Ausgabe 1 - Stephanus Werkstatt (Wetzlar)

WERKSTATTZEITUNG
der Stephanus Werkstatt für Arbeit und Beschäftigung
DIE
Die Zeitung
von Mitarbeitern
für Mitarbeiter!
Ausgabe 3
April 2009
Anerkannte
Werkstatt
nach §136 SGB IX
zertifiziert nach

Grußwort
Inhalt
Inhaltsangabe, Impressum,
Grußwort Hermann Gobrecht -
Ich will mein Leben (er)leben -
3
4-6
Interview mit Frau Homberg - 7
Menschen mit Behinderung - gestern
und heute (Teil 2) - 8-11
Freizeit Hooksiel - 12
Werkstattrat 13
Energiesparen - aber wie - 14
Der Werkstattplatz - 15
Bipolare Störung - 16-18
Werbepartner - 19
Ostern - 20-22
Denksport - 23
Die Tonkrieger - Ausstellung - 24/25
Der Optikparcours - 26
Aktuelles & Termine - 27
Labyrinth - 28
Berufsbildung - 29
Buchtipps - 30
das Redaktionsteam der Werkstattzeitung hat sich für die 3.
Ausgabe ein sehr anspruchsvolles Thema überlegt: „ Ich will
mein Leben (er)leben – Schätze des Alltages entdecken“.
,
Diese Frage nach „Sinn und Zufriedenheit im Leben“ stellen
wir uns selbst alle immer mal wieder und es ist gut, durch
diese Zeitung zum Nachdenken angeregt zu werden.
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Harald Thöne
(für den Inhalt der einzelnen Artikel
sind die namentlich aufgeführten
Autoren verantwortlich)
Redaktion:
Sabine Rühl, Dirk Demand,
Oliver Keller, Andreas Bartsch,
Damian Roth, Peter Janz,
Anke Saitz, Michael Klein,
Doris Hofmann
Layout:
Uwe Will, Frank Brentrup,
Gabriele Borghardt, Michael Weber,
Harald Schreiber, Daniel Vidal,
Ansgar Wedeking
Anzeigenleitung:
(verantwortlich für Anzeigen)
Sabine Rühl, Uwe Will
Druck:
Stephanus Werkstatt Weilburg
Viehweg 19
35781 Weilburg
Das Positive an der Auseinandersetzung mit diesem Thema ist
meiner Meinung nach, dass es keine pauschale Antwort
geben kann, sondern jeder Mensch kann für sich selbst die
passende Antwort finden.
In unseren Werkstätten praktizieren wir einen respektvollen
und wertschätzenden Umgang. Miteinander sprechen und
gegenseitig zuhören ist eine wichtige Voraussetzung für ein
zufriedenstellendes Arbeitsklima.
Dies ist für viele Werkstattmitarbeiter die Grundlage für
Sicherheit und Zufriedenheit in der Gemeinschaft
Ich wünsche dem Redaktionsteam und allen Lesern der
Werkstattzeitung, dass sie bei der Suche nach den „Schätzen
des Alltages“ fündig werden und sie diesen „Schatz“ auch für
sich selbst festhalten und pflegen können.
3
Hermann Gobrecht
Sozialdienst Zweigwerkstatt Weilburg

Schätze des Alltags
Für diese Ausgabe unserer Zeitung hat sich die Redaktion Gedanken gemacht zum
Thema: “Ich will mein Leben (er)leben”.
Unabhängig davon, ob wir krank sind oder nicht, gibt es Dinge, Ereignisse und
Tätigkeiten, die uns den Alltag erleichtern. Oft nehmen wir diese gar nicht mehr wahr
oder sehen sie als selbstverständlich an. Holen wir uns “das Positive” wieder in unser
Bewusstsein zurück, können wir uns, gerade in schlechten Phasen, daran aufrichten.
In der folgenden Umfrage haben wir zusammengetragen, was wir positiv erleben,
woraus wir Kraft schöpfen und woran wir Spaß haben.
4

Umfrageergebnisse
Was gibt Dir Halt in Deinem Leben
Liebe; Familie; gute Freunde, die zu mir stehen in guten wie in schlechten Zeiten; Partner;
Glaube an Gott; Gottesdienst; Gerechtigkeit; soziales Engagement; viel Abwechslung/ Hobbies
(Turnverein, Kino usw); Dankbarkeit; „zwar vom Glauben abgekommen, aber ich weiß dennoch,
dass es der einzig richtige und sichere Halt ist“; die Hoffnung; die Neugier was morgen kommt;
meine Nichte;Meine Arbeit ist mir sehr ans Herz gewachsen und die Mitmenschen auch und das
baut mich auf.
Was gibt Dir Trost
Freude an der Arbeit; Mitgefühl anderer; Gottes Segen; Selbsthilfegruppe; Gespräch mit
Therapeutin; Lesen in der Bibel; ein todtrauriger Film; so gut wie nichts ist endgültig; eine Tasse
guten Tee; Schokolade; gute Pflegmutter zu haben; andere Seite der Medaille zu sehen; eine
liebevolle Umarmung; meine Tiere; Glauben; mein Können; Wissen; Mut; das Leben; Optimismus,
dass alles mal möglich sein kann und dass es besser werden kann.
Was stimmt Dich froh
Frühlingserwachen; blühende Blumen; Vogelgesang; Meeresrauschen; bin dankbar dafür trotz
schweren Schicksalsschlägen noch zu leben; Musik; Tanz; der Kontakt mit lebenslustigen Menschen;
intellektueller Austausch; positive Taten Anderer; ein Sieg meines Lieblingsvereins;
Umgang mit Tieren; mein Lohn; Mittelaltermärkte besuchen zu können; Arbeit in der Redaktion;
ausdrucksvolle Bilder; Menschen, die auf meiner Wellenlänge sind und mit denen ich lachen
kann; Auto fahren; dass ich so akzeptiert werde wie ich bin; ein gutes Wort; schönes Wetter; die
kleinen Dinge des Lebens z.B. eine Tasse Kaffee; wenn ich müde bin Schokolade, lustige
Geschichten.
Womit kannst Du zufrieden sein
Gesundheit; Freude am Leben; mit meinem zu Hause; mit meiner Art auf Menschen zu zugehen;
unter Menschen zu sein; selten mit mir selbst aber mit wenig Materiellem; richtiges Maß von
Aktivität und Entspannung; über eine Ausbildung; mit meiner finanziellen Situation; dass ich
noch alle meine Zähne besitze; wenn alles stimmen würde auf der Welt, wäre für mich das
Schönste.
Was ist Dir (heute) geglückt
Menschen zum Lachen zu bringen; ich habe ein schönes Foto gemacht; zu Hause wieder mehr zu
machen; eine Therapie angefangen zu haben; dass ich mich seit langem durchsetzen konnte;
Montage von Besenhaken; Stapler fahren mit der Ameise; Absolvierung eines Computerkurses;
eine schwierige Arbeit; ein Lächeln; ich habe eine Ausbildung; bis jetzt noch nicht viel; bin froh,
dass ich es auf die Arbeit geschafft habe; dass ich das Medikament gut vertrage.
5

