ATV - BRP Jet-Action

ATV - BRP Jet-Action ATV - BRP Jet-Action

30.01.2015 Aufrufe

MOTor ABMESSunGEN FAHRGESTell Outlander 1000 EFI * Outlander 800R EFI X mr ouTlander 800R EFI * OUTlander 650 EFI * OUTlander 500 EFI Typ 976 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 8 Ventile (4 Ventile/Zylinder) 799,9 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 8 Ventile (4 Ventile/Zylinder) 799,9 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 8 Ventile (4 Ventile/Zylinder) 649,6 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 8 Ventile (4 Ventile/Zylinder) 499,6 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 8 Ventile (4 Ventile/Zylinder) Bohrung x Hub 91 x 75 mm 91 x 62 mm 91 x 62 mm 82 x 62 mm 82 x 47 mm Nennleistung nur für EC-Version < 15kW < 15kW < 15kW < 15kW Kraftstoffversorgung 46-mm-Drosselklappe, 2 Siemens ‡ VDO Einspritzventile 46-mm-Drosselklappe, 2 Siemens VDO Einspritzventile 46-mm-Drosselklappe, 2 Siemens VDO Einspritzventile 46-mm-Drosselklappe, 2 Siemens VDO Einspritzventile 46-mm-Drosselklappe, 2 Siemens VDO Einspritzventile Startsystem Elektrostarter Elektrostarter Elektrostarter Elektrostarter Elektrostarter Getriebe CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse Kraftübertragung Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-Lok † -Frontdifferenzial Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-Lok QE-Frontdifferenzial Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-Lok-Frontdifferenzial Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-Lok-Frontdifferenzial Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-Lok-Frontdifferenzial CO-Emissionen Euro 2 Euro 2 Euro 2 Euro 2 Rahmen SST G2 SST SST G2 SST SST Federung vorne Doppelte Dreieckslenker Doppelte Dreieckslenker mit Luftfederung (ACS), Doppelte Dreieckslenker Doppelte Dreieckslenker MacPherson ‡ FOX ‡ Racing Shox ‡ HPG Stoßdämpfer Federweg vorne 229 mm 229 mm 203 mm 178 mm Federung hinten TTI-Hinterradaufhängung (Torsional Trailing Arm Independent) TTI-Hinterradaufhängung mit Luftfederung ACS, FOX Racing Shox HPG-Stoßdämpfer TTI-Hinterradaufhängung (Torsional Trailing Arm Independent) TTI-Hinterradaufhängung (Torsional Trailing Arm Independent) TTI-Hinterradaufhängung (Torsional Trailing Arm Independent) Federweg hinten 236 mm 236 mm 229 mm 229 mm Bremse vorne Zwei belüftete Scheibenbremsen mit 214 mm Zwei innenliegende Scheibenbremsen Zwei belüftete Scheibenbremsen mit 214 mm Durchmesser Zwei innenliegende Scheibenbremsen Zwei innenliegende Scheibenbremsen Durchmesser und hydraulischem Zweikolben-Bremssattel und hydraulischem Zweikolben-Bremssattel Bremse hinten Zwei belüftete Scheibenbremsen mit 214 mm Durchmesser Eine innenliegende Scheibenbremse 660 x 203 x 305 mm [26 x 8 x 12 Zoll] Eine innenliegende Scheibenbremse Eine innenliegende Scheibenbremse und hydraulischem Zweikolben-Bremssattel Vorderreifen 660 x 203 x 305 mm [26 x 8 x 12 Zoll] Gorilla Axle Silverback ‡ 762 x 229 x 355 mm [30 x 9 x 14 Zoll] 660 x 254 x 305 mm [26 x 10 x 12 Zoll] 660 x 203 x 305 mm 635 x 203 x 305 mm Hinterreifen 660 x 254 x 305 mm [26 x 10 x 12 Zoll] Gorilla Axle Silverback 762 x 229 x 355 mm [30 x 9 x 14 Zoll] 660 x 254 x 305 mm [26 x 10 x 12 Zoll] 660 x 254 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm Felgen Aluminiumguss ITP ‡ -Aluminiumguss Aluminiumguss Aluminiumguss Aluminiumguss Länge x Breite x Höhe 2.184 x 1.168 x 1.118 mm 2.388 x 1.270 x 1.194 mm 2.184 x 1.168 x 1.118 mm 2.184 x 1.168 x 1.143 mm 2.184 x 1.168 x 1.143 mm Radstand 1.295 mm 1.499 mm 1.295 mm 1.295 mm 1.295 mm Sitzhöhe 877 mm 928 mm 877 mm 877 mm 877 mm Bodenfreiheit 305 mm 305 mm 305 mm 305 mm 279 mm Trockengewicht 339 kg 331 kg 303 kg 297 kg Zuglast 590 kg 590 kg 590 kg 590 kg 590 kg Ladekapazität Vorne: 45 kg Hinten: 90 kg Vorne: 45 kg Vorne: 45 kg Vorne: 45 kg Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg Stauraum Hinten: 21,4 Liter