Jubiläumsausgabe - Residentenkurier » Achtung Gefahr
Jubiläumsausgabe - Residentenkurier » Achtung Gefahr
Jubiläumsausgabe - Residentenkurier » Achtung Gefahr
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
R a t g e b e r<br />
S e i t e 5<br />
Hier die wichtigsten Fragen deutscher Residenten zur<br />
Pflegeversicherung:<br />
Frage: Kann ich als Altersresident in<br />
Spanien deutsches Pflegegeld erhalten<br />
Antwort: Ja! Altersrentner haben in der<br />
Regel die Wartezeit von 5 Jahren in<br />
Deutschland erfüllt und erhalten daher das<br />
ungekürzte Pflegegeld der Stufen I (215 €),<br />
II (420 €) und III (675 €), wenn sie in<br />
Deutschland pflegeversichert sind. Die<br />
Pflegebedürftigkeit wird durch den Träger<br />
der deutschen Pflegeversicherung festgestellt.<br />
Er beauftragt dazu ortsansässige<br />
Ärzte mit der Begutachtung oder entsendet<br />
eigene Ärzte. Das Pflegegeld wird sowohl<br />
bei vorübergehendem, als auch bei<br />
dauerhaftem Aufenthalt in Spanien gezahlt.<br />
Familienangehörige sind – wie in der<br />
Krankenversicherung – mitversichert.<br />
Frage: Erhalte ich auch Sachleistungen und<br />
Hilfsmittel aus Deutschland <br />
Antwort: Sachleistungen, also etwa<br />
Betreuung in Pflegeeinrichtungen, können<br />
ihrer Natur nach nicht nach Spanien<br />
exportiert werden. Sie sind auf die deutschen<br />
Verhältnisse zugeschnitten. Deutsche soziale<br />
Dienste können nicht in Spanien<br />
Betreuungsaufgaben wahrnehmen. Auch<br />
Hilfsmittel, wie z.B. ein Rollstuhl, werden<br />
nicht nach Spanien geleistet.<br />
Frage: Erhalte ich auch Leistungen der<br />
künftigen spanischen Pflegeversicherung<br />
Antwort: Die in dem neuen Gesetz, das zum<br />
1. Januar 2007 in Kraft getreten ist,<br />
vorgesehenen Sachleistungen werden die<br />
deutschen Altersresidenten ebenso in<br />
Anspruch nehmen können wie Spanier.<br />
Voraussetzung ist ein gewöhnlicher<br />
Aufenthalt in Spanien seit mindestens fünf<br />
Jahren. Wenn Sie spanische Sachleistungen<br />
in Anspruch nehmen, kann es sein, dass Sie<br />
das deutsche Pflegegeld nicht mehr<br />
beanspruchen können. Das ist im Einzelfall<br />
mit Ihrer Pflegekasse in Deutschland zu<br />
klären.<br />
Die spanischen Geldleistungen der<br />
Pflegeversicherung werden aber nach den<br />
EU-Regeln nicht an die deutschen<br />
Altersresidenten gezahlt. Bei den<br />
Sachleistungen (Pflegedienste) gibt es enge<br />
Einkommensgrenzen. Hier gibt es aber<br />
noch viele Unklarheiten.<br />
In aller Regel werden die spanischen<br />
Leistungen für deutsche Rentner kaum in<br />
Betracht kommen.<br />
Frage: Gibt es in Spanien ambulante<br />
Pflegedienste<br />
Antwort: Pflegedienste werden gegenwärtig<br />
in Spanien erst aufgebaut.<br />
Überwiegend werden Pflegebedürftige in<br />
Spanien noch von der Familie betreut.<br />
Einige Gemeinden in Touristenzentren<br />
bieten soziale Dienste an. Fragen Sie daher<br />
bei Ihrer Gemeinde nach.<br />
Frage: Wo kann ich mich in deutscher<br />
Sprache informieren<br />
Antwort: Zunächst bei Ihrer deutschen<br />
Kranken- und Pflegekasse. Diese kann<br />
Ihnen sagen, welche deutschen Ansprüche<br />
Sie geltend machen können, kennt aber in<br />
der Regel nicht die spanischen Leistungen<br />
und Angebote.<br />
Deshalb hat die Deutsche Botschaft mit der<br />
privaten DKV Seguros Krankenversicherung<br />
ein Pilotprojekt gestartet, das<br />
ähnliche Aufgaben wie die deutsche<br />
Pflegeberatung in deutscher Sprache<br />
übernimmt (Näheres im Internet:<br />
www.dkvseguros.com/Dkvaccesible/inicio.aspidioma=AL )<br />
Allerdings läuft das Pilotprojekt zur<br />
Erprobung erst einmal nur im Raum Denia<br />
an der Costa Blanca. Dort werden darüber<br />
hinaus auch soziale Dienste und Hilfen<br />
vermittelt.<br />
Erreichbarkeit der<br />
Botschaft:<br />
Tel. Zentrale:<br />
91 557 90 00<br />
C/ Fortuny, 8<br />
28010 Madrid<br />
Öffnungszeiten der<br />
Konsularabteilung:<br />
montags - freitags 9 - 12 Uhr