Umfrageergebnisse
Was kann Dich wieder aufbauen
„Menschen, denen ich wichtig bin, die mich trösten, mir ihre Hilfe anbieten“; gute Gespräche;
schöne Gedanken; Unternehmungen mit guten Freunden; ein gutes Buch lesen; geliebt zu sein;
einen guten Film zu schauen; meine Kreativität; mich durch etwas Positives ablenken; Lob; über
etwas lachen zu können; eine Auszeit zu nehmen; Fußball spielen; Musik machen; „schwer zu
sagen, es ist unterschiedlich, aber im Großen und Ganzen reicht es schon, wenn man darüber
redet“; Sport; meine Katze; ein Lachen; ein Lob; wenn ich mit jemanden reden kann, dem ich
vertraue; ein Lächeln und eine Umarmung.
Was hält Dich an Deinem Tag aufrecht
Medikamente; (leider Zigaretten); Freude auf den Feierabend; Kollegen; interessante Arbeit, die
mir Freude bereitet; die Aussicht “es wird schon vorüber gehen, wenn mein Tag schwierig ist”;
Gedanken an eine liebe Person; ein gutes Telefongespräch; Gebet; der Gedanke am Abend nicht
in eine leere Wohnung zu kommen, sondern von einem lieben Menschen erwartet zu werden; ein
schöner Feierabend; mein Lebenswille.
Was ist erfreulich
Neues Leben; schönes Wetter; es wird bald Frühling; habe neue Freunde und Partner fürs Leben
gefunden; möglicher Lottosechser; beliebt zu sein; wenn ich von meinem Partner von der Arbeit
abgeholt werde; sich von den Folgen eines Schlaganfalls erholt zu haben; Glück; Sonnenschein;
dass ich Geburtstag habe und ein Jahr älter werde; dass ich Beschäftigung habe, obwohl ich
nicht mehr am 1. Arbeitsmarkt arbeiten kann; dass ich mein finanzielles Einkommen habe und
ein Dach über dem Kopf; dass mein Kater gesund ist; zu wissen , dass immer jemand für mich da
ist und zu wissen, was man alles geleistet hat; geglückte Arbeit; gutes Essen; Bier; Sex; nette
Kollegen und Mitmenschen; wenn es in der Familie gut geht.
Was fällt Dir Gutes ein
Sehnsucht nach einem Enkelkind; Respekt vor allen Lebewesen; Hoffen auf gute Stimmung;
Freude am Leben; nicht immer alles so ernst zu sehen; Vorfreude, viel mit Freunden unternehmen
zu können; wir haben alle etwas gemeinsam; wenn ich in meinem Leben alles
gemeistert bekomme; dass es mir wie immer gut geht; man sollte sich immer so geben wie man
sich am wohlsten fühlt, obwohl es nicht immer gut ist; „Ein Spruch für Leute, die nicht immer gut
gelaunt sind: Jede Wolke, die am Himmel ist, so schwarz sie auch sein mag, hat ihre Sonnenseite“;
Liebe; Hoffnung; Wohlbefinden; im Sonnenschein spazieren gehen; Katze kraulen.
Freie Gedanken
„Mich stimmen inzwischen andere Dinge froh bzw. sind mir wichtig, als vor meiner Erkrankung.
Ich denke, ich konnte durch sie – zumindest in gewissen Bereichen – ein Stück „wachsen“ und
dazu gewinnen. Für meine Zukunft wünsche ich mir vor allem, dass es mir gut geht. Wo und Wie
das sein wird, das weiß ich nicht. Vielleicht finde ich noch einen lieben Menschen, der mir dabei
behilflich ist.“ „Krank sind die, die nicht mit beiden Augen sehn. Denn man sollte niemanden nach
seinem Äußeren beurteilen.“ „Es gibt nix gutes außer man tut es!“ „Das Lächeln ist die Kurve die
alles gerade biegt.“
„Ich danke diesen netten Menschen in der Werkstatt, dass sie mich wieder aufgebaut haben und
ich bei denen arbeiten kann. Das gibt mir neuen Lebensmut. Ich möchte mich ganz herzlich
bedanken bei dem Team von der Werkstatt. Vielen, vielen Dank.“
6

Gespräche
Interview mit
Frau Homberg
(Verwaltungsangestellte)
Seit wann arbeiten sie in der Stephanus
Werkstatt
Seit Oktober 2002 arbeite ich (halbtags) als Verwaltungsangestellte
für die Werkstatt in Wetzlar und
in Weilburg.
Vorher war ich schon drei Jahre im Haus Stephanus
in Asslar tätig.
Was sind Ihre Haupttätigkeiten
In erster Linie bin ich für die monatlichen Abrechnungen
der Maßnahmekosten und den Schriftverkehr
mit den Kostenträgern verantwortlich. Desweiteren
führe ich die Anwesenheits- und Fahrtkostenlisten
sowie die Urlaubs- und Krankheitslisten
der Beschäftigten. Außerdem kümmere ich mich um
deren An- u. Abmeldungen. Die erfassten Daten
müssen zum Teil an das Personalbüro oder an die
Buchhaltung (beide im Rentamt) und an die jeweiligen
Kostenträger weitergeleitet werden. Eine fortlaufende
Jahresstatistik wird ebenfalls für die Buchhaltung
geführt.
Christina Homberg - verheiratet, Mutter von zwei Söhnen
Zum Teil übernehme ich auch den Schriftverkehr für
den Sozialdienst. Personen, die auf der Warteliste
stehen werden von mir angeschrieben. Hinzu kommen
die üblichen anfallenden Büro- und Verwaltungsarbeiten.
Wie gefällt es Ihnen in der Stephanus
Werkstatt
Sehr gut. Es macht mir viel Spaß im Team und mit
den Beschäftigten zusammenzuarbeiten. Zudem ist
die Arbeit sehr abwechslungsreich.
Oliver Keller
7

