Document PDF - Asociatia Tinerilor Istorici din Moldova

Die Begegnung mit dem Land ist gleichzeitig Begegnung mit dem Leid des Volkes: sein
Geleit trifft auf den Zug mit dem Tribut des Landes. Wiedererinnerungsmerkmal ist die von
Geigen getragene Musik.
Hier am Ufer der Donau trifft der tapfere Hauptmann Decusara auch die Tochter des Bojaren
Ruset, Rodica, die fest entschlossen ist, obwohl allein und sogar ohne Pferde, Konstantinopel
zu erreichen, um ihren Vater aus der Gefangenschaft zu befreien. Cantemir veranlasst
seine sofortige Befreiung. In seiner Thronrede (Sq. 3.2) versucht er, Harmonie und Zuversicht
unter die Bojaren zu bringen, indem er ihnen ein friedliches Familienleben, einen Hausfrieden
vorschlägt 5 .
Eine Winterlandschaft. Der Hauptmann Decusara reitet mit Rodica, als sie plötzlich von
drei Osmanen überwältigt werden; sie verlangen von ihm das Gewehr, die Braut und das
Pferd (Sq.4). Der tapfere Hauptmann besiegt die Osmannen und sucht Zufl ucht in einer Klosterschule.
Hier gerade besucht Cantemir seinen alten Lehrer Cacavela, der eine Klasse von
recht infantilen, sich mit Lernen offensichtlich quälenden Burschen unterrichtet, die er unentwegt
ausschimpfen muss (Sq.5). „Zum Lernen taugen sie ohnehin nicht, also lass sie das machen,
was sie offensichtlich am besten können, nämlich kämpfen“, suggeriert Cantemir und
löst damit eine Kampfeuphorie aus.
Die politische Wende löst Unmut nicht nur im Diwan, auch in seiner Familie aus (6.2).
Peter der Große am Dnjestr Ufer (Sq.8) lässt sich beraten, ob er jetzt den Fluss überqueren
soll. Hauptmann Decusara verkündet Peter Cantemirs Bitte, den Fluss so schnell wie
möglich zu überqueren, weil die Türken den Fürstensitz bald erreichen werden. Die Moldauer
seien bereit zu kämpfen. Darauf Peter der Grosse: „Meine Herren, wenn wir jetzt den Fluss
nicht überqueren, werden wir die Hoffnungen zerstören, die wir selbst gesetzt haben.“
Die Türken verlassen fl ugartig Soroca, verfolgt von der moldauischen und russischen
Armee. (8.2). Peter lädt Cantemir und sein Gefolge zu einem Empfang auf dem Felde ein, wo
er eine Rede hält. (Sq.8.3)
In der Nacht wird Cantemir von seinem Freund Reis-Effendi noch einmal ermahnt, seine
Politik zu ändern und nicht zu vergessen, dass das Leben seines Sohnes von dieser Entscheidung
abhängig ist. (9) In der letzten Minute mit den Wörten „Die Großzügigkeit ist die Waffe
des Stärkeren“ wird der Junge von den Osmanen freigelassen. (9.1)
Die Kampfwilligen melden sich und werden von Decusare ausgewählt. Weinend und
voller Scham erzählt ihm Rodica, dass ihr Vater zu den Türken übergelaufen sei. Während
die moldauischen Bojaren im Türkenzelt Mavrocordat zum Fürsten ernennen, werden die Verbündeten
mit einem anderen Verrat konfrontiert: das russische Lager erreicht ein schwer Verwundeter
aus den Reihen der serbischen Rebellen. Mit seinem letzten Atemzug erzählt er von
Brincoveanus Verrat.
Nach einer sehr wortkargen Absprache der gemeinsamen Taktik zwischen Cantemir und
Peter steht der Auftakt zur Schlacht im Bild: die Türken nähern sich, und Peter beobachtet
mit dem Feldrohr die türkische Armee sehr genau, bevor er den Befehl zum Feuer gibt: es ist
seine erste Schlacht gegen die Osmanen. Die effektiven Artilleriefeuer zwingen die Osmanen
zum Rückzug. Auch die tatarischen Reiter werden abgeschlagen.
Auch das wartende moldauische Heer wird ins Bild gerückt (Sq.10) – die Zuschauer erkennen
unter den mit Holzwaffen bewaffneten Soldaten die Burlaken von der Donau und die
Bauern vom Steinbruch (Sq. 2) sowie die Schüler von Cacavela (Sq.5) Plötzlich bemerken sie
die verräterischen Bojaren und entschließen sich spontan zu einem mutigen, aber unüberlegten
Eingreifen. Cantemir eilt seinem Volk zu Hilfe, dabei wird er von den Osmanen umzingelt.
5
„celor mai mari ca mine am sa le fi u ca un fecior, celor mai mici ca mine ca un tată, celor de o seama cu mine,
ca un tată…“ (Den Älteren von Euch werde ich ein Sohn sein, meinen Altersgenossen – wie ein Brüder sein,
und den Jüngeren - wie ein Vater sein)
– 250 –