The BEST product for limited clearance applications. - SCC Europe

Montage Zwilling / Installation - Duals
22
ICEBEAR Z QUICKDRAW 1 Legen Sie die Kette auf den Boden neben die Reifen, auf die die Kette
aufgezogen werden soll. Falten Sie die Kette, so daß Sie die Hälfte der
1
2
3
4
5
6
Breite erhalten. Beide Seitenkabel sollten jetzt zu Ihnen zeigen. Das
Seitenkabel mit dem schwarzen Verschluß sollte unten liegen.
Lay the chains out on the ground next to the tyres they are intended to
cover. Fold chain to half of its width. Both sidecables should be in front
of you. The sidecable with the black fastener should be on the ground.
2 Legen Sie die gefaltete Kette über den äußeren Reifen. Beide
Seitenkabel sollten immer noch zu Ihnen zeigen.
Keep the cable chain folded and drape it over the top of the outside
tyre. Both sidecables are at the front of the tyre.
3 Nehmen Sie die obere Hälfte der Kette und legen Sie sie über den
inneren Reifen. Vergewissern Sie sich, daß die glatte Seite der
Laufflächenhalterungen (mit der Aufschrift TIRE SIDE) zum Reifen
hin zeigt.
Flip top half of the chain over the top of the inside tyre. Make sure
that the smooth sides of the eyelets (marked „TIRE SIDE") are against
the tyre.
4 Bewegen Sie das Fahrzeug 60-90 cm auf die Kette (1/4
Radumdrehung). Schließen Sie den inneren Verschluß.
Roll onto the chain by moving vehicle 60-90 cm (two or three feet / ¼
tyre revolution). Connect the inside fastener.
5 Schließen Sie den äußeren Riegelverschluß und sichern sie ihn mit
dem Sicherungsglied.
Connect the outside latch fastener and secure with keeper link.
6 Fädeln Sie den Hakenverschluß zwischen den Reifen durch den
ovalen Ring. Ziehen Sie am Schnellzug-Hakenverschluß bis die
Spannkette straff ist. Haken sie den Schnellzug-Hakenverschluß so
weit wie möglich vom ovalen Ring entfernt zurück an der Spannkette
ein. Die Leitelemente in der Mitte der Kette sollten jetzt im Bereich
zwischen den Reifen sein, so daß sie keinen Kontakt mit der
Straßenoberfläche haben.
Insert the rubber/hook centre rail fastener on the QuickDraw centre
rail chain through the oval ring. Pull on the centre rail fastener to
remove all excess slack in the centre rail chain. Hook the centre rail
fastener back onto the centre rail chain as far from the oval ring as
possible. At this point, the centre rail chain shackles should be located
in the area between the dual tyres to avoid contacting the road surface.
7 Fahren Sie eine kurze Strecke und prüfen Sie die Spannung der Kette.
Wenn nötig, spannen Sie die Spannkette zwischen den Reifen nach.
Andere Spanner sollten mit diesem Produkt nicht benutzt werden.
After driving a short distance, check the tightness of the chain. If
necessary, retighten the QuickDraw tensioning chain. Rubber tensioners
should not be installed with this product.