Download FEMAIL-Jahresbericht 2012
Download FEMAIL-Jahresbericht 2012
Download FEMAIL-Jahresbericht 2012
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>FEMAIL</strong><br />
FrauenInformationszentrum<br />
<strong>2012</strong><br />
<strong>Jahresbericht</strong>
Gründung: 06. März 1994<br />
Trägerschaft: Land Vorarlberg, Stadt Feldkirch,<br />
Institut für Sozialdienste<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>FEMAIL</strong> FrauenInformations zentrum<br />
Vorarlberg, www.femail.at<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Mag a Elfriede Schallert<br />
Gestaltung: grafik caldonazzi, Frastanz, www.caldonazzi.at<br />
Fotos: Lisa Mathis, Darko Todorovic Photography<br />
Druck: Bucher Druck Hohenems, Juni 2013
<strong>FEMAIL</strong> <strong>Jahresbericht</strong> <strong>2012</strong><br />
Im Zentrum der <strong>FEMAIL</strong> Aktivitäten <strong>2012</strong> stand vor allem die Beratungs- und Infor<br />
ma tions arbeit für Frauen. Neben dem bewährten Leistungsangebot – Einzelbera<br />
tun gen, Coaching und Informationsservice – konnte <strong>FEMAIL</strong> in Grup pen ver anstal<br />
tun gen fast doppelt so viele Frauen als in den vergangenen Jah ren er reichen.<br />
Seit mehr als 5 Jahren bietet <strong>FEMAIL</strong> für Migrantinnen ein umfassendes Un ter stüt -<br />
zungs angebot in Zusammenarbeit mit den Kommunen. Im Hinblick auf das In te -<br />
gra tionsleitbild der Vorarlberger Landesregierung erfüllt <strong>FEMAIL</strong> mit dem Pro jekt<br />
frauen.fragen – Beratung und Information für Migrantinnen – in den Hand lungs -<br />
fel dern Soziales und Gesundheit sowie Partizipation und Partner schaft zen trale<br />
Ziel setzungen. Konkret umgesetzt werden diese durch das An ge bot von regio nalen<br />
Sprech tagen und ein Gesundheitsprogramm für Mi gran tin nen, das z.B. <strong>2012</strong><br />
in Lustenau zum 3. Mal erfolgreich gelaufen ist. Auch in Zu kunft ist <strong>FEMAIL</strong> bemüht,<br />
wei tere Ge meinden dafür zu gewinnen, einen Raum für Beratung und<br />
in ter kul tu rellen Dialog für Frauen mit Migrationshin ter grund zu öffnen.<br />
Einen anderen Arbeitsschwerpunkt bildete <strong>2012</strong> das Projekt beruf:pflege - Unterstüt<br />
zung von Frauen im Pflegeberuf. Projektzielsetzung war die Entwicklung eines<br />
Ge sundheitsprogrammes für Frauen im Pflegeberuf, das diesen hilft, einen<br />
bes se ren Umgang mit Belastung und Stress zu erlernen. Mit seinem lebens weltorien<br />
tier ten Ansatz und dem daran ausgerichteten Beratungsangebot ist das<br />
Pro jekt in Österreich beispiellos. Diese Tatsache bestätigte im Dezem ber der 2.<br />
Platz beim ESF Innovationsaward <strong>2012</strong>.<br />
<strong>FEMAIL</strong> intern hat sich Frau Mag. a Sabine Kessler nach 7 Jahren dazu entschlossen,<br />
ab Jänner 2013 eine neue berufliche Aufgabe anzunehmen. Wir blicken<br />
mit die sem <strong>Jahresbericht</strong> <strong>2012</strong> auf das letzte Jahr ihrer langen Funktionsperiode<br />
zu rück. Es ist an mir, als ihre Nachfolgerin, ihr im Namen aller Kolleginnen, noch<br />
ein mal für ihre Arbeit und ihr Engagement herzlich zu danken!<br />
Im Namen von <strong>FEMAIL</strong> bedanke ich mich außerdem bei allen Förder- und Netzwerk<br />
part ner Innen für die gute Zusammenarbeit und das gemeinsame En gagement<br />
in Gleich stellungs- und Frauenfragen und freue mich auf eine gute künftige<br />
Zu sam menarbeit!<br />
Mag. a Elfriede Schallert, Geschäftsführerin
<strong>FEMAIL</strong> Geschäftsfelder, Leistungen<br />
und Themenschwerpunkte<br />
Geschäftsfelder Leistungen Themenschwerpunkte<br />
Frauenservicestelle<br />
Fachstelle<br />
Frauengesundheit<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Vernetzung<br />
Wissenstransfer<br />
