JubilÃ¤umsausgabe - Residentenkurier Â» Achtung Gefahr

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

P á g i n a 8 H i l f e f ü r R e s i d e n t e n i m A u s l a n d Residentenbüro in Mijas Bestes Beispiel für gelungene Hilfestellung für ausländische Residenten Es war reinste Pionierarbeit, als die Dänin Anette Skou 1985 in Mijas damit begann, für ausländische Bürger eine offizielle Anlaufstelle zu schaffen. Die Stadt Mijas hat den Trend der Zeit damals erkannt und dieses Projekt und die Ideen von Anette aufgenommen. Seit fast 30 Jahren funktioniert das Residentenbüro in Mijas nun schon, einzigartig in seiner Art, denn es wird vollkommen von der Stadt getragen. Die hat damit beste Erfahrungen gemacht. Jeder, der neu in Spanien ankommt, um hier sein Leben einzurichten, steht erst einmal vor vielen Fragen, Behörden und Papierkram. Besonders wenn man gleich ein Haus kauft, lauern viele <strong>Gefahr</strong>en, zumal, wenn man die spanische Sprache nicht beherrscht. Ganz gleich, ob man als Unternehmer, Familie mit Schulkindern oder als Rentner kommt: Deutsche Residenten lassen hier sehr viel Geld in der Region, und wer nicht aufpaßt, fällt dabei besonders leicht auf Scharlatane herein, die vermeintlich helfen wollen. Nicht selten stecken dabei selbst Baufirmen, Gutachter, Notare und „Anwälte“ unter einer Decke. Unabhängige Beratung ist gefragt, und die bekommt man im Residentenbüro in Mijas. Anette hat dabei ganze Arbeit geleistet. Vor 17 Jahren haben sich noch Luisa Machen (engl) und Marta Rey (span/engl. Herkunft) dazu gesellt. Nach und nach ist auch der Anteil deutscher Residenten in Mijas gestiegen. Seit 7 Jahren ist daher Katja Thirion mit an Bord, und diese vier Frauen vom Residentenbüro Mij as können Ausländern in sieben Sprachen helfen! <strong>Residentenkurier</strong> sprach mit Katja: „Alleine in Mijas sind von 73.000 Einwohnern über 40% Ausländer aus 120 Nationen, vorwiegend Briten, registriert. Unser Ziel ist es, allen, die ankommen oder auch schon länger hier sind, zu helfen, damit die Integration in die neue Heimat besser klappt. Wir helfen, wo wir gebraucht werden: vor allem beim Übersetzen, ganz gleich, ob es dabei um Unterlagen für eine Hochzeit geht, oder um technische Dokumente vom Urbanismo“. Typische Fallen Besonders tragisch findet Katja die Fälle, wo Menschen ohne Vorbereitung und Sprachkenntnisse mit völlig falschen Vorstellungen ankommen. Sie meinen, dass es genüge, Sonne, Strand und Meer zu haben, man werde ja hier
J a h r g a n g 1 , A u s g a b e 1 1 S e i t e 9 XIX Semana de Gastronomía de Mijas sicherlich mit offenen Armen empfangen und bekäme sofort den wunderbarsten Job. Solche Familien stranden (Strand!) häufig, und in besonders schlimmen Fällen folgt auf den finanziellen Ruin auch ein Abgleiten in Drogen etc. „In Zusammenarbeit mit dem Konsulat mußte schon so manche Familie wieder in die Heimat zurückgebracht werden.