Hinten: 20 Liter Hinten: 21,4 Liter Hinten: 20 Liter Hinten: 20 Liter AUSSTATTunG PAKETE Tankvolumen 20,5 Liter 16,3 Liter 20,5 Liter 16,3 Liter 16,3 Liter Anzeigen Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad- Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad- Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad- Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad-Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad- Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Diebstahlsicherung D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) Elektronischer Output Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde Beleuchtung 230 Watt, zwei 60-Watt-Scheinwerfer und zwei 55-Watt-Heckleuchten mit Rücklicht und Bremslicht Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer (35 Watt) mit Rück-/Bremslicht 230 Watt, zwei 60-Watt-Scheinwerfer und zwei 55- Watt- Heckleuchten mit Rücklicht und Bremslicht Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer (35 Watt) mit Rück-/Bremslicht Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer (35 Watt) mit Rück-/Bremslicht DC Steckdose Zigarettenanzünder in der Konsole, Standardanschluss im Heck (15 A) Zigarettenanzünder in der Konsole, Standardanschluss im Heck (15 A) Zigarettenanzünder in der Konsole, Standardanschluss im Heck (15 A) Zigarettenanzünder in der Konsole, Standardanschluss im Heck (15 A) Zigarettenanzünder in der Konsole, Standardanschluss im Heck (15 A) Warnsignal Hupe Hupe Hupe Hupe Lieferbare Farben Viperrot Ausstattung XT: Dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS ), Visco-Lok QE, Aluminiumgussräder mit polierter Oberfläche, 660 mm [26 Zoll] Carlisle ‡ ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN ‡ -Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Lenker mit Windabweisern, 650-Watt- Lichtmaschine, neue Farboption für Kunststoffteile in Pure Magnesium Metallic lackiert Farben: Schwarz, Gelb und Pure Magnesium Metallic (Gelb und Pure Magnesium Metallic für Modelle mit EC-Zulassung) *nur i.V.m. XT-Paket erhältlich. X mr: Luftfederungssystem vorne und hinten (ACS), 356-mm- [14 Zoll] ITP Aluminiumgussräder, dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS), integriertes Schnorchelsystem (ISS), versetzter Kühler, 1.360-kg- WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker mit konifiziertem Profil und Windabweisern, Kotflügel, Trittbretter für Schlammfahrten, 650-Watt-Lichtmaschine, Outlander MAX Plattform, X Paket-Farbvariante, -Grafikelemente & Sitzverzierung Farbe: Gelb und Schwarz mit X-Paket-Grafikelementen XT: Dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS), Visco-Lok QE, Aluminiumgussräder mit polierter Oberfläche, 660 mm [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker mit Windabweisern, 650-Watt-Lichtmaschine Farbe: Gelb * Nur mit dem XT-Paket erhältlich. XT: Dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS; Dynamic Power Steering), Visco-Lok QE, schwarze Aluminiumgussräder mit farblich passenden Einsätzen, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg- WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Kotflügel, Aluminiumlenker mit Windabweisern, 650-Watt-Lichtmaschine, neue Farboption in Pure Magnesium Metallic lackierte Kunststoffteile Farben: Gelb, Pure Magnesium Metallic (Pure Magnesium Metallic für EC-Modelle) * Nur i.V.m. XT-Paket erhältlich. XT: Dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS), Visco-Lok QE, Aluminiumgussräder mit polierter Oberfläche, 635-mm- [25 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker mit Windabweisern, 650-Watt-Lichtmaschine Farben: Gelb, Schwarz 44 Modelle mit EC-Homologation unterliegen entsprechenden Einschränkungen. Die technischen Merkmale dieser Modelle können daher geringfügig von den hier beschriebenen Fahrzeugen abweichen. Einige der hier aufgeführten Modelle und Ausstattungsmerkmale sind nicht in jedem Land erhältlich.