Kooperationen<br />
Journaldienst<br />
Face-to-Face-Beratung<br />
Gruppenberatung<br />
FrauenCoaching<br />
Regionale Sprechtage<br />
Telefonische Beratung<br />
Hotline (deutsch u. türkisch)<br />
Infoservice<br />
Email / Internet-Beratung<br />
Sprachen:<br />
deutsch, türkisch, englisch<br />
Zielgruppenspezifische<br />
Angebote:<br />
Migrantinnen:<br />
Projekt frauen.fragen<br />
Frauen im Pflegeberuf:<br />
Projekt beruf:pflege<br />
<strong>FEMAIL</strong> Broschüren<br />
Newsletter<br />
Online Datenbank Gesundheit<br />
Vernetzungsfrühstück<br />
Fachzirkel Sexualität<br />
Expertinnentreffen frauen.fragen<br />
AG Migrantinnen<br />
AG Zwangsheirat<br />
u.a.<br />
Landesfrauenreferat<br />
FAB, abz* Austria,<br />
Comino u.a.<br />
Familienrecht<br />
Arbeit und Beruf<br />
Existenzsicherung<br />
Migration<br />
physische und psychische<br />
Gesundheit<br />
Prävention<br />
Projekt betrifft:frau<br />
(Vortragsveranstaltungen für<br />
Frauen in der Region)<br />
Seminarentwicklung<br />
und Umsetzung<br />
zB.„Kommunikation / Konflikt<br />
Gendersensible Kommunikation<br />
Pension“
<strong>FEMAIL</strong>-Kundinnen<br />
Frauen mit arbeits- und sozialrechtlichen Fragen (Partnerschaft, Familie, Arbeitsplatz)<br />
Frauen mit Bildungs- und Qualifizierungsfragen<br />
Frauen in schwierigen existenziellen Situationen (Einkommenssicherung, Trennung)<br />
Frauen mit Fragen zu ihrer Gesundheit und zur regionalen Gesundheitsversorgung<br />
Frauen mit Migrationshintergrund<br />
<strong>FEMAIL</strong> Qualitätsanspruch<br />
„Wir gehen achtsam mit den speziellen Lebensbedingungen von Frauen um und<br />
stärken unsere Kundinnen in ihren Veränderungsprozessen.“<br />
Diesen Anspruch setzen wir in unserer Arbeit u.a. wie folgt um:<br />
• unabhängige, anonyme Beratung<br />
• ganzheitlicher Beratungsansatz: Prozess- und Lösungsorientierung<br />
• interdisziplinäres Team<br />
• kultursensible Beratung; bei Bedarf türkische Beratung bzw. mit Dolmetscherin<br />
• kostenfrei*<br />
*Ausnahme: Selbstbehalt beim Coaching<br />
<strong>FEMAIL</strong> Geschäftsidee<br />
Aus dem Leitbild 2003:<br />
„<strong>FEMAIL</strong> ist DIE Informations- und Servicestelle für Frauen und Plattform<br />
für innovative Ideen in Frauen- und Genderfragen in Vorarlberg.<br />
In geschütztem Rahmen bleiben unsere Kundinnen auf Wunsch anonym. Unser<br />
An lie gen ist die eigenständige Lebensgestaltung von Frauen. Als Plattform<br />
für inno vative Ideen in Frauen- und Genderfragen greifen wir aktuelle Themen<br />
auf und schaffen damit neue gesellschaftspolitische Handlungsfelder. Ziel<br />
unseres En gage ments ist die Gleichstellung von Frauen und Männern.“
<strong>FEMAIL</strong> Leistungsstatistik<br />
Beratungskontakte 2010 – <strong>2012</strong><br />
Beratungskontakte gesamt<br />
Summe der Einzelberatungen<br />
Personen in Gruppen<br />
Anzahl Gruppenveranstaltungen<br />
Anzahl regionale Sprechtage<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Frauenservicestelle<br />
(inkl. FrauenCoaching und Sprechtage)<br />
Migrantinnenberatung (Projekt frauen.fragen)<br />
Fachstelle Frauengesundheit<br />
Projekt beruf:pflege<br />
2010 2011 <strong>2012</strong><br />
D 135<br />
C 250<br />
C 350<br />
B 325<br />
B 357<br />
C 295<br />
B 340<br />
2088 2011 1972<br />
A 1230<br />
A 1413<br />
A 1376<br />
942 867 1521<br />
3030 2878 3493<br />
3030<br />
60<br />
73<br />
2878<br />
64<br />
66<br />
3493<br />
99<br />
64
Migrantinnenanteil Einzelund<br />
Gruppenberatungen:<br />
2010 – <strong>2012</strong><br />
Summe der Einzelberatungen<br />
Personen in Gruppen<br />
B davon Migrantinnen<br />
C davon Drittstaatsangehörige<br />
(Zielgruppe im Projekt frauen.fragen)<br />
2010<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