Werkstattfreizeit in Hooksiel
F
H
reizeit ooks i el
vom 20.9. - 27.9.2008
Wir fuhren am 20. September nach Hooksiel in
Friesland/Niedersachsen. Bereits nach 4
Stunden hatten wir unser Reiseziel erreicht
und konnten uns in 2 wunderschönen
Ferienhäusern häuslich einrichten.
Auch wenn das Wetter nicht immer unseren
Wünschen entsprach unternahmen wir doch
fast täglich etwas gemeinsam. Wir machten
z.B. eine Kutterfahrt, die direkt an
Robbenbänken vorbeiführte und
besichtigten in Jever die gleichnamige
Brauerei und das dazugehörige
Brauereimuseum. An einem
anderen Tag besuchten wir das
“Aquarium” und das “Marinemuseum”
in Wilhelmshaven. In der
Außenanlage des Marinemuseums befinden
sich u.a. ein begehbares Marineschiff und ein
auf Trockendock liegendes, ebenfalls
begehbares U-Boot.
Am Donnerstag absolvierten wir das
“Ostfriesen-Abitur”. Hierbei mussten wir in den
Fächern : Besensmieten = Strauchbesenwerfen,
Löffeltrunk, Balkenlaufen,
Kuhmelken, Krabbenpulen und Teetrinken
Prüfungen bestehen. Dies ist allen Teilnehmern
gelungen.
Den Abschluss der Reise bildeten zum einen die
Besichtigung vom “Käsehof-Aurich” in Aurich
und das Abschlussabendessen im Restaurant
“Zur Muschel”.
Schlussfazit:
Es war eine wunderschöne
und sehr gelungene Freizeit.
Dirk Demand
12

Werkstattrat
Ariane
Jung
in o
Dirk Demand
Was passiert, wenn ich mich mit
einem Anliegen an den Werkstattrat
wende
Ein Mitarbeiter trägt dem Werkstattrat
eine Beschwerde vor, persönlich in
einem Gespräch oder schriftlich durch
eine kurze Mitteilung im Kummerkasten
Die Mitglieder des Werkstattrats besprechen
sich zunächst untereinander
und mit dem betroffenen Mitarbeiter.
Danach sucht der Werkstattrat das
Gespräch mit der Werkstattleitung, um
im Sinne des betroffenen Mitarbeiters
die beste Lösung zu finden. Der
Werkstattrat teilt dem Mitarbeiter das
Ergebnis mit.
Dennis
kaps
In diesem Zusammenhang möchte sich
der Werkstattrat bei der Werkstattleitung
und dem Sozialdienst ganz
herzlich für die gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit bedanken.
Nun noch eine Aufforderung an alle
Mitarbeiter!
Habt keine Scheu, euch an den Werkstattrat
zu wenden. Ihr könnt sicher
sein, dass alles vertraulich behandelt
wird.
Zum Schluss noch
ein paar Zusatzinfos:
Der Werkstattrat wird alle 4 Jahre neu
gewählt. Es werden immer 3 Personen
gewählt. 1 Person ist Vorsitzender, 1
Person stellvertretender Vorsitzender
und 1 Person einfaches Mitglied.
Der Zuständigkeitsbereich liegt bei
Wetzlar und Weilburg.
Dirk Demand
Sprechstunden
Wetzlar:
Termin: jeden ersten Donnerstag im
Monat
Wann: 11:30 Uhr – 12:30 Uhr
Wo: im Bürocontainer in der
Westendstrasse
Weilburg:
Termin: jeden zweiten Donnerstag im
Monat
Wann: 10:30 Uhr – 11:30 Uhr
Wo: im Besprechungsraum
Außerhalb der Sprechstunden können
die Mitarbeiter des Werkstattrats
jederzeit angesprochen werden.
Willkommen im Leben
30. 12. 2008
3110 gr
50 cm
Unser Kollege Bernd ist
Vater geworden. Nathalie,
seine Frau, ist 40 Jahre
alt. Sie hat Diabetes und
ihr Gesundheitszustand
ist nicht sehr gut.
Nathalie bekam 3
Wochen vor dem
Geburtstermin eine
Schwangerschaftsvergiftung. All
das machte das Ereignis zu einer
Risikoschwangerschaft. Das war Nathalie und Bernd klar
und dennoch haben Sie sich bewusst für das Leben von
Sophie Marie entschieden. Sie schenkt ihnen viel
durch ihre Lebendigkeit und Fröhlichkeit zurück.
“Ein Gottesgeschenk!” sagt Nathalie. Die
Dankbarkeit ist zu spüren. Die glücklichen Eltern
haben Freude an Sophie und ihrer Entwicklung.
Trotz unruhiger Nächte haben die Drei viel Spaß
miteinander. “In der Schwangerschaft war Sophie mal so
leicht wie ein Toastbrot”, erzählen die Zwei. Ihren Humor
haben sie nicht verloren.
Sophie Marie
13
Zu Beginn ihres Lebens war Sophie zu schwach und
zu müde zum Trinken. Durch den
Gewichtsverlust bekam sie Gelbsucht - dagegen
kam sie auf das “ 24 Std. auf Mallorca-
Wärmebettchen”.
Dass sie viel Glück hatten, wissen sie und wenn sie
die Kleine erleben, glauben sie daran, dass ihr Kind
Gottes Wunsch ist. Ich kenne
Nathalie und Bernd als gute,
liebevolle Eltern. Bernd
setzt ein halbes Jahr in
der Werkstatt aus, um
seine Familie zu
unterstützen.
Sie bedanken
sich bei den
Kollegen für die
Wünsche und
Geschenke zur Geburt.
Ein Wort zu mir: “Sophie, merk dir sein Gesicht gut, in ein
paar Jahren spielt er den Nikolaus!” (Zitat Bernd)
Damian Roth