OUTlander 400 EFI ouTlander MAX 800R EFI * OUTlander MAX 650 EFI * OUTlander MAX 500 EFI * OUTlander MAX 400 EFI 400 ccm Einzylinder, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 4 Ventile 799,9 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 8 Ventile (4 Ventile/Zylinder) 649,6 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 8 Ventile (4 Ventile /Zylinder) 499,6 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 8 Ventile (4 Ventile/Zylinder) 400 ccm Einzylinder, flüssigkeitsgekühlt, SOHC, 4 Ventile 91 x 61.5 mm 91 x 62 mm 82 x 62 mm 82 x 47 mm 91 x 61.5 mm < 15kW < 15kW < 15kW < 15kW < 15kW 46-mm-Drosselklappe, Siemens VDO-Injektor 46-mm-Drosselklappe, 2 Siemens VDO Einspritzventile 46-mm-Drosselklappe, Siemens VDO-Injektor 46-mm-Drosselklappe, 2 Siemens VDO Einspritzventile 46-mm-Drosselklappe, Siemens VDO-Injektor Elektrostarter Elektrostarter Elektrostarter Elektrostarter Elektrostarter CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutralund Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutralund Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-Lok-Frontdifferenzial Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-Lok-Frontdifferenzial Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco- Lok-Frontdifferenzial Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-Lok-Frontdifferenzial Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-Lok-Frontdifferenzial Euro 2 Euro 2 Euro 2 Euro 2 Euro 2 SST SST SST SST SST MacPherson Doppelte Dreieckslenker Doppelte Dreieckslenker MacPherson MacPherson 178 mm 203 mm 203 mm 178 mm 178 mm TTI-Hinterradaufhängung (Torsional Trailing Arm Independent) TTI-Hinterradaufhängung (Torsional Trailing Arm Independent) TTI-Hinterradaufhängung (Torsional Trailing Arm Independent) TTI-Hinterradaufhängung (Torsional Trailing Arm Independent) TTI-Hinterradaufhängung (Torsional Trailing Arm Independent) 203 mm 229 mm 229 mm 229 mm 203 mm Zwei innenliegende Scheibenbremsen Zwei innenliegende Scheibenbremsen Zwei innenliegende Scheibenbremsen Zwei innenliegende Scheibenbremsen Zwei innenliegende Scheibenbremsen Eine innenliegende Scheibenbremse Eine innenliegende Scheibenbremse Eine innenliegende Scheibenbremse Eine innenliegende Scheibenbremse Eine innenliegende Scheibenbremse 635 x 203 x 305 mm 660 x 203 x 305 mm 660 x 203 x 305 mm 635 x 203 x 305 mm 635 x 203 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm 660 x 254 x 305 mm 660 x 254 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm Steel Cast-aluminium Aluminiumguss Aluminiumguss Stahl 2.184 x 1.168 x 1.143 mm 2.387 x 1.168 x 1.143 mm 2.387 x 1.168 x 1.143 mm 2.387 x 1.168 x 1.143 mm 2.387 x 1.168 x 1.143 mm 1.244 mm 1.499 mm 1.499 mm 1.499 mm 1.447 mm 889 mm 877 mm 877 mm 877 mm 889 mm 236 mm 305 mm 305 mm 279 mm 236 mm 286 kg 326 kg 326 kg 319 kg 308 kg 500 kg 590 kg 590 kg 590 kg 500 kg Vorne: 45 kg Vorne: 45 kg Vorne: 45 kg Vorne: 45 kg Vorne: 45 kg Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg Hinten: 20 Liter Hinten: 20 Liter CRS Wechselgepäckträger Hinten: 20 Liter CRS Wechselgepäckträger Hinten: 20 Liter CRS Wechselgepäckträger Hinten: 20 Liter CRS Wechselgepäckträger 16,3 Liter 16,3 Liter 16,3 Liter 16,3 Liter 16,3 Liter Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad-Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad-Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad-Kontrollleuchte, Temperaturund Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad- Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad-Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach 15 Minuten D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer (35 Watt) mit Rück-/Bremslicht 2 fender mounted headlamps (35W) with tail light/brake light Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer (35 Watt) mit Rück-/Bremslicht Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer (35 Watt) mit Rück-/Bremslicht Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer (35 Watt) mit Rück-/Bremslicht Zigarettenanzünder in