“ Das Konzept eines Residentenbüros, das von der Stadt getragen wird, hat sich in all den Jahren vielfach bewährt. Positiv für die Gemeinde Mijas ist vor allem, dass die dort lebenden Ausländer dank des Residentenbüros korrekt gemeldet sind und auch die Steuereinnahmen ordentlich ablaufen, ohne dass ausländische Bürger unwissentlich in Fallen laufen, und irgendwann unglaublichen Forderungen gegenüber stehen. „Generell können sich ALLE Residenten an uns wenden, denn wir haben viele Informationen, die für alle in ganz Spanien interessant sind. Spezifische Hilfe können wir jedoch nur für die Gemeinde Mijas geben“. Veranstaltungen Jedes Jahr im April organisiert das Residentenbuero einen internationalen Informationstag, der alle EU- Bürger über wichtige Gesetzesregelungen oder Änderungen informiert. In diesem Herbst gibt es erstmals einen Informationstag speziell für alle deutschen Residenten an der Costa del Sol. (siehe Info auf S. 7) Das Team in Mijas hilft ferner bei der Organisation von Wohltätigkeitsveranstaltungen, Konzerten, oder Schulprogrammen. Jeweils im Frühjahr und im Herbst veranstaltet das Residentenbüro internationale Feste wie beispielsweise Gastronomiewochen, bei denen täglich ein Chefkoch aus der Region vor dem Publikum ein 3-Gänge-Menu zaubert. „Die Teilnehmer lernen dabei nicht nur das Rezept, sondern können diese leckeren Speisen anschließend auch im R e s t a u r a n t g e n i e ß e n . Besonders beliebt sind immer unsere Weihnachtskonzerte, zu denen ein englischer Chor kommt, und bei dem der süße Malagawein Montecados ausgeschenkt wird.“ Nicht zu vergessen der bekannte Internationale Völkertag, der 20 Jahre lang Anfang Juni veranstaltet wurde. In diesem Jahr nun entschied das Team ein neues Konzept vorzustellen und fusionierte das berühmte Bluesfestival mit dem Voelkertag – „das INTER- NATIONALE FESTIVAL war ein voller Erfolg und wird auch im nächsten Jahr wieder fest auf dem Terminkalender werden“. eingeplant Ende November findet heuer wieder die Gastronomiewoche statt, diesmal im CIOMIJAS, La Cala, Mijas Costa. Der Event wurde diesmal auf 3 Tage begrenzt. Jeden Tag zaubert ein anderer berühmter Küchenchef vor dem Publikum ein anderes Menu. Danach geht es ins Restaurant, wo diese besonderen Schmankerl verspeist werden. Auch die Bodegas spielen dabei eine große Rolle. Zu jedem Gericht werden die passenden Weine kredenzt. Hier die verschiedenen Menus: http://residentenkurier.com/pdf/sonstiges/mijas-menu.pdf Wer teilnehmen möchte, sollte sich baldmöglichst anmelden: Residentenbüro Mijas, Tel: 952 58 90 10, um seinen Platz zu reservieren. Die Veranstaltung geht jeden Tag von 18:30 – ca. 23:00. Preis: 30 € pro Tag Anmeldung auch unter: frd@mijas.es ___________________________ Fotos: Großes Foto auf der linken Seite: Gründerin Anette Skou Links oben: Katja Thirion Links unten: Luisa Machen Rechte Seite oben: Die tolle Truppe vom Bürgerbüro Unten: Marta Rey ___________________________ Residentenbüro Mijas Departamento de Extranjeros Plaza Virgen de la Peña 29650 Mijas Pueblo Tel: 952 58 99 10 Fax: 952 58 90 11 Mail auf deutsch an Katja: frd@mijas.es www.mijas.es
Seite 1 und 2: J a hrgang 1 , A usg a be 11 O kt o
Seite 3 und 4: T a g d e r D e u t s c h e n E i n
Seite 5 und 6: R a t g e b e r S e i t e 5 Hier di
Seite 7: I n f o r m a t i o n s v e r a n s
Seite 11 und 12: J a h r g a n g 1 , A u s g a b e 1
Seite 33 und 34: R e z e p t S e i t e 3 3 Gemüsebr
Seite 35 und 36: S p r a c h k u r s P á g i n a 3
Seite 37 und 38: S e r i e A u s w a n d e r n P á

JubilÃ¤umsausgabe - Residentenkurier Â» Achtung Gefahr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?