Energiesparen
Energiesparen - aber wie
Im Jahre 1972 wurde ein Bericht zur Zukunft der Weltwirtschaft
vorgelegt. Vier Jahre zuvor trafen sich namhafte
Wissenschaftler in Rom, um Zukunftsfragen der Menschheit
zu erörtern. Die Konferenz endete zwar ergebnislos, trotzdem
beschlossen einige Teilnehmer, sich mit den Fragen
und Ideen weiter zu beschäftigen und gaben sich den
Namen “Club of Rome”.
Im Auftrage des “Club of Rome” führte Dennis Meadows mit
Hilfe von Computersimulationen durch, wie sich Industrialisierung,
Bevölkerungswachstum, Unterernährung, Ausbeutung
von Rohstoffreserven und Zerstörung von Lebensraum
global über einen weiten Zukunftszeitraum
auswirken.
Bis dato ging die Weltwirtschaft von einem ständigen
Wachstum aus. Der nun veröffentlichte Bericht zeigte aber
“die Grenzen des Wachstums” auf.
Es liegt auf der Hand, dass die Vorräte der Primärenergie,
wie Kohle, Erdöl und Erdgas endlich sind. Die Prognose der
Studie ging 1972 sogar davon aus, dass die Erdölvorräte im
Jahre 2000 erschöpft sind, falls keine neue Lagerstätten
mehr gefunden würden. Wie wir alle heute wissen, gibt es
noch Erdöl, aber wenn wir die Preisentwicklung betrachten,
müssen wir erkennen, dass dieser Rohstoff in den letzten 40
Jahren drastisch teurer geworden ist. Kostete 1l Heizöl für
den Verbraucher 1970 umgerechnet noch 0,05 €, so musste
2008 für 1l Heizöl fast 1 € bezahlt werden. Eine Preissteigerung
um 2000 %!
Ein anderer Aspekt ist die Umweltproblematik. Beim Verbrennen
von fossilen Energieträgern entsteht das Treibhausgas
CO², dass für die Erderwärmung verantwortlich
1972 wurde in dem Bericht des Club of Rome ein CO² -
Gehalt in der Erdatmosphäre von 380 ppm für das Jahr 2000
prognostiziert. Tatsächlich wurde im Jahr 2006 eine CO²-
Konzentration von 381 ppm gemessen. (Erklärung: ppm =
Volumenteile 1: 1 Million)
Es gibt also 2 wichtige Gründe
um Energie zu sparen:
Der Preis für Energie aus
endlichen Rohstoffen wird
immer teurer.
z.B. Wasserkraft, Windkraft, Erdwärme, Solarenergie.
Kernkraft dürfte wegen seiner gefährlichen Radioaktivität
ausscheiden.
Einsatz neuer Techniken, die Energie einsparen:
z.B. Austausch der alten Heizungsanlage durch eine
Moderne, Kauf eines modernen spritsparenden Kleinwagens
(Schlagwort: Abwrackprämie).
Ersatz von gewöhnlichen Glühlampen durch Energiesparlampen
(nur noch 1/5 Strombedarf bei längerer Lebensdauer),
Wärmedämmung von Gebäuden / Einsatz von Isolierglasfenstern.
Energiesparendes Verhalten:
Der Einsatz von neuen Techniken, wie oben aufgeführt,
stellt zunächst eine Investition dar, die also zuerst Kosten
verursacht. Leichter ist es, allein durch die Änderung
seines Verhaltens Energie einzusparen.
Beim Autofahren möglichst niedertourig und vorausschauend
fahren - nicht rasen.
Wenn möglich Fahrgemeinschaften bilden.
Bei kurzen Entfernungen das Auto stehen lassen und
die Strecke mit dem Fahrrad bewältigen.
Unter Umständen auch öffentliche Verkehrsmittel
benutzen.
Heizkosten:
Wohnräume entsprechend ihrer Nutzung heizen.
Wohnzimmer: 20°C, Bad: 23°C, Schlafzimmer, 17°C
Richtiges Lüften:
Stoßlüften statt ständig gekippten Fenstern.
Warmwasser:
Lieber Duschen als Baden. Ein gutes Beispiel für den
Einsatz von Energiespartechnologie ist die
Stephanuswerkstatt Wetzlar/Weilburg. Sie hat
auf der Südseite ein
Solardach. Das einfallende
Sonnenlicht wird direkt in
elektrische Energie
umgewandelt und
ins örtliche Stromnetz
eingespeist.
Bei der Verbrennung entstehen
umweltschädliche Stoffe.
Peter Janz
Lösungen
Bei der Energieerzeugung auf
alternative Energiequellen setzen,
14

DerWerkstattplatz
Teil 3: Bürodienstleistung
Der Werkstattplatz
Neues aus der Bürodienstleistung
(Kundenempfang - Telefonzentrale - Konfektionierung und
Versand Alzheimer-Ware - Aktenvernichtung)
In Wetzlar gibt es seit November 2008 eine neue Gruppenleiterin. Ihr
Name ist Frau Marie Heimann. Sie ersetzt Frau Petra Röhrscheidt, die
sich nach 6 Jahren entschlossen hat, sich beruflich zu verändern. Die
Mitarbeiter denken gern an die Zusammenarbeit mit ihr zurück und
wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Aber nun begrüßen wir
hiermit noch mal ganz herzlich Marie Heimann in der Stephanus
Werkstatt. Nach nur kurzer Eingewöhnung und Einarbeitung fühlen
sich sowohl die Mitarbeiter als auch Frau Heimann auf ihrem
Arbeitsplatz sehr wohl. Dies soll nun Anlass sein, die Tätigkeitsfelder
der Bürodienstleistung in ihrer Vielseitigkeit näher darzustellen.
Neben Telefondienst und Kundenempfang beanspruchen
Verwaltungs-aufgaben innerhalb der Werkstatt einen großen und
wichtigen Anteil. Dazu gehören Rechnungen und Lieferscheine
erstellen, Bestellungen schreiben und Registratur-aufgaben
Marie Heimann erledigen. Aber neben diesen internen Verwaltungstätigkeiten
können auch für externe Kunden unterschiedliche Aufgaben
übernommen werden. So können Kunden Mailings in Auftrag geben,
ihre Akten vernichten oder einscannen bzw. erfassen lassen. Als einen sehr wichtigen externen Kunden kann man die
Alzheimer Gesellschaft betrachten. Mit ihr besteht ein Dauerauftrag seit dem Jahr 2000 über den Versand ihrer
Produkte. Die Alzheimer Gesellschaft Mittelhessen e.V. ist ein Verein zur Betreuung von demenzkranken Menschen,
die in Wetzlar ein Tageszentrum eingerichtet hat und verschiedene Liederbücher und CDs vertreibt. Die
Bürodienstleistung in Wetzlar wickelt nun, von der Bestellannahme bis zum Verpacken und Frankieren für den
Versand, alles ab. Ein Mitarbeiter der Alzheimer
Gesellschaft holt dann nur die versandfertigen
Sendungen und liefert sie bei der Post ab. Zur Zeit
arbeiten in der Abteilung in Wetzlar 8 Mitarbeiter, die
maximale Gruppengröße liegt bei 12 Mitarbeitern.
Aber auch in Weilburg gibt es interne Verwaltung. Dort
sind immer 2 Mitarbeiter in der Zentrale zu finden. Sie
sind ebenfalls für Telefon-dienst, Kundenempfang,
Erstellen von Lieferscheinen und Bestellungen
zuständig. Zusammenfassend kann man sagen, dass
all diese Tätigkeiten ein hohes Maß an Sorgfalt und
Genauigkeit erfordern. Weiterhin sollte man sich nicht
scheuen, in freundlichen Kontakt mit Kunden und
Besuchern zu treten. Dies alles spricht dafür, dass das
Arbeitsfeld in der Bürodienstleistung ein sehr
abwechslungsreiches und interessantes sein kann.
15