C 26<br />
B 26<br />
C 239<br />
C 236<br />
C 54<br />
C 235<br />
C 235<br />
B 480<br />
B 574<br />
B 350<br />
B 580<br />
B 644<br />
2088<br />
942<br />
2011<br />
867<br />
1972<br />
1521
<strong>FEMAIL</strong> <strong>2012</strong><br />
C<br />
D<br />
A Frauenservicestelle<br />
(incl. FrauenCoaching) 1230<br />
B Migrantinnenberatung<br />
(Projekt frauen.fragen) 357<br />
C Fachstelle Frauengesundheit 250<br />
D Projekt beruf:pflege 135<br />
Summe Einzelberatungen 1972<br />
B<br />
A<br />
Personen in Gruppen<br />
(99 Gruppenveranstaltungen)<br />
Beratungskontakte gesamt<br />
Anzahl regionale Sprechtage<br />
1521<br />
3493<br />
64<br />
Art der Kontaktaufnahme<br />
Art der Kontaktaufnahme<br />
C<br />
A Persönlich 1092 55,38%<br />
B Telefonisch 722 36,61%<br />
C E-Mail 158 8,01%<br />
gesamt 1972 100%<br />
A<br />
B
Alter der Kundinnen<br />
A<br />
Einzelberatungen<br />
A unter 25 Jahre 64 3,25%<br />
B 26 – 35 Jahre 317 16,08%<br />
C 36 – 45 Jahre 402 20,39%<br />
D 46 – 55 Jahre 385 19,52%<br />
E über 55 Jahre 98 4,97%<br />
F unbekannt 706 35,80%<br />
gesamt 1972 100%<br />
F<br />
B<br />
C<br />
Aufgrund des anonymen Bera tungs -<br />
ange botes konnten die Personendaten<br />
nicht lückenlos er hoben werden.<br />
E<br />
D<br />
Wohnort der Kundinnen<br />
Bezirke und Stadt Feldkirch<br />
A Bludenz<br />
B Bregenz<br />
C Dornbirn<br />
D Feldkirch Land<br />
E Feldkirch Stadt<br />
F sonstige<br />
G unbekannt<br />
in %<br />
A<br />
182<br />
9,23<br />
B<br />
294<br />
14,91<br />
C<br />
319<br />
16,18<br />
D<br />
372<br />
18,86<br />
E<br />
275<br />
13,95<br />
F<br />
52<br />
2,64<br />
G<br />
478<br />
24,24<br />
gesamt<br />
1972<br />
100<br />
Aufgrund des anonymen Beratungsangebotes<br />
können Personendaten<br />
nicht lückenlos erhoben werden.
Kontaktgründe<br />
Themenschwerpunkte in<br />
der Beratung<br />
A Familie<br />
B Psychische und physische<br />
Gesundheit<br />
C Arbeit<br />
D Finanzen<br />
E Psychosoziale Beratung<br />
F Wissenstransfer<br />
G Bildung<br />
H Vermittlung<br />
I Fremdenrecht<br />
J Wohnen<br />
Die Dokumentation der Inhalte der<br />
Beratungs- und Informationsgespräche<br />
entspricht den tatsächlichen Beratungsthemen.<br />
Mehrfachnennungen sind<br />
daher möglich und beabsichtigt.<br />
A<br />
1046<br />
B<br />
686<br />
C<br />
401<br />
D<br />
298<br />
E<br />
284<br />
F<br />
223<br />
G<br />
101<br />
H<br />
181<br />
I<br />
68<br />
J<br />
63<br />
<strong>FEMAIL</strong> war auch <strong>2012</strong> wieder eine kompetente Ansprechpartnerin für<br />
familien recht liche Fragen. Nach der Erstabklärung gibt es in der Frau en service<br />
stelle die Mög lich keit, sich in komplexeren rechtlichen Fragestellungen von<br />
Juris tinnen fach kun dig beraten zu lassen. Wie schon 2011 ist dies mit 53,04%<br />
die am häu figs ten nach gefragte Thematik in der Einzelberatung.<br />
Der zweite Beratungsschwerpunkt ist die physische und psychische Gesundheit.<br />
Die ses Thema wurde, neben den Erstkontakten im Journaldienst der Frau -<br />
en ser vice stelle, vor allem innerhalb der Beratungen der Fachstelle Frauen gesund<br />
heit ab ge deckt.<br />
Am dritthäufigsten wurde bei <strong>FEMAIL</strong> der Bereich Arbeit – beruflicher Wieder<br />
ein stieg und berufliche Qualifikation von den Kundinnen nachgefragt.<br />
Mit dem An ge bot „FrauenCoaching“ erhielten die Kundinnen fachkundi ge<br />
pro zess be glei ten de Beratung in Bezug auf Beruf und Erwerbsleben.<br />
Die Klärung von Fragen rund um die Existenzsicherung von Frauen ist ein vier -<br />
tes The men feld bei <strong>FEMAIL</strong>. In diesem Zusammenhang wurden die Bera tungs -<br />
leis tun gen zum Thema „Pen sionssicherung“ verstärkt ausgebaut.