der Konsole, Standardanschluss im Heck (15 A) Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer (35 Watt) mit Rück-/Bremslicht Zigarettenanzünder in der Konsole, Standardanschluss im Heck (15 A) Zigarettenanzünder in der Konsole, Standardanschluss im Heck (15 A) Zigarettenanzünder in der Konsole, Standardanschluss im Heck (15 A) Hupe Hupe Hupe Hupe Hupe Viperrot Viperrot XT: Dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS), Visco-Lok QE, schwarze Aluminiumgussräder mit farblich passenden Einsätzen, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker mit Windabweisern, Kotflügel, 650-Watt-Lichtmaschine Farbe: Gelb XT-P: Luftfederung ACS mit FOX Racing Shox HPG Stoßdämpfer hinten, dynamische Servolenkung DPS mit Dreifachmodus, Visco-Lok QE, Beadlock Aluminiumräder, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN- Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker mit Windabweisern, Kotflügel, lackierte Kunststoffteile, 650-Watt-Lichtmaschine Farbe: Schwarz mit gelben Seitenstreifen LTD: Luftfederung ACS mit FOX Racing Shox HPG Stoßdämpfer hinten, dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS), Visco-Lok QE, Garmin ‡ Nüvi ‡ 500 Touchscreen-Navigationssystem, schwarze 305-mm- [12-Zoll-] Aluminiumgussräder im Limited-Finish, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Kotflügel, Aluminiumlenker mit Windabweisern, hochwertiger Sitz in zwei Farbtönen, Komfortgriffe, Auspuffverkleidung, 650-Watt-Lichtmaschine, Kunststoffteile in Pure Magnesium Metallic lackiert Farben: Pure Magnesium Metallic (auch für die EC-Modelle), Orbitalblau-Metallic * Nur für XT, XT-P oder die LTD-Pakete erhältlich. XT: Dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS), Visco- Lok QE, schwarzeAluminiumgussräder mit farblich passenden Einsätzen, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg- WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker mit Windabweisern, Kotflügel, 650-Watt-Lichtmaschine, branchenexklusive NEXT G-1 Vista ‡ Camo-Farboption Farben: Gelb, Camo (Gelb nur für EC-Modelle) XT-P: Luftfederung ACS mit FOX Racing Shox HPG Stoßdämpfer hinten, dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS), Visco-Lok QE, Beadlock Aluminiumräder, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker mit Windabweisern, Kotflügel, lackierte Kunststoffteile, 650-Watt- Lichtmaschine Farbe: Schwarz mit gelben Seitenstreifen *Nur i.V.m. XT- oder XT-P-Paketen erhältlich. XT: Dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS), Visco‐Lok QE, Aluminiumgussräder mit polierter Oberfläche, 635-mm- [25 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker mit Windabweisern, 650-Watt-Lichtmaschine Farben: Gelb, Schwarz * Nur i.V.m. XT-Paket erhältlich. XT: Aluminiumgussräder mit polierter Oberfläche, 635-mm- [25 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker mit Windabweisern Farben: Gelb, Schwarz Merkmale für EC- Modelle Modelle mit EC-Homologation unterliegen entsprechenden Einschränkungen. Die technischen Merkmale dieser Modelle können daher geringfügig von den hier beschriebenen Fahrzeugen abweichen. Einige der hier aufgeführten Modelle und Ausstattungsmerkmale sind nicht in jedem Land erhältlich. 45 NOTIZen FELDWEGE UND OFFROAD-PISTen Sind NUR EINE möGliCHKeiT, PUREN FAHRSpaSS ZU GenieSSen. Denn BRP hat auch für die Straße eine faszinierende Fahrmaschine auf die Räder gestellt: den revolutionären Can-Am Spyder ® Roadster. Sein kraftvoller Rotax 990 V-Twin ist wahlweise mit einer elektronisch gesteuerten 5-Gang-Halbautomatik (SE5 ) oder einem 5-Gang- Schaltgetriebe (SM5) kombiniert. Die dynamische Servolenkung DPS (Dynamic Power Steering) und das Fahrzeugstabilitätssystem VSS (Vehicle Stability System) sorgen dafür, dass Handling und Komfort auf Topniveau rangieren. Und die einzigartige Konfiguration mit zwei Vorderrädern und einem Hinterrad zieht die Blicke Ihrer Mitmenschen geradezu magnetisch an. Wie Sie mit dem BRP-Händler in Ihrer Nähe eine Probefahrt vereinbaren können, finden Sie im Internet unter BRP.com notes 45

