aktuell - Wolfsberger Zeitung
aktuell - Wolfsberger Zeitung
aktuell - Wolfsberger Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Folge 436 • April 2013<br />
Die <strong>Zeitung</strong> für das ganze Lavanttal<br />
An einen Haushalt - Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 9400 • „RM” Kennzahl 07A037220<br />
7 Jahre HS Fashion<br />
in St. Stefan<br />
Vom 2. bis 6. April 2013<br />
Minus 20%
H a l l o<br />
Gästezimmer | Restaurant | Vinothek | Seminare<br />
Hauptstraße 24 | A - 9431 St. Stefan<br />
Tel.: +43 (0) 4352/3121 | Fax: +43 (0) 4352/36457 | office@alterschacht.at | www.alterschacht.at<br />
Spezialitäten aus der Genussregion<br />
Spargel, Fisch und Rindfleisch ab Mitte April<br />
Mittags 2 Menüs<br />
Sonntag mittags geöffnet<br />
Familientisch mit 6 versch. Menüs sowie á la carte<br />
Verbringen Sie mit Ihren Liebsten schöne Stunden<br />
bei einem Abendessen in wunderschönem Ambiente!<br />
Familie Martinz, Küchenchef Sigi Brudermann sowie Thomas<br />
und unser Lehrling Patrick freuen sich, Sie mit persönlichem Service<br />
und Liebe zum Detail verwöhnen zu dürfen.<br />
Gaber Reisen 9422 Maria Rojach Paierdorf 30<br />
Büro: 0 43 55 / 28 77 · Handy: 0 699 / 14 14 92 05<br />
Casino Kranjska Gora<br />
13.04., 18.05. Fahrt, Eintritt, € 20,- Jetons,<br />
Essen am Buffet, € 40,- Gültiger Reisepass erforderlich!<br />
Tagesfahrten<br />
16.04. Frühling in Friaul € 30,-<br />
23.04. Kaffeekränzchen € 22,-<br />
14.05. Kaffeekränzchen € 22,-<br />
25.06. Almrauschblüte am Falkert € 25,-<br />
11.07. Salzkammergut € 35,-<br />
13.07. Portoroz − Piran € 35,-<br />
20.07. Sommer Open Air St. Oswald Fahrt € 20,-<br />
21.07. Großglockner inkl. Maut € 40,-<br />
28.07. Badefahrt nach Grado € 35,-<br />
06.08. Kaffeekränzchen € 22,-<br />
10.08. Venedig mit Insel Murano und Burano - Busfahrt € 50,-<br />
30.08. Oberkrainer Musikanten - Fahrt, Abendessen, Eintritt, € 52,-<br />
10.09. Kaffeekränzchen € 22,-<br />
14.12. Adventsingen in Salzburg Fahrt und Karte € 99,-<br />
Kulturfahrten 2013<br />
Seefestspiele Mörbisch „Der Bettelstudent“<br />
13.7.2013 Preis Fahrt und Karte ab € 99,-<br />
Römersteinbruch St. Margarethen „La Boheme“<br />
20.7.2013 Fahrt und Karte ab € 112,-<br />
Ausflug nach Serfaus in Tirol<br />
26. - 30.06.2013 ****Hotel, HP, Ausfug Preis pro Person im DZ € 330,-<br />
Kur und Wellness in Marienbad (Tschechien)<br />
18. - 25.11.2013 ****Hotel mit 7 x HP, 10 Kuranwendungen Preis pro<br />
Person im DZ € 435,- EZ-Zuschlag € 80,-<br />
E-Mail: gaber@gmx.info · Internet: www.gaber-reisen.at<br />
Foto: Pixelio.de / Rotus<br />
digitalraum tcc<br />
April 2013<br />
www.wolfsberger-zeitung.at<br />
Liebe Leserinnen und Leser!<br />
Wir freuen uns, dass Sie die neue Ausgabe der WZ<br />
zur Hand genommen haben!<br />
Aktuell<br />
Rosinas News<br />
Der letzte "8er", "Klein aber fein" 4 − 5<br />
<strong>Wolfsberger</strong> Rathaus News<br />
Interview mit StR. Trettenbrein 8<br />
Modeidee aus dem Lavanttal<br />
MamaMia 10 − 11<br />
Neue Ausstellung in St. Paul<br />
Was ist Schönheit 12<br />
Beauty & Mode<br />
Models des Monats<br />
Carina und Aylin 14<br />
Ratgeber<br />
Do it yourself<br />
Der Garten im Monat April 16<br />
Auto<br />
Neues aus der Autoszene<br />
Der Renault Clio Grandtour 32 − 33<br />
Sport<br />
Der "kleine" Bruder des "großen" WAC:<br />
ATSV Wolfsberg setzt auf die Jugend 34 − 35<br />
Impressum:<br />
Eigentümer und Verleger: <strong>Wolfsberger</strong> <strong>Zeitung</strong> GmbH, Postfach 2, 9400 Wolfsberg<br />
Chefredakteur und Herausgeber:<br />
Dr. Wilfried Truppe, 0676/6186500; truppe@wolfsberger-zeitung.at<br />
Auflage: 25.500<br />
Kontakt:<br />
Redaktion: Sabrina Steiner, Martin Petutschnig, Wilfried Truppe, Dr. Manuela Karner,<br />
Ulli Lackner, Dr. Hans-Peter Zarfl<br />
Marketing und Anzeigen: Petra Weiss, 0664/1118839, petra.weiss@wolfsberger-zeitung.at<br />
Margit Schmid, 0664/2628859, schmid@wolfsberger-zeitung.at<br />
Email redaktion: office@wolfsberger-zeitung.at • www.facebook.com/<strong>Wolfsberger</strong><strong>Zeitung</strong><br />
Die nächste Ausgabe erscheint<br />
am 25. April 2013<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 3
R o s i n a s Ne w s<br />
R o s i n a s Ne w s<br />
Der letzte 8er steht davor…<br />
Die beiden Geburtstagskinder Roman<br />
Weinberger und Gabi Kienzl.<br />
Gemeint sind die Lebensjahrzehnte<br />
eines<br />
Menschen, genauer<br />
gesagt, die meines Vaters,<br />
Roman Weinberger. Am<br />
Mittwoch, dem 27. Februar,<br />
haben wir seinen 89. Geburtstag<br />
gefeiert, und das ist mir<br />
schon mal eine Erwähnung<br />
wert.<br />
Das Leben vom „Roggi“<br />
Weinberger war, auch auf<br />
Grund der umwälzenden Ereignisse<br />
des 20. Jahrhunderts,<br />
natürlich recht turbulent.<br />
1924 geboren, der Erste<br />
Weltkrieg war verloren, die<br />
Menschen ebenso. Arbeitslosigkeit,<br />
Hunger und Elend.<br />
Die Gnade der Geburt im<br />
ländlichen Bereich und in<br />
Stones…<br />
einem Elternhaus, wo eine<br />
Krämerei, (so hieß damals<br />
ein Kaufhaus), Gastwirtschaft<br />
und eine Landwirtschaft<br />
vorhanden waren,<br />
milderte wohl etwas ab. Als<br />
dann 1938 der Anschluss an<br />
Hitlerdeutschland<br />
vollzogen wurde, war<br />
er gerade mal 14 Jahre<br />
alt.<br />
Er absolvierte die<br />
Bürgerschule und danach<br />
eine Ausbildung<br />
zum Kaufmann.<br />
Natürlich war er, wie<br />
viele seiner Leidensgenossen<br />
im Krieg.<br />
Davon spricht er<br />
allerdings nicht gerne.<br />
Meine Mutter hat er<br />
in den Kriegsjahren<br />
kennen- und lieben<br />
gelernt. Sie war beim<br />
BDM − Bund Deutscher<br />
Mädchen − (Bubi drück<br />
mich) auf Schloß Thürn bei<br />
Siegelsdorf stationiert, und<br />
kam aus Feldkirchen.<br />
Nach der Hochzeit und der<br />
Geburt meiner beiden älteren<br />
Geschwister, Barbara<br />
und Josef, bin ich dann<br />
eingetroffen. Nach mir dann<br />
noch mein jüngerer Bruder<br />
Andreas. Natürlich steht es<br />
außer Zweifel, dass ich die<br />
gelungenste von den Vieren<br />
bin. (Meine Geschwister<br />
werden mich geißeln). Hab<br />
ich doch den Humor und das<br />
Temperament meines Vatis<br />
geerbt. Bei uns zu Hause<br />
ging es immer rund und es<br />
war immer was los.<br />
Bälle, Hochzeiten und andere<br />
Veranstaltungen, die<br />
traditionellen Jahresfeste,<br />
die Arbeit in Stall und Flur,<br />
der Vati war immer an der<br />
Front. Zum Glück für uns<br />
Kinder, da hatten wir einiges<br />
an “freier Fahrt“. Unser Aufwachsen<br />
in St. Marein könnte<br />
man mit den Geschichten<br />
der Kinder von Büllerbö vergleichen.<br />
Natürlich hat ein<br />
Geburtstag in einem so hohen<br />
Alter auch etwas Nachdenkliches<br />
für uns Kinder an<br />
sich. Der Vati war immer<br />
„Die Instanz“ im Hause, der<br />
Chef, und das haben wir,<br />
wenn wir es wieder einmal<br />
zu bunt getrieben haben,<br />
auch per Rute gespürt.<br />
(Keine Sorge, wir haben<br />
keinen Schaden davongetragen).<br />
Aber auch heute noch<br />
ist sein Rat gefragt, und die<br />
zahlreichen Enkelkinder und<br />
Urenkel lieben den „Weinbi<br />
Opa“ sehr. Bei Familienfesten<br />
wird das Gasthaus zugesperrt,<br />
denn die große Familie<br />
ist keine „leise“. Daher<br />
haben wir auch den 89.<br />
toll gefeiert, der Andi hat<br />
gekocht wie ein Glöckerl,<br />
und Gabi Kienzl, sie betreibt<br />
Roman Weinberger mit Gerhard<br />
Skreinig.<br />
mit ihrem Gatten ein Fahrradund<br />
Spielwarengeschäft in<br />
St. Paul, hat am gleichen Tag<br />
Geburtstag , so hat sie gleich<br />
mitgefeiert. Und wahrscheinlich<br />
ist meine Mutter auf<br />
ihrer Wolke gesessen, hat<br />
auf uns heruntergeschaut,<br />
und wie so oft zu Lebzeiten<br />
gesagt: “Was für eine verrückte<br />
Familie, kein Kind<br />
mir nach.“<br />
Zu Besuch kamen: Hühnerbaron<br />
Gerhard Skreinig,<br />
Stadtrat Jürgen Nickel, Norbert<br />
Meierhofer, der Grabenbauer<br />
u.a.<br />
Klein aber fein…<br />
So erlebt von mir am<br />
Schwimmerball des<br />
W o l f s b e r g e r<br />
Schwimmvereines, welcher<br />
in der Lavanttal Arena<br />
stattgefunden hat: Michael<br />
Hofer, der Obmann des<br />
Vereines, begrüßte die Gäste,<br />
und dann „geigte“ die<br />
Casino Band so richtig auf.<br />
Unser aller Bgm. Hans-Peter<br />
Schlagholz, sehr entspannt<br />
nach den Wahlen,<br />
der neue Bezirksparteivorsitzende<br />
Hannes Primus<br />
mit seiner Gattin<br />
Andrea, Gemeinderat<br />
Christian<br />
Stückler mit seiner<br />
Lebenspartnerin Karin,<br />
alle haben sich<br />
sehr gut unterhalten<br />
und fleißig das Tanzbein<br />
geschwungen.<br />
Die Dipl.Ing. Gottfried Joham<br />
und Leo Arpa mit<br />
Gattinnen waren wohl die<br />
Mondi Abordnung. Unsere<br />
Amtsärztin Dr. Elisabeth<br />
Hipfl mit Gatten Dr. Johannes<br />
Hipfl sind mir als<br />
besonders flott am Parkett<br />
aufgefallen. Überhaupt<br />
war gute Stimmung angesagt.<br />
G.u.a. Bezirksschulinspektor<br />
in Ruhe Thomas<br />
Haudej mit Gattin, stv. Bezirkspolizei-Kdt.<br />
Wolfgang<br />
Schranzer u.v.a.m.<br />
Mode<br />
für<br />
Männer<br />
Flieg in<br />
den Frühling ...<br />
... mit Leder- und<br />
Sportjacken<br />
von<br />
kristan<br />
<br />
Bonusstufe 00 für<br />
Zweit-/Drittfahrzeug:<br />
Sie haben bereits ein Kfz in der Bonusstufe 00 und<br />
wollen zusätzliche Kfz anmelden Wir stufen Sie<br />
in diesem Fall mit Ihrem Zweit- und auch Drittfahrzeug<br />
in die Bonusstufe 00, anstatt wie üblich 09!<br />
Nicht die Rolling<br />
Stones sondern ein<br />
Lokal ist damit gemeint.<br />
In einem Seitengässchen<br />
unter der Stadtpfarrkirche,<br />
hat es seit 6. Dezember<br />
des Vorjahres seine<br />
Pforten geöffnet. Lukas<br />
„Lucky“ Peinsitt und sein<br />
Freund Mate Gerebics, er<br />
kommt aus Ungarn und ist<br />
seit über sechs Jahren in<br />
Wolfsberg, führen das Lokal<br />
als Rock und Blues Bar.<br />
Vom Freitag 15.3. bis Sonntag<br />
17.3. feierte man im<br />
Stones St. Patrick´s Day.<br />
Dieser Brauch ist schon vor<br />
geraumer Zeit von Irland<br />
und den anderen Ländern in<br />
die die Iren in Zeiten der<br />
großen Hungersnöte im<br />
Land ausgewandert sind, zu<br />
uns geschwappt. Der Tag ist<br />
dem Nationalheiligen der<br />
Iren, dem heiligen Patrick<br />
gewidmet und soll an den<br />
Tag erinnern, als das Christentum<br />
in Irland angekommen<br />
ist. An diesem Feiertag<br />
ist alles grün, und das Shamrock<br />
(soll heißen kleiner<br />
Klee), ein dreiblättriges<br />
grünes Kleeblatt, welches<br />
die Dreifaltigkeit darstellen<br />
soll, ziert Hüte, Biergläser, T-<br />
Shirts usw. Selbst ganze<br />
Flüsse werden eingefärbt.<br />
Auch im Stones war es dem<br />
Anlass gemäß dekoriert, und<br />
das „Irish Folk Duo“ mit Paul<br />
Dangl und Berry O’Mahony<br />
aus Dublin, begeisterten. Ich<br />
möchte Lucky und Mate alles<br />
Gute für die Zukunft wünschen,<br />
wird schon klappen!<br />
Berechnen Sie Ihre Prämie anhand der untenstehenden Tabelle selbst.<br />
KFZ-Haftpflichtversicherung Versicherungssumme 20 Mio.!<br />
Sporergasse 9, 9400 Wolfsberg<br />
T 04352 54 0 44, office@industrie-risk.at<br />
www.industrie-risk.at<br />
Bonus/Malus Jahresbruttoprämien in Euro ohne motorbezogene Versicherungssteuer, Zulassungsbesitzer ab 25 Jahre/Prämie ab*<br />
kw / PS<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
bis 40/55 117,48 130,28 143,09 158,46 173,83 189,20 204,58 219,94 245,56 271,18<br />
bis 55/75 130,86 145,35 159,82 177,22 194,60 211,97 229,35 246,73 275,69 304,65<br />
bis 67/90 138,55 154,01 169,45 187,97 206,51 225,05 243,57 262,11 293,00 323,89<br />
bis 89/120 148,78 165,50 182,22 202,30 222,37 242,43 262,50 282,57 316,01 349,45<br />
bis 103/140 163,25 181,79 200,31 222,55 244,79 267,03 289,27 311,50 348,57 385,63<br />
über 103/140 163,93 182,54 201,16 223,51 245,85 268,18 290,52 312,87 350,10 387,34<br />
Landwirtschaftliche Zugmaschine 70,00, Moped Zweisitzer 88,00, Moped Einsitzer 22,00 (Jahresbruttoprämien in Euro)<br />
*Bei jeder Kfz-Anmeldung ist eine<br />
persönliche Beratung durch unser<br />
qualifiziertes Fachpersonal unbedingt<br />
notwendig und unabdingbar. Die Allg.<br />
Geschäftsbedingungen der Kanzlei<br />
Wallner & Tschrepitsch Versicherungsmakler<br />
GmbH sind unzertrennlicher<br />
Bestandteil jeglicher etwaig zustandekommender<br />
Geschäftsbeziehung. Die<br />
angeführten Prämien sind Richt-, und<br />
Jahresbruttoprämien für Zulassungsbesitzer<br />
ab dem 25. Lebensjahr (ohne<br />
motorbezogene Versicherungssteuer)<br />
bei optimaler Risikosituation!<br />
4 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 5
A k t u e l l<br />
Persönlich ge(be)fragt<br />
Machen Sie jetzt Ihre Heizung startklar!<br />
Aktion „Sichere und saubere Heizöllagerung“!<br />
Ihr Aktions-Vorteil:<br />
Überprüfung des Heizöltanks auf Ablagerungen:<br />
€ 29,– statt € 75,– 61% günstiger<br />
Sollte nach der Überprüfung eine Tankreinigung notwendig sein,<br />
erhalten Sie von uns einen Treuebonus im Wert von € 25,–,<br />
einzulösen bei Ihrer nächsten Heizöl-Bestellung.<br />
Lagerhaus Lavanttal reg.Gen.m.b.H<br />
Tanglstraße 2, 9400 Wolfsberg<br />
Wozu ist eine Tankreinigung nötig<br />
Gerald Pucher, Spartenleiter Energie<br />
Franz Eberhard<br />
Unternehmer (Werbeagentur<br />
Traceur, www.traceur.at)<br />
Steinbock<br />
Praktizieren,<br />
was man predigt.<br />
Ausschlafen und<br />
kaiserlich<br />
frühstücken.<br />
Gesundheit<br />
(alles andere ist<br />
nicht so wichtig).<br />
Ehrlichkeit,<br />
Loyalität.<br />
Monika Skutelnik<br />
Lehrerin<br />
Wassermann<br />
„Alle kochen<br />
nur mit<br />
Wasser“.<br />
Einen guten<br />
Arbeitstag mit<br />
Freunden<br />
ausklingen lassen.<br />
