrund Wenn Träume Vollgas geben
01803.212127 • www.handfest-online.de
INHALT
Nr. 1/2004
Ein echter Schmitz
Axel Schmitz hat schon vieles gemacht: Ausbildung abgeschlossen, Studium abgebrochen,
Meisterprüfung als Kachelofenbauer bestanden. Er hat – ohne Bezahlung - in einem
Kinderheim in Litauen einen Ofen installiert. Aber eins hat der 36-jährige Schwabe nie
gemacht: Eine Sache, hinter der er nicht 100%ig stand.
Seite 8: Porträt
Wenn Träume Vollgas geben
Mike Rockenfeller hat sich ein großes Ziel gesetzt: Er will in die Formel 1. Der 19-jährige
Kfz-Mechaniker ist nah dran: Er startet als Vizemeister des Porsche-Carrera-Cups in die
neue Saison. Benedict Boeckels fährt im Toyota-Yaris-Cup – er träumt von der DTM-Serie.
Formel 1-Pilot Nick Heidfeld hat eine ähnliche Entwicklung durchlaufen, bevor er im
Cockpit des Sauber-Teams und jetzt im Jordan Platz nehmen durfte.
Seite 18: Hintergrund
Schlüssel zum Erfolg
David Wilms ist flexibel. Martin Goßmann ist mobil. Anke Vander-Vreken ist kreativ. Das
sind die Schlüsselqualifikationen, die in keiner Stellenanzeige fehlen. Wir zeigen, was sich
dahinter verbirgt.
Seite 26: Karriere
Fremder Freund
Yunes, 22, Student in Berlin, geboren im Jemen – er verschwindet von einem Tag auf den
anderen spurlos. Chris, sein deutscher WG-Mitbewohner, macht sich auf die Suche nach seinem
besten Freund – und dann kommt der 11. September 2001. „Fremder Freund“ ist ein
Kino-Film, der in eindringlichen Bildern eine Geschichte um Verstehen und Vertrauen, um
Freundschaft und Erwachsenwerden erzählt.
Seite 32: Reportage
Live – Im Auftrag des Herrn
Ob im Kloster von Altötting, auf der Loreley oder im River Plate Stadion von Buenos Aires.
Ob vor 80 oder 80.000 Zuschauern. Ob alleine, oder im Vorprogramm von AC/DC, den Stones
oder U2 – Die Toten Hosen sind live unschlagbar. Jetzt haben sie zwei Konzerte, die es bisher
nur auf VHS gab und schon lange vergriffen waren, als Doppel-DVD veröffentlicht.
Seite 36: Musik
22 Was macht ... ... der Brunnenbauer
26 Karriere Schlüssel zum Erfolg
30 Nachgefragt Jörg Stiel, Borussia M´gladbach
32 Reportage Fremder Freund
36 Musik/Rätsel Die Toten Hosen
38 Musik/Vorschau Sophia / Nr. 2/2004

06 Service
Was kosten
24 Pakete
Schrauben?
Dreisatz, Prozent- und
Zinsrechnung muss man nicht
nur für die nächste Klassenarbeit
beherrschen. Handwerker brauchen
diese Rechenarten täglich.
Um nüchternen Zahlen und
Formeln mehr Leben einzuhauchen,
stehen Materialien für
den Schulunterricht unter
www.handfest-online.de zum
Download bereit.
Leichteres Lernen
„Die Aufgabensammlung stellt eine fundierte
Grundlage für guten Unterricht an
allgemein bildenden Schulen dar. Sie bieten
jedem Lehrer die Möglichkeit, sich ganz
speziell Aufgaben für seinen Unterricht
zusammenzustellen. Damit wird das so häufig
abstrakte Lernen in der Schule durch
praktische Beispiele den Schülern deutlicher
gemacht. Folglich erleichtert die
Aufgabensammlung das Lernen für
Schülerinnen und Schüler.“
Norbert Genau
Ausbildungsberater der HWK Arnsberg,
www.hwk-arnsberg.de
Optimale Ergänzung
„Die Unterrichtsmodule von handfest sind
eine optimale Ergänzung für den Unterricht.
Endlich erfahren Schülerinnen und
Schüler aus erster Hand, welche theoretischen
Anforderungen in der Berufsausbildung
gestellt werden. Die Module für den
Mathematik-, Physik- und Politikunterricht
sind ein weiterer Mosaikstein im Bemühen,
schulische und betriebliche Wirklichkeit
miteinander zu verzahnen. Ich kann diese
sorgfältig ausgearbeiteten Unterrichtsmaterialen
nur empfehlen.“
Dr. Axel Fuhrmann
Geschäftsführer der Handwerkskammer
Düsseldorf, www.hwk-duesseldorf.de
Realistisches Bild
„Trotz seiner volkswirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Bedeutung wird das Handwerk
in Schulbüchern sehr stiefmütterlich
behandelt. Die Materialien für den Mathematik-
und den Physikunterricht ergänzen
die Standardschulbücher für einen handlungs-
und praxisorientierten Unterricht.
Außerdem zeigen sie, welche hohen
Anforderungen im Handwerk gestellt werden.
Durch die Materialien für den
Unterricht in Wirtschafts- und Sozialkunde
können sich die Schüler ein Bild über
Ausbildungsberufe und Karrierewegen im
Handwerk machen. Die Handwerkskammer
Aachen hat den Vertretern der allgemein
bildenden Schulen in der Region die
Unterrichtsmaterialien präsentiert – und
durchweg positive Resonanz erfahren. Mehr
davon!“
Handwerkskammer Aachen
Thomas Hintz, Leiter des Fachbereiches
Unternehmensführung, www.hwk-aachen.de
Fit ins Berufsleben
„Immer mehr Betriebsinhaber im Handwerk
setzen schriftliche Einstellungstests bei der
Auswahl ihrer künftigen Lehrlinge ein. Die
Aufgabenzusammenstellungen aus dem
Handwerk für die Bereiche Mathematik und
Physik sind glänzend geeignet, um auf
diese Einstellungstests vorzubereiten.
Insgesamt bieten die vom Westdeutschen
Handwerkskammertag erarbeiteten Unterrichtsmodule
Lehrern der allgemein bildenden
Schulen eine hervorragend geeignete
Möglichkeit, Schülerinnen und Schüler für
den Start ins Berufsleben fit zu machen.“
Jörg Hamann
Ausbildungsberater der Handwerkskammer
Dortmund, www.hwk-do.de

Direkter Bezug zur Praxis
Dreisatz
„Wer fehlende Werte ermitteln kann, fördert
seine Kompetenz, in Kosten zu denken.
Hierzu sind Dreisätze ein probates
Mittel, den Grundsatz jeder Fertigung zu
verstehen: „So genau wie nötig – und nicht
so genau wie möglich“. Sinngemäß gilt das
gleiche bei Prozent- und Zinsrechnung. Die
Berechnungsarten haben einen direkten
Praxisbezug.“
Gemischte Aufgaben:
„Am Beispiel Erdarbeiten wird deutlich, wie
der Weg vom Handlungsfeld (Erdarbeiten)
zum Lernfeld (Flächenberechnung, Prozentrechnung,
Körperberechnung) gemeint
ist. Hier wird der kognitive Lernbereich
nicht auf die Beherrschung der reinen
Mathematik reduziert, sondern bezieht
komplexe Denkweisen mit ein.“
Josef Werner
Ausbildungsberater der Handwerkskammer
zu Köln, www.handwerkskammer-koeln.de
Beispiele:
Aktiv im Unterricht
Gemischte Aufgabe: Flächenberechnung, Prozentrechnen
„Herzlichen Glückwunsch zu dieser gelungenen
Publikation. Erste Kontakte mit
Lehrern allgemein bildender Schulen ergaben
eine überaus positive Resonanz. Ich als
Ausbildungsberater, aber vor allen Dingen
die Lehrerinnen und Lehrer, begrüßten
diese in Text gefassten und auf die berufliche
Realität abgestellten Aufgabenstellungen.
Mir wurde versichert, dass dieses im
Unterricht aktiv eingebracht wird. Bleibt
nur ein Wunsch offen: nämlich die
Entwicklung weiterer solcher positiver
Beispiele.“
Helmut Brodowski
Ausbildungsberater der Handwerkskammer
OWL zu Bielefeld, www.handwerk-owl.de
Der Sinn trockener Zahlen
Mit mehr als 30.000 Betrieben und 17.000
Lehrlingen ist das Handwerk einer der
wichtigsten Wirtschaftszweige im Land
Brandenburg. Allein 2002 wurden 4.600
neue Ausbildungsverträge abgeschlossen.
Das Handwerk hat einen gesellschaftlichen
Stellenwert, der sich aber zu wenig in den
Schulbüchern widerspiegelt. Da erfahren
die Schüler eher etwas über mittelalterliche
Zünfte als über die heute gängigen Handwerksberufe.
Durch die Unterrichtsmodule
erhalten trockene Zahlen und Formeln
Sinn. Und mancher Schüler versteht viel-
leicht besser, warum er Flächen berechnen
muss, oder wozu er Prozentrechnung
braucht. Die Handwerkskammer Potsdam
als Partner des „Netzwerkes Zukunft –
Schule und Wirtschaft für Brandenburg“
wird den rund 150 allgemein bildenden
Schulen zwischen Prignitz, Havelland und
Fläming die Unterrichtsmodule kostenfrei
zur Verfügung stellen. Schülerinnen und
Schüler sollen erkennen, dass viele
Themenbereiche aus dem Unterricht die
Grundlagen für das tägliche Berufsleben
bilden.
Ute Maciejok
Leiterin Presse/ÖA, Handwerkskammer
Potsdam, www.hwk-potsdam.de
Nicht nur für die Schule
„Nach PISA war es längst überfällig, dass
das Handwerk seine Erwartungen an
Schülerinnen und Schüler deutlich formuliert.
In diese Sparte gehören auch die
Unterrichtsmodule, denn sie zeigen, dass
man eben nicht nur für die Schule lernt,
sondern das Erlernte später dringend
braucht. Ich bin sicher, dass viele Lehrer
die Aufgaben sehr zu schätzen wissen.“
Carsten Haack
Handwerkskammer Münster
www.hwk-muenster.de
Erdarbeiten
Zu Erdarbeiten werden vorwiegend das Ausheben von Baugruben und Leitungsgräben, das Herstellen von Geländeeinschnitten, das Verfüllen
von Arbeitsräumen und das Aufschütten von Dämmen gezählt. Lösen, laden, transportieren, einbauen und verdichten des Bodens sind dabei
Teilarbeitsgänge. Für Bauteile oder Bauwerke, die unter der Geländeoberfläche liegen, wird der Boden ausgehoben. Wird gewachsener
Naturboden ausgehoben, entsteht eine Volumenvergrößerung, Auflockerung genannt. Je nach Bodenklasse und Korngröße kann die
Auflockerung verschieden ausfallen. Sie kann in Prozenten, bezogen auf die Masse des gewachsenen Bodens oder als Auflockerungsfaktor
angegeben werden. Bei einer leicht lösbaren Bodenart beträgt die Auflockerung z. B. 15 %. Dies entspricht einem Auflockerungsfaktor von
1,15. Die Abrechnung des Aushubes erfolgt nach dem Volumen des gewachsenen Bodens. Anhand dieser aufgelockerten Bodenmasse wird
die Leistung von Erdbaumaschinen bestimmt und die erforderlichen Transportkapazitäten für die Abfuhr des Aushubmaterials ermittelt.
Ein Einfamilienhaus wird gebaut. Den Plänen ist zu entnehmen, dass die dazugehörige Baugrube eine Länge von 12,10 m und eine Breite
von 7,10 m betragen soll. Die Aushubtiefe ist mit 1,17 m angegeben.
Die Grundrissmaße des zu erstellenden Gebäudes betragen 10,49 m x 5,49 m. Der Boden hat eine Auflockerung von 20 %.
a)Wie viel m 3 Aushub sind für die spätere Verfüllung des Arbeitsraumes (Differenz zwischen Aushub Baugrube und Gebäude) auf
der Baustelle zu lagern?
b)Wie viele Fuhren sind für den Abtransport des überschüssigen Aushubmaterials (entspricht dem Aushub des Gebäudes) notwendig,
wenn ein Kipperfahrzeug mit 5,25 m 3 Aushub beladen werden darf?
Dreisatz: Maurer/-in
Peter arbeitet heute auf der Baustelle eines Einfamilienhauses. Er wird gebeten, beim Zulieferer noch Spaxschrauben zu besorgen.
5 Pakete Schrauben kosten 1,80 EUR. Peter soll 24 Pakete Schrauben besorgen.
Wie viel Geld muss er mitnehmen, um die Schrauben zu bezahlen?
07

08 Porträt
Axel Schmitz ist Kachelofenbauer-Meister
„Ein echter Schmitz“
Axel Schmitz hat schon vieles gemacht: Schlosser-Ausbildung abgeschlossen, Maschinenbau-Studium
nach ein paar Semestern abgebrochen, Meisterprüfung als Kachelofen- und Luftheizungsbauer bestanden
und sich selbstständig gemacht. Und er hat – in seiner Freizeit und ohne Bezahlung – in einem
Kinderheim in Litauen einen Kachelofen installiert. Axel Schmitz ist begeisterungsfähig, abenteuerlustig
und spontan - aber eins hat der 36-jährige Schwabe nie gemacht: Eine Sache, hinter der er nicht
100%ig stand.