ipolare Störung
Außerdem sinnvoll ist eine auf
die Krankheit abgestimmte
kognitive Verhaltenstherapie
und / oder Gesprächspsychotherapie
und / oder Sozialtherapie
und / oder Psychoedukation.
Nebenbei sind auch
Selbsthilfegruppen empfehlenswert,
wie sie sich etwa im
“Bipolar-Selbsthilfe-Netzwerk”
zusammengeschlossen haben.
Bipolar I - Bipolar II - Switching - Zyklothymia
Die bipolaren Störungen werden unterteilt in Bipolar I und Bipolar II.
Rezidivierende Depressive Störungen
(Depressionen, die nach einem Zwischenzustand
des normalen immer wieder
auftreten) können mit einer Bipolar II -
Störung verwechselt werden, wenn die
hypomanen Phasen nicht erkannt werden.
Switching (Polaritätswechsel) wird der
übergangslose Wechsel zwischen Manie
(oder Hypomanie) und Depression genannt.
Bei einer Zyklothymia ICD-10 sind die
Betroffenen mindestens zwei Jahre lang leichten
manischen und depressiven Schwankungen
ausgesetzt, die allerdings immer noch deutlich
über den normalen Stimmungsschwankungen
liegen. Nach ICD-10 wird die Zyklothymia nicht
zur bipolaren Störung gerechnet.
Michael Klein
Quellen:
http//www.pixelio.de (Fotos)
http//www.wikipedia.de (Text)
http//www.bipolar-info.de (Text)
18

Werbepartner
Wir danken
unseren Werbepartnern
Anzeige Schellenberg
Sparkasse Wetzlar
Gemeinde Schöffengrund
Personal Leasing Team
Hering Bau GmbH
KFZ-Service Röth
Papier Ludwig
Dr. med. R. Schellenberg
Knorz Bürosysteme GmbH
für die freundliche Unterstützung
Stephanus Werkstatt Wetzlar
Das Team der Werkstattzeitung
19

Ostern
Wann feiern wir Ostern
Da die Dauer eines Jahres kein Vielfaches der Dauer eines Mondumlaufs um die Erde ist, wird Ostern zu einem
beweglichen Fest. Das christliche Ostern wird immer am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond gefeiert,
d. h. frühestens am 22. März und spätestens am 25. April.
Was hat es mit der Fastenzeit auf sich
Dem Aschermittwoch folgt eine 40-tägige Fastenzeit. Diese erinnert an die 40 Jahre des Volkes Israel in der Wüste
sowie an die 40 Tage, die Jesus in der Wüste fastete. Die österliche Bußzeit, umgangsprachlich auch “Fastenzeit”
genannt, endet mit dem 40. Tag am Karsamstag. Die Fastenzeit endet mit der Karwoche und dem großem Fest
Ostern.
Warum heißt Gründonnerstag so, und was feiern wir
Das “Grün” kommt nicht von der Farbe, sondern von dem altdeutschen Wort greinen, was so viel wie weinen heißt -
an diesem Tag feiert das Christentum das letzte Abendmahl.
Die Bedeutung von Karfreitag
Dieser Tag ist der Todestag Jesu. “Kar” hat seinen Ursprung im althochdeutschen Wort “Kara”, das “Klage,
Kummer” bedeutet. Im englischen gibt es noch das Wort “care”.
20
Die Jüdische Wurzel
Das christliche Osterfest hat seine Wurzel nicht in
der germanischen Welt, sondern im jüdischen
Pessach (aramäisch und bibelgriechisch Pascha
gesprochen), einem Fest, das von den Juden noch
immer am 14. Tag des jüdischen Frühlingsmonats
Nisan gefeiert wird. Sie feiern die Befreiung bzw. den
Auszug aus Ägypten.
Warum heißt Ostern eigentlich Ostern
Ostárâ, Eóstra [war] eine, bei den westgermanischen
Stämmen verehrte, Licht- und Frühlingsgöttin.
Die Übertragung der Licht - und Lebensfeier
auf Christum, die Sonne des Lichts und des Lebens,
konnte sich leicht vollziehen. Und da das heidnische
Frühlingsfest und der christliche Festtag, der Zeit