Aktivitäten in den Geschäftsfeldern<br />
Frauenservicestelle<br />
Kontaktaufnahme mit der<br />
Frauenservicestelle <strong>2012</strong><br />
C<br />
A Persönlich 678 55,12%<br />
B Telefonisch 423 34,39%<br />
C E-Mail 129 10,49%<br />
gesamt 1230 100%<br />
Im Jahr <strong>2012</strong> wurden im Rahmen der Frau en -<br />
ser vice stelle (inklusive des FrauenCoachings<br />
und der regionalen Sprechtage) 1230 Einzel<br />
be ra tungen (62,3% aller Einzel be ra tungen)<br />
ge leis tet. Damit bildet das An ge bot<br />
in der Frau en servicestelle das Haupt geschäfts<br />
feld von <strong>FEMAIL</strong>.<br />
B<br />
A<br />
Beratungsschwerpunkte in der Frauenservicestelle:<br />
• Familienrechtliche Fragen zu Ehe, Lebensgemeinschaft oder Obsorge<br />
• Fragen der Existenzsicherung, z.B. Pensionsrecht<br />
• Berufliche Neuorientierung/Arbeitssuche und/oder Wiedereinstieg<br />
• Informationen zu Fachinstitutionen und Versorgungsangeboten der Region<br />
Zusätzlich bietet die Frauenservicestelle ein umfangreiches Informationsservice<br />
(Info thek, <strong>FEMAIL</strong>-Publikationen). Dieses ermöglichte den Kundinnen von<br />
<strong>FEMAIL</strong> die Eigenrecherche und auch die Vertiefung zu Beratungsthemen.
Frauen<br />
Dieses Projekt wird durch den Europäischen<br />
Integrationsfonds und das Bundesministerium<br />
für Inneres kofinanziert<br />
FrauenCoaching<br />
Im Rahmen einer prozessbegleitenden Beratung, im Umfang von 5-10 Stunden,<br />
wer den Frauen dabei unterstützt, sich auf neue (berufliche) Herausforderungen<br />
und Auf gaben vorzubereiten.<br />
Das FrauenCoaching fördert die Reflexion des Berufs- bzw. Familienalltages und<br />
ar bei tet mit den Kundinnen an einer Stärkung ihrer Ressourcen und Fähigkeiten.<br />
<strong>2012</strong> wurden 169 Coachingeinheiten von 37 Frauen in Anspruch genommen.<br />
Die Kun dinnen leisteten dafür einen Unkostenbeitrag von EUR 10,- pro Coaching.<br />
Eine Coachingeinheit dauert 90 Minuten.<br />
Das FrauenCoaching bearbeitet u.a. diese Themen:<br />
• Beruflicher Wiedereinstieg, Laufbahnberatung und Karriereplanung<br />
• Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie partnerschaftliche Verteilung von<br />
Er werbs- und Familienarbeit<br />
• Umgang mit Stressmustern, Überlastung, Konflikten<br />
• Reflexion eigener Werte und Haltungen, Analyse und Stärkung von<br />
Fähigkeiten<br />
• Positionierung und Lebensgestaltung während und nach Trennungsprozessen<br />
Regionale Sprechtage<br />
In Kooperation mit dem Frauennetzwerk Vorarlberg veranstaltet <strong>FEMAIL</strong> Sprechtage<br />
in den Regionen Vorarlbergs. Im Jahr <strong>2012</strong> wurden 32 Sprechtage in 20<br />
Gemeinden bzw. Städten angeboten. Ziel ist es, die Frauen in der Region zu<br />
erreichen und in ihren Fragen lebensnah zu betreuen.<br />
F E M A I L<br />
S p r e c h t a g<br />
f ü r F r a u e n<br />
<strong>FEMAIL</strong> bietet Frauen<br />
kostenlos und<br />
vertraulich Beratung<br />
zu Themen wie Beruf,<br />
Familie, Einkommen<br />
oder Lebensplanung an.<br />
www.femail.at
Fachstelle Frauengesundheit<br />
Die Fachstelle Frauengesundheit ist Drehscheibe für Frauengesundheit in Vorarlberg.<br />
Das Beratungs- und Informationsangebot versteht sich als Ergänzung zur<br />
medi zi nischen und therapeutischen Versorgung im Land. Im Mittelpunkt steht<br />
da bei das Ziel, die körperliche, geistige, emotionale und soziale Gesundheit von<br />
Frau en zu stärken. Im Jahr <strong>2012</strong> leistete die Fachstelle 250 Einzelberatungen,<br />
das entspricht rund 13 Prozent aller Gesamtberatungen von <strong>FEMAIL</strong>. Zusätzlich<br />
er reich ten wir rund 575 Frauen in 47 Gruppenveranstaltungen. Das bedeutet<br />
eine Steigerung der Teilnehmerinnen in Gruppenberatungen im Vergleich zu<br />
2011 um 66%. <strong>2012</strong> erreichte die Fachstelle Frauengesundheit somit insgesamt<br />
825 Kundinnen.<br />
Aktivitäten <strong>2012</strong><br />