handfest: Du baust Kachelöfen, dabei ist
kein Ofen wie der andere. Gehen dir nie
die Ideen aus?
Axel Schmitz: Die können mir nicht ausgehen,
denn jeder Ofen entsteht im Gespräch
mit dem Kunden, und nicht erst in dessen
Räumlichkeit. Die Vorstellungen des Kunden
zu deuten und zu interpretieren – das
ist die Kunst und letztlich auch die Idee.
Siehst du dich...
...ich sehe mich eindeutig als Künstler.
Denn ich stelle Unikate her und erfinde
eigene Ofenbauteile – zum Beispiel runde
Ofentüren, Bullaugen, drehbare Feuer.
Einen von mir gebauten Ofen gibt’s nur einmal
auf der Welt.
Alles von Hand gemacht?
Ich will als kompletter Handwerker arbeiten.
Das heißt: Selbst die Kacheln werden
nicht von der Industrie zugeliefert. Wenn
ich Keramik brauche, gehe ich zum
Keramiker, also einem Handwerker. Der töpfert
und brennt mir die Kacheln so, wie ich
sie brauche.
Wie ist die Bereitschaft, diese Besonderheit
zu bezahlen?
Ein Kachelofen ist ein Luxusartikel, der nur
von Spezialisten angeboten wird. Im Zeitalter
von „Ich bin doch nicht blöd“ und
„Geiz ist geil“ scheiden sich daran die
Geister, diese Handarbeit angemessen zu
honorieren. Meine Öfen sind zwar nicht gerade
billig, aber dafür haben meine Kunden
dann einen echten Schmitz in ihrer
Wohnung.
Wie wird man Kachelofen- und Luftheizungsbauer?
Kann ich nicht sagen. Ich kann nur für
mich sprechen. Ich habe verschiedene
Sachen ausprobiert, um zu erkennen: Was
ich jetzt mache, ist ein schöner und sehr
vielseitiger Beruf. Was aber nicht heißt,
dass sich mal wieder was ändern könnte bis
ich in Rente gehe.
Du bist Seiteneinsteiger.
Das ist das Schöne und Attraktive am
Handwerk: Du kannst in jedem Gewerk deinen
Meister machen, egal in welchem
Handwerk du deinen Gesellenbrief hast.
Dein Tipp an Berufssuchende?
Jeder sollte das machen, was er wirklich
will. Diese Entscheidung muss jeder selbst
treffen. Aber ich glaube, man sollte sich
nicht scheuen, mehrere Sachen auszuprobieren,
denn nicht immer findet man gleich
beim ersten Mal das Passende. Und wer
Kachelofenbauer werden will, findet unter
www.der-rote-hahn.de eine Lehrstellen-,
Praktikums- und Jobbörse.
Axel Schmitz
Die Bewohner des Kinderheimes in Litauen.
Wärme für Kinder
Schloss Bellevue, der Berliner Amtssitz des
Bundespräsidenten. Hier nimmt Axel
Schmitz aus den Händen von Bundespräsident
Johannes Rau den Preis „Freiheit und
Verantwortung“ für herausragendes gesellschaftliches
Engagement entgegen.
Axel Schmitz hatte im Juni 2003 zusammen
mit fünf ehrenamtlichen Helfern in einem
Kinderheim im Litauischen Städtchen Mosedis
einen Kachelofen installiert – einen
besonderen Ofen. Er kann nämlich, dank
Mathematiker und Solarfachmann Markus
Barek, mit Holz und Sonnenlicht beheizt
werden. „Die Heizung kann also auch in
Zukunft vom Kinderheim selbst finanziert
werden“, erklärt Axel Schmitz.
In dem Kinderheim leben 16 Kinder, die
entweder Waisen sind oder aus sozial
schwierigen Verhältnissen stammen. Nach
vier Tagen Bauzeit haben die fünf Handwerker
ihre zwei Pkw´s mitsamt Anhängern
gepackt und sind („mit Bleifuß“) über Kiel
zurück nach Stuttgart gefahren. „Das
Lächeln in den Gesichtern der Kinder war
das schönste Geschenk. Damit waren alle
Anstrengungen vergessen“, sagt Axel
Schmitz.
Das Projekt „Wärme für Kinder“ geht
weiter. Infos dazu:
Freundeskreis Roter Hahn
Telefon: 08561/983520
info@der-rote-hahn.de
www.der-rote-hahn.de
Mehr über Wärme für Kinder:
www.ccf-kinderhilfswerk.de
www.waermefuerkinder.de
Kachelofen- und
Luftheizungsbauer...
... bauen und installieren Heizungsanlagen
wie zum Beispiel Öl- oder Gasbrenner,
Heizölvorratsbehälter, Pumpen
... bauen Kachelöfen, offene Kamine,
Elektrospeicherheizungen oder keramische
Dauerbrandöfen
... bearbeiten Metalle und Keramik
Infos:
Arbeitsgemeinschaft der deutschen
Kachelofenwirtschaft
53729 Sankt Augustin
Telefon: 0 22 41/20 39 79
info@kachelofenwelt.de
www.kachelofenwelt.de
Zentralverband Sanitär Heizung Klima
53757 Sankt Augustin
Telefon: 0 22 41/92 990
info@zentralverband-shk.de
www.zentralverband-shk.de
09

10 Service
Voraussetzungen für eine
Verkürzung
Die Ausbildung kann unter gewissen
Umständen schon bei Abschluss des Ausbildungsvertrages
verkürzt werden.
• Wer das Berufsgrundschuljahr oder die
mindestens zweijährige Berufsfachschule
abgeschlossen hat, dem muss beziehungsweise
kann je nach Bundesland das
als erstes Ausbildungsjahr angerechnet
werden. Die Ausbildungszeit verkürzt
sich damit automatisch um ein Jahr.
• Der Azubi darf verkürzen, wenn zu erwarten
ist, dass er das Ausbildungsziel
auch in verkürzter Zeit erreicht.
Die Ausbildung kann auch noch nachträglich
verkürzt werden,
• wenn der Azubi in der betrieblichen
Ausbildung und in der Berufsschule
jeweils gute Leistungen (Durchschnitt
jeweils mindestens 2,49) nachweist.
• wenn die Gesellenprüfung vorzeitig
abgelegt wird.
Wer seine Ausbildung verkürzen will, muss
das bei der Handwerkskammer beantragen
– und sollte sich bei der Gelegenheit nach
den geltenden Bestimmungen erkundigen,
denn die variieren von Kammer zu Kammer.
Was wir euch hier präsentieren, sind Richtwerte
für die Verkürzung der Ausbildungszeit:
• Wer Abitur, Fachabitur besitzt, darf um
zwölf Monate verkürzen.
• Wer Mittlere Reife besitzt, darf um sechs
Monate verkürzen.
• Wer eine abgeschlossene Ausbildung besitzt,
darf um zwölf Monate verkürzen.
• Wer Vorausbildungszeiten im selben Beruf
besitzt, darf im vollen Umfang verkürzen.
Wie man schneller ans Ziel kommt: die Verkürzung der Ausbildungszeit
Alles – nur schneller
Für Christina Isringhaus war von Anfang an klar: Nach ihrer Ausbildung zur
Gebäudereinigerin will sie an der Fachhochschule für Reinigungs- und Hygienemanagement
studieren. Und zwar nicht erst nach dreieinhalb Jahren, sondern so bald
wie möglich. Ihr Antrag auf Verkürzung der Ausbildung ist genehmigt worden –
Christina wird, wenn auch ihr zweiter Antrag durchkommt, schon viel früher ins
Studium einsteigen. Denn die ehrgeizige und pfiffige Düsseldorferin will in absehbarer
Zeit Verantwortung im väterlichen Betrieb übernehmen.
Eine Ausbildung ist die solide Basis für das weitere Berufsleben, aber sie muss nicht unbedingt
drei Jahre dauern, sondern kann deutlich verkürzt werden. Wenn man die nötigen
Voraussetzungen erbringt.
Davon hat auch Sebastian Schüttler Gebrauch gemacht. Der 24-Jährige hat eine Ausbildung
zum Metallbauer, Fachrichtung Gestaltung, absolviert. Nach einem dreimonatigen Praktikum
bei seinem späteren Chef und Ausbilder Markus Pazic, Gürtlermeister in Herdecke, war
allen Beteiligten klar: Zweieinhalb Jahre Ausbildung reichen. „Denn Sebastian war gut im
Praktikum, er zeigte Talent für Gestaltung und es zeichnete sich ab, dass er das auch in kürzerer
Zeit sehr gut lernen wird“, begründet Markus Pazic, warum er den Antrag auf
Lehrzeitverkürzung unterschrieben hat. Sebastian hält eine Verkürzung für sehr sinnvoll:
„Ich kam gleich ins zweite Berufsschuljahr, habe mich also auch einem gewissen
Leistungsdruck ausgesetzt – was ich als positiv ansehe. Ich musste mich schneller und
gezielter auf meine Prüfung vorbereiten, Eigeninitiative zeigen und habe auch nach
Feierabend gelernt.“
Sven Görner hatte die Möglichkeit, seine Ausbildung um ein halbes Jahr zu verkürzen, verzichtete
aber darauf. „Mir ist die Ausbildungszeit so wichtig, dass ich sie komplett nutzen
möchte. Außerdem will ich mich intensiv auf die Gesellenprüfung vorbereiten“, erklärt der
19-jährige Kölner. Sven ist im vierten und letzten Ausbildungsjahr zum Feinwerkmechaniker
in der Versuchswerkstatt des physikalisch-chemischen Institutes der Universität zu Köln –
und dort kommt es in erster Linie auf äußerste Präzision an. Das ist einer der Gründe,
warum Herbert Metzner, Maschinenbau-Ingenieur und Ausbilder in der Versuchswerkstatt
des physikalischen Instituts der Universität zu Köln, von einer Verkürzung der
Ausbildungszeit in seinem Beruf eher abrät: „Ich halte es nicht für besonders sinnvoll, die
Lehre in der Feinwerkmechanik zu verkürzen. Es sei denn, jemand will anschließend studieren.
Aber wer weiter in dem Beruf tätig sein will, sollte diese dreieinhalb Jahre
Ausbildungszeit auskosten.“
„Mir ist die Ausbildungszeit so
wichtig, dass ich sie komplett
nutzen möchte. Außerdem will
ich mich intensiv auf die
Gesellenprüfung vorbereiten.“
Sven Görner (19) ist im dritten Ausbildungsjahr
zum Feinwerkmechaniker in
der Versuchswerkstatt des physikalischchemischen
Institutes der Universität zu
Köln – er dürfte seine Lehrzeit um ein
halbes Jahr verkürzen, verzichtet aber
darauf.

„Ich kam gleich ins zweite Berufsschuljahr,
habe mich also
auch einem gewissen Leistungsdruck
ausgesetzt – was ich als
positiv ansehe. Denn ich musste
mich schneller und gezielter auf
meine Prüfung vorbereiten, habe
auch nach Feierabend gelernt. Ich
würde jedem empfehlen, die
Verkürzung der Ausbildung zu
beantragen – wenn’s möglich ist.“
Sebastian Schüttler (24) hat eine
Ausbildung zum Metallbauer, Fachrichtung
Gestaltung absolviert.
„Weil ich den Realschulabschluss
besitze, durfte ich meine Ausbildung
um ein halbes Jahr verkürzen.
Nun würde ich gerne – vorausgesetzt,
ich verpasse dadurch
nicht zu viel - erneut um ein weiteres
halbes Jahr verkürzen. Das
klappt, wenn ich entsprechend
gute Noten vorweisen kann. Ich
will möglichst schnell das
Studium an der Fachhochschule
zur Reinigungs- und Hygienemanagerin
anschließen.“
Christina Isringhaus (17) ist im zweiten
Lehrjahr zur Gebäudereinigerin in
Düsseldorf.
Handbuch Ausbildung
Ratgeber für Betrieb, Lehrling
und Beratung
Unter welchen Umständen darf die Ausbildungszeit
verkürzt werden? Um ein halbes
oder um ein ganzes Jahr? Zählt der Samstag
als Urlaubstag? Dürfen unentschuldigte
Fehltage vom Urlaub abgezogen werden?
Was muss ein qualifiziertes Ausbildungszeugnis
enthalten?
Der Ausbildungsalltag wirft viele solcher
Fragen auf. Fragen, die nicht immer schnell
und eindeutig geklärt werden können. Das
„Handbuch Ausbildung“, herausgegeben
vom Westdeutschen Handwerkskammertag
(WHKT), bietet eine verständliche und praxistaugliche
Orientierungshilfe im Dschungel
der Gesetze, Rechtsnormen und gerichtlichen
Entscheidungen. Autor Clemens Urbanek,
der Hauptabteilungsleiter Berufsausbildung
bei der Handwerkskammer zu
Köln, richtet sich mit seinem 244 Seiten
starken Buch an Betriebsinhaber, Ausbilder,
Auszubildende und deren Eltern ebenso wie
an Lehrer und Ausbildungsberater.
Ein nützlicher Ratgeber – aus der Praxis
für die Praxis.
Bezugsadresse:
for mat medienagentur + verlag gmbh
Niederkasseler Straße 61, 40547 Düsseldorf
Telefon: 0211/5580255, Fax: 0211/5580257
info@for-mat.de
11

12 Lebenswege
Elektrotechniker-Meister Detlef Mechau bringt die Kraft der Sonne in die Steckdose
Der Sonne ein Stück näher
Detlef Mechau war ohne Arbeit,
aber nicht ohne Ideen.
Statt untätig abzuwarten,
nutzte der Elektrotechniker
die unfreiwillige Auszeit,
machte seinen Meister und
gründete seine eigene Firma.
Jetzt ist er Chef,
Arbeitgeber – erfolgreich
und zufrieden.
Er schließt Anlagen an,
die Sonnenlicht in
elektrische Energie umwandeln.

