Document PDF - Asociatia Tinerilor Istorici din Moldova

zu fi nden: Hinsichtlich der Geschichte auf der Leinwand verhielten sich die Filmemacher und
die Partei sogar „orthodoxer“, als dies in der Historiographie der Fall war. Der Film Dimitrie
Cantemir ist ein Ausnahmefall und mündete, nicht zuletzt deshalb, in eine multinationale, monumentale
Sowjet-Megaproduktion. Unsere These, die wir am Beispiel des Films über Dimitrie
Cantemir aufstellen, ist, dass eine Transnationalisierung der historischen Filmproduktionen,
wenn auch auf einer anderen Ebene, auch in der Sowjetunion stattfand. Sie bestand vor allem
darin, dass aus der nationalen Geschichte diejenige Episode ausgewählt wird, die der identitätsstiftenden
Erzählung einer multinationalen Wir-Gruppe diente.
LITERATUR
ALESINA, Svetlana 1973: “Istoki drushby”, in: Sovetskaja Moldavija, 10.04.
BATRYNU Nadejda 1973: “Nerupt trai şi necurmata sălăschluire”, in: Cultura, 27.10.
BOJA, Lucian 2002: Istorie si mit in constiinta romaneasca. Bucuresti, Humanitas.
CIMPOI, Mihai Alexandru Burlacu, Dumitru Olarescu, Ana-Maria Plămădeala (Hrsg.) 2005:
Vlad Ioviţa dincolo de timp. Studii, Chişinău: Cartea Moldovei, S. 48.
COROBAN, Mihai 1973: “Monument consacrat prieteniei”, in: Moldova Socialistă, 18.11.
FLEDELIUS, Karsten 1979: “Considerations about Conent Analysis od Audio-visuals” in: ders.
u.a. (Hg.): History and the Audiovisual Media. The Proceedings of the VI. International Conference
on History and the Audio- Visual Media, Copenhagen, S. 277- 300.
FERRO, Marc 1977: „Der Film als Gegenanalyse der Gesellschaft“, in: Honegger, Claudia
u.a. (Hg.) 1977: Schrift und Materie der Geschichte. Vorschläge zur systematischen Aneigung
historischer Prozesse, Frankfurt/Main, 249- 271, hier 247.
FERRO, Marc 1991: „Gibt es eine fi lmische Sicht der Geschichte“ In: Rother, Rainer (Hg.)
(1991): Bilder schreiben Geschichte. Der Historiker im Kino. Berlin, 17- 38, hier 23-35.
IORDANOVA, Dina 2006: The Cinema of Balkans, London.
IOVIŢĂ, Vlad 1973: “Probushdenie”, in: Sovetskii ekran, Nr. 16, 1973.
KRACAUER, Siegfried 1979: Von Caligari zu Hitler, Frankfurt/Main.
MARIAS, Igor 1974: “Vječer v Kučierach”, in: Molodeji Moldavii, 1.10.
MATTL, Siegfried/Stuhlpfarrer, Karl (Hrsg.) 1994: „Film und Geschichte. Ein Beiprogramm“, in:
Zeitgeschichte 9/10, S. 269- 279.
MĂCIUCĂ, Constantin 1972: Dimitrie Cantemir, Bucureşti.
MEYERS, Peter 1998: Film im Geschichtsunterricht. Realitätsprojektionen in deutschen Dokumentar-
und Spielfi lmen von der NS-Zeit bis zur Bundesrepublik, Frankfurt/Main.
PLĂMĂDEALA, Ana-Maria 2002: Filmul şi mitul, Chişinău.
PLĂMĂDEALA, Ana-Maria u.a.(Hrsg.) 2005: Vlad Ioviţa dincolo de timp. Studii, Chişinău, Cartea
Moldovei.
POLJUCHOVA, Margarita 1983: Legendarnoje proskloje na ekrane, Kischinev, Literatura
artistică.
PUPŠEVA,M./Ivanov,V./Gukerman,V 2002: Gaidaj Sovetskogo Sojuza, Moskau 2002, S. 188-192.
– 256 –