Mein Mann<br />
und meine<br />
Kinder.<br />
Herzlichkeit,<br />
Humor,<br />
Spontanität.<br />
Ihr<br />
Lebensmotto<br />
Wie sieht<br />
für Sie der<br />
perfekte Tag<br />
aus<br />
Was ist<br />
Ihr wertvollster<br />
Besitz<br />
Welche<br />
Eigenschaften<br />
schätzen Sie an<br />
einem Menschen<br />
am meisten<br />
Christian Vallant<br />
Selbstständig<br />
Waage<br />
Humanität, Respekt und<br />
Handschlagqualität sind<br />
Schlüssel für eine<br />
funktionierende<br />
Gesellschaft.<br />
Erfolgreich zu<br />
motivieren und<br />
effektiv zu<br />
handeln.<br />
Die Zeit, die ich mit<br />
meiner Tochter Pia,<br />
meiner Familie und<br />
Menschen die ich schätze,<br />
verbringen kann.<br />
Soziale<br />
Intelligenz.<br />
Andrea Gosch<br />
Kindergartenleiterin<br />
Steinbock<br />
Wenn du etwas<br />
verändern möchtest,<br />
beginne bei<br />
dir selbst.<br />
Nach getaner<br />
Arbeit, gesund und<br />
zufrieden<br />
schlafen gehen.<br />
Meine<br />
Gesundheit<br />
und meine<br />
Familie.<br />
Ehrlichkeit −<br />
positiv denkende<br />
Menschen.<br />
1 Heizöl ist ein natürlicher Rohstoff der altert.<br />
Dieser Alterungsprozess wird durch Faktoren<br />
wie Wärme, Lichteinfall und Luftfeuchtigkeit<br />
begünstigt. Im Laufe der Zeit setzen sich die<br />
Alterungsstoffe auf dem Tankboden ab.<br />
Wann ist eine Tankreinigung notwendig<br />
Über die tatsächliche Notwendigkeit einer Reinigung entscheidet die Überprüfung des <strong>aktuell</strong>en Tankzustands. Gemäß den Betriebsbedingungen<br />
empfiehlt es sich Stahltanks alle 5-7 Jahre und Kunststofftanks alle 8-10 Jahre zu reinigen. Unnötige Brenner-Störungen<br />
werden dadurch vermieden und die Sicherheit des Tanks wird gewährleistet.<br />
AT&E – Aktionspreise für Tankreinigung<br />
Kellergeschweißte Stahltanks und Erdtank<br />
bis 5.000 l statt € 479,- AKTION € 295,-<br />
bis 7.000 l statt € 633,- AKTION € 345,-<br />
bis 10.000 l statt € 741,- AKTION € 395,-<br />
bis 15.000 l statt € 868,- AKTION € 495,-<br />
2 Durch das Entlüftungsrohr dringt nach und<br />
nach Feuchtigkeit in den Tank ein, kondensiert<br />
an der Decke und fällt tropfenweise in das Öl.<br />
Da Wasser schwerer ist als Heizöl, sinkt es, wie<br />
auch die Alterungsstoffe, auf den Tankboden.<br />
3 Dort bildet sich im Laufe der Zeit die sogenannte<br />
„Bodenphase“. Sie ist aggressiv, greift<br />
den Tankboden an und kann zu Lochfraß im<br />
Tank führen. Außerdem kann dieser Schlamm<br />
den Filter oder die Brennerdüse verstopfen.<br />
bis zu 45% günstiger +<br />
€ 25,– Lagerhaus-Treuebonus!<br />
Batterietanks aus Kunststoff / Stahl bis 2.000 l<br />
1 Stück statt € 476,- AKTION € 295,-<br />
2 Stück statt € 645,- AKTION € 445,-<br />
3 Stück statt € 815,- AKTION € 595,-<br />
4 Stück statt € 982,- AKTION € 745,-<br />
Finanzmarkt-<br />
Kapitalismus.<br />
Laufen<br />
Die ständigen<br />
Lebensmittelskandale.<br />
Spazieren gehen,<br />
Walken und Freunde<br />
bekochen.<br />
Was macht Sie<br />
nachdenklich<br />
Was machen Sie,<br />
um Stress<br />
abzubauen<br />
Die Wesensänderung<br />
mancher PolitikerInnen, vom<br />
schulterklopfenden Kumpel<br />
vor der Wahl zum selbstherrlichen<br />
“Rumpllumpenpumpel“<br />
nach der Wahl.<br />
Sport<br />
Der Umgang<br />
mit der Natur<br />
und unserer Umwelt<br />
Krieg − Macht −<br />
Hassgier.<br />
Laufen −<br />
gutes Bier oder<br />
Achterl.<br />
Leistungsumfang<br />
Zwischenlagern des vorhandenen Öls<br />
Entfernen der Ablagerungen, gründliche Reinigung der Tankinnenwände<br />
Untersuchung des Tanks auf Undichtheiten, Verformungen oder Korrosionsschäden<br />
Rückfüllung des Öls und Funktionsüberprüfung aller Tankarmaturen<br />
Untersuchung der Ölauffangwanne<br />
Wiederinbetriebnahme der Heizanlage mit Probelauf<br />
Alle Preise inkl. 20 % MwSt.; O. g. Preise sind ausschließlich für Heizöl-und Dieseltankanlagen gültig.<br />
Anmeldeschluss: 31. Mai 2013<br />
Anmeldung unter<br />
04352/51 56 5 32<br />
Der Brenner und<br />
der liebe Gott<br />
(Wolf Haas) .<br />
Kochbücher und<br />
Krimis von<br />
Henning Mankell.<br />
Ihre<br />
Lieblingslektüre<br />
PM und<br />
History.<br />
Derzeit lese ich<br />
"Lasst Kinder wieder<br />
Kinder sein"<br />
(Michael Winterhoff).<br />
HEIZÖL-TREUEBONUS<br />
6<br />
David Alaba<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Elisabeta Lipa (5-malige<br />
Ruder-Olympiasiegerin<br />
aus Rumänien).<br />
Ihr<br />
Lieblingssportler<br />
Alessandro Zanardi,<br />
Rennfahrer, der bei einem<br />
Rennunfall beide Beine<br />
verloren hat und danach<br />
2-facher Paralympics-Sieger<br />
(Disziplin Handbike) wurde.<br />
Franz Klammer<br />
DIE KRAFT AM LAND<br />
Stempel/Unterschrift der Firma AT&E<br />
€ 25,–<br />
*<br />
Ermäßigung auf Ihre Heizölbestellung beim<br />
Lagerhaus Lavanttal bis 30.11.2013.<br />
* nur gültig wenn eine Tankreinigung der Firma AT&E in Anspruch<br />
genommen wurde und mit gültigem Stempel/Unterschrift.<br />
Alle Preise inkl. 20 % MwSt.; O. g. Preise sind<br />
ausschließlich für Heizöl- und Dieseltankanlagen gültig.
Dokument 4 31.03.2009<br />
<strong>Wolfsberger</strong> Stadt-News<br />
INFOS AUS DEM RATHAUS<br />
Kulturtermine<br />
Vernissage der Ausstellung<br />
Michael Dohr 2.4., 18.30 Uhr, Altstadtmarkt<br />
Hoher Platz. Dauer: 26.4.2013<br />
Vernissage der Ausstellung Günter Moser<br />
„BUEN CAMINO – Erinnerungen an den<br />
Jakobsweg“ 4.4., 19 Uhr, Hotel Aldershoff<br />
Dauer: 16. Mai 2013<br />
Konzert mit Martina Stückler – Saxophon<br />
und Mara Zandersone – Klavier<br />
6.4., 20 Uhr, Rathausfestsaal<br />
„Schön gehört“ – Konzert mit dem<br />
Carinthia Saxophonquartett<br />
16.4., 19.30 Uhr, Rathausfestsaal<br />
Kartenvorverkauf: Stadtkasse Rathaus<br />
Konzert Trachtenkapelle St. Margarethen<br />
20.4., 20 Uhr<br />
Konzert der Fortgeschrittenen –<br />
Musikschule<br />
22.4., 19 Uhr, Rathausfestsaal<br />
Vernissage der Ausstellung Zorka<br />
L-Weiss und Egon Rubin<br />
25.4., 19 Uhr, Stadtgalerie<br />
Dauer: 17.5.2013 Öffnungszeiten:<br />
Do und Fr 10 -12, Di – Do 14 – 16.30 Uhr<br />
feiertags geschlossen!<br />
Finissage der Ausstellung Michael Dohr<br />
und 1-Jahresfeier des Altstadtmarktes<br />
26.4., 18.30 Uhr, Altstadtmarkt Hoher Platz<br />
„Schön gehört“ – Duoabend mit Luis Zorita<br />
– Cello und Alejandro Pico Leonis – Klavier<br />
26.4., 19.30 Uhr, Rathausfestsaal<br />
Kartenvorverkauf: Stadtkasse Rathaus<br />
Museum im Lavanthaus<br />
Ein Panorama der Region<br />
St. Michaeler Straße 2, 9400 Wolfsberg<br />
Tel: 04352 537 333, museum@wolfsberg.at<br />
www.museum-lavanthaus.at<br />
facebook.com/MuseumImLavanthaus<br />
Sommeröffnungszeiten<br />
14. April 2013 - 31. Oktober 2013<br />
Di - So 10-17 Uhr<br />
Winteröffnungszeiten<br />
Bis 13. April 2013<br />
Di - Do 10-16 Uhr, Fr 10-13 Uhr<br />
feiertags geschlossen<br />
Führungen sind bei Voranmeldung während<br />
der Öffnungszeiten jederzeit möglich.<br />
Führung außerhalb der Öffnungszeiten auf<br />
Anfrage.<br />
Lesung<br />
Friederun Pleterski<br />
Heimwärts reisen<br />
Do, 11. April 2013, 19 Uhr<br />
Eintritt frei<br />
Sonderausstellung<br />
LebensLinien<br />
Klaus Hollauf. Arbeiten 1986 − 2012<br />
bis 12. April 2013<br />
WZ Interview mit Stadtrat Harald Trettenbrein<br />
„Sicherer Schulweg für<br />
die <strong>Wolfsberger</strong> Kinder“<br />
STR Harald Trettenbrein: „Hoffe auf genügend Straßenbau-Mittel im Nachtragsbudget“.<br />
Herr Stadtrat, für eine Schulstadt wie<br />
Wolfsberg ist die Sicherheit der Schulwege<br />
ein zentrales Thema. Jetzt gibt es von<br />
Ihnen eine Initiative, um Gefahrenstellen<br />
zu beseitigen.<br />
STR Trettenbrein: Für die Sicherheit kann<br />
nicht genug getan werden. Deshalb haben<br />
jetzt Experten des Kuratoriums für Verkehrssicherheit<br />
(KfV) von mir als Verkehrsstadtrat<br />
von Wolfsberg den Auftrag erhalten, Schulwegpläne<br />
für die Volksschule 1 und 2 zu erstellen.<br />
Die Finanzierung übernimmt das Land,<br />
wir stehen kurz vor dem Start.<br />
Wie läuft das Projekt ab<br />
STR Trettenbrein: Es wird eine breite Zusammenarbeit<br />
zwischen den KfV-Experten mit<br />
den Stadtvertretern, der Exekutive, sowie der<br />
Schulleitung, den Lehrern, Eltern und Schülern<br />
geben. Ganz wichtig ist die Einbindung<br />
der Eltern und der Schulleitung<br />
Was sind die nächsten Schritte<br />
STR Trettenbrein: Als erstes werden die Lehrer<br />
über ihre Erfahrung befragt. Dann werden<br />
die Eltern mittels Fragebogen befragt, wie<br />
der Schulweg ihres Kindes aussieht. Dabei<br />
sollen gleich Problem- und Gefahrenstellen<br />
angeführt werden, die bereits aufgefallen<br />
sind. In den Unterrichtseinheiten sollen auch<br />
die Kinder darüber sprechen, was ihnen am<br />
Schulweg Angst macht. Auf Basis der gesamten<br />
gesammelten Informationen wird der sicherste<br />
Schulweg ermittelt und grafisch aufbereitet.<br />
Die Eltern können dann die sichersten<br />
Schulwege mit ihren Kindern bereits für<br />
das kommende Schuljahr 2013/2014 einüben.<br />
Im Frühling beginnt die Straßenbauzeit.<br />
Wo setzten Sie als zuständiger Referent<br />
die Schwerpunkte<br />
STR Trettenbrein: Straßenerhaltung bzw. Sanierung<br />
der Frostschäden steht auf der Prioritätenliste<br />
ganz oben. Ich hoffe, dass im Nachtragsbudget<br />
500.000 Euro für den Straßenerhalt<br />
verankert werden können und auch die<br />
300.000 Euro Kürzung der vergangenen Jahre<br />
aus dem Straßen-Neubau wieder zur Verfügung<br />
stehen. Vorrang haben für mich die Theißenegger<br />
Straße und die Ortschaft Theißenegg,<br />
die Hattendorfer Straße im Bereich Siegelsdorf<br />
und das Ortszentrum Prebl, wo wir<br />
heuer zumindest die erste Etappe angehen<br />
wollen.<br />
In Ihrem Bereich ist neben Straßenbau<br />
auch das Umweltreferat angesiedelt –<br />
welche Maßnahmen sind hier geplant<br />
STR Trettenbrein: Stellvertretend möchte<br />
ich hier die Straßenbeleuchtung nennen, die<br />
wir, wo es geht, auf die Zukunftstechnologie<br />
LED umrüsten wollen. Geplant sind Maßnahmen<br />
für den Geh- und Radweg St. Johanner<br />
Straße, für den Ortskern St. Michael, die Rami<br />
Kreuzung in Kleinedling und den Neuen Fußgänger-Bahnübergang<br />
Auen.<br />
Stadtgemeinde St. Andrä<br />
Viele Zukunftsprojekte<br />
Die WZ zu Besuch bei<br />
Bgm. NRAbg. Peter<br />
Stauber. Was tut sich<br />
in St. Andrä Das größte Projekt<br />
im Jahr 2013 ist die Fertigstellung<br />
des Pfarrstadls Maria<br />
Rojach mit 1,4 Mio. Euro. Die<br />
Eröffnung ist für Herbst geplant.<br />
Im Dorfheim,<br />
in dem<br />
sich bis jetzt<br />
kulturelle<br />
Tätigkeiten<br />
abspielten,<br />
soll ein<br />
neues Rüsthaus<br />
für die<br />
Feuerwehr<br />
entstehen.<br />
Bgm. NRAbg, Peter Stauber: Werden<br />
Gewerbepark aktiv vermarkten. tere<br />
Wei-<br />
Großprojekte:<br />
Große Straßensanierungen,<br />
die Fertigstellung des<br />
Hochwasserschutzes für<br />
Schönweg und die Fertigstellung<br />
der Trinkwasserversorgung<br />
Pölling, für die 5 km<br />
neue Leitungen verlegt werden,<br />
was mit einer Straßenerneuerung<br />
einhergeht.<br />
Im Vorjahr kaufte die Gemeinde<br />
4 ½ ha Grund bei der Industrie-<br />
und Gewerbezone Süd<br />
zu. Bgm. Stauber: „Das Projekt<br />
entwickelt sich sehr positiv, es<br />
Photovoltaik-Anlage am Dach der VS St. Andrä.<br />
gibt schon einige neue Anfragen.<br />
Mit der Nähe der Autobahnauffahrt<br />
ist es ein strategisch<br />
guter Standort. Als Gemeinde<br />
sind wir interessiert,<br />
diesen aktiv zu vermarkten,<br />
da wir dadurch Arbeitsplätze<br />
für die Einwohner schaffen<br />
können“. Er weist darauf hin,<br />
dass bei der ehemaligen ÖDK<br />
ebenfalls Grundstücke verkauft<br />
werden und sich dort in<br />
nächster Zeit Firmen entwickeln<br />
werden.<br />
Die Photovoltaikanlage der<br />
VS St. Andrä ist seit 2012 in<br />
Betrieb, das Feuerwehrrüsthaus<br />
soll ebenfalls mit einer<br />
Photovoltaikanlage ausgestattet<br />
werden und die gemeindeeigenen<br />
Gebäude sollen nach<br />
und nach auf Fernwärme umgestellt<br />
werden.<br />
Eine wichtige personelle Weichenstellung<br />
ist erfolgt: Im<br />
April wird der neue Amtsleiter,<br />
Mag. Philipp Liesnig, seine<br />
Arbeit aufnehmen.<br />
Der Bürgermeister hat eine<br />
gute Nachricht für alle Eltern:<br />
„Da es heuer sehr viele Anmeldungen<br />
für die Kindergärten<br />
gab, wird im Kindergarten<br />
Maria Rojach, und eventuell<br />
auch in St. Andrä, eine zusätzliche<br />
Kindergruppe installiert.“<br />
Redaktion: Sa b r i n a Steiner<br />
A k t u e l l<br />
MGH-Tschernigg-Lavanttal<br />
zu vermieten<br />
Cafe/GH priv. Veranstaltung(en) und/oder<br />
FESTSAAL öffentl. Events<br />
Termin(e) nach Vereinbarung, ab EUR 139.-,<br />
Preis(e) auf Anfrage<br />
PächterIn für Cafe/GH ca. 120 qm Küche, Cafe,<br />
Speise-/Nichtraucherraum, usw. Schriftl. Anmeldung<br />
Termin(e) nach tel. Vereinbarung. Preis auf Anfrage.<br />
Wohnpark Tschernigg Lavanttal,<br />
Mietwohnung(en) oder ETW auf Anfrage.<br />
Kontakt: MGH-Tschernigg-Lavanttal,<br />
Ettendorf 22/1/1, 9472 Lavamünd<br />
Schriftl. Anmeldungen an Mag. Pototschnig,<br />
Tel.: 0660/5799657<br />
Flyer im Aushang/Gemeindeamt.<br />
Wir rufen Sie gerne zurück, um Sie zu informieren.<br />
MGH-Tschernigg-Lavanttal<br />
wünscht allen LeserInnen frohe Osterfeiertage!<br />
Thomas Steiner<br />
Latein-<br />
Olympiasieger<br />
Beim „Certamen Latinum<br />
Graecumque“,<br />
dem landesweiten<br />
Übersetzungswettbewerb in<br />
den klassischen Sprachen, traten<br />
Schülerinnen und Schüler<br />
aus 20 Kärntner Gymnasien<br />
im Wettstreit gegeneinander<br />
an. Thomas Steiner, Maturant<br />
aus der 8.b Klasse im Stiftsgymnasium<br />