Ostern
nach, nahe aneinander lagen, konnte es wohl geschehen, dass letzterer im Volksmund den Namen des ersteren
übernahm.
Unsere Osterbräuche haben heidnischen Ursprung aber dennoch christliche Bedeutung. Welche Bräuche
kennen wir und was hat es mit Ihnen auf sich
Die Osterkerze: Die Kerze symbolisiert den Leib Jesus, der sinnbildlich vom Feuer (Licht) verzehrt wird. Stärker
jedoch ist das Licht der Kerze, dass an die Auferstehung erinnert. Mit dem Einritzen des Kreuzes und der
Buchstaben Alpha Á und Omega Ù (Anfang und Ende) wird die Osterkerze in der Osternachtliturgie am geweihten
Feuer entzündet und in den dunklen Kirchenraum getragen. Die Osterkerze bleibt - festlich geschmückt - der
liturgische Mittelpunkt der Osternacht. Die Osterfeuer: Sie entstanden durch die Verehrung der Lichtgöttin und
der Sonne als Lichtspenderin, die bereits zweitausend Jahre alte Tradition haben. Das Feuer wurde oft aus Steinen
geschlagen oder mittels eines Kristalls (”Brennglas - Methode”) aus Sonnenstrahlen gewonnen. Diese Arten der
Feuerentzündung symbolisieren die Auferweckung Christi aus dem steinigen Felsengrab bzw. die Kraft “von oben”,
die Christus zu neuem Leben erweckt. Mit dem geweihten Feuer wird bis
heute die Osterkerze entzündet, die unter dem dreimaligen Ruf “Lumen
Christi” (= Christuslicht) in die dunkle Kirche getragen wird. Der Hase und die
Eier: Sie waren in Bezug auf das Ostara-Frühlingsfest heidnische Fruchtbarkeitssymbole,
sind aber erst seit dem 17. Jahrhundert im deutschen
Sprachraum belegt. Der Hase, als Begleitung der Göttin Ostara, ist schon
lange bekannt und eindeutig ein Symbol heidnischen Ursprungs. In den
Evangelien gibt es auf einen Hasen keinerlei Hinweis. Als christliches
Auferstehungssymbol, im Zusammenhang mit dem Osterfest, findet sich der
Hase frühestens seit dem 4. Jahrhundert. Die Germanen kannten es schon
viel früher. Häufig sind Männchen-machende Hasen abgebildet, symbolisch
genommen für das “sich zur Sonne recken”. Das Ei bedeutet im Christentum
neues Leben und Fruchtbarkeit. Hierzu der Bezug zur Auferstehung Jesu.
Das Osterlamm
Im neuen Testament wird Jesus von Johannes dem Täufer als “ Lamm
Gottes” (Johannes 1,29 u. 36) bezeichnet. Petrus (vgl. 1. Petrus 1,19) und
Paulus (vgl. 1. Korinther 5,7) sehen in Jesus das wahre Paschalamm
(Osterlamm). Sie wollen damit sagen: Jesus Christus ist für alle, die an ihn
glauben, zum Inbegriff des Lebens geworden: Speise und Trank, Boden und
Dach, Geborgenheit und Festesfreude, Freiheit und Versöhnung mit Gott.
Das Osterlamm wird mit einer Fahne, dem Zeichen des Sieges, dargestellt;
Gebäck in Lammform gehört zum Osterbrauchtum.
Michael Klein, Damian Roth
Quelle: wikipedia.de, sonstige Seiten aus dem Internet,
21

Ostern
D
ie Bedeutung von O#tern
aus christlichem Glauben
Vielleicht gehört Ostern auch zu Ihren Lieblingsfesten. Wir haben vier Tage frei, es ist Frühling und mit dem
Wetter klart vieles auf. Wissen Sie eigentlich um die Bedeutung von Ostern Wissen Sie, dass Ostern für uns
Christen das wichtigste Fest ist Was soll das ganze Heck-Meck, es geht doch nur um bunt gefärbte Eier, um
Schokoladen-Osterhasen und um ein paar freie Tage mit der Familie. Nein, in Ostern steckt mehr: Das große
Leiden Jesu am Karfreitag und die Hoffnung und die Gewissheit, die in unserem Glauben steckt, dass Jesus vom
Tod am Kreuz auferstanden ist, um uns vom Tod zu befreien. Durch die Karwoche gehen wir mit Jesus den
Kreuzweg unseres Lebens und erwachen ebenso mit ihm, vom Tod zum ewigen Leben. Mut machend ist für
mich, dass er immer bei uns ist, während unseres ganzen Lebens(-Wegs), aber auch in unserer bittersten
Stunde. So war Gott auch immer bei Jesus. Dass Jesus daran glaubte, hat ihm sicherlich viel Kraft gegeben. Gott
ist ein Gott des Lebens und der Liebe. Wir können es heute erleben! Gott liebt uns! Wir sind seine geliebten
Söhne und Töchter. Er hat uns erdacht und liebt uns so wie wir sind. Tragen wir diese Gewissheit in uns, kann sie
uns gelassen und stark machen. Viele Fragen nach dem “Warum” und “Wieso”, die gerade bei Schicksalsschlägen
aufkommen, können nicht beantwortet werden, aber wir können versuchen, zu glauben, dass Gott es
gut mit uns meint und einen guten Plan mit uns hat. Jesus lebt im Evangelium, in der “frohen Botschaft” seines
Lebens und Wirkens auch nach Ostern weiter. Er ist bei uns, er ist uns seinen Weg vorausgegangen, er will uns
helfen, heilen und Mut zusprechen. Ostern ist das Ziel, dessen Weg durch die Fastenzeit geht, uns dazu einlädt,
unser Leben neu zu ordnen und uns darauf vorbereitet, mit Jesus den Leidensweg (unseres Lebens) zu gehen.
Er stärkt uns in der heiligen Kommunion, die uns Jesus im Brot empfangen lässt und uns Kraft in unserem Leben
geben will. Jesus ersteht für uns zum Leben, gleichzeitig sind wir dazu berufen, unser Vertrauen im Glauben zu
stärken und das Licht der Auferstehung auch in unserem Alltag brennen zu lassen. Geben wir es ruhig weiter. Wir
können zu lebendigem Licht werden.
Frohe Ostern in Ihrem Leben.
(Nachempfindung eines katholischen Christen)
Jesus erscheint Maria Magdalena von Alexander A. Iwanow
22