Wie die Aussicht hier oben ist? Atemberaubend!
Aber Detlef Mechau hat keine Zeit, die
Frische und die Weite des noch jungen
Morgens zu genießen. Auch nicht auf dem
Dach eines abgelegenen Hofes mitten in
Ostwestfalen – weit weg vom stinkenden
Mief der Autobahnen und dem verhüllenden
Dunst der Industrieschlote.
„Höhenangst darf man natürlich nicht
haben, und der Kreislauf sollte unbedingt
stabil sein“, meint Detlef Mechau, während
er geschätzte vier Meter über dem Boden
und einen halben Meter über der Dachrinne
nach dem Akkuschrauber sucht. Eine halbe
Stunde später ist auch das vierte und letzte
Solarmodul fest auf dem Dach des
Mehrfamilienhauses installiert.
Frühstückspause. Zeit für Detlef Mechau und
seine beiden Mitarbeiter, um sich auszuruhen
und Zeit, um die nächsten Aufgaben zu
besprechen. Ihre Arbeit ist erst beendet,
wenn alle Kabel im Hausinnern verlegt und
die Kunden am Stromnetz angeschlossen
sind und den Strom aus der Sonne nutzen
können. Das dauert ein bis drei Tage, je nach
Größe der Anlage.
Detlef Mechau hat starke Nerven. Der Mann,
der früher mal Judo-Trainer war, hat sich
eine besondere Nische geschaffen. Der größte
Teil seines Geschäftes besteht darin, die
unerschöpfliche Kraft der Sonne in private
Haushalte und das öffentliche Stromnetz zu
bringen. „Mit der Idee, die dahinter steckt,
kann ich mich voll und ganz identifizieren“,
sagt der 48-jährige Elektrotechniker, der
während seiner Arbeitslosigkeit seinen
Meister gemacht hat. „Warum? Weil ich ein
klar formuliertes Ziel vor Augen hatte: Ich
wollte mich selbstständig machen“, erklärt
er. Vor sieben Jahren hat er die Firma Sun-
Elektrotechnik in Bielefeld gegründet.
Seitdem liegt sein Arbeitsplatz der Sonne
ein aufregendes Stückchen näher, als so
manch anderer.
Gut zu wissen,
... dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, die Energie des Lichtes in andere
Energieformen umzuwandeln. Beispielsweise Sonnenkollektoren: Sie verwenden
Sonnenlicht, um Wasser zu erwärmen. Photovoltaik-Anlagen dagegen wandeln Licht
ohne Umweg in elektrische Energie um – zuerst in Gleichstrom, und diesen dann in übliche
230 Volt Wechselspannung.
... dass das Ganze nach dem Italiener Alessandro Volta (1745-1827) benannt ist. Volta gilt
als Entdecker der elektrochemischen Stromquellen. Phos ist griechisch und bedeutet
„Licht“.
Der Elektrotechniker...
... versorgt Stereoanlage, Fernseher, Kühlschrank, Telefon, Waschmaschine, also fast alle
angenehmen Dingen des heutigen Lebens mit Strom.
... hat im August 2003 eine neue Ausbildungsordnung bekommen. Der Elektroniker kann in
drei Fachrichtungen ausgebildet werden: Energie- und Gebäudetechnik, Automatisierungstechnik
sowie Informations- und Telekommunikationstechnik. Der Systemelektroniker
ist die Fortführung des Elektromechanikers. Der Elektromaschinenbauer heißt ab
jetzt Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik.
Mehr Infos unter www.zveh.de oder
bei den Ausbildungsberatern der Handwerkskammern.
13

14 Service
Rasante
Entwicklung
Inge Krabbe, Mark Hofmann, Sebastian Jung. Drei Auszubildende.
Eine Automobilkauffrau und zwei Kfz-Mechatroniker, alle drei im
ersten Lehrjahr und noch zweieinhalb Jahre vor sich. Ein
Erfahrungsbericht aus dem Autohaus Citroen-Otte in Bonn-
Tannenbusch.

„Mich interessiert auch das Halbjahreszeugnis.“
Clemens Otte ist Diplom-Betriebswirt und Inhaber des Autohauses Citroen-Otte in Bonn-
Tannenbusch. Im handfest-Interview beschreibt er, worauf Bewerber achten sollten.
Was muss jemand haben, damit er bei Ihnen eine Ausbildung beginnen kann?
Bewerber sollten in naturwissenschaftlichen Fächern gut stehen. Wer in Mathe und Physik
4 oder 5 steht, hat keine Chance, von uns zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu
werden.
Ist das Zeugnis ausschlaggebend?
Grundsätzlich ja. Denn das ist die einzige verlässliche objektive Aussage, die ich über den
Bewerber habe. Ich achte nicht nur auf die Noten, sondern auf mehrere Punkte: Wie oft
hat jemand die Schule gewechselt? Wie oft hat er in der Schule gefehlt? Und ich beachte
das Halbjahreszeugnis.
Welches Gewicht hat das Vorstellungsgespräch noch?
Ich habe nur eine Viertelstunde Zeit, um mir einen Eindruck von meinem Gegenüber zu verschaffen.
Das ist wenig Zeit. Man kann schon mal mit seiner Einschätzung kräftig daneben
liegen. Deshalb haben wir einen Einstellungstest entworfen, den jeder Bewerber bei uns
absolvieren muss.
Was fragt dieser Test ab? Allgemeinbildung?
Ja, auch. In der Hauptsache aber logisches Denken, außerdem den Umgang mit Zange,
Draht und Taschenrechner. Unsere Erfahrungen sind durchweg positiv mit dem Test. Auf die
Ergebnisse können wir uns verlassen, sie trafen bisher immer zu. Deshalb messen wir den
Ergebnissen dieses Testes große Bedeutung bei.
Der sparsame Kleine mit den eleganten 75
PS geht in die Luft. Mark Hofmann lässt ihn
per Wagenheber auf Augenhöhe schweben,
um den Zustand der Bremsscheiben und die
Stärke der Bremsbeläge überprüfen zu können.
Das ist Teil der Inspektion und steht
auf der Wartungsliste. Nach kurzer Zeit nickt
Sebastian Jung (18)
„Das ist die
große Chance,
das komplexe
System
Autohaus
näher kennen
zu lernen.“
Mark anerkennend und ruft: „Okay.“ Meister
Heinz-Josef Flink-Irnich überprüft und bestätigt
Marks Einschätzung: „Stimmt, Beläge
und Scheiben sind gut.“
Mark Hofmann (20), ist Kfz-Mechatroniker-
Azubi. Zusammen mit Sebastian Jung (18),
wie er im ersten Ausbildungsjahr, ist er der
Benjamin der Werkstatt. Die beiden – im
Sport würde man sagen: Youngster - werden
komplett ins Team eingebunden, arbeiten
immer mit einem Gesellen zusammen, um
Fragen gleich stellen zu können. Bremsen
wechseln, Reifen aufziehen, Pollenfilter aus-
15

16 Service
Mark Hofmann (20)
„Später wird
sich nie mehr
eine solche
Gelegenheit
ergeben“
wechseln – das sind Aufgaben, mit denen die
Azubis im ersten Lehrjahr betraut werden.
„Ausbildung sichert unsere Zukunft. Denn wer
jetzt nicht ausbildet, dem fehlen später die
Fachkräfte“, sagt Kfz-Meister Heinz-Josef
Flink-Irnich, der sechs Jahre lang im Toyota-
Team Europe Karossen für die Rallye-Wagen
aufgebaut hat, bevor er seinen Meistertitel
gemacht hat. Er findet: „Es hat sich sehr vieles
verändert in unserem Beruf. Was zu meiner
Zeit noch elementarer Bestandteil der
Ausbildung war, gerät mehr und mehr in den
Hintergrund. Die Autos sind mit immer mehr
Elektronik ausgestattet.“ Und Geschäftsführer
Clemens Otte unterstreicht mit einem
Inge Krabbe (20)

Satz die rasante Entwicklung: „Ein Auto funktioniert
heute beinahe wie ein Computer.“
Inge Krabbe, die zwar den Führerschein, aber
kein eigenes Auto besitzt fährt noch jeden
Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Sie ist im ersten Ausbildungsjahr zur Automobilkauffrau.
An den Ausbildungsplatz ist
sie ohne Bewerbung gekommen. Sie hat
schon während ihres Abiturs bei Citroen-Otte
ausgeholfen. Jetzt durchläuft sie während
ihrer dreijährigen Ausbildung alle vier
Abteilungen: Verwaltung, Verkauf, Ersatzteilwesen
und Werkstatt. Geschäftsführer
Clemens Otte ergänzt: „Das ist die große
Chance, das komplexe System Autohaus
näher kennen zu lernen. Später wird sich nie
mehr eine solche Gelegenheit ergeben.“
Inge, Mark und Sebastian haben eine solche
Chance ergriffen - und sie wollen sie nutzen.
Karriere und mehr im Kfz-Gewerbe:
www.kfz-gewerbe.de
„Mischung aus Emotionen
und Technik“
Ingo Meyer ist Geschäftsführer des Zentralverbandes
Deutsches Kfz-Gewerbe. Im handfest-Interview
erklärt er, was sich im Kfz-
Handwerk verändert hat, und welche Perspektiven
sich daraus ergeben.
handfest: Herr Meyer, was ist am Kfz-
Handwerk so attraktiv?
Ingo Meyer: Das Auto strahlt eine hohe
Attraktivität aus, denn es ist eine Mischung
aus Emotionen und Technik. Wer sich ihm
von technischer Seite nähert, erfährt, dass
das Automobil schon lange kein rein mechanischer
Gegenstand, sondern eher ein
Computernetzwerk auf vier Rädern ist. Für
junge Leute, denen es Spaß macht, sich mit
EDV-Strukturen und EDV-Anwendungen zu
beschäftigen, und die gleichzeitig vom
Automobil fasziniert sind, gibt es keine
interessantere Beschäftigungsmöglichkeit.
Reicht Begeisterung alleine aus?
Die Fähigkeit zur Analyse und die Bereitschaft
zur ständigen Weiterbildung sollten
zusätzlich vorhanden sein.
Ist die Ausbildung schwieriger geworden
nach der Neustrukturierung der Ausbildungsordnung
vom Kfz-Mechaniker zum
Kfz-Mechatroniker?
Im Grunde bestimmt das Automobil den
Schwierigkeitsgrad der Ausbildung. Die
Elektronisierung des Automobils hat sich
schon seit längerer Zeit zu dem heutigen
Stand entwickelt. Schrauben allein reicht
nicht mehr. Die neue Ausbildungsordnung
berücksichtigt diese und auch künftig zu
erwartende Entwicklung.
Stellt die Berufsschule nun höhere
Anforderungen?
Ja, denn die parallel zu den Ausbildungsordnungen
entwickelten Rahmenlehrpläne
für den Berufsschulunterricht sind ganz auf
den hohen Stand der Fahrzeugtechnik abgestimmt
worden. Das waren sie vorher nicht.
Es stellen sich also auch veränderte Anforderungen
an die Berufsschullehrer.
Wie sehen Sie die Zukunft und die beruflichen
Perspektiven im Kfz-Handwerk?
Die Struktur der Arbeitsplätze verändert sich.
Es werden höhere Anforderungen an die
Auszubildenden gestellt. Gleichzeitig sinkt
die Bereitschaft vieler Schulabgänger, einen
technischen Beruf zu ergreifen. Da wir jedoch
mit einer rückläufigen demografischen
Entwicklung konfrontiert sind, können wir
jungen Menschen sagen: Wer zum Kfz-Mechatroniker
befähigt ist, braucht sich um
seinen Arbeitsplatz auf absehbare Zeit keine
Sorgen zu machen. Das Automobil und seine
Berufe drum herum haben eine gute
Perspektive.
Infos:
www.autoberufe.de
17

18 Hintergrund
Mike Rockenfeller hat als 16-Jähriger die
Jörg van Ommen Kart Serie und damit ein
Cockpit in der Formel König gewonnen.
Und diese Formel König gilt als perfekte
Einstiegsklasse in den Formelsport. Mike
hat mit mehreren Pole-Positions und dem
vierten Platz in der Gesamtwertung auf
sich aufmerksam gemacht - Porsche hat
ihn für sich entdeckt. Seitdem fährt er
erfolgreich im Porsche Carrera und
Porsche Super Cup. Sein Traum ist die
Formel 1. Könnte klappen: 1988 gewann
ein gewisser, damals 19 Jahre alter, sehr
talentierter junger Mann aus Kerpen den
Meistertitel in der Formel König – sein
Name: Michael Schumacher.
Wenn Träume
Vollgas geben
Was drei Motorsportler von der Formel 1 denken. Und warum die
Formel 1 ein Traum ist, aber nicht bleiben muss.