Workshopreihe „Mädchen schau´n auf sich“<br />
Im Rahmen eines schulischen Gesundheitsprogramms im Sacré Coeur Riedenburg<br />
in Bregenz entwickelte die Fachstelle die Workshopreihe „Mädchen<br />
schau’n auf sich“. Die Umsetzung erfolgte in drei Klassen der dritten Unterstufe.<br />
Ziel war, die Mädchen zu den Themen Gender, Identität, Selbstbild, Selbstbewusst<br />
sein sowie Mobbing zu sensibilisieren. Diese Workshops wurden auf Leistungs<br />
basis durchgeführt.<br />
„Gesund leben, in….“: Synergie mit dem Projekt frauen.fragen<br />
(Migrantinnenberatung).<br />
Es fan den drei gynäkologische Gruppenberatungen mit der Fachärztin für<br />
Frau en heil kunde statt. An diesen nahmen 30 Frauen mit Migrationshintergrund<br />
teil. Themenschwerpunkte dieser Gesundheitsberatungen waren: Mammographie,<br />
Osteoporose, Sexualität, Wechseljahre, Myome uvm.<br />
Vernetzungsfrühstück Frauengesundheit<br />
Dieses Treffen führte <strong>2012</strong> zwei Mal Expertinnen zum Wissensaustausch und<br />
zur Vernetzung zusammen. Die Teilnehmerinnen sind Akteurinnen aus dem<br />
Feld der Gesundheitsprävention und –versorgung.<br />
Die Themenschwerpunkte im Jahr <strong>2012</strong> waren unter anderem die Optimierung<br />
des In halts und des Designs der Broschüre „Essen! Wozu“, die Präsentation<br />
der „Vorarlberger Stillstudie <strong>2012</strong>“, die Vorstellung neuer Angebote und<br />
Projekte in der Vorarlberger Frauengesundheits- und Soziallandschaft, sowie<br />
der Austausch über Ziele der Arbeitsgruppe FGM (Female Genital Mutila tion).
Fachzirkel Sexualität Vorarlberg<br />
Der Fachzirkel Sexualität ist der Zusammenschluss von Expertinnen aus fünf<br />
Institutionen. Ziel war es, Leitlinien für eine emanzipatorische Sexualpädagogik<br />
und für sexuelle Bildung zu entwickeln. Diese wurden <strong>2012</strong> verabschiedet und<br />
der Öffentlichkeit vorgestellt.<br />
Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Frauengesundheitszentren Österreich<br />
Die bundesweite Vernetzung mit den regionalen Frauengesundheitszentren<br />
trägt we sent lich zur Qualitätssicherung der Fachstelle Frauengesundheit bei. Es<br />
findet ein regelmäßiger Austausch mit dem Netzwerk der Frauengesundheitszentren<br />
Österreichs statt. Im Jahr <strong>2012</strong> wurde zudem die Veranstaltung zum Thema<br />
Brust gesundheit in Kooperation mit Mag. a Silvia Groth, Geschäftsführerin<br />
des Frauen gesundheitszentrum Graz, durchgeführt.<br />
Vernetzung Selbsthilfe Endometriose<br />
Als Mitglied des österreichweiten Netzwerks EVA – Endometriose Vereinigung<br />
Österreich, ist <strong>FEMAIL</strong> an die neuesten Erkenntnisse aus Forschung und Praxis<br />
zum Thema Endometriose angebunden.<br />
<strong>2012</strong> reagierte die Fachstelle Frauengesundheit auf die veränderten Bedürfnisse<br />
von Betroffenen in Vorarlberg und entwickelte die Idee für das „Kontaktpersonen<br />
Netzwerk Endometriose“. Dieses Netzwerk, bei dem Betroffene ihre<br />
Un ter stützung und ihr persönliches Wissen im Umgang mit Endometriose anbie<br />
ten, wurde Anfang des Jahres in Vorarlberg und Tirol installiert.<br />
AG „Essen!Wozu“<br />
Als Ergebnis eines Diskussionsprozesses im Vernetzungsfrühstück Frauengesundheit<br />
wurden <strong>2012</strong> in Zusammenarbeit mit dem Mädchenzentrum Amazone und<br />
der Kontaktstelle „Essstörungen“ der Caritas Vorarlberg zwei Informations broschü<br />
ren zum Thema Essen/Essprobleme erarbeitet und publiziert. Die Broschüren<br />
dienen der Prävention von Essproblemen und geben zudem einen Überblick<br />
und In formationen zu relevanten Unterstützungsangeboten in Vorarlberg.<br />
Online-Service Frauengesundheit www.femail.at<br />
Neben diversen Publikationen der Fachstelle Frauengesundheit publiziert das<br />
On line-Service Frauengesundheit rund 120 frauen- und mädchenspezifische<br />
Ge sund heitsangebote von mehr als 50 regionalen Organisationen und An bieter<br />
in nen auf der <strong>FEMAIL</strong>-Website.