OUTlander 400 EFI ouTlander MAX 800R EFI * OUTlander MAX 650 EFI * OUTlander MAX 500 EFI * OUTlander MAX 400 EFI<br />

400 ccm Einzylinder, flüssigkeitsgekühlt,<br />

SOHC, 4 Ventile<br />

799,9 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC,<br />

8 Ventile (4 Ventile/Zylinder)<br />

649,6 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC,<br />

8 Ventile (4 Ventile /Zylinder)<br />

499,6 ccm V-Twin, flüssigkeitsgekühlt, SOHC,<br />

8 Ventile (4 Ventile/Zylinder)<br />

400 ccm Einzylinder, flüssigkeitsgekühlt, SOHC,<br />

4 Ventile<br />

91 x 61.5 mm 91 x 62 mm 82 x 62 mm 82 x 47 mm 91 x 61.5 mm<br />

< 15kW < 15kW < 15kW < 15kW < 15kW<br />

46-mm-Drosselklappe,<br />

Siemens VDO-Injektor<br />

46-mm-Drosselklappe, 2 Siemens VDO Einspritzventile<br />

46-mm-Drosselklappe,<br />

Siemens VDO-Injektor<br />

46-mm-Drosselklappe,<br />

2 Siemens VDO Einspritzventile<br />

46-mm-Drosselklappe,<br />

Siemens VDO-Injektor<br />

Elektrostarter Elektrostarter Elektrostarter Elektrostarter Elektrostarter<br />

CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutralund<br />

Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse<br />

CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und Rückwärtsgang.<br />

Standard-Motorbremse<br />

CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und<br />

Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse<br />

CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutral- und<br />

Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse<br />

CVT mit Vorwärts- (2-stufig), Park-, Neutralund<br />

Rückwärtsgang. Standard-Motorbremse<br />

Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb,<br />

Kardanantrieb mit Visco-Lok-Frontdifferenzial<br />

Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-Lok-Frontdifferenzial<br />

Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb mit Visco-<br />

Lok-Frontdifferenzial<br />

Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb, Kardanantrieb<br />

mit Visco-Lok-Frontdifferenzial<br />

Schaltbarer Zweirad-/Vierradantrieb,<br />

Kardanantrieb mit Visco-Lok-Frontdifferenzial<br />

Euro 2 Euro 2 Euro 2 Euro 2 Euro 2<br />

SST SST SST SST SST<br />

MacPherson Doppelte Dreieckslenker Doppelte Dreieckslenker MacPherson MacPherson<br />

178 mm 203 mm 203 mm 178 mm 178 mm<br />

TTI-Hinterradaufhängung<br />

(Torsional Trailing Arm Independent)<br />

TTI-Hinterradaufhängung<br />

(Torsional Trailing Arm Independent)<br />

TTI-Hinterradaufhängung<br />

(Torsional Trailing Arm Independent)<br />

TTI-Hinterradaufhängung<br />

(Torsional Trailing Arm Independent)<br />

TTI-Hinterradaufhängung<br />

(Torsional Trailing Arm Independent)<br />

203 mm 229 mm 229 mm 229 mm 203 mm<br />

Zwei innenliegende Scheibenbremsen Zwei innenliegende Scheibenbremsen Zwei innenliegende Scheibenbremsen Zwei innenliegende Scheibenbremsen Zwei innenliegende Scheibenbremsen<br />

Eine innenliegende Scheibenbremse Eine innenliegende Scheibenbremse Eine innenliegende Scheibenbremse Eine innenliegende Scheibenbremse Eine innenliegende Scheibenbremse<br />

635 x 203 x 305 mm 660 x 203 x 305 mm 660 x 203 x 305 mm 635 x 203 x 305 mm 635 x 203 x 305 mm<br />

635 x 279 x 305 mm 660 x 254 x 305 mm 660 x 254 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm 635 x 279 x 305 mm<br />

Steel Cast-aluminium Aluminiumguss Aluminiumguss Stahl<br />

2.184 x 1.168 x 1.143 mm 2.387 x 1.168 x 1.143 mm 2.387 x 1.168 x 1.143 mm 2.387 x 1.168 x 1.143 mm 2.387 x 1.168 x 1.143 mm<br />

1.244 mm 1.499 mm 1.499 mm 1.499 mm 1.447 mm<br />

889 mm 877 mm 877 mm 877 mm 889 mm<br />

236 mm 305 mm 305 mm 279 mm 236 mm<br />

286 kg 326 kg 326 kg 319 kg 308 kg<br />

500 kg 590 kg 590 kg 590 kg 500 kg<br />

Vorne: 45 kg Vorne: 45 kg Vorne: 45 kg Vorne: 45 kg Vorne: 45 kg<br />

Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg Hinten: 90 kg<br />

Hinten: 20 Liter<br />

Hinten: 20 Liter<br />

CRS Wechselgepäckträger<br />

Hinten: 20 Liter<br />

CRS Wechselgepäckträger<br />

Hinten: 20 Liter<br />

CRS Wechselgepäckträger<br />

Hinten: 20 Liter<br />

CRS Wechselgepäckträger<br />

16,3 Liter 16,3 Liter 16,3 Liter 16,3 Liter 16,3 Liter<br />

Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer,<br />

Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler,<br />

Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige,<br />

Gangposition, Betriebsstundenzähler,<br />

Allrad-Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte,<br />

Benzinanzeige, Uhr, automatische<br />

Abschaltung nach 15 Minuten<br />

Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler,<br />

Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition, Betriebsstundenzähler,<br />

