Dr. Trude Levi Eine Katze namens Adolf Erinnerungen einer ...

Dr. Trude Levi
Eine Katze namens Adolf
Erinnerungen einer Überlebenden des Holocaust
Als Trude Levi vierzig Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs erstmals wieder nach
Deutschland kam, plagte sie Angst vor den Deutschen ihrer Generation - die Angst, jemandem
die Hand zu geben, der an der Ermordung ihrer Eltern beteiligt gewesen sein könnte. In
Deutschland musste sie dann voller Bestürzung zur Kenntnis nehmen, dass es hier noch immer
Menschen gab, die gedankenlos den Nationalsozialismus verharmlosten. In einem alltäglichen
Gespräch hatte eine ältere Frau sie auf die Eigenart einer ihrer Katzen aufmerksam gemacht und
ihr erzählt, das Tier heiße Adolf, weil es so häufig die rechte Pfote hob. Damals schwor sich die
Holocaustüberlebende, nie wieder in ein Deutschland zurückzukehren, in dem man Katzen nach
Adolf Hitler benannte Doch sie kam häufig wieder und trägt heute in Zeitzeugengesprächen insbesondere
dazu bei, junge Deutsche für einen verantwortungsvollen Umgang mit der nationalsozialistischen
deutschen Vergangenheit zu sensibilisieren.
Trude Levi stammt aus Szombathely, einer Provinzstadt nahe der ungarisch-österreichischen
Grenze. In Ungarn war sie als Jüdin seit 1938 durch Sondergesetzgebung und den verbreiteten
Antisemitismus diskriminiert, konnte sich in ihrer Heimat aber sicher fühlen, bis die Deutsche
Wehrmacht das Land im März 1944 besetzte. Ab April 1944 musste Trude Levi den „Gelben
Stern“ tragen, einen Monat später wurde sie mit ihrer Familie in ein Ghetto eingewiesen und
schließlich im Juni unter grauenhaften Umständen nach Auschwitz deportiert.
Trude Levis Mutter wurde nach der Ankunft in Auschwitz sofort in der Gaskammer ermordet.
Auch ihren Vater sah Trude an der Rampe von Auschwitz zum letzten Mal. Sie selbst kam ins
Lager Birkenau. Nach qualvollen Wochen, in denen sie Hunger und Durst litt, auf bloßer Erde
schlafen musste, sich nicht waschen konnte und der Gewalttätigkeit und Willkür des Lagerpersonals
ausgeliefert war, wurde sie im Juli zusammen mit 1000 anderen ungarischen Frauen zur
Zwangsarbeit nach Deutschland in das Außenkommando des KZ Buchenwald bei Hessisch-
Lichtenau gebracht. Hessisch-Lichtenau war während des Zweiten Weltkriegs ein Munitionsproduktions-Zentrum
der Dynamit-Nobel AG und des IG Farben-Konzerns.
Trude Levi leistete als Zwangsarbeiterin in der Munitionsfabrik unter großer Gefahr Widerstand
gegen den NS-Staat, denn sie wollte die deutsche Kriegsindustrie nicht unterstützen. Sie schloss
sich einer Gruppe an, die die Produktion sabotierte.
Niemand weiß, wie viele der jüdischen Zwangsarbeiterinnen in Hessisch-Lichtenau Opfer der
unzureichenden Ernährung und fehlender medizinischer Versorgung wurden oder tödliche Arbeitsunfälle
und Vergiftungen durch die hochgiftigen Munitionsstoffe erlitten. Wenige Wochen
vor Kriegsende wurden die Lagerinsassen nach Leipzig verschleppt und dort auf den Todesmarsch
geschickt. Viele der Geschundenen starben auf diesem Marsch oder wurden von SS-
Männern erschossen, weil sie zu erschöpft waren, um weiterzulaufen. Am elften Tag, dem 23.
April 1945, brach Trude Levi ausgemergelt und kraftlos zusammen. Zu ihrem Glück war sie den
deutschen Bewachern aber keine Kugel mehr wert. Trude Levi war frei. Es war ihr 21. Geburtstag.
Nach dem Zweiten Weltkrieg erlitt Trude Levi weitere schwere Schicksalsschläge. Es fiel ihr
schwer, zur Ruhe zu kommen und in ein geordnetes Leben zurückzukehren. Ihr Lebensweg nach
1945 ist dabei von den Leiden unter der nationalsozialistischen Herrschaft nicht zu trennen. Zu
schrecklich war das Erlebte.
Frau Levi lebt heute in London. Sie arbeitet dort in der Wiener Library. Seit ihrem Ruhestand
führt sie Gespräche in englischen und deutschen Schulen, hält öffentliche Vorträge, spricht in
Rundfunk und Fernsehen und steht in ständigem Briefwechsel mit deutschen und englischen
SchülerInnen. 1994 publizierte Trude Levi ihre Erinnerungen „A Cat called Adolf“ in englischer
Sprache, 1997 wurde es ins Deutsche übersetzt.

Ihr neues Buch ist vor kurzem in England erschienen: „Did you ever meet Hitler, Miss“ Im
ersten Teil gibt Frau Levi einen kurzen Bericht über ihr Leben vor und während der Zeit in Lager
und Fabrik. Der zweite Teil enthält Fragen der SchülerInnen aus Gesprächen aus den Schulen
und aus den Mails, die die SchülerInnen im Anschluss an Frau Levis Schulbesuche an sie
schickten, und Frau Levis Antworten darauf.