Zielgruppenspezifische Angebote<br />
Migrantinnenberatung (Projekt frauen.fragen)<br />
Über eine Projektförderung war es <strong>FEMAIL</strong> in den letzten 5 Jahren möglich, alle<br />
Angebote innerhalb der Frauenservicestelle und Fachstelle Frauengesundheit<br />
ver stärkt auch auf die Bedürfnisse von Migrantinnen auszurichten und für sie<br />
zu gänglich zu machen. Diese Beratungsleistungen werden von zwei türkischsprachigen<br />
Mitarbeiterinnen erbracht.<br />
Im Rahmen einer Co-Finanzierung von EIF/BM.I, BKA Frauen und Land Vor arlberg<br />
bil det diese Maßnahme einen wichtigen Beitrag im regionalen Inte grations<br />
plan insbesondere für Frauen aus Drittstaaten.<br />
Der Migrantinnenanteil in den <strong>FEMAIL</strong>-Gesamt Einzelberatungen lag <strong>2012</strong> bei<br />
rund 29,4 Prozent (580 von 1972) und steigt kontinuierlich.<br />
Rein dem Projekt frauen.fragen zugeordnet werden Kontakte aus den<br />
Sprechtagen für Migrantinnen, Hotline und Gruppenangeboten. Das sind 357<br />
Bera tungs kon takte (18,10 Prozent der <strong>FEMAIL</strong> Einzelberatungen).<br />
Themen in der Migrantinnenberatung:<br />
• Beratung zu allen Fragen rund um Familie, Partnerschaft, Beruf,<br />
Bildung und Einkommen<br />
• Frauenspezifische Information und Beratung unter Berücksichtigung<br />
des Fremdenrechtes (Arbeits- und Aufenthaltsgesetz)<br />
• Niederlassungsbegleitung für neuzugewanderte Frauen<br />
• Orientierungshilfen und Informationen zum Bildungs-, Sozial- und<br />
Gesundheitswesen
<strong>2012</strong>/2013<br />
frauen:<br />
aktiv<br />
Angebote für Migrantinnen<br />
in Vorarlbergs Gemeinden<br />
Zusammenarbeit mit den Kommunen <strong>2012</strong><br />
32 Sprechtage für Migrantinnen wurden auch <strong>2012</strong> wieder zusammen mit<br />
4 Kommunen durchgeführt:<br />
• Lustenau<br />
• Bregenz – Achsiedlung<br />
• Gewerbegebiet Wolfurt – Integra<br />
• Rankweil – MITANAND Stelle für Gemeinwesenarbeit<br />
Publikation der Broschüre frauen:aktiv – Angebote für Migrantinnen<br />
in Vorarlbergs Gemeinden. Die Broschüre enthält rund 57 frauenspezifische<br />
Angebote von 17 Gemeinden und wurde in einer Auflage von 3500 Stück<br />
gedruckt.<br />
Synergie mit der Fachstelle Frauengesundheit: „Gesund leben in… -<br />
Das Gesundheitsprogramm für Migrantinnen“ wurde insgesamt drei Mal, in<br />
Kooperation mit den Gemeinden Rankweil, Wolfurt und Lustenau umgesetzt.<br />
Durch die Finanzierung der Gemeinden, kann für die Zielgruppe der Frauen<br />
mit Mi grationshintergrund ein wesentlicher Beitrag für die Prävention seelischer<br />
und kör perlicher Erkrankungen geleistet werden.<br />
Das zehnteilige Programm zeigt Handlungsmöglichkeiten im Umgang mit<br />
Stresso ren und Alltagskonflikten auf und fördert die Selbsthilfe. Zudem werden<br />
Themen wie Ernährung, Bewegung und Gynäkologie im Rahmen einer Fragestun<br />
de behandelt. Das gesamte Programm wird zweisprachig durchgeführt.<br />
<strong>2012</strong> nah men 29 Frauen türkischer Herkunft an den Programmen teil.