„Mein Traum ist die Formel 1“
Schnell und erfolgreich: Mike Rockenfeller
Mike Rockenfeller muss schnell, mutig und am besten immer der Erste sein. Er muss Taktiker und darf niemals Hitzkopf sein. Das ist
Hauptbestandteil seines Berufes: Er ist Motorsportler. Als Vizemeister des Porsche Carrera Cup geht er im Cockpit seines 390 PS starken Porsche
911 GT 3 als heißer Favorit in die neue Saison. Aber der 19-Jährige hat noch einen zweiten Beruf: Er ist Kfz-Mechaniker. Wie sich beides
ergänzt, erzählt er im handfest-Interview.
handfest: Du bist Kfz-Mechaniker, Porschewerksfahrer
und sehr erfolgreich als Junior
– aber wie fing alles an?
Mike Rockenfeller: Mit neun Jahren habe ich
mir von meinem Kommuniongeld mein erstes
Kart gekauft. Zu dem Zeitpunkt hatte ich
weder etwas von Michael Schumacher gehört,
noch hatte ich das Ziel, Profi zu werden. Erst
mit 15, 16 wurde mir bewusst, dass ich aus
der Kartserie aussteigen muss, wenn ich weiter
kommen will.
Wie haben deine Eltern reagiert?
Meine Eltern haben mich immer unterstützt.
Obwohl meine Mutter zuerst gar nicht begeistert
war, weil sie den Motorsport für zu
gefährlich hielt.
Du bist ein Jahr lang in der Formel König
gefahren, bevor Porsche dich entdeckt hat
– hast du Glück gehabt?
Sicherlich gehört auch Glück dazu. Es wurde
gerade ein Platz im Porsche-Team frei –
Porsche suchte, und ich bin wohl in der
Formel König positiv aufgefallen. Nach Tests
wurde ich in die Junior-Sichtung berufen.
Du bist schnell fahren gewohnt – aber wie
verhältst du dich im Straßenverkehr?
Sehr defensiv. Ich brauche die Straßen nicht,
um Sperenzchen zu machen - dafür habe ich
die Rennstrecken, auf denen ich mich austoben
kann. Ich fahre 40.000 Kilometer im Jahr
außerhalb der Rennstrecken, und bin bisher
erst einmal geblitzt worden.
Hat dir deine Ausbildung zum Kfz-Mechaniker
auf deinem bisherigen Weg geholfen?
Ganz sicher. Ich kann durch meine Ausbildung
mein Auto sehr gut beurteilen und
Vorschläge für eventuelle Veränderungen
machen.
Ist dieses Wissen entscheidend?
Nein. Viel wichtiger ist das Fahrgefühl.
Du machst einen zielstrebigen Eindruck -
wie warst du in der Schule?
Wahrscheinlich zu faul. Aber ich glaube, dass
ich insgesamt ein guter Schüler war. Ich habe
eben lieber am Kart geschraubt, als Hausaufgaben
zu machen. Aber das ist heute noch
so: Ich arbeite lieber in der Werkstatt, als am
Schreibtisch.
Bist du ehrgeizig?
Oft bin ich sogar zu ehrgeizig. Bis jetzt bin
ich relativ gut damit gefahren, aber ich habe
auch gelernt, die Dinge lockerer zu sehen.
Obwohl du mit großem Erfolgsdruck umgehen
musst?
Motorsport ist ein Egoistensport, aber du
musst lernen, mit diesem Druck umzugehen.
Ich gehe als Vizemeister in die nächste Saison
– also wird von mir die Meisterschaft erwartet.
Aber das ist leicht gesagt. Zwei technische
Ausfälle - und du kannst den Titel abschreiben.
Es geht so eng zu, dass manchmal
zwei Zehntelsekunden drei Plätze ausmachen.
Du bist oft unterwegs, vermisst du nichts?
Ich lerne viele interessante Leute kennen und
erlebe viele Dinge, die andere ihr ganzes
Leben lang nicht sehen werden. Das prägt
einen natürlich, auf der anderen Seite bin ich
oft genug zu Hause in Neuwied, und im
Winter habe ich sowieso mehr Zeit, weil die
Rennsaison im Sommer stattfindet.
Wie ausgefüllt ist dein Trainingsplan?
Fahren trainiere ich komischerweise so gut
wie gar nicht. Mir bleibt nur das freie
Training am Rennwochenende. Aber auf diese
Weise lernt man sehr schnell, mit den verschiedenen
Strecken und Situationen umzugehen.
Musst du auch körperlich topfit sein?
Oh ja. Porsche testet uns Werkfahrer alle
sechs bis acht Wochen im Leistungszentrum
in Freiburg und erstellt unsere Trainingspläne.
Ich laufe, fahre Rad und gehe zum
Fußballtraining ins Nachbardorf. Ich will mir
nie vorwerfen, dass ich es nicht geschafft
habe, weil mir die Fitness fehlte.
Dein Ziel ist und bleibt die Formel 1?
Klar, denn das ist die Königsklasse. Ich weiß
aber auch, dass dafür nicht nur Talent und
Fleiß zählen, sondern auch andere Dinge, die
du nicht beeinflussen kannst. Andererseits
habe ich nie gedacht, dass ich es schaffe, mal
für Porsche zu fahren. Also – alles ist möglich
und ich will Profirennfahrer bleiben.
UPS Porsche Junior Team • Berufe: Kfz-Mechaniker, Porsche-Werksfahrer • Erfolge: 1995 Bambini-Landesmeister Nord • 1996 Junioren-DM
(11.) • 1997 DMV Junior Cup (1.), Junioren-DM (10.) • 1998 NRW-Cup (5.), Monaco Cup (3.) • 1999 IcA Junioren-DM (5.), NRW Cup (3.) •
2000 Sieger Jörg van Ommen Kart Cup 2001: Formel König (4.) • 2002 10. im Porsche Carrera Cup • 2003 Vizemeister im Porsche Carrera Cup
19

20 Hintergrund
„Mehr als nur
Hobby“
Benedikt Boeckels fährt im
Toyota Yaris Cup
Benedikt Boeckels war zwölf Jahre alt, als
er sein erstes eigenes Kart fuhr - ein
gebrauchtes. Ein Jahr später nahm er zum
ersten Mal an einer Meisterschaft teil –
und fuhr auf den zehnten Platz. Mit 15
hat er seine erste Saison im
Tourenwagensport als Neunter abgeschlossen.
Und heute, mit 16, bereitet sich der
Motorsportler aus Willich-Schiefbahn,
einem Städtchen bei Düsseldorf, auf seine
zweite Saison vor – im Toyota Yaris Cup,
einer Serie, die von vielen Talenten als
Sprungbrett genutzt wird.
„Das ist mehr als nur mein Hobby“, gibt
Benedikt zu, während er über seinen 118 PS
starken Toyota Yaris, sein tägliches Training,
die Unterstützung durch seine Eltern, die
Rennwochenenden und die Zusammenarbeit
mit seinem Techniker und Freund Wolfgang
„Wolle“ Engels berichtet. Benedikt ist erfolgreich
im Motorsport und einer der jüngsten
Fahrer dazu - aber seinen Beruf will er dann
doch nicht daraus machen: „Das ist zu unsicher
und von so vielen Faktoren abhängig,
die man kaum selbst beeinflussen kann.“
Deshalb hat er sich einen anderen Berufsweg
zurechtgelegt. Und der hat – natürlich – mit
Autos zu tun. Zunächst wird Benedikt für ein
halbes Jahr nach Amerika gehen, um seine
Englischkenntnisse zu verbessern, danach
eine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker
machen, eine Lehre zum Steuerfachgehilfen
anschließen und eine Fortbildung zum Betriebswirt
im Handwerk absolvieren. Irgendwann
wird er einmal den elterlichen Betrieb
übernehmen.
Bis dahin aber steht der Toyota Yaris ganz
vorne in Benedikts Hitliste. Im Mai wird er im
Toyota Yaris Cup für das Team Frensch Power
in seine zweite Saison starten, dann wird er
wieder zusammen mit seinem Renntechniker
„Wolle“ von Donnerstag bis Sonntag unterwegs
sein. Auf dem Nürburgring, ebenso wie
auf dem Lausitzring. Und neuerdings in
einem Truck, der Platz für vier Rennwagen
und außerdem vier Schlafmöglichkeiten bietet.
Benedikt trainiert täglich seine Kraft und
Ausdauer für den Motorsport. „Wenn du körperlich
nicht fit bist, hast du keine Chance“,
sagt der 16-jährige Toyota-Pilot.
Von der Formel 1 träumt er allerdings nicht:
„Mein Traum ist die Deutsche Tourenwagenmeisterschaft.“
Seine Vorbilder heißen auch
nicht Michael Schumacher, Heinz-Harald
Frentzen oder Nick Heidfeld, sondern Hans-
Joachim Stuck. Und natürlich Bernd
Schneider, früher Formel 1 Pilot und jetzt
Tourenwagenkönig mit vier Deutschen
Meistertiteln.
www.benedikt-boeckels.de

Nick Heidfeld
Geboren am 10. Mai 1977 in Mönchengladbach, Familienstand: ledig, Freundin
Patricia, Wohnort: Schweiz, Zürichsee
Erfolge im Kartsport:
1988 Clubmeisterschaft Kerpen-Manheim
1989 1. Platz der Junioren mit Lizenz des
Kart-Club Kerpen-Manheim
1990 1. Platz DMV-Kart-
Landesmeisterschaft
5. Platz NRW-Cup
1991 3. Platz ADAC Junior-Trophy und
damit Mitglied der ADAC Junior-
Nationalmannschaft
EM-Teilnahme in Göteborg
Teilnahme Federation-Cup und damit
Qualifikation für WM-Lauf in Laval
1. Platz Saisonfinale
1. Platz internationaler CIK-
Juniorenlauf
1992 5. Platz bei der Deutschen
Juniorenmeisterschaft (ONS)
EM-Teilnahme Vojens, Dänemark,
WM-Teilnahme Göteborg, Schweden
1993 WM-Teilnahme Laval, Frankreich
(Formel A)
Erfolge im Rennsport:
1994 Formel Ford 1600-Meisterschaft
Deutscher Meister (8 Siege in 9
Rennen)
Formel Ford-Weltfinale in Brands
Hatch
1995 Formel Ford 1800-Meisterschaft
1. Platz Internationale Deutsche
Meisterschaft
Deutsche Meisterschaft: 2. Platz
1996 Int. Deutsche Formel 3-
Meisterschaft im Opel BSR-Team
3 Siege, 2 Zweite Plätze, 1 Dritter
Platz, 3. im Gesamtklassement
Grand Prix Macau: Pole Position,
Sieger 1. Lauf
1997 1. Platz Int. Deutsche Formel 3-
Meisterschaft im Opel Team BSR
Pole Position und Sieg beim Formel
3 GP Monaco
1998 Vizemeister der Formel 3000-
Europameisterschaft im West
Competition Team
F1 Testfahrer für das Team West
McLaren Mercedes
1999 vorzeitiger Sieger der Formel 3000-
Europameisterschaft
F1 Testfahrer für das Team West
McLaren Mercedes
2000 Fahrer im Team Gauloises Prost
Peugeot an der Seite von Jean Alesi
2001 8. in der Fahrerweltmeisterschaft im
Team Red Bull Sauber Petronas
3. Platz GP Brasilien
2002 10. in der Fahrerweltmeisterschaft
im Team Sauber Petronas
2003 Fahrer im Team Sauber Petronas
14. der Fahrerweltmeisterschaft mit
6 Punkten
21