A
Denksport

Tonkrieger-Ausstellung
Bestaunen Sie nun das Wunder
aus dem Reich der Mitte ,
in Weilburg an der Lahn !!!
Die Terrakotta-Armee-Ausstellung Weilburg
präsentiert dieses „achte Weltwunder“ in einer
außerhalb Chinas einzigartigen Form. Die
Ausstellung – die ausschließlich durch private Mittel,
in Weilburg ansässiger chinesischer Unternehmen,
finanziert und von der Stadt Weilburg partnerschaftlich
unterstützt wird – zeigt auf einer Fläche
von rund 12.000 qm originalgetreue Nachbildungen
von über 350 Terrakotta – Soldaten, 24 Pferden, vier
Streitwagen, zwei bronzenen Kaisergespannen
sowie Waffen, Gefäße, Bilder und viele andere
Exponate. Besucher erhalten so ein eindrucksvolles
Bild der Pracht, der Machtfülle und des kulturellen
Reichtums aus der Blütezeit des ersten Kaiserreiches.
Zusätzliche Attraktion der Ausstellung ist
eine in Europa einmalige, 26 Meter lange Nachbildung
der Chinesischen Mauer.
Die Ausstellung gibt es seit dem Jahr 2000 und ist
eine Dauerausstellung. Im April 2009 gibt es eine
neue Ausstellung mit Tonkriegern, erstmals in Farbe.
Ein Besuch lohnt sich bestimmt!
Saitz, Bartsch, Klein
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag sowie ges. Feiertage 10 Uhr bis 17 Uhr
Ansprechpartner in der Ausstellung: Herr Lee
Nähere Info’s unter: +(49)06471-508272 oder www.terrakotta-armee-weilburg.de
25

Der Optikparcours
Optikparcours
Wetzlar
3
Seit Mitte 2008 besteht, aus der Initiative
des Fördervereins „Wetzlar – Stadt der
Optik“ e. V. und dessen Vorsitzenden Prof.
Dr. Erbach hervorgegangen, der
Optikparcours Wetzlar. Mit bis zu 23 (Stand
Feb. 2009) interaktiven Hauptinstallationen
und etlichen kleineren
Installationen sollen großen und kleinen
Besuchern auf diesem Weg, vom Forum
bis in die Altstadt, neue Sinneserlebnisse
rund um das Thema Optik näher gebracht
werden. Vom begehbaren Kaleidoskop bis
hin zu optischen Täuschungen und optischen
Apparaturen wie Mikroskopen und
Fernrohren, wird die gesamte Bandbreite
der Optik präsentiert und die enge Verbindung
dieser Wissenschaft zur Stadt
Wetzlar dargestellt. Der Optikparcours ist
eine sogenannte „Public-Private-Partnership“
(PPP), d. h. Unternehmer, Immobilieneigentümer,
Einzelhändler und
Bürger entwickeln und arbeiten mit der
Stadt Wetzlar, dem Stadtmarketing, der
IHK und dem Hessischen Wirtschaftsministerium
an der Umsetzung des Parcours
zusammen. Neben den Zielen, der Bevölkerung
die Vielfalt der Optik näher zu
bringen und die Stadt Wetzlar als „Stadt
der Optik“ zu präsentieren, ist es ein Ziel,
die traditionellen Einkaufsbereiche der
Stadt von der Bahnhofstraße über den
Karl-Kellner-Ring und die Langgasse bis hin
zur Altstadt zu beleben. Auch Schüler und
Lehrer sollen sich eingeladen fühlen, im
Optikparcours, Dunkelkaufhaus und
Viseum einen pädagogisch wertvollen
Tag zu erleben. Zudem wurden
Mitarbeiter/-innen der
Stephanus Werkstatt sowie
Besucher/-innen der
Tagesstätte im Haus
Sandkorn dazu gewonnen,
als sogenannte
„Kümmerer“ zu
agieren. D. h., einmal
wöchentlich begehen
die beiden Gruppen
abwechselnd den
Parcours, um den Zustand
der Installationen
zu prüfen und dementsprechend
Rückmeldung an die Initiatoren zu geben.
Oliver Keller
Quellen: www.pro-wetzlar.de/optikparcours; Sonntag Morgenmagazin.
26

Aktuelles & Termine
tAktuelles
& Termine
24.05.2009 - 31.05.2009
Frühjahrs-Freizeit der Werkstatt Wetzlar
auf der Ostseeinsel Fehmarn
Arbeitsbegleitende
Maßnahmen
Wetzlar
Yoga und Entspannung
zu Musik
Mittwochs
10:30 Uhr bis 12:30 Uhr
Gesellschaftsspiele
Dienstags
13:15 Uhr bis 14:45 Uhr
Kegeln
Mittwochs, 14-tätig
13:30 Uhr bis 15:45 Uhr
Nordic Walking
Dienstags
10:45 Uhr bis 12:15 Uhr
Wandern
Donnerstags
10:30 Uhr bis 12:00 Uhr u.
13:30 Uhr bis 15:00 Uhr
05.06.2009
10-jähriges Jubiläum
der Stephanus Werkstatt, mit
Rahmenprogramm in und um die
Werkstatt
19.09.2009 - 26.09.2009
Herbst-Freizeit der Werkstatt Wetzlar
im Glottertal im Schwarzwald
Wir haben
geschlossen
am
22.05.2009 und 12.06.2009
Werkstattzeitung
Dienstags u. Mittwochs
(Wetzlar u. Weilburg)
08:30 Uhr bis 12:30 Uhr
Tischtennis/Badminton
Mittwochs
10:45 Uhr bis 12:15 Uhr
Weilburg
Tischtennis
Mittwochs
10:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Gesellschaftsspiele
Mittwochs
10:00 Uhr bis 11:15 Uhr
Fußball
Mittwochs, 14-tägig
13:30 Uhr bis 15:30 Uhr
Entspannung
nach Jakobsen
Mittwochs
10:00 Uhr bis 10:30 Uhr
Gymnastik
Mittwochs, 14-tägig
13:30 Uhr bis 15:30 Uhr
27

Labyrinth
KFZ-SERVICE
RÖTH
Reparatur - Service - Reifen
Tuning - Karosserie - Kfz
Elektrik - Oldtimerrestauration
Tel. 06441 / 4463223
Fax 06441 / 4463224
Mobil 0170 / 9460747
.
Ernst-Leitz-Straße 65 35578 Wetzlar
Der Hase möchte zu den Möhren. Suche/n Du/Sie den richtigen Weg!
ausgedacht und hergestellt von Harald Schreiber
28

