The BEST product for limited clearance applications. - SCC Europe

Empfehlungen

Info

Tips und tricks / Tips and Tricks 20 TIPS UND TRICKS FÜR DEN UMGANG MIT SCC-STAHLSEILSCHNEEKETTEN • • • • • • • • • • • • • Lesen Sie stets die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges und die Montageanleitung der Schneekette sorgfältig durch, bevor Sie Schneeketten montieren. Empfehlungen und Sondervorschriften des Fahrzeugherstellers in der Betriebsanleitung sind zu beachten. Alle Wintertraktionsprodukte unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Sie können durch falsche Montage, falsche Anwendung oder nicht funktionsbestimmten Gebrauch brechen. Probieren Sie Ihr Traktionsprodukt stets der Probe halber auf Ihren Reifen, um sicherzustellen daß die Kette paßt. Reifen können aufgrund unterschiedlichen Alters, Herstellers und Reifenprofil Maßabweichungen haben. Die Paßgenauigkeit von Schneeketten kann deshalb nicht garantiert werden. Die Verwendung von Schneeketten erhöht die Antriebs- und Bremskraft sowie die Spurführung bei winterlichen Straßenverhältnissen. Zur optimalen Fahrsicherheit empfehlen wir die Montage von Schneeketten auf allen Fahrzeugreifen. Die Traktionsfedern werden nach längerer Laufleistung, speziell auf schnee- und eisfreier Fahrbahn, anfangen aufzubrechen und von den Laufflächen abzufallen. Die Schneekette läßt sich jedoch immer noch ohne weiteres weiter benutzen. Eine Lauffläche sollte ersetzt bzw. repariert werden, wenn so viele Traktionsfedern von der Lauffläche abgefallen sind (in der Regel nachdem ca. 30% der Traktionsfedern abgefallen sind), daß das Stahlseil mit der Fahrbahn in Kontakt gerät. Sollte eine Lauffläche brechen, halten Sie unverzüglich an und reparieren oder entfernen Sie die Lauffläche. Die glatte Seite der Stahlseilschneekette (mit der Aufschrift „TIRE SIDE“) muß auf dem Reifen aufliegen. Fahren Sie nicht schneller als 50 km/h. Vermeiden Sie das Fahren auf schneefreier Straße. Vermeiden Sie das Durchdrehen der Reifen. Fahren Sie stets langsam an, um die volle Traktionsleistung der Schneekette auszunutzen. Vermeiden Sie das Blockieren der Räder. Lösen Sie bei einem Blockieren der Räder die Bremse. Stotterbremsen ist die beste Bremsweise, wenn Ihr Fahrzeug nicht mit ABS ausgestattet ist. Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegungen. Passen Sie Ihre Geschwindigkeit den winterlichen Fahrbahnverhältnissen an. Kurvenfahren und Bremsen gehören zu den gefährlichsten Situationen beim Fahren unter winterlichen Bedingungen. Spülen Sie nach dem Gebrauch Salz- und Schmutzreste von der Schneekette ab. Lassen Sie die Kette trocknen und sprühen Sie die Kette anschließend mit einem Allzwecköl ein, bevor Sie die Kette für den nächsten Gebrauch einlagern. Dies verhindert Rostbildung und erhöht so die Lebensdauer. Fahren Sie vorausschauend und vorsichtig. Wintertraktionsprodukte erhöhen die zur Verfügung stehende Traktion, machen jedoch nicht unverwundbar. Bei montierten Schneeketten ändert sich das Fahr- und Bremsverhalten Ihres Fahrzeuges (z.B. längerer Bremsweg auf • schnee- und eisfreier Fahrbahn etc.). Passen Sie deshalb Ihre Fahrweise diesen geänderten Bedingungen an. Entfernen Sie Radzierblenden. Alufelgen,die über den Reifen hinausstehen, können durch den Gebrauch der Schneekette Kratzspuren erhalten. TIPS AND TRICKS WHEN USING SCC CABLE CHAINS • • • • • • • • • • • • • • Always read the vehicle owner´s manual and snow chain installation instructions carefully before installing snow chains. Follow recommendations and special requirements in the vehicle owner´s manual. All winter traction products are subject to wear. They can also break due to misfit, misinstallation or misuse. Always prefit your traction devices to your tyres to ensure correct fit. Tyre sizes can vary due to different manufacturers, age and tread design. Therefore the fit of snow chains can not always be guaranteed. The use of snow chains increases traction and braking abilities as well as the side traction during winter driving. For optimal safety we recommend to install snow chains on all tyres. The traction coils will start to fragment after long use (especially on snow and ice-free pavement) and will start falling off the crossmember. The snow chain can still be used, but should be replaced or repaired before so many traction coils have fallen off that the