22 Was macht ...
... der Brunnenbauer
Höhen und Tiefen
Zehn Meter tief hat der
Kampfmittelräumdienst seine Sonde
in die Erde gelassen – und nichts
gefunden. Keinen Blindgänger aus
dem 2. Weltkrieg, nichts Explosives,
nichts Gefährliches. Also haben
Sebastian Borowski und Guido
Reinsch grünes Licht erhalten. Sie
dürfen mit den Bohrungen beginnen,
exakt an der dafür vorgesehenen
Stelle. Sebastian Borowski und
Guido Reinsch sind Brunnenbauer –
sie installieren im Auftrag des
Wasser- und Schifffahrtsamtes einen
15 Meter tiefen Brunnen unterhalb
einer schmalen Brücke, die zwischen
Voerde und Wesel über den Wesel-
Datteln-Kanal führt.
Sebastian Borowski reibt den klobigen, nassen Sand zwischen Zeigefinger und Daumen.
„Grob, sehr grob“, murmelt er und schlägt sein schon leicht abgegrabbeltes Notizbuch auf.
Exakt schreibt er auf, in welcher Tiefe er welchen Sand und welches Gestein angetroffen
hat. Auf den Zentimeter genau. Ob Mittelsand, Schluffen, grob- oder feinkörnig.
Anschließend füllt er die Erdproben in Plastikbehälter, macht einen Deckel drauf, beschriftet
sie – später werden sie von Gutachtern genau analysiert.
Drei, vier Minuten später frisst sich der Bohrkopf erneut mit der Kraft von etwa drei Tonnen
in die aufgeweichte Erde und bringt in jeder Windung eine andere Sandschicht mit ans
Tageslicht. „Wir sind keine Geologen, aber wir können ziemlich präzise bestimmen, in welcher
Schicht und in welcher Tiefe welcher Boden vorhanden ist. Das ist Teil unserer
Ausbildung“, erklärt Sebastian Borowski. Er ist Brunnenbauer – und als solcher selten im
Betrieb, sondern an verschiedenen Orten tätig. „Das ist das Schöne und Interessante an
meinem Beruf – es ist selten ein Tag wie der andere“, erklärt der 25-Jährige.
Am heutigen Morgen ist sein Arbeitsplatz unterhalb einer schmalen Brücke über den Wesel-
Datteln-Kanal zwischen Voerde und Wesel. Wie mit einem Lineal in die platte Landschaft
gezogen, verbindet der Kanal den Niederrhein mit dem Dortmund-Ems-Kanal. Unterhalb der
Brücke, ein paar Meter seitlich versetzt, bohrt Sebastian zusammen mit Werkspolier und
Baugeräteführer Guido Reinsch im Auftrag des Wasser- und Schifffahrtsamtes ein Loch. Aus
diesem Loch entsteht ein Brunnen, mit dessen Hilfe Grundwasserspiegel und
Bodenbeschaffenheit kontrolliert werden können, damit die Brücke erneuert werden kann.
Am Tag vorher waren bereits die Männer vom Kampfmittelräumdienst da. Sie haben kontrolliert,
ob sich hier noch Bomben aus dem 2. Weltkrieg, so genannte Blindgänger, befinden.
Dazu haben sie ihre Sonden zehn Meter tief in die Erde herabgelassen – aber nichts

Brunnenbauer
...bauen Anlagen und Brunnen, um
Grundwasser nutzbar zu machen
...nehmen Erdbohrungen mit Bohrtiefen bis
zu mehreren 100 Metern vor
...errichten Pumpwerke, verlegen
Rohrleitungen, installieren
Wasserreinigungsanlagen
...helfen, Bodenschätze zu erschließen
...helfen, Erdwärme zu nutzen
...sind bei Bauunternehmen des Tiefbaus
beschäftigt
Infos:
Bundesfachgruppe
Brunnen-, Wasserwerks- und
Rohrleitungsbau im ZDB
Kronenstraße 55-58
10117 Berlin
Telefon: 030/20314559
info@bfg-brunnenbau.de
www.bfg-brunnenbau.de
Zentralverband des Deutschen
Baugewerbes (ZDB)
Postfach 08 03 52
10003 Berlin
Telefon: 030/203140
bau@zdb.de
www.zdb.de
Sebastian Borowski
23

24 Was macht eigentlich ...
... der Brunnenbauer
Höhen und Tiefen
„Wir müssen uns exakt an
die Vorgaben halten, sonst
kann es hier einen gewaltigen
Knall geben“
gefunden und damit grünes Licht für die weitere Bohrung gegeben. „Wir müssen uns exakt
an die Vorgaben halten, sonst kann es hier einen gewaltigen Knall geben“, erklärt Guido
Reinsch, Brunnenbauer, Baugeräteführer und Werkspolier. Die Vorgabe heißt: Der
Kampfmittelräumdienst kann für einen Umkreis von fünfzig Zentimetern um die Bohrstelle
die Blindgängerfreiheit garantieren. Gegen Mittag sind die beiden Brunnenbauer fertig. 15
Meter tief haben sie im Trockenbohrverfahren das Loch gebohrt. Für einen Brunnen, der
einen Durchmesser von 50 Millimetern besitzen wird.
Sebastian ist gerne Brunnenbauer. Bewerbungen musste er nicht rausschicken. Nach einem
Praktikum bei Robert Plänsgken in Wesel ist er genommen worden. Er besaß schon den LKW-
Führerschein, den hatte er bei der Bundeswehr gemacht. „Das war wohl mein großer
Pluspunkt“, sagt Sebastian, der seine Ausbildungszeit um ein Jahr verkürzen durfte und mit
seiner Gesellenprüfung die Landesmeisterschaft gewonnen hat.

- Anzeige -
CD-Kopierer ins
Gefängnis?
Letzten Herbst ist ein neues Gesetz zum
Urheberschutz in Kraft getreten, das
bisher wenig Beachtung fand. Dabei hat
es für CD-Kopierer und für Freunde des
Musik-Downloadens ernste Folgen.
Denn unter bestimmten Umständen
droht für dieses „Hobby“ jetzt sogar
Gefängnis.
Das Album von Madonna ist gerade erschienen,
da hat es Thomas (16) schon aus dem
Internet heruntergeladen. Und weil die
Dateien sehr begehrt sind, hat Thomas sie
seinen Freunden auf CD gebrannt. Ein paar
CDs hat er sogar auf dem Schulhof für je
einen Euro „vertickt“.
Was bisher an vielen Schulen und unter
Jugendlichen ganz normal war, ist seit den
aktuellen Gesetzesänderungen definitiv
eine Straftat. Denn das neue Urheberrechtsgesetz
bestraft ab sofort die illegale, aber
bisher gängige Verbreitung von Musik,
Filmen und Computerspielen. Wer also wie
Thomas trotzdem kopiert und weitergibt,
muss mit harten Strafen rechnen.
Drakonische Strafen
Und diese Strafen haben es in sich: Zu den
üblichen Schadensersatzforderungen der
Urheber können Strafen in Höhe von bis zu
50.000 Euro und Haftstrafen von bis zu drei
Jahren Gefängnis kommen. Damit nicht
Großteile der Bevölkerung kriminalisiert
werden, gibt es glücklicherweise zwei wesentliche
Einschränkungen: Wer die Dateien
ausschließlich physisch (also zum Beispiel
auf CD) und unentgeltlich weitergibt, bleibt
straffrei. Definitiv illegal ist aber die Verbreitung
über das Internet. Außerdem wird
es sofort strafbar, wenn man für die Dateien
Geld nimmt – und seien es nur ein paar
Cent für die Rohlinge.
Frust bei Musikliebhabern
Besonders ärgerlich sind diese Reformen für
die Besitzer von MP3-Spielern. Da immer
mehr CDs mit einem Kopierschutz ausgestattet
sind, müssten MP3-Freunde diesen
erst knacken, bevor sie die Dateien übertragen
können. Aber insbesondere das Umgehen
des Kopierschutzes ist nach der
neuen Gesetzgebung verboten und wird
streng bestraft.
Ohnehin werfen Kritiker der Musikindustrie
vor, dass sie den Boom der Schwarzkopien
erst verursacht hat. Denn kopiergeschützte
Musik-CDs machen das unmöglich,
was Musikfreunden wichtig ist: Eigene CDs
zusammenstellen oder Dateien auf den
MP3-Spieler und den Computer übertragen.
Also versorgten sich viele bisher lieber mit
illegalen Kopien aus dem Netz, die sie dann
auch unterwegs abspielen konnten. Die
neuen, hohen Strafen machen diese Praxis
nun sehr gefährlich.
Letzte Hoffnung?
Müssen die MP3-Player mangels neuem
Futter jetzt verhungern? Echten Musikfreunden
bleibt da nur die Hoffnung auf
neue, legale Downloadmöglichkeiten aus
dem Internet. Wie zum Beispiel bei iTunes.
Dort kann man jeden Musiktitel als MP3-
File herunterladen und kopieren. Das ganze
zu einem sehr attraktiven Preis von 99 Cent
je Song – leider bisher aber nur für US-
Bürger.
Die wichtigsten Fragen und
Antworten zum neuen Urheberrecht
findest du auf unserer
Homepage unter der Rubrik
planet:
www.ikk-spleens.de
25

26 Karriere
DIE ALLROUND-
GENIES
Dr. Dietmar Thönnes (37)
Eine Frage, Herr Thönnes.
Wieso sind Flexibilität und Mobilität so wichtig?
„Ich bevorzuge Auszubildende
mit großem Engagement.“
Anke Vander-Vreken
Wer einen Ausbildungsplatz sucht, sollte auch überregional suchen – und beweisen, dass er
mobil ist. Flexibilität heißt in diesem Fall: Jeder sollte gucken, welche artverwandten
Berufsfelder ihm noch Spaß machen könnten. Heute zählt nicht mehr so sehr, was man
gelernt hat. Viel wichtiger ist, dass man überhaupt eine Ausbildung hat. Man kann ruhig
einen Beruf erlernt haben, der vielleicht nur zweite oder dritte Wahl war. Natürlich muss der
Beruf Spaß machen, aber was ich damit meine, ist: Plant eher langfristig!
Dr. Dietmar Thönnes (37), Referatsleiter für die Vermittlung von Jugendlichen,
Landesarbeitsamt, Düsseldorf

Sie sind begehrt, tauchen in fast jeder Stellenanzeige auf und wer sie besitzt, hat seine Chancen um ein
Vielfaches gesteigert: Die so genannten Schlüsselqualifikationen erhalten eine immer größere Bedeutung
auf dem Arbeitsmarkt. Was verbirgt sich hinter Flexibilität, Mobilität oder Kreativität? Wir haben einen
Fotografen, einen Rollladen- und Jalousiebauer und eine Meisterdesignerin getroffen, die täglich beweisen,
dass sie anpassungsfähig, ideenreich und beweglich sind.
„Ich arbeite gerne mit Farben“ Anke Vander-Vreken ist kreativ.
Realschule, Fachoberschule für Gestaltung, Ausbildung zur
Gestaltungstechnischen Assistentin (GTA), Arbeit als Werbetechnikerin,
Abschluss an der Akademie für Gestaltung als Handwerksdesignerin,
Fortbildung zur DTP-Fachfrau, per Ausnahmegenehmigung
zur Selbstständigkeit, Meistertitel im Maler- und
Lackiererhandwerk – erstaunlich, was ein Mensch alles leisten
kann. Anke Vander-Vreken (39) erzählt, wie das geht.
handfest: Wie warst du eigentlich in der Schule?
Anke Vander-Vreken: In der Schule habe ich frühzeitig den musikalisch-künstlerischen
Weg eingeschlagen. Das hat sich bis jetzt wie
ein roter Faden durch mein Leben gezogen.
Du machst viele verschiedene Sachen, experimentierst mit
Neuem, entwirfst zum Beispiel Lichtobjekte, Firmenlogos oder
Internetauftritte. Wie entsteht eine Idee?
In Gesprächen mit dem Kunden fügt sich nach und nach ein Bild
zusammen, bestehend aus meinem Empfinden, dem Menschen, der
mir gegenüber sitzt und dessen Vorstellungen – daraus wird die
Idee.
Was ist Kreativität?
Kreativität ist die Gabe, etwas Passendes umzusetzen, eine Idee
entstehen zu lassen. Kreativität beginnt im Kopf, in Gedanken und
endet noch lange nicht in deren Umsetzung.
Bist du immer kreativ?
Nein, das geht auch gar nicht. Etwa ein Drittel meiner Arbeiten
verlangt sehr viel Kreativität, der Rest ist Standard. Das ist auch
gut so. Ich mag diese Mischung aus Kreativität und Standard. Denn
in der alltäglichen Arbeit kann ich meinen Kopf wieder frei bekommen
für neue Ideen. Diese Freiheit, Ideen entwickeln zu können,
ist mir wichtig.
Wie äußert sich die Kreativität?
Ich beschäftige mich gerne mit Farben. Ich finde es spannend,
einen kompletten Raum mit Farbe zu gestalten.
Welche Bedingungen muss man erfüllen, um bei dir eine
Ausbildung beginnen zu können?
Ich bevorzuge Auszubildende, die große Begeisterung für den Beruf
mitbringen. Dabei ist es zunächst nicht so wichtig, ob Real- oder
Hauptschulabschluss. Wichtiger ist das Engagement, und dass wir
irgendwie zueinander passen.
Du hast Stärke, Mut und Kreativität auf deinem bisherigen
Karriereweg bewiesen – welchen Rat würdest du weitergeben?
Ich kann jedem nur empfehlen, hartnäckig seine Idee zu verfolgen,
aber dabei nicht zu vergessen, auch nach rechts und links zu
gucken, und sich von anderen helfen zu lassen. Für meinen Weg
hat sich das Gelernte auf der Akademie für Gestaltung in Aachen
als sehr hilfreich erwiesen.
Maler und Lackierer...
... gestalten Fassaden und Innenräume und schaffen durch die richtige Farbauswahl Atmosphäre ... streichen, tapezieren, verlegen Böden, sorgen für eine
bessere Wärmedämmung ... behandeln Oberflächen wie zum Beispiel Holz, Putz, Stein, Metall ... haben die Möglichkeit, sich in den Schwerpunkten Maler
oder Fahrzeuglackierer ausbilden zu lassen.
Infos: Hauptverband Farbe, Gestaltung, Bautenschutz, Hahnstraße 70, 60528 Frankfurt, Telefon: 0 69/6 65 75-3 00, hauptverband@farbe.de, www.farbe.de
Eine Frage, Herr Pochert.
Wie ist man kreativ?
„Kreativ sein, heißt zu gestalten und zu inszenieren. Ein Profi muss sehr gute Bilder
machen, egal ob es regnet, schneit, hagelt oder die Sonne scheint. Ob er gut drauf ist oder
nicht – das interessiert niemanden. Um ein gutes Foto machen zu können, muss man
Lebenserfahrung, Persönlichkeit und Sendungsbewusstsein besitzen. Generell gestalte ich
mit Licht und Schatten und der Wahl des Hintergrundes. In die kreative Phase geht es,
wenn ich die Auswahl der Objektive treffen muss. Ich schaffe jedes Mal einen Prototyp,
wenn ich ein Foto schieße.“
Fotografen-Meister Thomas Pochert (55) ist Landes-Innungsmeister der Fotografen in NRW.
Thomas Pochert (55)
27