der Benediktiner<br />
zu St. Paul, errang den Landesmeistertitel<br />
in Latein.<br />
©<br />
2013 ® Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />
Hannes Primus<br />
Vorzugsstimmen-<br />
„Kaiser“<br />
Einen tollen persönlichen<br />
Erfolg verzeichnete<br />
der SP-Bezirksvorsitzende<br />
Hannes Primus bei den<br />
jüngsten Kärntner Landtagswahlen:<br />
Er erhielt insgesamt<br />
1223 Vorzugsstimmen (1200<br />
im Bezirk Wolfsberg) und lag<br />
damit kärntenweit<br />
innerhalb<br />
der<br />
SPÖ an 3.<br />
Stelle (nach<br />
Peter Kaiser<br />
und Klaus<br />
Köchl), noch<br />
vor Landesrätin<br />
Beate<br />
Prettner.<br />
Überdies war<br />
Primus unter den Kandidaten<br />
aller Parteien klarer Bezirkssieger<br />
und ließ in Wolfsberg<br />
unter anderem LR Christian<br />
Ragger (885 Vorzugsstimmen)<br />
klar hinter sich.<br />
8 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 9
A k t u e l l<br />
A k t u e l l<br />
MamaMia – wenn Nadel und Faden auf Liebe treffen<br />
Ausgefallene Babyutensilien sind im Bezirk Wolfsberg nicht zu finden Die WZ beweist mit diesem Geheimtipp das Gegenteil: Marlies Penz<br />
aus Preitenegg näht entzückende Produkte, die Eltern und Babies ein Lächeln ins Gesicht zaubern.<br />
Seit Sommer 2011 vertreibt<br />
Marlies Penz<br />
handgemachte Artikel<br />
über´s Internet in ihrem Shop<br />
MamaMia. Alles begann mit<br />
der Suche nach etwas Einzigartigem,<br />
nach etwas ganz Besonderem,<br />
für ein ganz besonderes<br />
Mädchen. „Als die Suche<br />
nicht das erhoffte Ergebnis<br />
brachte, machte ich es mir<br />
selbst zur Aufgabe, aus Nadel<br />
und Faden Unikate in liebevoller<br />
Handarbeit herzustellen“,<br />
so Marlies.<br />
Ihre Tochter<br />
Mia trug maßgeblich zur<br />
Namensgebung bei. Bei MamaMia<br />
ist die komplette Babyausstattung<br />
erhältlich: von<br />
Wickelauflagen, Windeltaschen,<br />
Stoffwindeln und Babynestchen,<br />
bis hin zu Bekleidung,<br />
Schnullerketten, Rasseln,<br />
Kindergartentaschen<br />
und Mutterpasshüllen. Auch<br />
Wohnaccessoires, wie z.B. Kissen<br />
und Stoffboxen, sind erhältlich.<br />
Der Phantasie sind<br />
keine Grenzen gesetzt<br />
Der Phantasie der KundInnen<br />
sind keine Grenzen gesetzt,<br />
denn die Produkte sind individualisierbar:<br />
Farben, verschiedene<br />
Muster und Applikationen<br />
können<br />
ausgewählt werden<br />
und Namen<br />
in verschiedenen<br />
Schriftarten<br />
und Größen auf<br />
das Produkt gestickt<br />
werden.<br />
Es ist auch<br />
möglich, völlig<br />
neue Ideen bei<br />
Marlies in<br />
Auftrag zu geben.<br />
Sie arbeitet<br />
hauptsächlich<br />
mit<br />
Baumwollstoffen:<br />
„Meine<br />
Baumwollstoffe<br />
entsprechen<br />
dem OEKO-<br />
TEX Standard.<br />
Ich<br />
achte auf<br />
gute Qualität und weiche<br />
Stoffe.“<br />
Die gelernte Raumausstatterin<br />
lebt ihre Kreativität<br />
durch das Entwickeln neuer<br />
Entwürfe aus.<br />
Als Kreativassistentin unterstützt<br />
Tochter Mia ihre<br />
Mama: „Ich probiere<br />
viele meiner Einfälle an<br />
meiner Tochter aus und entwickle<br />
dadurch Neues.“ Marlies<br />
näht und bestickt die Produkte<br />
selbst. „Unterstützung<br />
bekomme ich von der weltbesten<br />
Häklerin und wenn es<br />
ganz stressig ist, auch von der<br />
weltbesten Nähhelferin“, erklärt<br />
sie.<br />
Eine Rechnung<br />
zum Gernhaben<br />
Ihr ganzes Herzblut steckt in<br />
den entzückenden Babyutensilien:<br />
liebevoll verpackt<br />
kommt das Produkt beim Käufer<br />
an und sogar um die Rechnung<br />
ist eine Schleife gebunden.<br />
Das erklärt Marlies durch<br />
ihren Hang zum Perfektionismus:<br />
„Ich finde, wenn man etwas<br />
verschenkt, muss auch die<br />
Präsentation stimmen. Am<br />
meisten Spaß macht es mir,<br />
wenn ich die<br />
fertig genähte Ware aufbügeln<br />
und einpacken kann. Erst<br />
dann ist es für mich vollendet.“<br />
Internetshop:<br />
de.dawanda.com/shop/MamaMias<br />
Email: marlies.penz@gmx.net<br />
Telefon: 0 664 / 14 53 101<br />
Den Vertriebsweg über Da-<br />
Wanda wählte sie, weil sich<br />
keine andere Möglichkeit ergab:<br />
„Am liebsten hätte ich ein<br />
Geschäft, das meine Ware auf<br />
Kommission nimmt und dort<br />
verkauft. So hätten die Käufer<br />
die Chance, die Ware zu begutachten<br />
und die Stoffe zu<br />
befühlen.“<br />
Der Großteil ihrer Kunden<br />
kommt aus Deutschland. Marlies<br />
freut sich auf Bestellungen<br />
aus dem Lavanttal und<br />
weist darauf<br />
hin, dass man derzeit mit 10-<br />
14 Tagen Wartezeit rechnen<br />
muss.<br />
Redaktion: Sa b r i n a Steiner<br />
FENStErSANIErUNG<br />
Sie müssen im Frühjahr<br />
wieder Fenster<br />
streichen Wir haben<br />
die Lösung!<br />
ALUBEKLIPPSUNG<br />
auf Ihre Fenster –<br />
kein Streichen mehr.<br />
www.bar-fenster.at<br />
Schluss mit Fenster streichen<br />
ALUBEKLIPPSUNG auf Ihre alten Fenster<br />
Die Vorteile die sich für Sie dadurch ergeben:<br />
• Nie mehr Fenster streichen • Kostengünstiger als<br />
neue Fenster • Kein Schmutz, kein Bauschutt<br />
• Farbe frei wählbar • Schutz gegen<br />
Witterungseinflüsse<br />
SIE HABEN IHREN<br />
EIGENEN KOPF<br />
WIR HABEN DIE<br />
PERFEKTE TÜR FÜR SIE.<br />
www.pieno.at<br />
WÄRME-<br />
DÄMMUNG<br />
U D -Werte ab<br />
0,59 W/m²K<br />
(Passivhaustauglich)<br />
abhängig vom Modell<br />
Ihr PIENO-Fachhändler:<br />
SICHERHEIT<br />
Prüfzeugnisse<br />
bestätigen den höchsten<br />
Sicherheitsstandard<br />
bis WK3 / RC3<br />
OBERFLÄCHE<br />
Wertbeständig und<br />
pflegeleicht wie<br />
ein Auto<br />
10 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 11
A k t u e l l<br />
A k t u e l l<br />
Neue Ausstellung im Stift St. Paul<br />
„Hübsch hässlich“ – Geschichte der Schönheit<br />
Ab 4. Mai lädt das Benediktiner Stift St. Paul in die neue Ausstellung „Hübsch hässlich“ - Die Geschichte der Schönheit. Mag. Dr. Gerfried<br />
Sitar, Direktor des Museums, gewährt den WZ-LeserInnen Einblick in die Vorbereitungszeit und enthüllt seine persönliche Definition von<br />
Schönheit:<br />
Pater Gerfried Sitar.<br />
Die Vorbereitungszeit<br />
für eine neue Ausstellung<br />
beträgt rund ein<br />
Jahr, Exponate werden ausfindig<br />
gemacht, Leihanfragen gestellt,<br />
das Budget festgelegt,<br />
ein Raumkonzept erarbeitet<br />
und schließlich die Werbelinie<br />
erdacht und umgesetzt.<br />
Mag. Dr. Gerfried Sitar, Stadtpfarrer<br />
von St. Andrä und bewährter<br />
Ausstellungsleiter in<br />
St. Paul, zur diesjährigen Themenwahl<br />
„hübsch hässlich“:<br />
„Heute ist es entscheidend,<br />
Themen zu wählen, die eine<br />
breite Öffentlichkeit interessieren<br />
und auch <strong>aktuell</strong> sind.<br />
Schönheit interessiert alle!“<br />
Die Ausstellung zeigt verschiedene<br />
Bereiche des Schönseins.<br />
Dabei wird sichtbar,<br />
dass die Mode den Menschen<br />
manipulieren kann und Schönheit<br />
sehr relativ ist. Hierbei<br />
spielen die Hintergründe der<br />
verschiedenen Kulturen eine<br />
nicht unbedeutende Rolle.<br />
Schönheit ist auch nicht immer<br />
sichtbar – zumindest<br />
nicht auf den ersten Blick.<br />
Die Exponate werden zu einem<br />
Teil aus eigenen Beständen<br />
genommen – es werden<br />
immer wieder Objekte restauriert<br />
und erstmals der Öffentlichkeit<br />
gezeigt. Einige Objekte<br />
stammen aus dem Domschatz<br />
zu St. Andrä und zahlreiche<br />
Stücke sind diesmal<br />
auch von privaten Leihgebern<br />
zu sehen.<br />
„Die Besucher erwartet eine<br />
spannende und abwechslungsreiche<br />
Reise in die Geschichte<br />
der Schönheit“, macht der Direktor<br />
Gusto.<br />
Das Phänomen<br />
Glöckler<br />
Den Druck, immer schön sein<br />
zu wollen, führt er auf die Mode<br />
zurück: „Die Mode sagt an,<br />
was ein Muss ist. Und der<br />
Mensch ist manipulierbar –<br />
egal ob Mann oder Frau.“ Das<br />
Phänomen Glöckler ist für ihn<br />
das beste Beispiel: „Jeder sagt,<br />
der spinnt, aber der Mann hat<br />
gerade mit dieser Exzentrik<br />
Erfolg – und jeder will die Produkte<br />
haben, obwohl sie eigentlich<br />
keiner braucht. Warum<br />
Weil niemand out sein<br />
möchte! Aber das ist ja ein alter<br />
Hut – erinnern wird uns an<br />
des Kaisers neue Kleider, das<br />
bekannte Märchen“.<br />
Was findet Pater Sitar persönlich<br />
schön „Schönheit ist für<br />
mich nicht gleichgesetzt mit<br />
teuer. Schön kann ein weiter<br />
Ausblick von einem Berg sein,<br />
ein natürlicher Mensch, ein<br />
Kunstwerk. Das Einfache kann<br />
schön sein, wenn es durch seine<br />
Schlichtheit beeindruckt.<br />
Das Überladene ist eher nicht<br />
so mein Geschmack. Puristische<br />
Dinge können sehr edel<br />
Der Alltag in der Vorbereitungszeit-Mitarbeiter beim aufsetzen einer Glashaube.<br />
Gemälde von Hans Sebald Beham<br />
− Mann mit Rose (1500-1550).<br />
wirken und meist ist tatsächlich<br />
weniger mehr.“ Kunst und<br />
Kultur ziehen sich wie ein roter<br />
Faden durch Pater Sitars<br />
Wenzel Hollar (1607-1677) Physiognomische Studien.<br />
Leben, auch in seiner Freizeit<br />
braucht er keine Auszeit von<br />
Kunst: „Für mich kann ein<br />
Museumsbesuch oder der Besuch<br />
einer architektonisch interessanten<br />
Stadt sehr viel Erholungswert<br />
haben. Auch ein<br />
Konzert oder eine spannende<br />
Aufführung eines Theaters<br />
oder einer Oper können Erlebnischarakter<br />
haben. Aber auch<br />
Neues Angebot für sonnenklar-Zuschauer<br />
Sonnenklar-Angebote jetzt auch bei uns im Reisebüro buchbar!<br />
Kataloge zum Leben<br />
erwecken, Traumziele<br />
mit der Fernbedienung<br />
bereisen und<br />
zu attraktiven Preisen vom<br />
Sofa aus buchen: Das ermöglicht<br />
sonnenklar.TV.<br />
Europas größter Reiseshoppingsender<br />
hat seine Reichweite<br />
und Bekanntheit in<br />
Österreich in den letzten<br />
Monaten stark ausgebaut.<br />
sonnenklar-Zuschauer<br />
können sich via Bildschirm<br />
bereits vorab einen realistischen<br />
Eindruck ihres<br />
Urlaubsziels verschaffen:<br />
Filme von Destinationen,<br />
Stränden, Hotels und Freizeitangeboten<br />
machen Lust<br />
auf Urlaub und bringen die<br />
Schönheit der Ziele direkt<br />
in das eigene Wohnzimmer.<br />
Berichte von sonnenklar-<br />
Gästen schaffen Nähe zum<br />
ein gutes Gespräch kann Lebens-Kunst<br />
sein. Also gibt es<br />
für mich keinen Urlaub von<br />
der Kunst, sondern für mich<br />
bedeutet Kunst in ihren verschiedenen<br />
Formen nichts anderes<br />
als Lebenskultur.“<br />
Redaktion: Sa b r i n a Steiner<br />
Kunden und geben eine authentische<br />
Vorstellung von<br />
der Wunschreise. Auch im<br />
Internet stehen unter www.<br />
sonnenklar.TV vielfältige<br />
Informationen zu Angeboten<br />
und Reisezielen zur<br />
Verfügung. Fundierte<br />
Hintergrundinformationen<br />
und<br />
Zusatztipps<br />
können sich<br />
Interessierte<br />
dann direkt<br />
im Reisebüro<br />
holen.<br />
Das umfangreiche Reiseportfolio<br />
dieses Fernsehsenders<br />
reicht von Pauschalreisen,<br />
Last-Minute-Reisen,<br />
Flügen, Mietwagen, Städtereisen<br />
und Wellness-Urlaub<br />
bis hin zu Sportevents.<br />
Selbstfahrer-, Sprach- und<br />
JETZT REICHTS!<br />
Wir vom Kosmetikinstitut BODY CARE<br />
sagen „BYE-BYE WINTER“<br />
Denn, wir haben…<br />
…keine Lust mehr auf TROCKENE HAUT!<br />
…keine Lust auf RÖTUNGEN!<br />
…keine Lust auf einen FAHLEN TEINT!<br />
Geht es Ihnen genauso<br />
Falls sie auch genug von der kalten<br />
Jahreszeit haben, können wir Ihre Haut<br />
bei dem erfolgreichen Start unterstützen. V.l.: Sabrina und Karin.<br />
Zum Beispiel mit unserer Vitamin C Behandlung/Fruchtsäure.<br />
Campingreisen werden<br />
ebenfalls angeboten.<br />
Besonders beliebt sind die<br />
exklusiven Nilkreuzfahrten<br />
auf den vier sonnenklar-<br />
Kreuzfahrtschiffen der<br />
Fünf-Sterne-Kategorie.<br />
Wer allerdings<br />
m e h r<br />
Beratung<br />
und den<br />
persönlichen<br />
Service<br />
eines Reisebüros<br />
bevorzugt,<br />
kann die Sonnenklar Angebote<br />
nun auch einfach und<br />
bequem bei uns im Reisebüro<br />
buchen.<br />
Dabei buchen die Urlauber<br />
bei uns zu den gleichen Konditionen<br />
und zahlen keine<br />
wie auch immer beschrie-<br />
Karin Ebner<br />
Hauptstraße 23a<br />
9431 St. Stefan<br />
Tel.: 04352/37431<br />
e-mail: body.care@inode.at<br />
www.body-care.at<br />
bene Servicepauschale oder<br />
Bearbeitungsgebühr.<br />
Einfach die Angebotsnummer<br />
merken und uns nennen!<br />
Reisebüro Jäger,<br />
Ihr Reisepartner in<br />
9400 Wolfsberg,<br />
Burgergasse 2,<br />
Tel.: 04352/47247,<br />
Mobil: 0650/4724701,<br />
wolfsberg@jaegerreisen.at<br />
12 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 13
A k t u e l l<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wenn es dich berührt,<br />
wenn es<br />
eine Geschichte<br />
erzählt wenn es neu oder originell<br />
ist“, beantwortet Reinhold<br />
Polsinger diese Frage.<br />
Die wichtigste Eigenschaft<br />
der Fotografie ist also ihr<br />
Inhalt<br />
Gute Bilder wirken ohne<br />
Worte. Allein über Ausdruck,<br />
Geste und Pose werden wichtige<br />
Aussagen übermittelt.<br />
Neu bei<br />
<br />
Was macht ein gutes Bild aus…<br />
<br />
<br />
Außerdem hätten Bilder die<br />
<br />
Eigenschaft, die Gefühle des<br />
<br />
Betrachters auf verschiedene<br />
<br />
Art und Weise zu beeinflussen.<br />
<br />
<br />
Dies mache sich vor allem die<br />
<br />
<br />
Werbung zunutze.<br />
<br />
Der Großteil der Bevölkerung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
halte Bilder für besonders<br />
glaubwürdig. Im Gegensatz zu<br />
geschriebenem Text, würden<br />
Claudia´s Hair<br />
und Style<br />
<br />
Bilder nicht ohne weiteres der<br />