Berufsbildung
Wetzlar
Grundkurs PC
• Aufbau eines PC
• verschiedene Hardwarekomponenten
• Eingabegeräte (Maus & Tastatur)
• Umgang mit MS Paint
• Umgang mit Dateien
(Dateiorganisation)
Grundlagen Offsetdruck
• Aufbau der Druckmaschine
• Bedienelemente
• Anbauteile Funktionsweise
• Pflege und Wartung
• Einrichten der Druckmaschine
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten
Tücken des Alltages
• Labyrinth des Schriftverkehrs
• Wege aus der Werkstatt
• Erholung
• Fit durch den Alltag
• Wohnung
Grundkurs Metall
• Benennen und unterscheiden der
Werkzeuge
• Prüfen und messen mit Stahlmaß
und Meßschieber
• Anreißen und körnen
• Sägen, feilen, bohren und
Gewinde schneiden
• Schraubenarten erkennen
und benennen
Maschinenschreiben
• Zuordnung: Finger - Buchstaben
• Zahlen & Zeichen
• verschiedene Texte
Grundkurs MS Word
• Umgang mit Worddokumenten
(erstellen, öffnen, speichern und
schließen)
• Bildschirmaufbau (Menü-, Symbolund
Bildlaufleisten, Ansichten)
• Textgestaltung
Grundkurs technisches Zeichnen
• 3 Ansichten kennen lernen
• Anzahl der Flächen auf verschiedenen
geometrischen Körpern erkennen
• einfache Skizzen erstellen
bM
Berufsbildende
Maßnahmen
Weilburg
Grundlagen Excel
• Vermittlung von Grundlagen
Windows XP
• Grundlagenvermittlung
• Wartung und Pflege
Internet
• Grundlagenvermittlung Allgemeines
• Grundlagenvermittlung Browser
• Cookies
• Warenshopsysteme
• Verschlüsselung
• Suchmaschinen
Grundkurs MS Word
• Vermittlung von Grundlagen
Wetzlar und Weilburg
Unterricht
• Mathematik
•Deutsch
(in Weilburg auch Geschichte)
Ergonomie am Arbeitsplatz
• Übungen zur Körperwahrnehmung
• Ergonomie - Was ist das
• mögliche Schäden durch falsches
Sitzen
• Richtig Sitzen aber wie
• Dynamisches Sitzen
• Einfache Sitz- und Rückengymnastik
• Funktionsweise von Arbeitsstuhl
und Arbeitstisch
Grundlagen Flurförderzeuge
• Grundlagenvermittlung für
handgetriebene Flurförderzeuge
• Grundlagenvermittlung
der Lagerwirtschaft
29

Buchtipps
Die Päpstin von Donna W. Cross
Das Buch ist der erste historische
Roman der amerikanischen Autorin
Donna W. Cross. Sie erzählt darin die
Geschichte einer hochbegabten
Frau, die im Frankenreich des 9.
Jahrhunderts, in der Zeit nach dem Tode Karls
des Großen, aufwächst. Johanna von Ingelheim
ist die Tochter eines streng gläubigen Dorfpriesters
und einer sächsischen Mutter, die noch
den heidnischen Glauben anhängt.
Was allen Mädchen im Mittelalter verwehrt blieb,
gelingt ihr: Sie erhält eine fundierte wissenschaftliche
Ausbildung. Um aber noch weiter die
letzten Tore der Weisheit zu öffnen, tritt sie
verkleidet als Mönch ins Kloster Fulda ein und
macht sich dann Jahre später auf den Weg nach
Rom. Dort erlangt sie , unerkannt ihres wahren
Geschlechts, als Leibarzt des Papstes zu hohem
Ansehen und wird gar später, im Jahre 853,
selbst zum Papst Johannes Anglicus gewählt.
Das Buch gewährt den Leser des 21.
Jahrhunderts einen Einblick in das “dunkle
Mittelalter”, und man kann danach doch froh
sein in der heutigen Zeit zu leben.
Die Päpstin (Originaltitel: Pope Joan) erschien
als genehmigte Lizenzausgabe im Weltbild
Verlag (2000) und hat 566 Seiten.
Ein Spielfilm, der auf diesem Roman basiert,
kommt demnächst in die Kinos.
Aufbau Taschenbuch Verlag/10-€/
ISBN-13: 9783746614007
Anselm Grün
spi r cht am : 5.Okt.2009 um : 19: 30Uhr
in: der Stadthalle Wetzlar zum Thema:
“ Was macht Menschen kran k ”
Der Vorleser von Bernhard
Schlink
Der Roman des Rechtsprofessors
Bernhard Schlink wurde in 22 Sprachen
übersetzt und war das erste
deutsche Buch, das auf Platz 1 der
Bestsellerliste der New York Times stand.
Das Buch erzählt die erste, große Liebe eines 15
jährigen Schülers zu einer viel älteren, 36
jährigen Frau, die als Straßenbahnschaffnerin
arbeitet.
Die Zeit dieser Liaison liegt in den 50 er Jahren
des vorigen Jahrhunderts. Bei den Rendezvous,
die meist in der Wohnung der Frau stattfinden,
muss der Schüler ihr aus Büchern von Homer bis
Tolstoi vorlesen. Nach einem Sommer endet
diese Beziehung abrupt. Die Frau verschwindet
spurlos über Nacht aus der Stadt.
Erst Jahre später, der Junge ist mittlerweile Jura-
Student, sieht er sie wieder - als Angeklagte im
Gerichtssaal. Sie wird beschuldigt, an grausamen
Verbrechen beteiligt gewesen zu sein.
Der Vorleser erschien im Diogenes Verlag (1995)
und hat 207 Seiten.
Der Roman wurde mittlerweile verfilmt. Kate
Winslet bekam für ihre Rolle, als beste weibliche
Hauptdarstellerin, den Oscar.
Diogenes/8,90€/ISBN-13: 9783257229530
Das kleine Buch der Engel (Wünsche, die
von Herzen kommen) von Anselm Grün
Anselm Grün öffnet die Augen und
Herzen für eine andere, tiefere
Wirklichkeit. Er
wünscht auf ganz
persönliche Weise die
Erfahrung eines Engels,
der uns schützt und beisteht: eine
Erfahrung im Hören auf das eigene
Leben. Damit es sich verwandelt,
heil wird und offen. Wünsche, die
aus der Mitte des Herzens kommen.
Ein Buch, das die Seele zum Klingen bringt, voll
spiritueller Energie, belebend und ispirierend.
Herder/7,-€/ISBN-13: 9783451070341
30
Buchtipps

P LT
Karl-Heinz Panzer
Personal Leasing Team
Zeitarbeit - Arbeitsvermittlung - Arbeitssicherheit
Brühlstraße 3 - 35583 Wetzlar
Telefon 06441 / 445555 - Telefax 06441 / 445588
Niederlassung:
Kölschhäuser Strasse 1- 35630 Ehringshausen
Telefon 06443 / 833940 - Telefax 06443 - 819948