28 Karriere
Die andere Sicht der Dinge David Wilms ist flexibel.
Er beobachtet, inszeniert, entdeckt und gestaltet – manchmal
blitzschnell, manchmal stundenlang. Er nennt sich selbst
Photographer und lebt und liebt seinen Beruf. „Weil ich mich
durch ihn grenzenlos entfalten kann“, sagt David Wilms. Er ist
Fotograf.
Er fotografiert mit Vorliebe alles das, was anderen nicht sofort ins
Auge fällt. Zum Beispiel Menschen, in ausgefallenen Posen, an
skurrilen Orten, selten lächelnd. „Andere Länder, andere Kulturen
inspirieren mich“, erklärt David, der häufig im Ausland, bevorzugt
in den USA, auf Fototour ist. „Ich scanne andere Kulturen
„Andere Länder, andere
Kulturen inspirieren mich“
David Wilms
und ihre Bräuche. Das sind meine Daten für meinen Alltag.“ Er
geht die Themen bevorzugt von einer anderen Seite aus an, fotografiert
vorwiegend analog, digitalisiert seine Fotos anschließend.
„Ich setze am liebsten experimentelle und inszenierte Sachen um,
gerne auch in Schwarzweiß und extremen Formaten“, sagt der 26-
Jährige, der im Fotohaus Brigitte Averdung-Häfner in Eschweiler
die Abteilung Fotofinishing leitet.
„Fotografie ist für mich ein Tagebuch, jedes nicht geschossene Foto
ist wie ein leeres Blatt dieses Tagebuches, wie ein fehlender
Eindruck des Lebens“, erzählt David.
Der Fotograf...
... ist Augenzeuge an exotischen Plätzen, gestaltender Beobachter und Vermittler komplexer Zusammenhänge ... erstellt spannende Fotoreportagen, authentische
Porträts oder großflächige Landschaftsaufnahmen ... fertigt Porträt-, Food-, Sport-, Industrie-, Landschafts- oder Aktfotografie ... durchläuft eine
dreijährige Ausbildung
Infos: CentralVerband Deutscher Berufsphotographen, Frankenwerft 35, 50667 Köln
Telefon: 02 21/2 07 04 66, info@cvphoto.de, www.cvphoto.de • Deutsche Gesellschaft für Photographie, Rheingasse 8-12, 50676 Köln, Telefon: 02 21/9 23
20 69, dgph@dgph.de, www.dgph.de

„Musste mir was einfallen lassen“ Martin Goßmann ist mobil.
„Am spannendsten finde ich
den Kontakt zu den Kunden.“
Martin Großmann
Von Leipzig nach Braunschweig ist es eine ganze Ecke zu fahren.
Rund 215 Kilometer, knapp zwei Stunden mit dem Auto -
zu weit und zu lange, um das jeden Morgen und jeden Abend
zu machen.
Martin Goßmann stammt aus Leipzig. Er hat einen
Ausbildungsplatz in Braunschweig bekommen – ihm blieb nichts
anderes übrig, als umzuziehen. Weg aus der Stadt, die sich für
Olympia 2012 bewirbt, in der am 28. Januar 1900 der Deutsche
Fußball-Bund (DFB) gegründet wurde und in der im Herbst 1989
über 70.000 mutige Menschen auf die Straße gingen, um gegen die
DDR-Diktatur zu demonstrieren. „Natürlich wäre ich gerne in
Leipzig geblieben - bei meinen Freunden, meiner Familie, in
gewohntem Umfeld“, sagt Martin, „aber wenn du aus einer Region
kommst, mit einer so hohen Arbeitslosenquote, musst du dir schon
was einfallen lassen“.
Mittlerweile ist Martin im zweiten Ausbildungsjahr zum Rollladenund
Jalousiebauer bei der Firma Stautmeister in Braunschweig.
Auch wenn ihm die Entscheidung, aus seiner Heimat wegzuziehen,
alles andere als leicht gefallen ist – bereut hat er sie nicht. Zuviel
Spaß machen ihm sein Beruf, der Umgang mit seinen Kollegen und
das Zurechtfinden in der neuen, längst nicht mehr fremden Stadt.
„Mein Job besteht zum Glück nicht aus monotoner Fließbandarbeit
und ich arbeite mit den unterschiedlichsten Materialien von Stoff
über Holz bis zu Metall. Am spannendsten aber finde ich den
Kontakt zu den Kunden.“, erklärt der Leipziger, der so viel
Mobilität bewiesen hat.
Der Rollladen- und Jalousiebauer...
...plant, fertigt, installiert und wartet Markisen, Jalousien, Rollläden, Gitter und Rolltore ... hilft, Energie zu sparen und vor Einbruch zu schützen ... verarbeitet
Kunststoffe, Hölzer, Textilien und Metalle ... durchläuft eine dreijährige Ausbildung
Infos: Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz, Hopmannstraße 2, 53177 Bonn, Telefon: 0228/952100, info@bv-rolladen.de, www.bv-rolladen.de, www.derzukunftsberuf.de
29

30 Nachgefragt
Jörg Stiel ist die Nummer 1. Bei Borussia
Mönchengladbach, in der Schweizer
Nationalmannschaft und bei seinen Fans.
In der Fußball-Bundesliga spielt der 35jährige
Klassekeeper gegen den Abstieg,
mit der Schweizer Nationalmannschaft
um die Europameisterschaft, die am 12.
Juni in Portugal angepfiffen wird. Der
1,80 Meter große Torwart mit den starken
Reflexen, dem kernigen Äußeren und den
ungewöhnlichen Karriere-Stationen ist
ein außergewöhnlicher Profi: geradeaus,
direkt, unzensiert und augenzwinkernd.
Im Gespräch mit handfest-Redakteur
Dieter Müller äußert er sich über kleine
Zufälle und große Ziele, wichtige
Erfahrungen und gesunden Ehrgeiz.
Nummer 1 bei Borussia Mönchengladbach und in
der Schweizer Nationalmannschaft: Jörg Stiel
„Mein Zuhause ist da,
wo mein Bett steht“

handfest: Du klopfst dem gegnerischen
Stürmer schon mal anerkennend auf die
Schulter, amüsierst dich bei einem
Smalltalk mit ihm, hilfst ihm vom Rasen
hoch – und das in Meisterschaftsspielen...
Jörg Stiel (lacht): ...bin ich nicht nett?
Finde ich schon: Denn das ist eher ungewöhnlich
in einem Business, das nur
Verlierer und Gewinner kennt.
Ich glaube, das eine hat nichts mit dem
anderen zu tun: Wenn ich gewinnen will,
heißt das noch lange nicht, dass ich nicht
nett und freundlich sein darf, oder sogar
unfair sein muss. Außerdem weiß ich selbst,
wie schwer es ist, ab einem gewissen Alter
wieder aufzustehen.
Du hast in der Schweiz und in Mexiko
gespielt und bist erst zwei Wochen vor
dem Saisonstart 2001/2002 zu Borussia
Mönchengladbach gewechselt. Wie kam
der Kontakt damals zustande?
Eigentlich eher zufällig. Wir spielten mit
dem FC St. Gallen im Europapokal in Brügge.
Holger Fach war als Chefscout von Borussia
da, denn die Gladbacher suchten einen
Stürmer.
Einen Stürmer? Du bist Torwart!
Holger Fach kam zurück zum Bökelberg und
sagte: Die haben in St. Gallen nicht nur
einen guten Stürmer, sondern auch einen
guten Torwart. Aber eigentlich war ich zu
alt und zu klein. Uwe Kamps hörte auf, die
Gladbacher wollten einen Torwart - aber
einen jungen, großen. Jetzt haben sie einen
alten, kleinen.
Jörg Stiel in Lebensgröße
zu gewinnen
Jörg Stiel ist ein Spätzünder. Mit 33
Jahren ist er in die Schweizer Nationalmannschaft
berufen worden und zur
Borussia an den Bökelberg nach Mönchengladbach
gewechselt. Der Torwart
stand für Borussias Sponsor, die CC Bank
aus Mönchengladbach, im Fotostudio.
Ein Foto, in Originalgröße und mit
Originalautogramm, könnte demnächst
in eurem Wohnzimmer, eurer Kellerbar
oder eurem Schlafzimmer stehen. Ihr
müsst nur folgende Frage beantworten:
Bei welchem der genannten Vereine
stand Jörg Stiel nie im Tor?
a) FC St. Gallen
b) FC Zürich
c) FC Bayern München
d) Toros Neza
Wer die richtige Antwort hat, kann –
mit ein bisschen Glück – den Schweizer
Nationaltorwart in voller Lebensgröße
(1,80m) gewinnen.
Die Lösung an mail@handfest-online.de
oder per Telefon unter 01803-212127,
Stichwort: Borussia.
Einsendeschluss: 12. Februar 2004.
Hast du eigentlich einen Spielerberater?
Brauche ich nicht - das meiste mache ich
selbst. Aber ich habe einen sehr guten
Freund, der für mich die Dinge erledigt, zu
denen ich keinen Bock habe.
Ist Fußballer ein Traumberuf?
Ja. Uneingeschränkt: ja.
Hast du mal gezweifelt, ob du den richtigen
Beruf gewählt hast?
Nein, ich hatte nie etwas anderes vor.
Wie wichtig war die Unterstützung durch
deine Eltern dabei?
Enorm wichtig. Mein Vater und meine beiden
Brüder haben Fußball gespielt – meine
Familie hatte immer starken Bezug zum
Fußball. Für meine Eltern, wie für mich,
stand immer fest, dass ich Fußball spiele.
Aber es gab gewisse Regeln in unserer
Familie, und die hießen: Schule geht vor,
und erstmal sollte ich etwas Richtiges lernen.
Aber wie konntest du Schule, Ausbildung,
erste Liga und Nationalmannschaft
koordinieren?
Sicher habe ich viele Stunden in der Schule
gefehlt, als ich in der U18-Nationalmannschaft
spielte. Und als ich die kaufmännische
Ausbildung absolvierte, war ich schon
Nummer 1 beim FC Wettingen – mit starker
Unterstützung meines Arbeitgebers klappte
das alles.
Bist du ehrgeizig?
Ja, ich bin sehr ehrgeizig. Aber nicht
krankhaft. Wenn ich mir ein Ziel gesteckt
habe, verfolge ich das mit allen Mitteln, die
mir zur Verfügung stehen. Wenn ich aber
keine Möglichkeit sehe, dieses Ziel zu realisieren,
dann habe ich auch den Mut, mein
Ziel zu korrigieren und neu zu formulieren.
Was machst du eigentlich im Sommer
2006?
Du meinst die Weltmeisterschaft in
Deutschland? Dafür bin ich dann wohl zu
alt.
Wieso? Dann bist du gerade mal 38 – wo
ist das Problem?
Nein, das schaffe ich wohl nicht mehr, rein
biologisch ist dann Schluss. Die Europa-
meisterschaft in Portugal wäre ein wunderbarer
Zeitpunkt, um in der Nationalmannschaft
aufzuhören. Aber mein großes Ziel
ist, selbst zu bestimmen, wann es zu Ende
ist. Ich will selbst sagen: Jetzt höre ich auf.
Und ich will nicht, dass mir mein Verein
irgendwann mitteilt: Du bist nicht mehr gut
genug, hör auf.
Machst du dir Gedanken über die Zeit
nach dem Profifußball?
Natürlich. Als ich von 1996 bis 2001 beim
FC St. Gallen gespielt habe, hat es schon
funktioniert. Dort habe ich halbtags im
Bausektor gearbeitet und in der 1. Liga
gespielt.
Du fürchtest nicht, nach deiner Karriere
in ein Loch zu fallen?
Die Zeit nach der Fußballer-Karriere ist kein
Loch, es ist nur etwas anderes. Ich habe alle
Möglichkeiten offen. Und wenn es soweit
ist, bin ich wahrscheinlich froh, dass es zu
Ende ist.
Du bist Schweizer - hast du Heimweh?
Mein Zuhause ist da, wo mein Bett steht.
Zurzeit steht es in Deutschland, also ist
Deutschland meine Heimat.
Du hast eine Saison in Mexiko gespielt,
was eher ungewöhnlich für einen
Fußballprofi ist. War das eine wichtige
Station in deinem Leben?
Ich war 25, als ich nach Mexiko gegangen
bin – ich steckte mitten in einem Entwicklungsprozess.
Und dann kommst du in
eine Stadt wie Mexiko-City! Klar, weiß man,
dass es große Armut auf dieser Welt gibt –
diese Armut aber direkt gesehen und erlebt
zu haben, das ist etwas ganz anderes, als
nur darüber zu reden. Die Zeit in Mexiko
war eine sehr gute Erfahrung für mich –
ganz bestimmt.
Ein Auslandsaufenthalt gilt – egal in
welchem Beruf – als weitere Qualifizierung.
Würdest du das auch sagen?
Ich würde jedem empfehlen, der unabhängig
und ungebunden ist, irgendwann mal
ins Ausland zu gehen, denn die dort gesammelte
Erfahrung ist wichtig. Das bringt,
glaube ich, jeden weiter - und zwar persönlich
und beruflich.
31