<br />
Manipulation verdächtigt.<br />
<br />
Zuletzt seien Bilder weitaus<br />
anschaulicher und damit verständlicher<br />
als Texte. Bilder<br />
Öffnungszeiten:<br />
<br />
Di.: 8 - 18, Mi. 8 -12, Do.: 8 - 18, Fr.: 7.30 - 18, Sa.: 7.30 - 14 Uhr<br />
bildeten eine wichtige Grundlage<br />
der internationalen Kom-<br />
<br />
<br />
munikation, da sie nahezu unabhängig<br />
von Muttersprache<br />
Haarverlängerung und<br />
<br />
<br />
und Kultur seien.<br />
Verdichtung mit Tressen<br />
<br />
Fotografie ist eine Bildsprache,<br />
<br />
die einzige Sprache, die überall<br />
in der Welt verstanden<br />
… sie werden direkt an der Kopfhaut<br />
mit dem Eigenhaar vernäht und<br />
werden kann.<br />
<br />
Das macht sie wertvoll und nach ca. 3 Monaten, je Nachwuchs,<br />
<br />
einzigartig.<br />
kann die Haartresse wieder<br />
verwendet und neu<br />
<br />
am Haaransatz vernäht werden.<br />
<br />
<br />
Silvia berät Sie gerne!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wir lösen auch<br />
Wolfsberg-Gutscheine<br />
ein!<br />
Claudia Sturmer<br />
Hoher Platz 13 • 9400 Wolfsberg<br />
Tel. 0664 993 53 23<br />
www.claudias-hairstyle.at<br />
TIGI<br />
750ml Shampoo<br />
+ 750ml Pflege<br />
€ 39.90,-<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 15
G a r t e n -Ti p p s<br />
A k t u e l l<br />
WZ-Serie<br />
Unser Garten<br />
im April<br />
Frühlingsbote Birke<br />
Buchtipp<br />
Wenn die Birke austreibt, naht das Osterfest. Zeit für den Frühjahrsputz − von innen und außen.<br />
Frühjahrskur mit<br />
heimischen Wildpflanzen.<br />
Aus dem Erfahrungsschatz<br />
unserer Vorfahren von<br />
Siegrid Hirsch.<br />
D e r P r e i s g ü n s t i g e g ä r t n e r<br />
Jetzt Obstbäume pflanzen<br />
Smaragdthujen<br />
sämtliche grössen ab 1,90<br />
bei<br />
jetzt pflanzen!<br />
l OBSTGEHÖLZE<br />
l ROSEN<br />
l ZIERSTRÄUCHER<br />
l HECkENpfLaNZEN<br />
OBStBÄume<br />
apfel, Birnen, Zwetschken<br />
kirschen, Marillen, pfirsiche<br />
l über 100 Sorten l günstige preise l eigene kulturen<br />
Autobahnabfahrt<br />
WOLFSBERG-SÜD<br />
oder ST. aNDRÄ<br />
Tel./Fax<br />
04358/<br />
28189<br />
Die Obstbäume der<br />
Baumschule Ruthofer,<br />
die diese seit bereits<br />
60 Jahren aus eigenen<br />
Kulturen zieht, sind etwas Besonderes.<br />
Der Vorteil der hier<br />
„aufgewachsenen“ Obstbäume:<br />
Sie sind dem Klima angepasst<br />
und wachsen leicht und<br />
freudig weiter. Sie können aus<br />
einem Angebot von über 100<br />
Sorten auswählen. Ob Apfel,<br />
Birne, Zwetschke, Kirsche<br />
oder Marille und Pfirsich, bodenständige<br />
alte Sorten, oder<br />
Neuzüchtungen. Es gibt alle<br />
Direkt an der<br />
Bundesstraße in<br />
ST. aNDRÄ-NORD<br />
D e r P r e i s g ü n s t i g e g ä r t n e r<br />
Stammformen – vom Hochstamm<br />
für den Bauerngarten<br />
bis zum Spindelobstbaum für<br />
kleine Gärten! Was Sie auch<br />
auswählen − jetzt ist die richtige<br />
Zeit für die Pflanzung<br />
der Obstbäume!<br />
Frühjahrsblüher auslichten:<br />
Forsythien, Zier-Johannisbeeren<br />
und einige andere Frühjahrsblüher,<br />
sind ab Mitte<br />
Sie erfreut uns von Juni<br />
bis zum Spätherbst mit<br />
reichem Blühen. Gartenrosen,<br />
mit wohlgeformten,<br />
großen Blüten, werden als<br />
Tee- oder Edelrosen bezeichnet.<br />
Viele Sorten duften und<br />
eignen sich gut als Schnittblumen.<br />
Für Gruppen, Beete und<br />
Hecken, aber auch für Trogund<br />
Grabbepflanzungen eignen<br />
sich Beetrosen. Die Kletterrosen<br />
überziehen Pergolen<br />
oder Mauern mit einem bezaubernden<br />
Blütenfloor. Als<br />
blühende Ziersträucher werden<br />
die Strauch- und Parkrosen<br />
immer beliebter.<br />
April bereits<br />
verblüht. Jetzt<br />
Kronprinz Rudolf.<br />
ist der richtige<br />
Zeitpunkt, um<br />
die Sträucher mit der Gartenschere<br />
auszulichten.<br />
Rhododendren pflanzen: Im<br />
April ist Pflanzzeit für Rhododendren,<br />
diese brauchen einen<br />
sehr humusreichen, durchlässigen<br />
und kalkarmen Boden.<br />
Rose – Königin der Blumen<br />
Als Frühlingsanzeiger<br />
ist die Birke ein hochverehrter<br />
Kultbaum<br />
aller nördlichen Regionen. Bekannt<br />
ist natürlich der Maibaum,<br />
der traditionell eine<br />
Birke ist. In der vorchristlichen<br />
Zeit wurde er zu Ehren<br />
von Ostara, der Göttin des<br />
Lichtes und des Tages, aufgestellt.<br />
Aus dem Namen „Ostara“<br />
soll der Name für „Ostern“<br />
entstanden sein.<br />
Heilbringer<br />
Birkenwasser<br />
Wenn die Sonne während des<br />
Tages schon kräftig ist, es am<br />
Abend aber immer noch abkühlt<br />
und vielleicht sogar Minusgrade<br />
herrschen steigt der<br />
mineralstoffreiche, süße Saft<br />
den Stamm hoch. Um etwas<br />
davon abzubekommen, bohrt<br />
man den Stamm im Winkel<br />
von etwa 45 Grad (nach oben)<br />
in etwa 1 m Höhe leicht an, bis<br />
die Rinde durchbrochen ist<br />
und ein Rohr oder Abfluss<br />
darin verlässlich steckenbleibt.<br />
Unter das Rohr bindet man<br />
das Auffanggerät, ein Glas<br />
oder Keramikgefäß, das etwa<br />
1 l fasst. Jeden Tag ausleeren.<br />
Nach etwa 1 Woche das Röhrchen<br />
entfernen und die Wunde<br />
des Baumes mit Baumharz<br />
verschließen. Durch mehrstündiges<br />
Einkochen wird aus<br />
dem Birkensaft ohne Zugabe<br />
von Zucker ein haltbarer Sirup<br />
(1 l Birkensaft ergibt ca. 100<br />
ml Sirup).<br />
Frischer Birkensaft gehört in<br />
den Kühlschrank und ist nur<br />
ca. 1 Woche haltbar, danach<br />
beginnt er zu gären.<br />
Dosierung:<br />
3-mal täglich 1 Gläschen Birkenwasser<br />
= ca. ½ l pro Tag.<br />
Vom frischen Birkensaft trinkt<br />
man täglich. Dies womöglich<br />
über 2 bis 3 Wochen, oder solange<br />
der Saft zur Verfügung<br />
steht. Dazu reichlich Wasser<br />
genießen. Frische Blättchen in<br />
kleinen Mengen nehmen, täglich<br />
etwa so viel, wie man mit<br />
3 Fingern fassen kann. Einzeln<br />
oder in Verbindung mit anderen<br />
Frühjahrskräutern verwenden.<br />
Birkenblätter und Birkensaft<br />
regen die Wasserausscheidung<br />
im menschlichen Körper<br />
an, ohne die Nieren zu reizen,<br />
und helfen bei der Ausscheidung<br />
von Keimen, die für Entzündungen<br />
der Harnwege verantwortlich<br />
sind.<br />
Durch das Herausspülen von<br />
Harnsäure wird der Steinbildung<br />
vorgebeugt. Auch bei<br />
Rheuma oder Gicht können<br />
Birkentee und Birkensaft oft<br />
verblüffend wirksam sein.<br />
Einfach<br />
himmlisch...<br />
www.stein-garten.at<br />
und<br />
Manfred Knorr<br />
Am Gewerbepark 8 / Zellach<br />
9413 Frantschach-St. Gertraud<br />
ISBN Nr.:<br />
978-3-99025-043-3<br />
Erschienen:<br />
2012<br />
Format:<br />
17 x 22 cm, 80 Seiten,<br />
durchgehend vierfärbig<br />
Verlag Freya<br />
16 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 17
Holz im Garten<br />
„WINTERTAUGLICHE!“ - Gartenhäuser & Pavillons<br />
Bei Pabst wird nichts dem „Gefühl“ überlassen. Jedes Dach und jede Konstruktion<br />
wird berechnet und ist somit statisch bestimmt. Mit Produkten vom<br />
Holzmarkt Pabst gibt es garantiert kein böses Erwachen nach dem nächsten<br />
Winter.<br />
Wir haben trotz Umbau für Sie geöffnet!<br />
Wir freuen uns darauf Sie ab Mai in unserem neuen<br />
Ausstellungsgelände in Kathal begrüßen zu dürfen.<br />
Spielgeräte, Hollywoodschaukeln & Sitzgarnituren<br />
Wir bieten Ihnen unterschiedlichste Standardmodelle und Möglichkeiten zur<br />
individuellen Gartengestaltung. Von rustikalen Sitzgarnituren über kamote<br />
Schaukeln bis zu modernen Spielgeräten für die Kinder.<br />
Terrassenböden - Balkone - Sichtschutz & Rankgitter<br />
Ganz egal welches Projekt Sie sich für die kommende Gartensaison<br />
vorgenommen haben. Beim Team vom Holzmarkt Pabst sind Sie zu jedem<br />
Thema rund um das Thema „Holz im Garten“ bestens beraten.<br />
Zustellung & Montage<br />
Auf Wunsch können wir Ihnen ein<br />
umfangreiches Serviceangebot<br />
anbieten. Von der Montage von<br />
Gartenhäusern bis zur Verlegung<br />
von Böden im Innen- und Außenbereich.<br />
Hochbeete aus Lärchenholz<br />
Gönnen Sie sich und ihrem Rücken eine komfortable Arbeitshöhe und bringen<br />
Sie neuen Pfiff in ihren Garten. Die Hochbeete vom Holzmarkt Pabst sind aus<br />
haltbarem Lärchenholz gefertigt und sind in verschiedenen Varianten erhältlich.<br />
Ab sofort Alu-<br />
Balkone & Alu-<br />
Zäune im Programm.<br />
€ 112,-<br />
Sikkens Novatech<br />
5 Liter<br />
€ 72,-<br />
Adler Pullex plus<br />
5 Liter<br />
www.holzmarktpabst.at<br />
03578 / 36536<br />
Holzmarkt Pabst - Kathal in Obdachegg 5 - 8742 Obdach - info@holzmarktpabst.at
A k t u e l l<br />
A k t u e l l<br />
Jetzt zum<br />
Sonderpreis<br />
Dichtheitsprüfung<br />
für nur 59,- €<br />
Weihkorbtücher – lebendiges Brauchtum<br />
Die ersten Weihkorbtücher sind aus Klöstern bekannt, danach übernahm das Bürgertum auch das Sticken von<br />
solchen Decken. Zuerst wurden nur in der Mitte christliche Symbole angebracht, dazu kamen später Lebensbäume<br />
und gestickte Borten. Vielfach wird auch das Siegeslamm mit sieben Körnern zum Zeichen der Macht<br />
und sieben Augen (sieben leere Stellen am Körper des Lammes) – sieben die heilige Zahl – gestickt. Ein Lamm<br />
mit gesenktem Haupt stellt die Gläubiger dar. Das auf dem Weihkorb liegende „Leinene“ soll, solange noch<br />
eine Kornfrucht auf den Feldern steht, nicht gewaschen werden, damit der Segen drinnen bleibt.<br />
Ölfeuerungsanlagen –<br />
Dichtheitsüberprüfung nicht vergessen!<br />
Gemäß § 134 Wasserrechtsgesetzes<br />
sind für die Anlagen<br />
zur Lagerung oder Leitung<br />
Rainer Sturm, pixelio.de<br />
wassergefährdender Stoffe<br />
sämtliche der zum Schutz<br />
der Gewässer getroffenen<br />
Vorkehrungen, insbesondere<br />
die Dichtheit von Behältern<br />
und Leitungen, in<br />
Zeitabständen von höchstens<br />
fünf Jahren, prüfen zu<br />
lassen, sofern<br />
die Behörde<br />
nicht unter Bedachtnahme<br />
auf<br />
besondere Umstände<br />
kürzere<br />
Z e i t a b s t ä n d e<br />
vorschreibt.<br />
Dies betrifft<br />
auch die Dichtheit<br />
von Behältern<br />
und<br />
Leitungen bei<br />
Ölfeuerungsanlagen.<br />
So<br />
gibt es <strong>aktuell</strong><br />
Erinnerungsschreiben<br />
der<br />
Stadtgemeinde<br />
inkl. Ust. und Fahrtkosten. Preis<br />
gilt nicht für unterirdische<br />
Öllagerbehäter.<br />
Das Tank-Schutz-Center ist autorisierte Fachfirma für die gesetzlich vorgeschriebene Dichtheitsprüfung Ihrer<br />
Öltankanlage. Vereinbaren Sie gleich einen Termin und sichern sich unseren Sonderpreis für diese Untersuchung.<br />
Weiteren Leistungs- und Servicemöglichkeiten:<br />
• Tankreinigungen und -sanierungen • Auffangraumfolien und Innenhülle<br />
• Demontage und Stilllegung<br />
• Tankzubehör<br />
• 24-Stunden-Notdienst<br />
• Druckproben<br />
Unseren gesamten Leistungsumfang finden Sie unter www.tankschutzcenter.at<br />
Für Fragen oder weitere Informationen stehen wir jederzeit persönlich zu Ihrer Verfügung. Kontaktieren Sie uns einfach<br />
unter Tel. 0316-902 50 882 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: graz@tankschutzcenter.at<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Frachtengasse 4 | 8055 Graz | Tel. 0316-902 50 882 | E-Mail: graz@tankschutzcenter.at<br />
Wolfsberg an die Betreiber<br />
solcher Anlagen, in denen<br />
darauf hingewiesen wird,<br />
dass die Überprüfung bis<br />
zu einem bestimmten Fälligkeitstag<br />
(in der Regel im<br />
April oder Mai) von einem<br />
dazu befugten Unternehmen<br />
durchzuführen und die<br />
Bestätigung anschließend<br />
der Baupolizei vorzulegen<br />
ist.<br />
Also im Sinne der Sicherheit:<br />
Eine Überprüfung ist notwendig<br />
und sinnvoll!<br />
Daniel Renner, pixelio.de<br />
Bis vor nicht allzu langer<br />
Zeit wurde das Weihtuch<br />
nur mit einer<br />
Quaste unten rechts verziert.<br />
Bei Herannahen eines schlimmen<br />
Gewitters wurde die<br />
Decke auf ein Gattertor vor<br />
das Haus gehängt – immer so,<br />
Weihkorbdecken bei der Osterausstellung im Rathaus.<br />
30. März – Karsamstag<br />
Segnung der Osterspeisen in Wolfsberg:<br />
9.30 Uhr Filialkirche St. Jakob<br />
10.00 Uhr Dreifaltigkeit<br />
11.00 Uhr Filialkirche St. Johann<br />
11.00 Uhr Kirche „Mariä Himmelfahrt“<br />
11.30 Uhr Markuskirche<br />
11.30 Uhr LKH<br />
12.00 Uhr Kirche „Mariä Himmelfahrt“<br />
11.45 Uhr Seniorenheim<br />
12.30 Uhr Buchhof<br />
13.00 Uhr Lenzkreuz (Auen)<br />
13.30 Uhr Filialkirche St. Jakob<br />
14.00 Uhr Filialkirche St. Johann<br />
14.00 Uhr Filialkirche St. Thomas<br />
15.00 Uhr Markuskirche<br />
16.00 Uhr Kirche „Mariä Himmelfahrt“<br />
Markuskirche 20.00 Uhr Osternachtfeier<br />
dass das Kreuz aufrecht steht.<br />
Ostern ist ein Fest der Freude,<br />
die Zeit des Leidens ist vorbei,<br />
also sollen die Weihkorbdecken<br />
in Rot gestickt werden und<br />
auch keine Leidenswerkzeuge<br />
als Stickerei darauf gestickt<br />
sein. Vielfach wird als Mittelpunkt<br />
das „JHS“ verwendet<br />
– Jesus von Nazareth, König<br />
der Juden – oder Jesus, Heiland,<br />
Seligmacher.<br />
Im Gailtal gibt es besondere<br />
Weihkorbdecken in Flachstickerei<br />
in den Farben Braun,<br />
Gold, Rost oder Dunkelblau,<br />
Weinrot, Gold bestickt. Geschmückt<br />
wird der Weihkorb<br />
noch mit ersten Frühlingsblüten.<br />
Die Weihkörbe, die<br />
mit einem Weihkorbpolsterl<br />
auf dem Kopf getragen wurden,<br />
wurden mit einem<br />
weißen Tuch oberhalb über´s<br />
Kreuz gebunden versehen,<br />
wo die Nudelnadel zum<br />
besseren Halt durchstochen<br />
wurde.<br />
Als besonderer Schmuck<br />
wurde Asparagus in Form<br />
eines Kreuzes angebracht. In<br />
der Mitte oberhalb wurden<br />
noch rote Geranienblüten mit<br />
31. März – OSTERSONNTAG<br />