cable starts to hit the pavement. This usually happens when about 30% of the traction coils have fallen off the cable. If a crossmember should break, stop immediately and remove or replace the crossmember / chain. The smooth side of the chain (TIRE SIDE) must be on the tyre. Do not exceed speed of 50km/h (30 mph). Avoid driving on snow free roads. Avoid spinning the tyres. Start slowly to maintain traction. Avoid locking your brakes. The best braking technique for vehicles without ABS is a pumping action. Avoid quick driving manoeuvres. Adjust your speed to winter driving conditions. Cornering and breaking on snow and ice are the most dangerous conditions faced during winter driving. After use, rinse your traction devices and spray them with an all-purpose lubricant before storing them. This will help retard rust and insure a longer product life. Drive with foresight. Winter traction products increase available traction but they do not make you invincible. Road driving and braking characteristics of your vehicle can be affected with installed snow chains (for example longer braking distance on snow-free road). Adapt your driving accordingly. Remove wheel covers. Alloy wheels that protrude beyond the tyre sidewall might be scratched through the use of snow chains.
ICEMAN Z6 & ICEMAN Z8 1 2 3 ICEBEAR Z 1 Ziehen Sie die Kette über den Reifen. Vergewissern Sie, daß die Spannenhaken an der Außenseite des Reifens sind, und daß die glatte Seite der Laufflächenhalterungen (mit der Aufschrift TIRE SIDE) zum Reifen hin zeight. Bewegen Sie das Fahrzeug 60-100 cm auf die Kette (1/4 Radumdrehung). Drape the chain over the tyre. Ensure the tensioner hooks are at the Montage - Einfachbereifung / Installation - Singles 1 Legen Sie die Kette auf den Boden. Die glatte Seite der Laufflächenhalterungen (mit der Aufschrift TIRE SIDE) zeigt nach oben. Werfen Sie die Kette so um den Reifen herum, daß die geöffnete Mitte an der Reifenaußenseite zu liegen kommt. Chains should be installed on drive wheels. Lay the cable chain on the ground with smooth side (TIRE SIDE) up. Move the chain in a sweeping motion under the vehicle so the open mid-section is positioned against the backside of the tyre. 2 Fassen Sie beide Enden des am weitesten von Ihnen entfernten Kabels. Ziehen Sie beide Enden zur Reifenoberseite, so daß Sie den Verschluß sehen können. Schließen Sie den inneren Verschluß. Schließen Sie den oberen Verschluß an der Reifenaußenseite. Schließen Sie nun den unteren Verschluß. Reach around each side of the tyre and grasp both ends of the non-split side cable that is furthest away from you. Pull both ends to the top of the tyre so the fasteners can be seen and manipulated more easily. Close the inside fastener. At the top outside of the tyre, close the fastener. Close the lower fastener. 3 Legen Sie den Gummispanner ein. Damit wird die Kette gespannt. Sie können nun fahren, ohne daß ein weiteres Nachspannen nötig ist. Attach tensioner to take up additional slack. No additional adjustment is required. 1 2 3 outside of the tyre, and that the smooth “TIRE SIDE” of the eyelets will be in contact with the tyre side wall. Roll onto the chain by moving 60-100cm (two or three feet/ 1/4 tyre revolution. 2 Schließen Sie den inneren und die äußeren Verschlüsse. At the inner sidewall, connect the inner end fastener. Connect the outer end fastener. 3 Legen Sie den Gummispanner in alle Haken ein. Sie können nun fahren, ohne daß ein weiteres Nachspannen nötig ist. Install the rubber tensioner. Vehicle may now be driven with no further adjustment. 21
Seite 2 und 3: 2 Volume 5, 11/2006 Inhaltsverzeich
Seite 4 und 5: Zwischenwandverschluß / Load Secur
Seite 6 und 7: Klemmbalken / CargoBar 6 Zusätzlic
Seite 8 und 9: Kantenschoner / Corner Protector 8
Seite 10 und 11: Vorteile / Advantages 10 WINTERTECH
Seite 12 und 13: PKW und Leichte LKW / Cars and Ligh
Seite 14 und 15: LKW und Bus (Einfachbereifung) / Tr
Seite 16 und 17: LKW und BUS (Zwilling) / Truck and
Seite 18 und 19: Fakt oder Fiktion / Fact or Fiction
Seite 22 und 23: Montage Zwilling / Installation - D
Seite 24 und 25: Reifengröße Tyre Size Iceman Z6 I
Seite 26 und 27: Reifengrößenzuordnungsliste / Tyr
Seite 28: SCC-Security Chain Co. (Europe) Han

The BEST product for limited clearance applications. - SCC Europe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?