32 Reportage
FREMDERFREUND
Eine Geschichte über das Erwachsenwerden, Freundschaft, gegenseitiges
Verstehen und Vertrauen.
Navíd Akhavan (23) ist in
Teheran (Iran) geboren.
Wegen des Iran-Irak-Krieges
musste der damals Vierjährige
mit seiner Familie flüchten.
Seit 1985 ist Navid mit seinem
Vater, seiner Mutter und
seinem drei Jahre jüngeren
Bruder in Deutschland zu
Hause. Bis zu seinem 16.
Lebensjahr trat er in mehr als
200 Konzerten quer durch
Europa als Supportact auf und
gewann fünfmal in Folge den
ersten Preis in nationalen
dance competitions. 1999
folgte seine Ausbildung zum
Schauspieler.
www.navid-akhavan.com
www.shakespeareundpartner.de

Er sagt nicht, dass er gehen wird. Er verabschiedet sich von niemandem.
Er feiert noch einmal, als ob es kein Morgen gäbe. Am nächsten
Tag verschwindet er. Yunes (Navíd Akhavan), 22 Jahre alt, Student der
Verfahrenstechnik in Berlin, geboren im Jemen.
Chris (Antonio Wanneck), sein deutscher Mitbewohner, beginnt sich
Sorgen um ihre Freundschaft zu machen. Wie sie sich kennen gelernt
haben in einem türkischen Gemüsemarkt und wie sich so zwei fremde
Kulturen angenähert haben. An ihre wunderbare Zeit mit Julia und
Nora. Wenn es drauf ankam, waren Chris und Yunes füreinander da.
Aber es gab Dinge, die Chris nie verstanden hat. Momente, in denen
Yunes Stolz und Zorn aufblitzen ließ, die alle um ihn herum erschreckt
haben. Augenblicke, in denen seine Gedanken unendlich weit weg
schienen. Und dann diese rätselhaften Wandlungen in seinen Überzeugungen
und in seinem Verhalten – für die es nie eine Erklärung gab.
Julia (Mina Tander), Nora (Mavie Hörbiger), Chris (Antonio Wannek), Yunes (Navid Akhavan)
„Verrate ich nicht“
Navíd Akhavan spielt den Yunes im Kino-Film „Fremder Freund“. Im
Interview verrät er einiges. Über sich, den Dreh, die Gage, den Erfolg,
die Freundschaften - nur nichts über das Ende des Films.
handfest: Wo warst du am 11. September 2001?
Navíd Akhavan (lacht): Eins kann ich dir sagen: Ich habe ein wasserdichtes
Alibi.
Aber nicht im Film „Fremder Freund“ – der lässt am Ende nämlich
offen...
...ob ich wirklich der Terrorist bin, willst du wissen? Sorry, aber das
werde ich dir nicht verraten. Das weiß niemand, nicht mal Antonio
Wannek, der Chris, meinen WG-Kollegen und besten Freund spielt. Das
wissen nur Regisseur Elmar Fischer und ich.
Findest du das offene Ende passend?
Ja, denn niemand weiß wirklich alle Einzelheiten um den 11.
September, wir hätten also nur spekulieren können. Wir haben lange
im Team diskutiert und uns gefragt, ob wir auflösen sollen, ob Yunes
nun der Terrorist ist, oder nicht. Aber es offen zu lassen, ist viel spannender.
Wie hast du den 11. September erlebt?
Ich habe diesen Tag erlebt wie Chris und Julia im Film. Auch ich war
zu Hause, bekam einen Anruf und schaltete daraufhin sofort den
Fernseher ein und sah zusammen mit meiner damaligen Freundin die
schrecklichen Bilder.
Chris macht sich auf die Suche nach seinem Freund. Yunes Eltern im
Jemen wissen nichts. Genauso ahnungslos ist seine Ex-Freundin. Der
Kontakt ist komplett abgebrochen und Yunes’ Islam-Gruppe aufgelöst.
Kein Lebenszeichen – und dann die schrecklichen Ereignisse des 11.
September.
Regisseur Elmar Fischer (35) stellte sich die Frage: „Wie nah kann man
sich sein, ohne fremd zu bleiben?“ Und erklärt zu seinem Film: „Die
Freundschaft zweier junger Männer, eng, verbunden, fast intim, findet
ihre Heimat an einem Küchentisch, der zu klein ist für Geheimnisse.
So scheint es. Und dennoch: Alles könnte anders sein, als man denkt.
Ein faszinierender Gedanke, der mich bei der Inszenierung von
Fremder Freund geleitet hat. Stets unterlegt mit den Fragen: Welchen
Verdacht darf ich mir erlauben? Sind meine Zweifel legitim in einer
Zeit, in der aus Vorurteilen Gesetze werden?“
Und zwei Jahre später erhältst du das Angebot, in einem Film die
Hauptrolle zu spielen, der diese Ereignisse behandelt – wie hast
du reagiert?
Zwiespältig. Einerseits bist du als junger Schauspieler erstmal dankbar
für jedes Angebot. Aber andererseits dachte ich: Mir wäre niemals
diese Rolle angeboten worden, wenn es dieses schreckliche Attentat
nicht gegeben hätte. Ohne den 11. September hätte es den Film nicht
gegeben. Aber ein Film ist ein Medium, das helfen kann, Ereignisse
zu verarbeiten – und so habe ich das dann auch gesehen.
Hat es Spaß gemacht, in dem Film mitzuspielen?
Ja, absolut. Das war eine ganz andere, ganz und gar ungewohnte
Arbeitsweise. Wir hatten kein Drehbuch und keinen Text, den wir auswendig
lernen mussten. Wir wussten nur ungefähr, was passieren
würde. Alles, was im Film dargestellt wird, ist wirklich so in dem
Moment von uns entworfen worden. Wir haben improvisiert, unsere
Kreativität war gefordert.
Der Film handelt von Freundschaft und Vertrauen – kanntest du
Antonio Wannek, der deinen Freund Chris spielt, vorher schon?
Nein, wir haben uns erst beim Casting kennen gelernt, uns aber sofort
gut verstanden. So gut, dass wir uns entschieden, während der
Drehzeit wirklich in der Filmwohnung zu wohnen.
Du bist für den Förderpreis des Deutschen Films als bester
Hauptdarsteller nominiert. Und der Film ist mit dem First Steps
Award 2003 als „Bester abendfüllender Spielfilm“ ausgezeichnet
worden – wie gehst du damit um?
Wir sind sehr glücklich darüber, dass unsere Arbeit so honoriert wird
– aber niemand von uns hat am Anfang an einen solchen Erfolg auch
nur im Entferntesten gedacht. Fremder Freund ist eine Lowbudget-
Produktion: Vom Kabelträger bis zum Regisseur hat jeder genau 500
Euro Gage erhalten.
33

34 Service
„Ich
bewundere
die
Leistung,
die in
den alten
Bauten
steckt“
Als Moussa Salifou vor elf
Jahren aus der Republik Benin
über Ghana nach Berlin kam,
sprach er zwar hervorragend
Französisch, aber kaum
Deutsch. Das war die größte
Schwierigkeit, aber auch die
größte Herausforderung. Der
Westafrikaner hat sich die
deutsche Sprache selbst bei-
gebracht. „Ich habe mich oft
und gerne mit Menschen
unterhalten, und habe sehr viel
durchs Fernsehen gelernt“,
erklärt er in einwandfreiem
Deutsch.

Die Republik Benin liegt am Golf von
Guinea, grenzt im Norden an Burkina Faso,
im Osten an Nigeria, im Süden an den
Atlantischen Ozean und im Westen an Togo.
Das Westafrikanische Land, dessen Größe
von 112.622 Quadratkilometern in etwa der
Gesamtfläche der neuen Bundesländer entspricht,
war über zwanzig Jahre lang die
Heimat von Moussa Salifou.
Nach einem Praktikum hat er die Ausbildung
bei Roland Schulze in Potsdam
absolviert, einem Spezialisten für die
Restauration ausgefallener Bauwerke aus
entfernten Epochen. „Wichtig für den Beruf
ist die Leidenschaft, sich für alte Bauten zu
engagieren“, sagt Diplom-Bauingenieur
Roland Schulze.
Moussa Salifou hat vor vier Jahren die
Ausbildung zum Stuckateur erfolgreich
abgeschlossen. Der 38-jährige Afrikaner
gibt alten Häuserfassaden neuen Glanz und
liebenswerten Kulturdenkmälern ihr altes
Aussehen zurück. Ein starker Beruf, betont
er: „Am meisten Spaß macht mir die
Baudenkmalpflege. Ich bewundere die
Leistung, die in alten Bauten steckt. Und
ich bin froh, dass ich dazu beitragen kann,
diese Denkmäler zu erhalten.“
Infos:
info@baudenkmalpflege.de
www.baudenkmalpflege.de
Gesteigerte Chancen
Die Zentralstelle für die Weiterbildung im
Handwerk (ZWH) will mit ihrem Projekt zur
Förderung der Ausbildungsbeteiligung junger
Migrantinnen und Migranten im Handwerk
die Ausbildungschancen der Jugendlichen
mit Migrationshintergrund in den
handwerklichen Berufen verbessern und
gleichzeitig einen Beitrag zur Nachwuchssicherung
im Handwerk leisten. Das Projekt
will die Bereitschaft der Jugendlichen zu
einer Aus- und Weiterbildung wecken.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Deutscher Handwerkskammertag
Mohrenstr. 20/21
10117 Berlin
Redaktion:
Westdeutscher Handwerkskammertag
Sternwartstr. 27-29
40223 Düsseldorf
Reiner Nolten (V.i.S.d.P.)
Chefredakteur:
Rolf Göbels
Redakteure:
Nicole Gudermann, Dieter Müller
Mitarbeiter(-innen) dieser Ausgabe:
Anke Göbels, Ralf König, Clemens Urbanek, Uwe Müller,
Dr. Axel Fuhrmann, Carsten Haack, Gerd Kistenfeger,
Jörg Hamann, Ulrike Wittenbrink
Anzeigen & Vertrieb:
for mat medienagentur + verlag gmbh
0211/55 80 255
for-mat@t-online.de
Gestaltung und Lithografie:
for mat medienagentur + verlag gmbh
Markus Kossack
Druck:
VVA Düsseldorf
Mitglied der Informationssgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW)
Dieses Vorhaben wird im Rahmen des Projektes
ProInteCra (Professional Integration
of Immigrant in Skilled Craft) von der BGZ
(Berliner Gesellschaft für entwicklungspolitische
Zusammenarbeit) koordiniert und im
Rahmen der Gemeinschaftsinitiative EQUAL
vom Europäischen Sozialfonds gefördert.
Infos:
Die Zentralstelle für Weiterbildung im
Handwerk (ZWH) ist eine bundesweite Einrichtung
der Handwerkskammern, regionalen
Handwerkskammertage und dem Zentralverband
des Deutschen Handwerks
Kontakt:
Sternwartstraße 27-29
40223 Düsseldorf
www.zwh.de
Dr. Ute Pascher
Tel.: 0211/302009-18
upascher@zwh.de
Seda Rass-Turgut
Tel.: 0211/302009-18
srass-turgut@zwh.de
Auflage:
138.750
Abonnement:
Bezugsabo 10,75 Euro p. a.
Erscheinung: sechsmal jährlich
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.
Für eingesandte Materialien kann keine Gewähr
übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit vorheriger Genehmigung der Redaktion.
Papier: Recyclingpapier
handfest wurde in Nordrhein-Westfalen ermöglicht durch
die Förderung des Ministeriums für Wirtschaft und Arbeit
des Landes NRW