Hochfest der Auferstehung unseres Herrn<br />
Filialkirche St. Johann 4.00 Uhr Auferstehungsfeier<br />
Kirche „Mariä Himmelfahrt“ 8.00 Uhr Festgottesdienst<br />
Filialkirche St. Jakob 8.00 Uhr Festgottesdienst<br />
Markuskirche 10.15 Uhr Festgottesdienst –<br />
Gestaltung Chor<br />
19.00 Uhr Abendmesse<br />
1. April – OSTERMONTAG<br />
Brauchtumsexpertin Sieglinde<br />
Talker: „Rote Stickerei als Zeichen<br />
der Freude“.<br />
Blättern als Zierde aufgesteckt.<br />
So bieten die vielen Weihkörbe<br />
bei den Fleischweihen in<br />
Kirchen und bei vielen Wegkreuzen,<br />
mit den wunderschön<br />
bestickten Weihkorbtüchern<br />
mit den unterschiedlichsten<br />
Mustern, ein<br />
ganz besonders festliches Bild<br />
zu Ostern.<br />
Gottesdienste MK<br />
10.15 Uhr (die Abendmesse um<br />
9.00 Uhr entfällt)<br />
Filialkirche St. Johann 9.00 Uhr<br />
Filialkirche St. Jakob<br />
8.00 Uhr Messe entfällt<br />
wegen St. Thomas<br />
Kirche „Mariä Himmelfahrt“ 8.00 Uhr<br />
Filialkirche St. Thomas 10.00 Uhr Ostergottesdienst<br />
20 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 21
V e r a n s t a l t u n g e n i m Ap r i l<br />
A k t u e l l<br />
3. April<br />
78. Lavanttaler Botanikstammtisch in St. Margarethen bei Wolfsberg<br />
4. bis 8. April<br />
„Circus Frankello“ am Marktgelände in Kleinedling bei Wolfsberg<br />
5. April<br />
Bildervortrag „Myanmar – Wunderbar“ über Burma von Sepp Baumgartner im Gasthof Hirschenwirt in Reichenfels,<br />
Veranstalter: Ausschuss für Bildung und Kultur<br />
Multimedia Vortrag „Abenteuer Himalaya“ im KUSS in Wolfsberg, Beginn 19.30 Uhr,<br />
Kartenvorverkauf: Gigasport und Raiffeisenbanken in Wolfsberg<br />
„40-Jahr Jubiläum“ ASVÖ Tischtennis Lavamünd beim Gasthof Hüttenwirt in Lavamünd, Beginn 19 Uhr<br />
6. April<br />
Konzert mit Martina Stückler – Saxophon und Mara Zandersone – Klavier im Rathausfestsaal in Wolfsberg, Beginn 20 Uhr<br />
Ball der FF-Forst im Gasthof Forsterwirt in Forst in St. Margarethen bei Wolfsberg, Musik: „St. Margarethener Dorfmusikanten“, Beginn 20Uhr<br />
19. Intern. St. Pauler Mostlandlauf in St. Paul, nähere Informationen unter www.lg-stpaul.at<br />
Rosencup für Nachwuchs U7, U10 und U12 des ASV St. Margarethen in St. Margarethen bei Wolfsberg<br />
7. April<br />
„Lasst uns miteinander fröhlich sein... so wie‚s früher einmal war“ mit der Lederlocher Tanzlmusik<br />
im Gasthaus Pichlbauer in Reichenfels, Beginn 14 Uhr<br />
10. April<br />
Vortrag „Mit den Mondphasen durchs Gartenjahr“ mit Gertraud Steinkellner im Gasthof Hirschenwirt in Reichenfels,<br />
Veranstalter: ÖFB Ortsgruppe Reichenfels/St. Peter<br />
„Gesund von Anfang an“ von 09.00 bis 10.30 Uhr im Erdgeschoss des Glaszubaues des Gemeindeamtes in Frantschach-St. Gertraud<br />
12. April<br />
„Vier Berge Lauf“, Fußwallfahrt vom Magdalensberg über den Ulrichsberg und Veitsberg zum Lorenziberg,<br />
Information und Anmeldung bei Walcher Alfred, Tel. 04359/2422 oder 0664/4021524;<br />
Abfahrt am Do, 11.04. um 21Uhr bei der Bushaltestelle Walcher in Reichenfels; Rückankunft: am Freitag um 20 Uhr<br />
12. bis 13. April<br />
BP ULTIMATE LAVANTTAL-RALLYE im Großraum Wolfsberg, Nähere Informationen unter www2.bprallye.at<br />
13. April<br />
Ball der Lehre „Büro- und Handelsriesen“ in der Fachberufschule in Wolfsberg, Beginn 19 Uhr,<br />
nähere Informationen unter www.ballderlehre.at<br />
16. April<br />
Irish Dance Experience im KUSS in Wolfsberg, Kartenvorverkauf: Ö-Ticket<br />
Konzert mit dem Carinthia Saxophonquartett im Rathausfestsaal in Wolfsberg, Beginn 19.30 Uhr<br />
17. April<br />
„Richtig essen von Anfang an!“ von 09.00 bis 10.30 Uhr im Vortragsaal der Musikschule in St. Andrä<br />
18. April<br />
Stammtisch für pflegende Angehörige im Bambergsaal der Stadtgemeinde in Wolfsberg, Beginn 18Uhr<br />
19. April<br />
Kirchkonzert der Blaskapelle Draukraft in der Domkirche in St. Andrä, Beginn 19.30 Uhr<br />
20. April<br />
„Tag der Sauberkeit“ der Marktgemeinde Frantschach-St. Gertraud in Frantschach-St. Gertrarud<br />
Konzert der Trachtenkapelle St. Margarethen in der Sporthalle in St. Margarethen bei Wolfsberg, Beginn 20.00 Uhr<br />
21. April<br />
9. St. Pauler Rabenstein-Berglauf in St. Paul, nähere Informationen unter www.lg-stpaul.at<br />
22. April<br />
Konzert der Fortgeschrittenen der Musikschule Wolfsberg im Rathaus in Wolfsberg, Beginn 19 Uhr<br />
24. April<br />
Vortrag „Alles für Mutter und Kind“ in der Stadtapotheke Bad St. Leonhard, Beginn 18.30 Uhr, Anmeldung erbeten unter Tel.: 04350/2308,<br />
Veranstalter: Gesunde Gemeinde Baby-Kind-Netzwerk<br />
Kabarett von Barbara Balldini im KUSS in Wolfsberg, Beginn 20.00 Uhr, Kartenvorverkauf: im Servicepoint im Lavanthaus<br />
26. April<br />
Duoabend mit Luis Zorita – Cello und Alejandro Pico Leonis – Klavier im Rathausfestsaal in Wolfsberg, Beginn 19.30 Uhr<br />
26. bis 27. April<br />
Frühjahrskonzert der Werkskapelle Frantschach im Festsaal der Mondi Frantschach GmbH in Frantschach St. Gertraud, Beginn jeweils 20 Uhr<br />
26. bis 28. April<br />
„CSN-B* Frühjahrsturnier Reiterhof Stückler Trophy“ am Reiterhof Stückler in St. Margarethen bei Wolfsberg<br />
27. April<br />
„12. St. Gertrauder Frühlingslauf“ in Verbindung mit dem „Gesunde Gemeinde Cup-Lauf“ in Frantschach-St. Gertraud,<br />
Start am Dorfplatz ab 12.30 Uhr, Start Kurzstrecke: 14.30 Uhr, Start Langstrecke: 15.30 Uhr<br />
Frühschoppen der Pfarre Wolfsberg im KUSS in Wolfsberg<br />
Konzert des Jugendorchesters St. Andrä und Jugendorchester St. Stefan/Wolfsberg im Kultursaal in St. Andrä, Beginn 15 Uhr<br />
Erwachen der Gaumenfreuden „Buffetabend Cafe Bettina“ im Cafe Bettina in Lavamünd, Beginn 18.30 Uhr<br />
27. bis 28. April<br />
30. Lavanttaler Radsporttage des HRC ARBÖ Wolfsberg, Rundkurs (28. April)– St. Paul, Start/Ziel: 14.15 Uhr,<br />
Lobisserplatz in St. Paul,<br />
28. April<br />
Straßenrennen – Lavanttaler Radrundfahrt, Start 9 Uhr, Start/Ziel: Stadionbad Wolfsberg,<br />
Nähere Informationen unter www.hrc-wolfsberg.com<br />
MUSEUM IM LAVANTHAUS<br />
Spurensuche für Kinder im Museum<br />
Gemeinsam mit ihren Familien können sich die Kinder auf eine Reise durch Geschichten und Geheimnisse<br />
des Lavanttales begeben.<br />
Ein vielfältiger Mix aus<br />
interaktiv aufbereiteten<br />
Themen spannt<br />
den Bogen von den Urzeiten<br />
und Bergschätzen des Tales<br />
hin zu multimedialen Stationen:<br />
humorvolles Dialekterlebnis,<br />
digitales Blumenbuch,<br />
der Wissensspeicher „Das<br />
Lavanttal“, digitale Chronik<br />
Lavanttal, Board of People –<br />
bedeutende Persönlichkeiten,<br />
und nicht zuletzt Filmraum<br />
und Hörstationen.<br />
TagesbesucherInnen<br />
Für die jungen BesucherInnen<br />
bietet das Museum im<br />
Lavanthaus jederzeit eine abwechslungsreiche<br />
und spannende<br />
Spurensuche durch<br />
das Museum. In Form eines<br />
Museum im Lavanthaus – Sonderausstellung<br />
Quiz können Kinder und Jugendliche<br />
dabei spielerisch<br />
und selbstständig das Museum<br />
und seine vielfältigen<br />
Themengebiete erforschen.<br />
Kindergruppen ab 5 Kinder<br />
- museumspädagogische<br />
Betreuung<br />
„Lagerstadt Wolfsberg“ –<br />
Zeitzeugen gesucht!<br />
Die Vorbereitungsarbeiten<br />
für die im Sommer<br />
und Herbst stattfindende<br />
Sonderausstellung<br />
„Lagerstadt Wolfsberg.<br />
Flüchtlinge (1914-1917) – Gefangene<br />
(1939-1945) – Internierte<br />
(1945-1948)“ laufen auf<br />
Hochtouren. Im 20. Jahrhundert<br />
beherbergte die Stadt<br />
Wolfsberg drei große Lager,<br />
die aus unterschiedlichen<br />
Gründen das Leben und das<br />
Schicksal von zehntausenden<br />
Menschen aus fast allen Teilen<br />
der Welt prägten.<br />
Im Rahmen der Ausstellungsvorarbeiten<br />
ruft das Museum<br />
im Lavanthaus die LavanttalerInnen<br />
zur Mitarbeit auf.<br />
Gesucht wird nach persönlichen<br />
Geschichten, Erinnerungen,<br />
Fotos, Dokumenten oder<br />
Objekten aus privater Hand,<br />
die im Zusammenhang mit<br />
der Ausstellung stehen.<br />
Ausstellungsdauer: 8. Juni –<br />
26. Oktober 2013.<br />
Kindergruppen erwartet im<br />
Museum ein 3-teiliges betreutes<br />
museumspädagogisches<br />
Programm, aus dem je<br />
nach Wunsch oder zeitlichen<br />
Möglichkeiten, aber auch nur<br />
ein oder zwei Module gewählt<br />
werden können.<br />
Nach der Auflösung des Fragespieles<br />
werden im zweiten<br />
Teil einzelne Module erarbeitet,<br />
deren Inhalte sich die<br />
Kinder gegenseitig präsentieren<br />
(Dauer: 1 – 1,5 –Stunden).<br />
Voranmeldung notwendig.<br />
Museum im Lavanthaus<br />
A-9400 Wolfsberg<br />
St. Michaeler Straße 2<br />
Tel: +43 (0)4352/537-333<br />
museum@wolfsberg.at<br />
www.museum-lavanthaus.at<br />
facebook.com/MuseumIm-<br />
Lavanthaus<br />
Öffnungszeiten<br />
Mitte April bis Ende Oktober:<br />
Di bis So 10 – 17 Uhr<br />
montags geschlossen<br />
Bis Mitte April:<br />
Di bis So 10 – 16 Uhr<br />
Fr 10 – 13 Uhr, feiertags<br />
geschlossen<br />
Willkommen in der Baumschule Eva Ruthofer<br />
Laubgehölze • Nadelgehölze • Rosen • Obstgehölze • Blütenstauden<br />
9400 Wolfsberg – Nordausfahrt, Grazer Str. 32<br />
Tel. 0 43 52 / 48 06 • Fax 0 43 52 / 52 577<br />
Mail: baumschule.eva-ruthofer@aon.at<br />
Jedes Jahr im Frühling präsentiert die BaumschuLe<br />
eVa RuthOFeR ihre Ideen für den<br />
Garten.<br />
Die neuen Pflanzen verschönern Ihren Wohnraum<br />
im Freien. mit großer Vielfalt an Bäumen, sträuchern,<br />
Rosen, Nadelgehölzen u.v.m. bietet Ihnen<br />
die BaumschuLe eVa RuthOFeR Pflanzen-,<br />
Blatt- und Blütenpracht für´s ganze Jahr.<br />
Ob Balkon, terrasse oder Garten – wir beraten sie<br />
gerne – nützen sie einen ausflug ins Grüne – in die<br />
BaumschuLe eVa RuthOFeR.<br />
Meine Mitarbeiter und ich geben Ihnen gerne<br />
tipps sowie anregungen für Ihren eigenen traumgarten.<br />
22 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 23
A k t u e l l<br />
Lavant – Life<br />
Fische kriegen Lebensraum zurück<br />
Die Lavant war einst das fischreichste Fließgewässer Kärntens. Durch die Errichtung von Wasserkraftwerken, die Regulierung der Lavant und<br />
Einleiten von Abwässern, sind vom historischen Fischreichtum heute nur mehr Restbestände erhalten.<br />
Der „Streber“ kommt in Kärnten nur in der Lavant vor.<br />
Kleinfische -<br />
besondere Fischarten<br />
Als „Kleinfische“ sind z.B. der<br />
Steingreßling (Romanogobio<br />
uranoscopus), der Streber<br />
(Zingel streber), die Hundsbarbe<br />
(Barbus petenyi-Gr.)<br />
und der Frauennerfling (Rutilus<br />
pigus) zu nennen. Diese<br />
anspruchsvollen Fischarten<br />
sind europaweit stark gefährdet<br />
und kommen in Kärnten<br />
nur in der Lavant vor.<br />
Der unterste Abschnitt der Lavant<br />
(bis Allersdorfer Altarm)<br />
ist daher von europaweiter Bedeutung<br />
und als Europaschutzgebiet<br />
„Untere Lavant“<br />
ausgewiesen.<br />
Von der Draumündung flussauf<br />
können sich die Fische<br />
derzeit bis zur Schwelle in Altach<br />
ausbreiten. Diese Schwelle<br />
hat eine Absturzhöhe von<br />
mehr als einem Meter und<br />
stellt für Fische ein unüberwindbares<br />
Hindernis dar.<br />
Durch diese Kontinuumsunterbrechung<br />
und weitere Barrieren<br />
flussauf, können sich<br />
die Fische nicht weiter ausbreiten.<br />
Mit dem von der Europäischen<br />
Union geförderten „Life-Projekt<br />
Lavant“ werden nun<br />
Maßnahmen gesetzt, welche<br />
die Fischwanderung von der<br />
Mündung bis 21 km flussauf<br />
und in die Zubringerbäche<br />
hinein ermöglichen.<br />
Projektträger ist der Wasserverband<br />
Lavant, in dem die<br />
Anrainergemeinden an der<br />
Lavant vertreten sind, sowie<br />
das Land Kärnten, das Lebensministerium<br />
und die ÖBB.<br />
Projektlaufzeit ist von Oktober<br />
2011 bis Dezember 2015.<br />
Was geschieht an<br />
der Lavant<br />
Im Projekt wird die Lavant abschnittsweise<br />
umgestaltet, also<br />
„revitalisiert“. Flächen,<br />
welche zum Teil angekauft<br />
werden oder im Besitz des öffentlichen<br />
Wassergutes sind,<br />
werden der Lavant wieder<br />
„zurückgegeben“.<br />
So können sich typische Lebensräume,<br />
wie z.B. Sand- und<br />
Schotterbänke, verzweigte<br />
Flussarme, Steilufer oder Auwälder,<br />
entwickeln. Sämtliche<br />
Wanderhindernisse für Fische<br />
in der Lavant werden zu Rampen<br />
umgebaut und für Fische<br />
wieder durchgängig gemacht.<br />
Die Attraktivität des Wanderund<br />
Radweges wird erhöht.<br />
Viele der Gestaltungsmaßnahmen<br />
sind so ausgelegt, dass<br />
Natur und Hochwasserschutz<br />
profitieren.<br />
Baumaßnahmen im<br />
Life Projekt Lavant:<br />
• Laufverlegung Mettersdorf:<br />
Auf einer Länge von rund<br />
400 m entsteht gegenüber der<br />
Kläranlage ein neuer naturnaher<br />
Flusslauf.<br />
• Revitalisierung Lavant Altarm<br />
Mettersdorf: Der bestehende<br />
Altarm flussab des<br />
St. Andräer Badesees wird<br />
wieder an die Lavant angebunden<br />
und für Fische attraktiver<br />
gestaltet.<br />
• Anbindung des Altarms Allersdorf<br />
an die Lavant.<br />
• Umbau von 4 Schwellen zu<br />
aufgelösten Rampen.<br />
• Restrukturierungsmaßnahmen<br />
in der Lavant auf insgesamt<br />
500 m Länge: Abschnitt 1<br />
im Bereich der Altacher Brücke<br />
und Abschnitt 2 flussauf<br />
des St. Andräer Badesees.<br />
Als erste Baumaßnahme wird<br />
Anfang 2013 die Anbindung<br />
des Gerinnes bei Mettersdorf<br />
verbessert.<br />
Auftaktveranstaltung für das<br />
Projekt „Life+ Lavant“: Donnerstag,<br />
6. Juni 2013, ab<br />
10 Uhr, am Gelände der Mühldorfer<br />
Au (nahe Mettersdorfer<br />
Badesee).<br />
www.life-lavant.at<br />
Machen Sie Karriere bei der Zürich<br />
GROSSE CHANCE:<br />
„Wir suchen zwei neue VersicherungspartnerInnen<br />