Allrad-Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische<br />

Abschaltung nach 15 Minuten<br />

Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer, Drehzahlmesser<br />

(analog/digital), Kilometerzähler, Tageskilometer- und<br />

Stundenzähler, Diagnoseanzeige, Gangposition,<br />

Betriebsstundenzähler, Allrad-Kontrollleuchte, Temperaturund<br />

Motorkontrollleuchte, Benzinanzeige, Uhr, automatische<br />

Abschaltung nach 15 Minuten<br />

Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer,<br />

Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler,<br />

Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige,<br />

Gangposition, Betriebsstundenzähler, Allrad-<br />

Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte,<br />

Benzinanzeige, Uhr, automatische Abschaltung nach<br />

15 Minuten<br />

Digitale Multifunktionsanzeige: Tachometer,<br />

Drehzahlmesser (analog/digital), Kilometerzähler,<br />

Tageskilometer- und Stundenzähler, Diagnoseanzeige,<br />

Gangposition, Betriebsstundenzähler,<br />

Allrad-Kontrollleuchte, Temperatur- und Motorkontrollleuchte,<br />

Benzinanzeige, Uhr, automatische<br />

Abschaltung nach 15 Minuten<br />

D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System)<br />

Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde Kabelvorbereitung für Seilwinde<br />

Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer<br />

(35 Watt) mit Rück-/Bremslicht<br />

2 fender mounted headlamps (35W) with tail light/brake light Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer (35 Watt)<br />

mit Rück-/Bremslicht<br />

Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer<br />

(35 Watt) mit Rück-/Bremslicht<br />

Zwei auf den Stoßfängern montierte<br />

Scheinwerfer (35 Watt) mit Rück-/Bremslicht<br />

Zigarettenanzünder in der Konsole,<br />

Standardanschluss im Heck (15 A)<br />

Zwei auf den Stoßfängern montierte Scheinwerfer (35 Watt) mit Rück-/Bremslicht<br />

Zigarettenanzünder in der Konsole,<br />

Standardanschluss im Heck (15 A)<br />

Zigarettenanzünder in der Konsole,<br />

Standardanschluss im Heck (15 A)<br />

Zigarettenanzünder in der Konsole,<br />

Standardanschluss im Heck (15 A)<br />

Hupe Hupe Hupe Hupe Hupe<br />

Viperrot<br />

Viperrot<br />

XT: Dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS), Visco-Lok QE, schwarze Aluminiumgussräder mit farblich<br />

passenden Einsätzen, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit Seilführungsrolle,<br />

Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker<br />

mit Windabweisern, Kotflügel, 650-Watt-Lichtmaschine<br />

Farbe: Gelb<br />

XT-P: Luftfederung ACS mit FOX Racing Shox HPG Stoßdämpfer hinten, dynamische Servolenkung DPS mit Dreifachmodus,<br />

Visco-Lok QE, Beadlock Aluminiumräder, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-<br />

Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne<br />

und hinten, Aluminiumlenker mit Windabweisern, Kotflügel, lackierte Kunststoffteile, 650-Watt-Lichtmaschine<br />

Farbe: Schwarz mit gelben Seitenstreifen<br />

LTD: Luftfederung ACS mit FOX Racing Shox HPG Stoßdämpfer hinten, dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus<br />

(DPS), Visco-Lok QE, Garmin ‡ Nüvi ‡ 500 Touchscreen-Navigationssystem, schwarze 305-mm- [12-Zoll-] Aluminiumgussräder<br />

im Limited-Finish, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit Seilführungsrolle,<br />

Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne und hinten, Kotflügel,<br />

Aluminiumlenker mit Windabweisern, hochwertiger Sitz in zwei Farbtönen, Komfortgriffe, Auspuffverkleidung,<br />

650-Watt-Lichtmaschine, Kunststoffteile in Pure Magnesium Metallic lackiert<br />

Farben: Pure Magnesium Metallic (auch für die EC-Modelle), Orbitalblau-Metallic<br />

* Nur für XT, XT-P oder die LTD-Pakete erhältlich.<br />

XT: Dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS), Visco-<br />

Lok QE, schwarzeAluminiumgussräder mit farblich passenden<br />

Einsätzen, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle ACT Radialreifen, 1.360-kg-<br />