36 Musik
Ob nun reich, sexy oder gar beides: Die Toten
Hosen haben sich auch nach gut 21 Jahren
bewahrt, was sie vor dem Aufstieg aus der
Lust-und-Laune-Liga in den musikalischen
Olymp waren: Sie sind Punk-Rocker mit vielen
Verrücktheiten, aber genauso viel ernsteren
Dingen im Kopf. Und sie begeistern neue
wie uralte Fans. Fans, die sie noch kennen aus
jener Zeit, als fünf Verrückte aus NRWs
Hauptstadt unter oskarverdächtigem Namen
ihren Lärm durch die Jugendräume dieser
Republik trugen, ihre Debütsingle „Wir sind
bereit“ und einen Fußball immer dabei.
Campino erinnert sich an eine wilde Zeit:
„Keiner von uns konnte spielen. Andi hatte
nur zwei Saiten auf dem Bass, und das
Schlagzeug hatte keine Toms.“
Die Toten Hosen bestanden zu diesem Zeitpunkt
aus Trini Trimpop am Schlagzeug, Andi
am Bass, Kuddel und Breiti an der Gitarre
sowie Campino am Gesang. Nach Trinis
Wechsel vom Schlagzeug ins Management
übernahm Wölli von der Berliner Fun-Punk
Band Die Suurbiers die Drumsticks.
Es folgte eine kleine Erfolgsstory. Die Toten
Hosen agierten ein halbes Jahr lang auf der
Bühne des Bonner Schauspielhauses für die
musikalische Umsetzung ihres Lieblingsklassikers
„Clockwork Orange“ – daraus entstand
das Album „Ein kleines bisschen
Horrorschau“.
Die Toten Hosen
LIVE in der Doppel
DVD-Box
„Damit er mir
nicht wegläuft“
Sven Offen ist Regisseur und damit einer der Macher der 50 Song starken Doppel-DVD-Box.
Er weiß nach vielen Jahren, wo er besonders hingucken muss: „Bei drei Stücken sollte man
als Kameramann und Regisseur unbedingt auf Campino achten. Bei „Böser Wolf“, weil das
ein sehr kritischer Text ist. Da ist es mir wichtig, das Gesicht des Künstlers zu zeigen. Bei
„Mehr davon“ und „All die ganzen Jahre“ ist er immer am meisten rumgeturnt, unter die
Decke geklettert oder ins Publikum gesprungen. Das sind Stücke, bei denen ich vom ersten
Ton an auf Campino achte, damit er mir nicht wegläuft.“ Sven Offen hat sich für „Im
Auftrag des Herrn“ etwas Besonderes einfallen lassen: „Wir haben kleine Funk-
Fingerkameras an die Instrumente geschraubt. Man kennt diese Einstellung vielleicht aus
dem Video-Clip zu „Thunderstruck“ von AC/DC.“
Auf „Learning English - Lesson one" versammelten
sie ihre Helden und nahmen in Rio de
Janeiro mit der Posträuber-Legende Ronald
Biggs die Single „Carnival in Rio“ auf.
Sie rockten in Wohnzimmern, verräucherten
Klubs und in Stadien. Mal vor 80, mal vor
80.000 Fans. Sie trugen im „Tatort“ schicke
Matrosenanzüge und im Düsseldorfer
Karnevalsumzug Frauenkleider.
Den beiden Best-of-Alben: „Reich & Sexy“
verdanken wir nicht nur ausgefallene Cover,
sondern den ersten jemals veröffentlichten
Hosen-Song „Wir sind bereit“ auf CD.
www.dietotenhosen.de
Nun haben die Dynamiker aus der Modestadt
an der Kö zwei Konzerte in einer Doppel DVD-
Box veröffentlicht. Zwei Konzerte, die bislang
nur auf VHS erhältlich waren. „Im Auftrag des
Herrn“ ist ein Mitschnitt der „Ewig währt am
längsten“-Tour von 1996. „Wir warten aufs
Christkind LIVE“ ist die Aufzeichnung des
Weihnachtskonzertes vom 26. Dezember
1998.
Am 9. Februar erscheint die neue Maxi-CD
„Friss oder stirb”. Campino kündigt an: „Wir
hatten mal wieder Lust auf Vollgas ohne taktisches
Geplänkel. Wer unsere harte Seite am
liebsten hat, kommt hier voll auf seine
Kosten.”

Die Doppel-DVD und drei handsignierte Fotokalender der Toten Hosen zu gewinnen!
Ihr müsst nur die Fragen beantworten, die Zahlen addieren und euer Ergebnis an uns schicken – mit ein bisschen Glück seid ihr unter den
Gewinnern. Vergesst bitte nicht, euren Wunschgewinn und eure Adresse anzugeben. Schickt eure Lösungen als Postkarte an Redaktion
handfest, Niederkasseler Straße 61, 40547 Düsseldorf, per E-Mail an mail@handfest-online.de oder per Telefon unter 01803-212127.
Einsendeschluss ist der 12. Februar 2004.
Die Toten Hosen haben bereits zwei Drummer verschlissen. Vom Ritchie, der aktuelle
Mann am Schlagzeug, hat die Drumsticks von Wölli übernommen. Wie aber hieß
Wöllis Vorgänger?
(58) Bela B.
(01) Trini Trimpop
(42) Charlie Watts
Die Nikolaikirche war zentraler Ausgangspunkt der friedlichen Demonstrationen, bei
denen im Herbst 1989 über 70.000 mutige Menschen auf die Straße gingen, um gegen
die DDR-Diktatur zu demonstrieren, was letztlich den Mauerfall begünstigte. In welcher
Stadt steht die Nikolaikirche?
(05) Dresden
(19) Leipzig
(34) Berlin
Wie heißt die erste LP der Toten Hosen?
(89) Opel-Gang
(18) Kauf MICH!
(36) Unter falscher Flagge
Welches Instrument spielt Kuddel bei den Toten Hosen?
(08) Bass
(27) Schlagzeug
(51) Gitarre
Was ist ein Schamott?
(82) feuerfester, doppelt gebrannter Ton, der zur Ausmauerung von Feuerungsanlagen verwendet
wird
(06) Ort, an dem im Mittelalter Hexen verbrannt wurden
(94) andere Bezeichnung für Müll
1996 waren die Toten Hosen neben Iggy Pop zu einem Abschiedskonzert nach Buenos
Aires eingeladen. Welche Band hatte eingeladen?
(54) The Rolling Stones
(66) The Ramones
(22) The Offspring
Bei ihren Magicall Mystery Konzerten treten die Toten Hosen unter falschem Namen
auf. Welchen anderen Namen haben sie sich bei ihrer Magicall Mystery Tour 1998
zugelegt?
(11) Die Domspatzen aus der Modestadt
(46) Die Rheinpiraten aus Düsseldorf
(82) Die Fortuna-Fans aus der dritten Liga
Auf welchem Album der Toten Hosen ist der Song „Hier kommt Alex“ erstmals veröffentlicht
worden?
(04) Auswärtsspiel
(16) Ein kleines bisschen Horrorschau
(63) Unsterblich
Alfred Nobel (1833-1896) hat in seinem Testament verfügt, dass sein großes
Vermögen zur Gründung einer Stiftung dienen solle, die alljährlich die besten
Wissenschaftler auszeichnet – so ist der Nobel-Preis entstanden. Was hat Alfred Nobel
im Jahre 1866 erfunden?
(55) Glühbirne
(25) Dynamit
(02) Radioaktivität
Unter www.handfest-online.de finden sich so genannte Unterrichtsmodule,
Aufgabenzusammenstellungen aus dem Handwerk, die für den Unterricht verwendet
werden können. In welchen Fächern gibt’s die Themenblätter?
(15) Politik, Mathe, Physik
(53) Sport, Religion, Mathe
(91) Physik, Kunst, Religion
Die Gewinner aus handfest 6/03:
Lösungen:
461
c) ca. 40 Millionen Menschen tragen in
Deutschland eine Brille
a) Die Vierschanzentournee findet in
Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen,
Innsbruck und Bischofshofen statt
Je ein T-Shirt der Ärzte:
Ria Spoden, Solingen
Robert Sagroda, Kürten
Rolf Mestekemper, Langenberg
Anika Blotevogel, Ennepetal
Die CD von „The Revolvers“
Steffen Dirks, Greifswald
Je ein „Schwarze Rose“-Hemd von
Seidensticker
Roland Wagner, St. Augustin
Martin Zimmermann, Seehausen
Herbert Riepenhausen, Schlangen
Frank Schienle, Friesenheim
Laura Becker, Nümbrecht
Je eine Sportbrille von adidas:
Alexander Herbel, Detmold
Jina Mande, Viersen
Anita Rauscher, Lenningen
37

38 Musik
Sophia „People are like Seasons“ Voller Traurigkeit und Kraft
Robin Proper-Sheppard gilt als sturer Bock. Als Eigenbrödler und
Querdenker obendrein. Aber als ein verdammt kreativer mit einem
sehr eigenen Werdegang. Anfang der 90er erkämpften sich drei
Jungs aus dem Surferparadies San Diego namens „The God
Machine“, mit ihrer wuchtigen Mischung aus Härte und Eleganz,
Metal und Pop einen ganz eigenen Platz im Musikbusiness – Gesang
und Gitarre: Robin Proper-Sheppard. Die Band fiel gleich nach der
Fertigstellung der zweiten Platte auseinander, weil einer von den
dreien plötzlich verstarb.
Robin Proper-Sheppard wechselte daraufhin das Fach. Er produzierte
Bands der UK Underground-Post-Hardcore-Szene. Und er fand
wieder zum Musikmachen. Seitdem ist Robin Proper-Sheppard
12.02.04 London »Spitz« / UK · 13.02.04 Brussels »Botanique« / B · 14.02.04 Hasselt »Muziekodroom« / B · 15.02.04 Amsterdam »Paradiso« / NL · 02.03.04 Zürich
»El Lokal« / CH · 04.03.04 Genf »Usine« / CH · 05.03.04 Luzern »BOA« / CH · 06.03.04 Fribourg »FRI-SON« / CH · 08.03.04 Paris »La Maroquinerie« (t.b.c.) / FR ·
10.03.04 Ghent »Handelsbeurs« / B · 12.03.04 Alborg »Studenterhuset« / DK · 13.03.04 Arhus »Studenterhuset« / DK · 14.03.04 Göteborg »Pustervik« / S · 16.03.04
Bergen »Garage« / N · 17.03.04 Stavanger »Folken« / N · 18.03.04 Oslo »John Dee« / N · 19.03.04 Stockholm »Debaser« / S · 20.03.04 Copenhagen »Vega« / DK
· 21.03.04 Odense »Rythmeposten« / DK · 23.03.04 Frankfurt »Mousonturm« / D · 26.03.04 Haarlem »Patronaat« / NL · 27.03.04 Utrecht »Tivoli« / NL · 28.03.04
Luxemburg »den Atelier« / L · 30.03.04 London »Islington Academy« / UK · 02.04.04 Dublin »Wheelans« / IRL · 04.04.04 Camber Sands »All Tomorrow's Parties« / UK
www.fuego.de/jansen
Vorschau · handfest 2•2004
Medienberufe
Zeitung, Computer, Radio, Fernsehen,
Internet - Medien üben einen direkten
und immer stärkeren Einfluss auf uns
aus. Fotograf, Mediengestalter, Kosmetiker
oder Informationstechniker - im
Umfeld der Massenmedien sind viele
unterschiedliche und attraktive Berufe
entstanden. Julia Knopp ist dabei, sich
einen Platz zu sichern. Die 20-Jährige
17.02.04 Münster »Gleis 22« / D · 18.02.04 Bielefeld »Forum« / D · 19.02.04 Hamburg »Fabrik« / D · 20.02.04 Hannover
»Café Glocksee« / D · 21.02.04 Dresden »Star-Club« / D · 22.02.04 Berlin »ColumbiaFritz« / D · 24.02.04 Halle »Objekt 5« / D ·
25.02.04 Heidelberg »Karlstorbahnhof« / D · 26.02.04 München »Muffathalle, Fun for Free« / D · 27.02.04 Geislingen
»Rätschenmühle« / D · 28.02.04 Wels »Schlachthof« / A · 29.02.04 Wien »B72« / A · 01.03.04 Traunstein »Festung« / D ·
09.03.04 Köln »Gebäude 9« / D · 24.03.04 Erlangen »E-Werk« / D · 25.03.04 Krefeld »Kulturfabrik« / D
ist im zweiten Lehrjahr zur Fachkraft
für Veranstaltungstechnik am Capitol-
Theater in Düsseldorf. Anschließend
will sie Mediendesign in Aachen studieren.
Die eigene Werkstatt
Angela Tzitschke ist die beste
Keramikerin Deutschlands 2003. Die
22-Jährige aus dem Museumsdorf
Sophia. Sophia hat mit seiner alten Band nichts mehr gemeinsam –
bis auf die Intensität. 1996 erschien das erste Album „Fixed Water“.
Zwei Jahre später folgte die Platte „The Infinite Circle“ – die war
nicht mehr ganz so depressiv. Sophia erkämpfte sich durch ständiges
Touren ein ständig wachsendes Publikum. Und zwar ohne großes
Zutun der Medien.
Das neue Album „People are like seasons“ steht seit dem 12. Januar
in den Regalen der Plattenläden. Zwölf Songs voller Melancholie,
Traurigkeit, Schwere und Tiefe, aber auch Kraft, Dynamik,
Lebensmut und Wut.
www.sophia-music.com
2004 Sophia Support: JANSEN
Glashütte-Baruth bei Potsdam hat nach
ihrer Ausbildung zur Keramikerin eine
Ich-AG gegründet und arbeitet jetzt
selbstständig in ihrer eigenen Werkstatt.
Das nächste handfest
erscheint im März.

Auf Nummer sicher
Die Innungskrankenkasse hat ein Herz für die Liebe. Und
damit die schönste Sache der Welt ohne unerwünschte
Folgen bleibt, erhalten IKK-versicherte Mädchen
die Pille bis zum 18. Geburtstag kostenlos.
Was die IKK sonst noch für dich tun kann, erfährst du unter
www.ikk-spleens.de. Die kostenlose Broschüre über
alle Leistungen kann bei der Hotline IKKcall: 018 02-
4552255 (6 Cent/Anruf) oder per E-mail unter:
redaktion@spleens.de angefordert werden.

© DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE
www.autoberufe.de