im Außendienst“ (Alter ab 25 Jahren)<br />
Die Zürich Versicherung ist das größte Schweizer Versicherungsunternehmen am österreichischen<br />
Markt, ist international tätig und zählt zu den größten Versicherungsunternehmen weltweit!<br />
Was wir Ihnen bieten<br />
Zürich – marktführender Anbieter von Schaden-/Unfall-Versicherungen,<br />
Lebensversicherungsprodukten und Finanzdienstleistungen<br />
Zürich – betreut weltweit über 35 Millionen Menschen<br />
Zürich – beschäftigt rund 60.000 MitarbeiterInnen, die Dienstleistungen<br />
in mehr als 170 Ländern erbringen<br />
Zürich – mit Hauptsitz in Zürich/Schweiz, wurde 1872 gegründet – seit 1876 in Österreich<br />
Werden Sie Teil unseres Teams und profitieren Sie von folgenden Benefits:<br />
+ Leistungsgerechte Entlohnung (weit über Kollektivvertrag möglich)<br />
+ Eine qualifizierte Aus- und Weiterbildung<br />
+ Unsere Führungskräfte unterstützen Sie bei Ihrer Weiterentwicklung<br />
+ Sehr gute Aufstiegschancen – bis zum Direktor im Verkauf<br />
+ Ausgezeichnetes Betriebsklima<br />
+ Ideenaustausch auf globaler Ebene<br />
+ Attraktive Mitarbeiterkonditionen bei Absicherungs- und Vorsorgeprodukten<br />
+ Betriebliches Gesundheitsmanagement<br />
+ Übernahme eines Kundenstockes von ca. 800 Kunden (also ca. 400 pro neuem Mitarbeiter)<br />
Der zuständige Verkaufsdirektor für Unterkärnten, Hans-Jörg Wulz, im Interview:<br />
Welche Voraussetzungen sollten<br />
die Bewerber mitbringen<br />
Von unseren MitarbeiterInnen<br />
erwarten wir erfolgs- und leistungsorientierten<br />
Einsatz, sowie<br />
professionellen Umgang mit den<br />
Rahmenbedingungen einer Außendiensttätigkeit.<br />
Eine solide<br />
kaufmännische Ausbildung, sowie<br />
Praxis in der PC-Anwendung<br />
setzen wir voraus.<br />
Wichtig ist mir persönlich, dass<br />
Zürich-MitarbeiterInnen voll<br />
und ganz auf die Wünsche und<br />
Ziele der Kunden eingehen und<br />
genau für diese Anliegen auch<br />
die gewünschten Lösungen den<br />
Kunden anbieten. Also „aktiv Zuhören<br />
können” und „die Kunden<br />
verstehen” ist eine Grundvoraussetzung<br />
für diese sehr interessante<br />
Tätigkeit.<br />
Was erwarten sich die Kunden<br />
von einer guten Beratung<br />
Kunden erwarten sich, dass ihnen<br />
zugehört wird, dass sie verstanden<br />
werden und dass ihnen ein<br />
passendes Konzept für ihre Situation<br />
angeboten wird. Ehrlichkeit<br />
in der Beratung ist der Schlüssel<br />
zum Erfolg und es erwartet sich<br />
auch jeder Kunde, dass individuell<br />
auf seine Situation eingegangen<br />
wird. Daher machen unsere<br />
Plus-Berater auch mit jedem<br />
Kunden eine Haushaltsrechnung;<br />
dadurch kann jeder Kunde sofort<br />
sehen, ob er sich die vorgeschlagenen<br />
Lösungen auch leisten<br />
kann.<br />
Wo liegen die Stärken der Bezirksstelle<br />
Wolfsberg<br />
Alle 13 MitarbeiterInnen dieser<br />
Geschäftsstelle stellen immer die<br />
Anliegen unserer Kunden in den<br />
Vordergrund. Ebenso ist das Betriebsklima<br />
ausgezeichnet und<br />
es herrscht untereinander ein<br />
toller Ideenaustausch. Die neuen<br />
MitarbeiterInnen werden immer<br />
herzlich aufgenommen und "die<br />
Neuen" werden von Anfang an<br />
uneingeschränkt von allen unterstützt.<br />
Kontaktdaten<br />
Bewerbungen bitte per e-mail<br />
Hans-Jörg Wulz<br />
Verkaufsdirektor<br />
akad. Versicherungskaufmann<br />
Tel.: 0664/5317844<br />
E-Mail: hans-joerg.wulz@at.zurich.com<br />
24 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 25
W e l l n e s s • Ge s u n d h e i t<br />
Zuwendung zur<br />
Unterstützung pflegender<br />
Angehöriger<br />
Sie pflegen seit mindestens<br />
einem Jahr überwiegend einen<br />
nahen Angehörigen mit<br />
einem Pflegegeld der Stufe<br />
3 bis 7. Oder einen nahen<br />
Angehörigen mit einer nachweislich<br />
demenziellen Erkrankung<br />
mit Pflegegeld<br />
zumindest der Stufe 1. Oder<br />
einen minderjährigen nahen<br />
Angehörigen mit einem<br />
Pflegegeld der Stufe 1. Dann<br />
kann es passieren, dass Sie<br />
wegen Krankheit, Urlaub,<br />
oder aus sonstigen wichtigen<br />
Gründen, verhindert<br />
sind, diese Pflege selbst zu<br />
erbringen.<br />
In solch einem Fall bietet<br />
das Bundessozialamt eine<br />
finanzielle Unterstützung<br />
an, damit Sie sich durch eine<br />
professionelle oder private<br />
Ersatzpflege vertreten lassen<br />
können.<br />
Die Höhe der Unterstützung<br />
hängt von der Höhe<br />
der Pflegestufe ab und beläuft<br />
sich zwischen € 1.200.-<br />
- und € 2.200.-. Diese Beträge<br />
beziehen sich auf die<br />
Höchstzuwendung von vier<br />
Wochen pro Kalenderjahr.<br />
Wird die Ersatzpflege kürzer<br />
in Anspruch genommen,<br />
verringert sich die Unterstützung.<br />
Förderbar ist nur<br />
eine Ersatzpflege von mindestens<br />
einer Woche.<br />
Bei demenziell erkrankten<br />
Personen und bei minderjährigen<br />
Pflegebedürftigen<br />
ist die Förderung bereits für<br />
eine Ersatzpflege von 4 Tagen<br />
möglich. Haben Sie Fragen<br />
zu diesem Thema, und<br />
möchten Sie in den Genuss<br />
dieser Zuwendung kommen<br />
Dann kommen Sie zu<br />
uns. PGS Wolfsberg im dritten<br />
Stock der BH-Wolfsberg.<br />
Tel.: 04352-54321. Bürozeiten<br />
Mo. bis Fr. von 8 bis 12<br />
Uhr Wir helfen Ihnen gerne.<br />
Ihr PGS - Team<br />
Elterntipp von Dr. Manuela Karner<br />
Unterschiedliche<br />
Kindertypen III „Angsthasen“<br />
Angsthase<br />
Sie erinnern sich – in den<br />
letzten Artikeln gab ich<br />
Ihnen eine kurze Einführung<br />
über unterschiedliche<br />
Kindertypen und ging etwas<br />
näher auf „Zappelphilippe“<br />
und „Charmeure“ ein.<br />
Dieses Mal möchte ich die Serie<br />
mit dem Typ „Angsthasen“<br />
abschließen.<br />
„Angst“ ist generell ein Begriff,<br />
den man in den letzten<br />
Jahren, wenn man Menschen<br />
genau zuhört, häufig zu Ohren<br />
bekommt – sowohl von<br />
Kindern, Jugendlichen als<br />
auch Erwachsenen. Ich denke,<br />
die allgemeine Gesellschaftssituation<br />
– Angst vor dem Verlust<br />
des Arbeitsplatzes, Angst,<br />
die Ausbildung nicht zu schaffen,<br />
Angst vor Geldsorgen<br />
usw. – trägt wesentlich dazu<br />
bei. Dieses Gefühl der „allgemeinen<br />
Angst“ überträgt sich<br />
natürlich auch auf unsere Kinder.<br />
Die Ängstlichkeit eines Menschen<br />
scheint ihm bereits in<br />
die Wiege gelegt worden zu<br />
sein. Es gibt zwar Abenteurer,<br />
die vor nichts und niemandem<br />
Angst zu haben scheinen –<br />
daran mag ich allerdings aus<br />
Erfahrung sehr wenig glauben<br />
– und es gibt „Angsthasen“,<br />
die oft, schnell und deutlich<br />
erkennbar, in Furcht und<br />
Schrecken geraten.<br />
Der Vorteil: Ängstliche Kinder<br />
sind vor vielen Gefahren geschützt.<br />
Sie sind im Straßenverkehr<br />
vorsichtiger, haben<br />
Respekt vor Feuer und überlegen<br />
es sich später lieber dreimal,<br />
ob sie das mit dem Kiffen<br />
oder anderen Suchtmitteln<br />
überhaupt ausprobieren<br />
sollten.<br />
Natürlich<br />
werden sie auch<br />
seltener beim<br />
Lügen, Betrügen<br />
und Stehlen<br />
erwischt.<br />
Hinderlich wird<br />
Ängstlichkeit,<br />
wenn sie die Basis<br />
für handfeste,<br />
belastende<br />
Ängste bildet.<br />
Wenn sie das<br />
Leben der Betroffenen<br />
immer<br />
mehr einschränkt,<br />
weil<br />
zunächst einige<br />
und später zunehmend<br />
mehr<br />
Dinge und Situationen<br />
vermieden<br />
werden müssen. Hier<br />
sollte man natürlich als Elternteil<br />
oder professionelle Helfer<br />
unterstützend und behutsam<br />
eingreifen.<br />
Erklären Sie dann Ihren Kids,<br />
dass Angst zwar eine ganz<br />
wichtige Fähigkeit ist, die den<br />
Menschen vor Gefahren und<br />
Blamagen schützt. Prüfen Sie<br />
aber mit den jungen Menschen<br />
in ruhigen Gesprächen<br />
immer wieder, wie groß die<br />
vermutete Gefahr wirklich ist.<br />
Spielen Sie Szenarien, wie etwas<br />
ausgehen könnte, sprechen<br />
Sie über Eventualitäten<br />
und geben Sie so Sicherheit,<br />
dass man gewisse Ergebnisse<br />
schon vorher kennengelernt<br />
hat. Dann ist die Überraschung<br />
gemildert.<br />
Ermutigen Sie Ihr Kind, sich<br />
ungefährlichen Dingen Schritt<br />
für Schritt zu nähern. Kontraproduktiv<br />
wäre es, vor lauter<br />
Ungeduld zu schimpfen bzw.<br />
die jungen Menschen durch<br />
Drohungen zu zwingen. Loben<br />
Sie lieber jeden kleinen<br />
Schritt, damit die Angstschwelle<br />
nach und nach überschritten<br />
werden kann.<br />
Es ist ganz wichtig, dass Sie<br />
mit Ihren Kindern ein regelmäßiges<br />
„Notfalltraining“ in<br />
Bezug auf Angst auslösende<br />
Situationen durchführen.<br />
Fragen Sie sie immer wieder<br />
einmal: „Wenn dir das und das<br />
passieren würde, was würdest<br />
du tun“ Damit trainieren Sie<br />
Gegebenheiten, die Angst erzeugen<br />
und es entsteht in diesen<br />
Bereichen mehr Sicherheit<br />
– man kann sagen, Sie geben<br />
jungen Menschen ein Werkzeug<br />
mit, wie man unangenehmen<br />
Situationen ad hoc begegnen<br />
könnte – es ist ein<br />
Training für den Ernstfall!<br />
Pro mente – kinder/jugend/familie<br />
Charity Dinner und Concert<br />
Die berufliche Integration<br />
junger Menschen<br />
steht im Mittelpunkt<br />
der Arbeit von WORKS und<br />
V.l.n.r.: Bianca Stückler, Auszubildende,<br />
Francesco Dlouhy, Ausbildner,<br />
Florian Schwab, Projektteilnehmer.<br />
Lehre Wolfsberg. Neben den<br />
Qualifizierungsbereichen im<br />
Projekt wird auch drei Jugendlichen<br />
die Möglichkeit geboten,<br />
eine Ausbildung im Berufsbild<br />
Koch/Köchin zu absolvieren.<br />
Aus diesem Grund veranstaltet<br />
der Verein pro mente: kinder<br />
jugend familie, unter der<br />
Thema<br />
Tiere und wir<br />
Die WZ-Tierecke mit Dr. Hans Peter Zarfl<br />
Mit der warmen Jahreszeit<br />
beginnt die<br />
Saison für Flöhe<br />
und Zecken.<br />
Zecken lassen sich von Sträuchern<br />
in ca. 50 cm Höhe auf<br />
Tiere und Menschen fallen<br />
und saugen sich an der Haut<br />
fest. Besonders betroffen sind<br />
Hund und Katze.<br />
Festgesaugt an der Körperoberfläche<br />
erreichen Zecken<br />
eine Größe von ca. 5 mm<br />
im Durchmesser (Erbsengröße)<br />
und lassen sich nach dem<br />
Vollsaugen auf den Boden fallen.<br />
Abgesehen vom Blutentzug,<br />
dem hervorgerufenen<br />
Juckreiz und dem Umstand,<br />
dass vollgesogene Zecken im<br />
Floh und Co<br />
Mitarbeit der Auszubildenden<br />
von WORKS/Lehre Wolfsberg<br />
ein Charity Dinner and Concert.<br />
Den Auszubildenden soll<br />
in diesem Rahmen die Möglichkeit<br />
geboten werden, Gelerntes<br />
umzusetzten.<br />
Neben einem viergängigen<br />
Menü erwarten die Besucher<br />
auch musikalische Genüsse<br />
auf hohem Niveau. Als mitwirkende<br />
Künstler haben sich<br />
Alexander Storfer, Elisabeth<br />
Hübler, Birgit Sabath, Peggy<br />
Forma, Doris Wakounig und<br />
die Reisberger Sternsinger angekündigt.<br />
Karten zum Preis von € 38,-<br />
sind beim Projekt WORKS/<br />
Lehre Wolfsberg in Völking,<br />
Tel.: 04352/81199, zu erhalten.<br />
Charity Dinner and Concert:<br />
30. April 2013, Pfarrzentrum<br />
St. Marein im Lavanttal, Beginn:<br />
18 Uhr.<br />
Das sind nicht etwa Hundenamen, sondern<br />
Meerschweinchenrassen. Mit ihnen beschäftigt sich<br />
Thomas Seelaus aus Lamm seit frühester Kindheit.<br />
Daniel Polsinger<br />
W e l l n e s s • G e s u n d h e i t<br />
‘‘<br />
Wie auch<br />
der Mensch können<br />
Meerschweinchen<br />
kein Vitamin C produzieren.<br />
Ich muss<br />
es ihnen über das<br />
Futter zuführen.”<br />
Was für andere der<br />
Fußballverein ist, ist<br />
Ein Lavanttaler<br />
für Thomas Seelaus<br />
die Meerschweinchenzucht.<br />
wird Militärkaplan<br />
Jeden Tag investiert er eineinhalb<br />
Stunden in die Fütterung<br />
Vor und die Pflege kurzem seiner fand geschätzten<br />
100 Unterkärnten Exemplare. „Ich die bin diesjährige<br />
im Großraum<br />
in Pölling Milizübung aufgewachsen, des und Militärkommandos<br />
die Kleintierzucht Kärnten „ANSER wurde bereits<br />
von meinem mit der Papstwahl Großvater in Rom<br />
13“ statt.<br />
Zeitgleich<br />
wurde<br />
und meinem<br />
bei dieser<br />
Vater<br />
Übung<br />
betrieben“,<br />
nicht nur geschützt<br />
und überwacht, sondern auch<br />
Thomas Seelaus<br />
erinnert sich der Gemeindeangestellte.<br />
„Meerschweinchen vor ca. sechs Jahren habe ich<br />
Mag. Michael Kassin − Pater Anselm −<br />
hatte ich bereits seit meinem mich ernsthaft mit der Zucht<br />
vom fünften Benediktiner Lebensjahr, Stift doch St. Paul erst zum von Mi-Rassetierelitärkaplan auseinander<br />
befördert.<br />
HundescHule ÖGV<br />
1. <strong>Wolfsberger</strong> Hundeclub<br />
Trotz Brandes finden die Kurse statt!!<br />
l Begleithundekurse<br />
l sachkundenachweis<br />
l Agility<br />
l Breitensport (in Vorbereitung)<br />
l Vorbereitung für Ausstellungen<br />
l Gehorsamkeit (Obidience)<br />
l Kinderkurse für den richtigen<br />
umgang mit Hunden<br />
Telefon: 0664/8193155 – 0664/1903945<br />
Internet: www.1whc.com l office@1whc.com<br />
Wohnbereich ganz einfach<br />
unappetitlich sind, können<br />
auch Krankheiten durch den<br />
Biss übertragen werden.<br />
Anders als beim Menschen<br />
kommt FSME bei unseren Tieren<br />
nicht vor. Jedoch spielt die<br />
Borreliose (Lymedisease oder<br />
Shifting Lameness) bei Tieren<br />
eine immer größer werdende<br />
Rolle. Fragen Sie bitte Ihren<br />
Tierarzt nach der Impfung!<br />
Zudem kann in gewissen Gebieten<br />
auch die Ehrlichiose<br />
(eine Erkrankung der weißen<br />
Blutkörperchen) übertragen<br />
werden. Um Ärger mit dem<br />
Befall von Flöhen und Zecken<br />
zu vermeiden, gibt es verschiedene<br />
Möglichkeiten der Ektoparasitenbekämpfung.<br />
Eine<br />