WarN-Winde mit Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und<br />

integriertem Aufbewahrungsfach, robuster Rammschutz vorne<br />

und hinten, Aluminiumlenker mit Windabweisern, Kotflügel,<br />

650-Watt-Lichtmaschine, branchenexklusive NEXT G-1 Vista ‡<br />

Camo-Farboption<br />

Farben: Gelb, Camo (Gelb nur für EC-Modelle)<br />

XT-P: Luftfederung ACS mit FOX Racing Shox HPG Stoßdämpfer<br />

hinten, dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus (DPS),<br />

Visco-Lok QE, Beadlock Aluminiumräder, 660-mm- [26 Zoll] Carlisle<br />

ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit Seilführungsrolle,<br />

Kabelfernbedienung und integriertem Aufbewahrungsfach,<br />

robuster Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker mit<br />

Windabweisern, Kotflügel, lackierte Kunststoffteile, 650-Watt-<br />

Lichtmaschine<br />

Farbe: Schwarz mit gelben Seitenstreifen<br />

*Nur i.V.m. XT- oder XT-P-Paketen erhältlich.<br />

XT: Dynamische Servolenkung mit Dreifachmodus<br />

(DPS), Visco‐Lok QE, Aluminiumgussräder mit<br />

polierter Oberfläche, 635-mm- [25 Zoll] Carlisle<br />

ACT Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit<br />

Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und<br />

integriertem Aufbewahrungsfach, robuster<br />

Rammschutz vorne und hinten, Aluminiumlenker<br />

mit Windabweisern, 650-Watt-Lichtmaschine<br />

Farben: Gelb, Schwarz<br />

* Nur i.V.m. XT-Paket erhältlich.<br />

XT: Aluminiumgussräder mit polierter<br />

Oberfläche, 635-mm- [25 Zoll] Carlisle ACT<br />

Radialreifen, 1.360-kg-WarN-Winde mit<br />

Seilführungsrolle, Kabelfernbedienung und<br />

integriertem Aufbewahrungsfach,<br />

robuster Rammschutz vorne und hinten,<br />

Aluminiumlenker mit Windabweisern<br />

Farben: Gelb, Schwarz<br />

Merkmale für EC- Modelle<br />

Modelle mit EC-Homologation unterliegen entsprechenden Einschränkungen. Die technischen Merkmale dieser Modelle können daher geringfügig von den hier beschriebenen Fahrzeugen abweichen. Einige der hier aufgeführten Modelle und Ausstattungsmerkmale sind nicht in jedem Land erhältlich.<br />

45<br />

NOTIZen<br />

FELDWEGE UND OFFROAD-PISTen Sind NUR EINE<br />

möGliCHKeiT, PUREN FAHRSpaSS ZU GenieSSen.<br />

Denn <strong>BRP</strong> hat auch für die Straße eine faszinierende Fahrmaschine<br />

auf die Räder gestellt: den revolutionären Can-Am Spyder ® Roadster.<br />

Sein kraftvoller Rotax 990 V-Twin ist wahlweise mit einer elektronisch<br />

gesteuerten 5-Gang-Halbautomatik (SE5 ) oder einem 5-Gang-<br />

Schaltgetriebe (SM5) kombiniert. Die dynamische Servolenkung DPS<br />

(Dynamic Power Steering) und das Fahrzeugstabilitätssystem VSS<br />

(Vehicle Stability System) sorgen dafür, dass Handling und Komfort<br />

auf Topniveau rangieren. Und die einzigartige Konfiguration mit zwei<br />

Vorderrädern und einem Hinterrad zieht die Blicke Ihrer Mitmenschen<br />

geradezu magnetisch an.<br />

Wie Sie mit dem <strong>BRP</strong>-Händler in Ihrer Nähe eine<br />

Probefahrt vereinbaren können, finden Sie im<br />

Internet unter <strong>BRP</strong>.com<br />

notes<br />

45

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!