Beratung und Coaching für Frauen im Pflegeberuf: Projekt beruf:pflege<br />
Das innovative Modellprojekt beruf:pflege – Unterstützung von Frauen im Pflegeberuf<br />
- wurde durch den Europäischen Sozialfond als sogenanntes ESF-Projekt<br />
im „Schwerpunkt 1: Anpassungsfähigkeit der ArbeitnehmerInnen und der<br />
Un ter nehmen“ finanziert und gefördert.<br />
Zielgruppe für das Projekt mit der Laufzeit von Jänner <strong>2012</strong> bis Juli 2013 sind<br />
Frauen, die im stationären Pflegebereich beschäftigt sind.<br />
Zentrale Zielsetzung ist die individuelle Unterstützung in der beruflichen wie<br />
auch persönlichen Gesunderhaltung. Weitere Zielsetzungen sind:<br />
• Stabilisierung und Verbesserung der Berufslaufbahn der Teilnehmerinnen<br />
durch Beratung und Qualifizierung<br />
• Arbeitsplatzerhalt als zentrale Voraussetzung für Eigenständigkeit und<br />
soziale Absicherung<br />
• Gesundheitsförderung und -prävention<br />
• Optimierung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie<br />
• Erhöhung der Sozial- und Selbstkompetenz<br />
<strong>2012</strong> erfolgten 135 Beratungskontakte zu folgenden Angeboten:<br />
• Coaching bzw. Beratung<br />
• Gesundheitsprogramm „Vital im beruf:pflege“<br />
• Modulreihe in Kooperation mit dem AMS: „Dialog mit arbeitsuchenden<br />
Frauen aus der Pflege“<br />
Das Modellprojekt beruf:pflege wurde beim Innovationsaward <strong>2012</strong> eingereicht<br />
und von Sozial- und Arbeitsminister Rudolf Hundstorfer mit dem 2. Platz<br />
aus ge zeich net. Nominiert wurden innovative Beschäftigungs- und Bildungsprojek<br />
te für Frauen und Mädchen, die aus nationalen Mitteln des Europäischen<br />
So zial fonds ermöglicht wurden.
<strong>FEMAIL</strong> Öffentlichkeitsarbeit,<br />
Vernetzung und Wissenstransfer<br />
Informationsservice für Kundinnen und Multiplikatorinnen<br />
Den Kundinnen steht ein sehr detailliertes Informationssystem mit Broschüren, Zeitschriften<br />
und diversen weiteren Publikationen zur Verfügung. Der Bestand liegt bei<br />
mehr als 700 Publikationen und umfasst die Bereiche Job & Kind, Fami lie, Familienrecht,<br />
Bildung, Selbständigkeit, Versicherungsleistungen, Finanzen, Gleich behandlung<br />
und weitere 45 Stichwörter der Frauen- und Mädchengesundheit.<br />
<strong>FEMAIL</strong>-Newsletter<br />
Über den Newsletter transportieren wir aktuelle Informationen zu Themen der<br />
sozialen Sicherheit, Recht und Gesundheit, kündigen Veranstaltungen an, greifen<br />
frauenspezifische Fachthemen auf und verweisen auf interessante Links.<br />
Der <strong>FEMAIL</strong>-Newsletter erschien im Jahr <strong>2012</strong> 10 Mal.<br />
<strong>FEMAIL</strong>-Broschüren<br />
Zu den Eigenpublikationen von <strong>FEMAIL</strong> gehören seit Jahren die <strong>FEMAIL</strong>-Broschüren.<br />
Neuerscheinungen <strong>2012</strong><br />
• „Essen! Wozu“ (Mädchen Version) und „Essen! Wozu“ (Frauen Version)<br />
• <strong>FEMAIL</strong>-Broschüre frauen:aktiv - Angebote für Migrantinnen<br />
in Vorarlbergs Gemeinden<br />
• Leitlinien Sexualpädagogik und Sexuelle Bildung 2011/<strong>2012</strong><br />
• FrauenRechtsbroschüre<br />
<strong>FEMAIL</strong>-Broschüren insgesamt<br />
• Lebensgemeinschaft, 6. Auflage 2011<br />
• Pension – Wissenswertes für Frauen, 1. Auflage 2011<br />
• Scheidung, 2. Auflage 2009<br />
• Scheidung in Österreich für österreichisch/türkische Paare –<br />
Boşanma Avusturya‘da yaşayan Türk / Avusturya Vatandaşı eşler,<br />
1. Auflage 2009<br />
• Obsorge, 6. Auflage 2009, Neuauflage in Planung<br />