praktikable und sichere Methode<br />
ist ein sogenanntes<br />
„Spot on“ (Genicktropfen).<br />
Aber auch andere Produkte<br />
haben sich bewährt und können<br />
bei Ihrem Tierarzt geholt<br />
werden. Der Vorteil des „Spot<br />
on“ gegenüber Sprays, Bändern,<br />
Pudern ist, dass der<br />
Wirkstoff in der Haut gebunden<br />
bleibt und auch beim<br />
Streicheln des Tieres nicht auf<br />
den Menschen übergeht. Zudem<br />
bleibt die Wirkung auch<br />
bei Nässe erhalten und hält bis<br />
28 LavanttaLer<br />
zu 5 Wochen an. Nach diesem<br />
Zeitraum sollte die Anwendung<br />
jedoch wiederholt werden.<br />
Es gibt aber auch Tabletten<br />
gegen Flohbefall.<br />
Bei Katzen wird durch den<br />
Flohbiss ein Bandwurm übertragen.<br />
Die meisten Haustiere<br />
Dr. Hans Peter Zarfl<br />
Tierarzt<br />
Auen 23<br />
9400 Wolfsberg<br />
Tel. 0664 / 2159888<br />
Kurseinschreibung<br />
jederzeit möglich!<br />
sind mit Würmern infiziert.<br />
Einige dieser Wurmkrankheiten<br />
sind auf den Menschen<br />
ansteckend (Spul- und Bandwurm).<br />
Es sollte daher eine<br />
regelmäßige Entwurmung<br />
(vierteljährlich!!!) der Tiere<br />
mit engem Kontakt zu Menschen<br />
durchgeführt werden.<br />
Bei Katzen war das Eingeben<br />
von verschiedenen Arzneien<br />
das limitierende Problem.<br />
Heute gibt es, ähnlich den<br />
Flohtropfen, auch ein Wurmmittel<br />
für die Katze, das einfach<br />
auf die Nackenhaut getropft<br />
wird.<br />
Beim Hund haben sich Tabletten,<br />
die etwa zusammen mit<br />
etwas Wurst gefüttert werden,<br />
bewährt.<br />
Viel Freude mit der Frühjahrssonne!<br />
Ordinationszeiten<br />
Montag bis Freitag:<br />
9.00 – 10.30 Uhr<br />
17.00 – 18.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
gesetzt. D<br />
verschied<br />
haben es<br />
seltenere<br />
Rex, Lun<br />
senmeers<br />
welche do<br />
anderen R<br />
26 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 27
A k t u e l l<br />
A k t u e l l<br />
Ing. MMag.<br />
Birgit Bigga<br />
Gleicher Lohn…<br />
Am 05.04.2013 ist der<br />
heurige „Equal Pay<br />
Day“ 2013. Schon<br />
davon gehört Das ist der Tag<br />
der „Einkommensgleiche“<br />
und macht darauf aufmerksam,<br />
dass Frauen in Österreich<br />
bis zum 5. April 2013 weiterarbeiten<br />
müssen, um so viel zu<br />
verdienen, wie Männer bis<br />
zum 31.12.2012.<br />
Der EPD ist also ein fiktiver<br />
Stichtag, ab dem Frauen im<br />
laufenden Jahr aufgrund der<br />
Einkommensschere statistisch<br />
betrachtet „unbezahlt“ arbeiten.<br />
Heuer arbeiten Frauen im<br />
Vergleich zu Männern 95 Tage<br />
gratis.<br />
Die Wirtschaftsuni Wien befasst<br />
sich seit Jahren mit Geschlechter-spezifischen<br />
Gehaltsunterschieden<br />
und Chancengleichheiten<br />
und stellt<br />
fest: Der durchschnittliche<br />
Stundenlohn von Frauen ist<br />
um 25,5% geringer. Bei gleicher<br />
Ausbildung und gleicher<br />
Tätigkeit! Wird die Teilzeit<br />
mit einberechnet, liegen die<br />
Unterschiede sogar bei<br />
37,8%!<br />
Und Österreich ist in diesem<br />
Bereich das Schlusslicht der<br />
EU! Vor diesem Hintergrund<br />
ist es mehr als zynisch, von<br />
Lohngerechtigkeit in unserem<br />
Land zu reden. Und jeder, der<br />
etwas anderes behauptet,<br />
kennt die Realität nicht. Die<br />
Gründe für unterschiedliche<br />
Bezahlung sind u.a., Karenzzeiten<br />
und dass Frauen häufig<br />
in schlechter bezahlten<br />
Berufen arbeiten als Männer<br />
und es wenige Frauen in<br />
Spitzenpositionen gibt. Doch<br />
selbst wenn solche Faktoren<br />
berücksichtigt werden, bleibt<br />
– laut Statistik Austria – eine<br />
nicht erklärbare Lücke von<br />
18,1% Lohnungerechtigkeit.<br />
Mein 6-Jähriger fragte dazu:<br />
„Warum tut die Polizei da<br />
nichts“ <br />
HAK-Maturaprojekt<br />
„Financial Experts“<br />
Dem Thema „Kreditfinanzierung“<br />
widmeten<br />
sich die HAK-<br />
Schülerinnen Eva-Maria<br />
Krampl und Daniela Pirker,<br />
im Rahmen ihres Maturaprojektes.<br />
Die Arbeit bestand aus<br />
der Erläuterung des Kreditablaufes<br />
und zwei Fallbeispielen<br />
für Kredite. Unterstützung<br />
erhielt das Team von Herrn<br />
Mag. Reinhard Hainisch der<br />
Raiffeisen Bank des Oberen<br />
Lavanttals und von der Projektbetreuerin<br />
Frau Prof.<br />
Mag. Erna Kienleitner. Das<br />
HAK-Maturaprojekt<br />
Betriebsanalyse Dachdeckerei<br />
Frühling wird es weit & breit<br />
und der Osterhase steht bereit<br />
Unter diesem Motto<br />
veranstalteten die<br />
Schülerinnen Janine<br />
Quendler und Carmen Scharf<br />
Mitte März ein Osterprojekt<br />
mit Kindern des Kindergartens<br />
St. Michael.<br />
Die beiden Projektleiterinnen<br />
sind Schülerinnen der LFS<br />
Buchhof und besuchen derzeit<br />
die 3. Klasse. Die Veranstaltung<br />
ist die Abschlussarbeit<br />
für den Gegenstand „Freizeitcoach<br />
für Kinder und Jugendliche“.<br />
Nach dem gemeinsamen<br />
Kennenlernen wurde<br />
über Osterbräuche,<br />
vom Eierfärben bis zum<br />
Palmbesenbinden und<br />
dem Osterfeuerheizen,<br />
erzählt.<br />
Der besondere Dank<br />
gilt den Sponsoren,<br />
Adeg St. Jakob, der Raiffeisenbank<br />
St. Stefan sowie<br />
der Hypo Bank in<br />
Wolfsberg, wie auch<br />
der Leiterin des Kindergartens,<br />
Evelin Offner.<br />
Ergebnis war in jeder Hinsicht<br />
ein Erfolg.<br />
Das Matura-Projektteam<br />
Astrid Baumgartner<br />
(Projektleiterin),<br />
Berna Doganci und Diane<br />
Findenig, erarbeitete im<br />
Auftrag der Dachdeckerei<br />
Spenglerei Brunner GmbH<br />
aus St. Andrä eine Betriebsanalyse<br />
mit Kostenrechnung,<br />
Personalabrechnung, sowie<br />
betriebswirtschaftlichen Analysen.<br />
Professor Mag. Erna Kienleitner<br />
fungierte als Projektbetreuerin.<br />
Frantschach-St. Gertraud<br />
„Ehrennadel in Gold“ für Manfred Vallant<br />
Überreichung der „Ehrennadel in<br />
Gold“, v.l.n.r.: Melitta Müller, Bgm.<br />
Günther Vallant, Manfred Vallant,<br />
Vzbgm. Ingrid Hirzbauer.<br />
Manfred Vallant, über<br />
Jahrzehnte absolut<br />
zuverlässiger Schülerbeförderer<br />
im wohlverdienten<br />
Ruhestand und als einer<br />
der Geschäftsführer des Wintersportzentrums<br />
Weinebene<br />
für die dortige Weiterentwicklung<br />
mitverantwortlich, wurde<br />
vom Frantschach-St. Gertrauder<br />
Gemeinderat mit der „Ehrennadel<br />
in Gold“ ausgezeichnet.<br />
Die Finanzen in der Gemeinde<br />
stimmen: Der Überschuss des<br />
ordentlichen Haushaltes 2012<br />
beläuft sich auf beachtliche<br />
Hellsichtiges Medium<br />
Jana Haas kommt nach Kärnten<br />
Jana Haas stammt aus Kasachstan/Russland und lebt seit 1992 in<br />
Deutschland. Von Kindheit an hat sie die Gabe der Hellsichtigkeit.<br />
213.000 Euro, darüber hinaus<br />
konnten im Vorjahr 248.000<br />
Euro an Eigenmittel für die<br />
verschiedensten Investitionszwecke<br />
zur Verfügung gestellt<br />
werden. Unter Berücksichtigung<br />
des Vorjahresergebnisses<br />
weist das vom Gemeinderat<br />
für 2013 beschlossene 1. ordentliche<br />
Nachtragsbudget<br />
nunmehr Gesamteinnahmen<br />
und Gesamtausgaben von jeweils<br />
5,383 Mio. Euro auf. Im<br />
für heuer ebenso ausgeglichenen<br />
1. außerordentlichen<br />
Nachtragsvoranschlag sind<br />
neuerdings Einnahmen und<br />
Ausgaben von je 859.000 Euro<br />
vorgesehen. Damit werden neben<br />
der Sanierung eines Teilstückes<br />
der Limbergstraße insbesondere<br />
bereits maßgebliche<br />
Mittel für spätestens 2014<br />
beginnende Projekte, unter<br />
anderem die Verbesserung des<br />
Lavant-Hochwasserschutzes<br />
und die Generalsanierung der<br />
Göslerstraße, reserviert.<br />
Sie kann die geistige<br />
Welt genauso deutlich<br />
sehen wie die materielle.<br />
Mit dem Wissen, das ihr<br />
auf diese Weise zuteil wird,<br />
klärt sie die Menschen über<br />
die Zusammenhänge der<br />
geistigen Welt auf. Sie hält<br />
zahlreiche Vorträge, Seminare<br />
und Schulungen. Durch<br />
viele Bücher, Kongresse, TV<br />
und Presse ist sie einem großen<br />
Publikum bekannt geworden.<br />
Jana Haas lebt heute<br />
am Bodensee.<br />
Dass Kinder ihre Engel sehen<br />
können, ist eine schöne Vorstellung.<br />
Eine Vorstellung,<br />
der wir gerne leichten Herzens<br />
folgen, denn Kinder sind<br />
in unseren erwachsenen Augen<br />
vielen Dingen gegenüber<br />
offener als wir selbst.<br />
Was sich aber bei den allermeisten<br />
Kindern im Laufe<br />
des Heranwachsens verflüchtigt,<br />
hat Jana Haas sich bewahren<br />
können: Sie besitzt<br />
die Gabe der Hellsichtigkeit<br />
seit frühester Kindheit – die<br />
geistige Welt sieht sie genauso<br />
deutlich wie andere die<br />
materielle Welt. Aus dieser<br />
geistigen Welt empfängt sie<br />
ihr Wissen: von Gott, von den<br />
Engeln, von geistigen Wesen.<br />
Für das Engelmagazin<br />
notiert Jana Haas regelmäßig<br />
die Botschaften, die sie von<br />
den Engeln empfängt, die<br />
Engelbotschaften. Was diese<br />
Botschaften zu etwas ganz<br />
Besonderem werden lassen,<br />
sind die »Übersetzungen«,<br />
die Jana Haas mitliefert: Sie<br />
beschreibt, wie sich die Botschaften<br />
ins tägliche Leben integrieren<br />
lassen.<br />
PR<br />
Mitsubishi Colt CZ Inform 1,3 AC<br />
EZ 04/2006, 75.050 km, 95 PS, Sportfahrwerk,<br />
Sportauspuffanlage, 16 Zoll Aluräder,<br />
Heckspoiler, Klima uvm. € 5.990,-<br />
VW Golf Variant Trendline 1,9 TDI DPF<br />
EZ 08/2008, 101.200 km, 105 PS, Klimatronik,<br />
Freisprecheinrichtung, elektr.<br />
Paket, 1. Besitz € 11.990,-<br />
Audi A3 SB Attraktion 1,9 TDI<br />
EZ 09/2000, 147.300 km, 90 PS, Top Ausstattung,<br />
Sportsitze, Klimatronik, Aluräder,<br />
1. Besitz, Top Historie € 6.590,-<br />
VW Caravelle Comfortline 2,5 TDI DPF<br />
Mod. 2009, 164.200 km, 174 PS, 2.<br />
Schiebetür, Freisprecheinrichtung, Alu,<br />
uvm. Top gepflegt, € 24.990,-<br />
Auenfischerstraße 109 • 9431 St. Stefan<br />
Rami-Kreuzung – Richtung St. Stefan<br />
Telefon 0 664 / 22 22 795 • www.autopenz.at<br />
Hagel-Parkschaden • Ausbeulreparaturen<br />
28 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 29
A k t u e l l<br />
A u t o<br />
Saisonauftakt bei BMW Gönitzer<br />
Auch wenn sich der<br />
Winter heuer sehr<br />
lange gehalten hat –<br />
bei BMW Gönitzer in Wolfsberg<br />
hat die Motorradsaison<br />
am 9. März begonnen. Mit<br />
Der neue ADAM<br />
Say hello<br />
to aDaM!<br />
Das individuellste Auto aller Zeiten –<br />
jetzt bei uns.<br />
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,0 – 5,5;<br />
CO 2 -Emission in g / km: 118 – 130<br />
www.eisner.at<br />
Schon Ab<br />
€ 11.900,–<br />
9400 Wolfsberg, Grazer Straße 24<br />
Tel.: 04352 / 2396<br />
wegweisender Innovation,<br />
spannenden Neuheiten und<br />
beeindruckenden Sondermodellen.<br />
Bei Imbiss und Getränken<br />
konnten die zahlreichen Motorrad-Fans<br />
die neue BMW R<br />
1200 GS unter die Lupe nehmen<br />
- erster BMW Boxermotor<br />
mit Wasserkühlung, 125<br />
PS und ein maximales Drehmoment<br />
von 125 Nm lassen<br />
Auto Eisner Wolfsberg<br />
Angebot, das die<br />
Kunden begeistert!<br />
Bei Auto Eisner in Wolfsberg<br />
freut man sich<br />
über die große Beliebtheit<br />
der neuen Opel Modelle<br />
Mokka und Adam, die bei den<br />
Kunden für Begeisterung sorgen<br />
– aber auch die restliche<br />
Opel-Flotte überzeugt mit<br />
Qualität.<br />
Als besonderes „Zuckerl“ gibt<br />
es bei Eisner eine tolle Eintauschprämie<br />
von 1.000,- sowie<br />
mit dem sensationellen<br />
1,99% Leasing ein Finanzierungsangebot,<br />
das von den<br />
Kunden gerne angenommen<br />
wird.<br />
Trachtenaktion:<br />
Beim Kauf eines Corsa, Meriva,<br />
Zafira oder Insignia bekommt<br />
der Kunde eine Tracht<br />
von Strohmaier im Wert von €<br />
1.400,- dazu! Auch wer auf<br />
Schnäppchen aus ist, ist bei<br />
souveränen Fahrspaß erwarten.<br />
Die sportlich orientierten Tourenfahrer<br />
interessierte die<br />
neue F 800 GT – durchzugsstark<br />
und dynamisch.<br />
90 Jahre BMW Motorrad –<br />
auch das wurde gefeiert – mit<br />
Sondermodellen der R 1200 R,<br />
R 1200 RT und R 1200 GS Adventure.<br />
Neben den vielen neuen Modellen<br />
kam auch das Accessoires<br />
nicht zu kurz – die vielen<br />
Kunden und die es noch<br />
werden wollen, waren von den<br />
attraktiven Helmen und der<br />
brand<strong>aktuell</strong>en Fahrer- und<br />
natürlich Beifahrer-Ausstattung<br />
hellauf begeistert!<br />
Einer genussvollen Motorrad-<br />
Saison steht also nichts mehr<br />
im Wege – guten Start und gute<br />
Fahrt!<br />
Eisner an der richtigen Adresse,<br />
denn hier gibt es mit der<br />
Vorführwagen-Abverkaufsaktion<br />
jetzt Modelle aus dem<br />
Jahr 2012, die bis zu 25 Prozent<br />
günstiger sind. Selbstverständlich<br />
steht auch ein reichhaltiges<br />
Gebrauchtwagen-Angebot<br />
(mit 12 Monate Technik-Garantie!)<br />
zur Verfügung.<br />
Bei Eisner gibt es außerdem<br />
eine eigene Spenglerei und<br />
Lackiererei, die sich aufgrund<br />
der hohen Qualität ebenfalls<br />
großer Beliebtheit erfreuen.<br />
Und zum Schluss ein Hinweis:<br />
Der nächste Sommer kommt<br />
bestimmt, deshalb fragen<br />
Kunden auch schon nach Sommerreifen<br />
– bei Eisner gibt es<br />
Top Reifenmarken, z.B. Conti<br />
mit 2 Jahren Garantie.<br />
Nähe Infos bei Auto Eisner<br />
Wolfsberg.<br />
Symbolfoto<br />
RANGE ROVER EVOQUE<br />
ABENTEUER IN DEN GENEN,<br />
DESIGN IM BLUT.<br />
AB € 219,–* IM MONAT<br />
landrover.at<br />
Mehr als nur ein hübscher Blickfang<br />
Mehr als 60 Jahre Offroad-Erfahrung treffen auf zeitgemäßes<br />
Fahrzeugdesign – die besten Voraussetzungen für den<br />
durchschlagenden Erfolg des Range Rover Evoque. Ob praktischer<br />
Fünftürer oder elegantes Coupé, mit den geschmackvollen<br />
Designkonzepten macht jeder Range Rover Evoque vom ersten<br />
Einsteigen weg Spaß.<br />
Jaguar & Land Rover Center Aichlseder<br />
Völkermarkter Str. 270, 9020 Klagenfurt<br />
Erwin Krijan +4367683739218 oder 0463/37390-12<br />
www.aichlseder.at und www.facebook.com/autohausaichlseder<br />
Leasing (Bsp. Range Rover Evoque)<br />
Monatliche Rate € 219,–<br />
Anzahlung € 10.650,–<br />
Leasinglaufzeit<br />
Fahrleistung p.a.<br />
48 Monate<br />
10.000 km<br />
Barpreis beim Händler € 35.500,–<br />
Land Rover Umweltinformation: Range Rover Evoque Kraftstoffverbrauch 4,9 – 8,7 l/100 km kombiniert; CO 2 -Emission<br />
129 – 199 g/km.<br />
* Range Rover Evoque 2.2 eD4 man. 5t. Pure: Barzahlungspreis € 35.500,–, Laufzeit 48 Monate, 10.000 km p.a.; Anzahlung € 10.650,–, Restwert €<br />
17.770,–, Gesamtkreditbetrag € 35.811,–, Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 936,–, Sollzins var. 2,94%, eff. Jahreszins 4,27%, Gesamtbetrag €<br />
39.323,–, bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Angebot der FGA Leasing GmbH. Stand 01/2013.<br />
30 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 31
A u t o u n d Mo t o r<br />
A u t o u n d Mo t o r<br />
NEUER RENAULT CLIO GRANDTOUR<br />
Eleganter Kombi mit viel Nutzwert<br />
Aufregendes Design, großes Platzangebot und hocheffiziente Motoren, zeichnen den neuen Clio Renault Grandtour aus, der zeitgerecht<br />
zum Frühlingsbeginn zu den Händlern kommt.<br />
Firmenchef Gerhard Penz (Mitte) freut sich mit seinen Dipl. Verkaufsberatern Viktor Rabensteiner (rechts) und<br />
Gernot Dohr über den gelungenen Clio Grandtour!<br />
Gegenüber dem Clio<br />
Fünftürer, verlängerten<br />
die Renault<br />
Entwickler beim Grandtour<br />
den hinteren Überhang um<br />
20,4 cm und schufen so die<br />
Basis für die üppigen Raumverhältnisse<br />
in dem gleichermaßen<br />
funktionalen wie dynamischen<br />
Kombi. Dennoch<br />
fügt sich das elegant gezeichnete<br />
Kombi-Heck nahtlos<br />
in das Gesamtdesign ein.<br />
Bis zu 1.380 Liter<br />
Ladevolumen<br />
Das Längenwachstum auf<br />
4.267 m ermöglicht den um<br />
143 Liter und damit fast 50%<br />
größeren Laderaum als beim<br />
Übersichtliches Cockpit mit Multimedia-System.<br />
5-Türer. Die im Verhältnis<br />
1/3, 2/3 geteilte Rückbank<br />
lässt sich so umklap pen, dass<br />
sie mit dem Kofferraumboden<br />
bündig abschließt und<br />
eine ebene Ladefläche bildet.<br />
Ergebnis ist eine Ladekapazität<br />
von 1.380 Litern nach<br />
VDA-Norm, 23 l mehr als<br />
im Vorgänger modell. Die<br />
Ladelänge steigt auf 1.616 m<br />
(Vorgänger: 1,45 m). Wird<br />
zusätzlich noch die Rückenlehne<br />
des Beifahrersitzes<br />
umgeklappt (Serie bei Dynamique),<br />
erhöht sich die<br />
maximale Ladelänge auf<br />
2,48 m, was den Clio Grandtour<br />
zum idealen Transportfahrzeug<br />
für Möbel, Sportgeräte<br />
und andere extralange<br />
Gegenstände prädestiniert.<br />
In der Motorisierung ENER-<br />
GY dCi 90 eco2 begnügt sich<br />
der Clio Grandtour durchschnittlich<br />
mit 3,4 Liter<br />
Kraftstoff für 100 Kilometer<br />
Fahrstrecke (90 g CO 2<br />
/<br />
km). Auch der Dreizylinder<br />
ENERGY TCe 90 markiert<br />
mit dem kombinierten Verbrauch<br />
von 4,5 Liter Superbenzin<br />
pro 100 Kilometer<br />
und dem CO 2<br />
-Ausstoß von<br />
104 Gramm pro Kilometer<br />
einen Top-Wert in seinem<br />
Segment. Renault bietet den<br />
Clio Grandtour mit drei verschiedenen<br />
Ausstattungsniveaus<br />
an. Der Clio Grandtour<br />
wird zum Preis ab Euro<br />
13.350,- (1.2 16V 75 Tonic)<br />
angeboten.<br />
Drei Ausstattungen<br />
stehen zur Wahl<br />
Für die individuelle Gestaltung<br />
von Exterieur und<br />
Interieur des Clio Grandtour<br />
stehen drei Ausstattungsniveaus<br />
zur Wahl.<br />
Während bereits die Ausführung<br />
Tonic für gehobenen<br />
Kompaktklassekomfort<br />
und hoch wertiges<br />
Design steht, zeichnet<br />
sich Expression durch einen<br />
ausgeprägt sportlichtechnischen<br />
Charakter<br />
aus. Die Top-Ausstattung<br />
Dynamique wendet sich<br />
an statusbewusste Kunden<br />
mit Bedürfnis nach<br />
besonders hohem Komfort.<br />
Bereits das Basismodell<br />
Tonic verfügt ab Werk<br />
über Komfortmerkmale<br />
aus höheren Fahrzeugklassen<br />
wie das schlüssellose<br />
Startsystem Keyless Drive<br />
mit Keycard, den Tempopiloten<br />
mit Geschwindigkeitsbegrenzer,<br />
den<br />
Bordcomputer und die Berganfahrhilfe<br />
Hill Start Assist.<br />
Serienmäßiges Ausstattungshighlight<br />
beim Clio<br />
Die Verlängerung gegenüber<br />
dem Clio schafft üppige Raumverhältnisse.<br />
Grandtour Expression und<br />
Dynamique ist das integrierte<br />
Multimediasystem<br />
Media-Nav mit 7-Zoll<br />
(18-cm)-Touchscreen-Farbmonitor<br />
und einem Navigationssystem<br />
mit hohem<br />
Bedienkomfort. Darüber<br />
hinaus umfasst das Gerät<br />
eine 4x20-Watt-Audioanlage,<br />
eine Bluetooth ® -<br />
Schnitt stelle sowie den<br />
USB- und Klinken Anschluss<br />
zum Abspielen von Dateien<br />
externer Musikträger.<br />
Hubraum:<br />
Leistung:<br />
Unser Testmodell – technische Daten<br />
Clio Grandtour<br />
dCi 75<br />
max. Drehm.:<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Höhe:<br />
Leergewicht<br />
CO 2<br />
-Emissionen:<br />
Höchstgeschw.:<br />
1461 cm³<br />
55 kW/75 PS<br />
200 Nm bei 1750 U/min<br />
4267 mm<br />
1732 mm<br />
1445 mm<br />
1105 kg<br />
95 g/km<br />
168 km/h<br />
0-100 km/h: 14,3 sec.<br />
Verbrauch:<br />
3,6 l/100 km<br />
Preis: ab € 17.350,-<br />
RENAULT CLIO<br />
JETZT MIT<br />
RENAULT CLIO, GEWINNER<br />
DES GOLDENEN LENKRADS 2012<br />
AUTOHAUS PENZ e.U.<br />
Neue Dacia Dokker Familie<br />
startet ab € 7.490 netto<br />
Die neuen Dacia Modelle<br />
Dokker (Einstiegspreis<br />
€ 7.490,-)<br />
und Dokker Van (ab € 9.900,-)<br />
feiern Ende März in Österreich<br />
ihren Verkaufsstart. Die Pkw-<br />
Version Dokker bietet ein exzellentes<br />
Platzangebot für fünf<br />
Personen und Reisegepäck,<br />
höchste Innenraumvariabilität<br />
und wirtschaftliche Antriebe.<br />
Bei einem üppigen Radstand<br />
von 2,81 Metern, verfügt der<br />
Dokker mit einem 800-Liter-<br />
Wolfsberg, Industriestr. 28, Tel.: 04352/54595<br />
Fax: 04352/54595-14, E-mail: penz@partner.renault.at<br />
www.renault.at<br />
YOUNG<br />
GENERATION LEASING-PACKAGE<br />
INKLUSIVE<br />
HAFTPFLICHT<br />
INKLUSIVE<br />
VOLLKASKO<br />
*<br />
AB € 91,– / MONAT<br />
* Freibleibendes Angebot von RCI Banque SA NL Österreich, nur gültig bei teilnehmenden Renault Partnern bei Kauf und Zulassung bis 30.04.2013, Berechnung auf Basis Clio IV 5-Türer Tonic<br />
1.2 16V 75, inkl. Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgebühr, Laufzeit 24 Monate, € 2.000,- Anzahlung, garantierter Restwert € 7.450,–, unterliegt nicht dem VKrG, Kilometerleistung 10.000 km<br />
p.a., Mindestlaufzeit 24 Monate, nur für Konsumenten. Kombinierter Verbrauch von 3,2–5,5 l/100 km, CO 2<br />
-Emission 83–127 g/km homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler<br />
vorbehalten. Symbolfoto.<br />
Gepäckabteil über den größten<br />
Kofferraum seiner Klasse.<br />
Wird die Rücksitzbank umgeklappt,<br />
steigt die Ladelänge auf<br />
1,57 Meter und das Stauvolumen<br />
auf umzugstaugliche<br />
3.000 Liter. Den komfortablen<br />
Zugang zum Laderaum ermöglichen<br />
weit öffnende<br />
Flügeltüren. In den Fond gelangen<br />
die Mitreisenden bequem<br />
über die serienmäßige<br />
Schiebetür auf der Beifahrerseite.<br />
DRIVE THE CHANGE<br />
32 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 33
S p o r t<br />
S p o r t<br />
Im Porträt<br />
ATSV Wolfsberg lebt die Fußballzukunft<br />
Der ASCO ATSV Wolfsberg wurde 1921 als „Arbeiter Turn- und Sportverein“ ins Leben gerufen und ist damit um stolze 10 Jahre älter als der<br />
Bundesligaclub RZ Pellets WAC. Tradition, Amateursport und Jugendförderung werden beim ATSV groß geschrieben.<br />
Die erfolgreiche U16.<br />
Im oberen Mittelfeld der<br />
Kärntner Liga ist der<br />
ATSV Wolfsberg letztes<br />
Wochenende in die Frühjahrssaison<br />
gestartet.<br />
Als reines Amateurteam mit<br />
zahlreichen talentierten Nachwuchsspielern<br />
im Kader, ist<br />
der gesicherte Mittelfeldplatz<br />
das Saisonziel, in naher Zukunft<br />
möchte Obmann Otto<br />
Wegscheider, seit 2006 an der<br />
Spitze des Vereines, aber<br />
durchaus den Aufstieg in die<br />
Regionalliga anpeilen. Dank<br />
der tollen Nachwuchsarbeit<br />
ist das Ziel durchaus nicht unrealistisch.<br />
13 Nachwuchsmannschaften<br />
des ATUS nehmen<br />
heuer an den Meisterschaften<br />
teil, die U14 und die<br />
U16 spielen im Frühjahr mit<br />
Kärntens Eliten um den Landesmeistertitel.<br />
Das Leitbild des Vereines<br />
heißt: „ATSV lebt Fußballzukunft“<br />
– demgemäß werden<br />
viele junge Spieler in die<br />
Kampfmannschaft, unter Trainer<br />
Helmut Kirisits, integriert.<br />
ATSV-Obmann Otto Wegscheider.<br />
Zur Geschichte: Von 1934 bis<br />
1945 wurde der Verein stillgelegt,<br />
1953 wurde die altehrwürdige<br />
ATUS-Tribüne eröffnet.<br />
Anfang der 70er Jahre<br />
wurde aus dem ATUS der<br />
ATSV Wolfsberg.<br />
2006, als Otto Wegscheider<br />
den Verein als Obmann übernahm<br />
und Ing. Claus Kügele<br />
neben Bgm Hans-Peter<br />
Schlagholz als Präsidenten gewinnen<br />
konnte, zog man aus<br />
dem Sportstadion Wolfsberg<br />
(die heutige Lavanttal Arena)<br />
aus und kehrte zurück in die<br />
ATSV-Arena. Im Sommer 2012<br />
wurde, mit Unterstützung der<br />
Stadtgemeinde, neben dem<br />
Stadionbad ein neues Trainingszentrum<br />
errichtet.<br />
Dem erfolgreichen Nachwuchs<br />
stehen von der U7 bis<br />
zur U10 Heinz Sturm und von<br />
der U12 bis zur U16 Mario<br />
Marzi als Jugendleiter vor.<br />
Die U18 wird von Mario Romac<br />
betreut.<br />
Sportlich als größter Erfolg<br />
steht eine knappe Niederlage<br />
Auch die U18 spielt im Play-off um die Kärntner Meisterschaft.<br />
gegen den LASK im ÖFB-Cup<br />
Ende der 70er Jahre zu Buche.<br />
Und wenn es zum Duell gegen<br />
den „großen“ WAC kommt,<br />
ist ebenfalls Hochspannung<br />
angesagt.<br />
Zum Vormerken: Am 16. Mai<br />
steigt das Deby gegen die<br />
WAC-Amateure, derzeit überlegener<br />
Tabellenführer in der<br />
Kärntner Liga.<br />
Nächstes Heimspiel der ATSV Kampfmannschaft (am Foto Florian Rabensteiner<br />
im Zweikampf) ist am 12. April gegen Köttmannsdorf.<br />
Internationales Judoturnier in Leoben<br />
Gold für Simon Hochegger<br />
Simon<br />
Hochegger.<br />
Am 17.<br />
März<br />
trafen<br />
in der Sporthalle<br />
Leoben<br />
359 Judokas in<br />
den Altersklassen<br />
U10 bis<br />
hin zur Allgemeinen<br />
Klasse<br />
aufeinander,<br />
darunter auch<br />
17 Judokas des<br />
1. ASKÖ Judoclubs<br />
Wolfsberg.<br />
Mit 8 Medaillen, davon<br />
1 Goldmedaille, konnte man<br />
beim 1. ASKÖ Judoclub Long<br />
Life Wolfsberg sehr zufrieden<br />
sein.<br />
Goldmedaille: Simon Hochegger,<br />
-73 kg, Silbermedaille:<br />
Andreas Ranz, -55 kg, Alina<br />
Riedl, -32 kg, Simon Moll,<br />
-50 kg, Bronzemedaille: Lara<br />
Schüßler, -33 kg, Marvin Vallant,<br />
-50 kg, Nico Moll, -60 kg,<br />
Katrin Waschnig-Theuermann,<br />
-63 kg.<br />
Kärntner Crosslauf Meisterschaft<br />
Marcel Pachteu<br />
Meister in der U20<br />
Bei den Kärntner<br />
Crosslauf Meisterschaften<br />
in Völkermarkt<br />
sicherte sich<br />
der <strong>Wolfsberger</strong> Marcel<br />
Pachteu mit einem taktisch<br />
klugen Rennen den<br />
überlegenen Sieg in der<br />
Juniorenklasse U 20.<br />
St. Pauler Mädchen Landesmeister, NMS1 Wolfsberg Vizemeister<br />
Die Landessieger St. Paul (Mädchen) und Radenthein (Jungen).<br />
Ausgesprochen erfolgreich<br />
verlief das Finalturnier<br />
der Basketball<br />
Unterstufen Landesmeisterschaften<br />
in Wolfsberg für die<br />
beiden Lavanttaler Mannschaften.<br />
Die Mädchen des Stiftsgymnasiums<br />
St. Paul hatten wie<br />
erwartet keinen Gegner (insbesondere<br />
Eva Fellner und<br />
Anna Kositz, die in ihrem<br />
Jahrgang zu den besten Spielerinnen<br />
Österreichs zählen, waren<br />
nicht zu halten), errangen<br />
klar den Titel und werden<br />
jetzt Kärnten beim Bundesfinale,<br />
vom 22. bis 25. April in<br />
Wels, vertreten.<br />
Hart zu kämpfen hatte die<br />
NMS1 Wolfsberg beim Bubenbewerb,<br />
es gelang der<br />
zweite Platz! Ein Großteil der<br />
Spieler besucht erst die dritte<br />
Klasse und hat nächstes Jahr<br />
die Gelegenheit zur Revanche.<br />
Die besten Werfer der <strong>Wolfsberger</strong><br />
waren die Kärntner<br />
Teamspieler Florian Karrer,<br />
Christian Käfer und Aron<br />
Hotovic.<br />
34 Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g<br />
Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 35
SOFORT - KAUF - BONUS<br />
SOFORT - KAUF - BONUS<br />
bis zu € 7.874,-<br />
AUF - BONUS<br />
bis zu € 7.874,-<br />
Preisnachlass*<br />
.874,-<br />
hlass*<br />
Preisnachlass*<br />
Waldvillen - Wolfsberg<br />
Waldvillen - Wolfsberg<br />
. . . noch schnell vor Baubeginn im Frühjahr 2013<br />
r . . . 2013<br />
noch schnell vor Baubeginn im Frühjahr 2013<br />
3,5 SOFORT KAUF BONUS<br />
3,5 ONUS<br />
% SOFORT - KAUF - BONUS<br />
* Bei Abschluss eines Wohnungskaufvertrages lt. BTVG vor Baubeginn<br />
ages lt. BTVG vor * Bei Abschluss Baubeginn<br />
eines Wohnungskaufvertrages lt. BTVG vor Baubeginn<br />
Wolfsberg/St. Johann<br />
erg/St. Johann<br />
Wolfsberg/St. Johann<br />
B 30,25 - 34,66 HWB<br />
HWB<br />
30,25<br />
30,25<br />
- 34,66<br />
- 34,66<br />
kWh/m²a<br />
kWh/m²a<br />
tandard<br />
Gehobene Ausstattung ist bei uns Standard<br />
Tel.: 0463 / 34 00 50 ochenende)<br />
(auch am Wochenende)