• <strong>FEMAIL</strong> Informationsfolder (deutsch und türkisch), 1. Auflage <strong>2012</strong>
2009<br />
Obsorge<br />
1. Auflage 2009<br />
Scheidung<br />
Boşanma<br />
2011<br />
Lebensgemeinschaft<br />
2011<br />
Pension<br />
Wissenswertes<br />
für Frauen<br />
<strong>2012</strong>/2013<br />
frauen:<br />
aktiv<br />
Angebote für Migrantinnen<br />
in Vorarlbergs Gemeinden<br />
Trau dich,<br />
NEIN zu sagen!<br />
Eine Information<br />
zum Thema Zwangsheirat<br />
Rechtliche Verantwortung<br />
für Minderjährige<br />
bei Trennung/Scheidung<br />
in Österreich für österreichisch –<br />
türkische Paare<br />
Avusturya‘da yaşayan Türk –<br />
Avusturya‘lı Vatandaşı eşler için<br />
Vernetzungs- und Wissensarbeit mit und für<br />
Netzwerkpartnerinnen und -partner<br />
<strong>FEMAIL</strong> förderte auch <strong>2012</strong> die aktive Vernetzung und den Fachaustausch innerhalb<br />
der Regionen Vorarlbergs und war Teilnehmerin bei zahlreichen Vernetzungsdialogen.<br />
• Frauenrat Vorarlberg<br />
• Frauenpolitisches Forum<br />
• Qualifizierungsverbund Gesundheit & Soziales Vorarlberg<br />
• Arbeitsgruppe Migrantinnen<br />
• Ethiknetzwerk Vorarlberg<br />
• Vernetzungsfrühstück Frauengesundheit<br />
• Arbeitsgruppe Geburtssituation in Vorarlberg<br />
• Fachzirkel Sexualität Vorarlberg<br />
• Expertinnengruppe frauen.fragen<br />
• Begleitgremium „Gesund leben in…“- Gesundheitsprogramm<br />
für Migrantinnen<br />
• Vernetzung mit dem Netzwerk Frauengesundheitszentren Österreich<br />
• Netzwerkbildung Endometriose, LKH-Feldkirch<br />
• u.a.
<strong>FEMAIL</strong> Kooperationen<br />
Projekt betrifft:frau<br />
Die Vortragsreihe betrifft:frau ist ein Kooperationsprojekt des Frauennetzwerkes<br />
Vorarlberg und des FrauenInformationszentrums <strong>FEMAIL</strong>.<br />
Im Auftrag des Frauenreferates der Vorarlberger Landesregierung wurden in der<br />
Projektlaufzeit von September 2011 bis August <strong>2012</strong> in acht Regionen Vorträge<br />
für Frauen zu den Themen Gesundheit, Wohlbefinden, Recht, Beruf und Bildung<br />
angeboten.<br />
In den 10 durchgeführten Vortragsveranstaltungen wurden 370 Besucherinnen<br />
und Besucher erreicht.<br />
Gruppenveranstaltungen mit Bildungsträgern<br />
<strong>FEMAIL</strong> entwickelte <strong>2012</strong> und in den Vorjahren unter Berücksichtigung frauenspe<br />
zi fi scher Bedürfnisse zu folgenden Themen Seminare und steht damit den<br />
Ko o pe ra tions partnerInnen abz* Austria, FAB und Comino als Referentin zur<br />
Ver fü gung:<br />
• Soziale Absicherung: Lebensweg- und Finanzplanung<br />
• Kommunikation & Konfliktmanagement<br />
• Grundlagen Gender Mainstreaming<br />
• Frauengesundheit zum Thema gemacht – Schwerpunkt Brustgesundheit
Organigramm<br />
Vorstand<br />
Mag a Claudia Peyer<br />
Obfrau<br />
Vertreterin des Landes Vorarlberg<br />
Dr in Trudi Tiefenthaler<br />
Obfraustellvertreterin<br />
Vertreterin der Stadt Feldkirch<br />
Mag a Monika Lindermayr<br />
Vertreterin des Landes Vorarlberg<br />
Mag a Andrea Burtscher<br />
Vertreterin des Institutes für Sozialdienste<br />
Kiki Karu<br />
Vertreterin des Landes Vorarlberg,<br />
Frauennetzwerk Vorarlberg<br />
Fachfrauen im Konsiliar<br />
Dr in Katja Matt<br />
Rechtsberatung Familienrecht<br />
Dr in Karin Frischeis-Bischofberger<br />
Gynäkologische Sprechstunden
Mitarbeiterinnen<br />
Mag a Elfriede Schallert<br />
Geschäftsführung und Projektleitungen seit 1.2.2013<br />
Mag a Sabine Kessler<br />
Geschäftsführung und Projektleitungen bis 31.12.<strong>2012</strong><br />
Dr in Verena Pfaundler-Gopp<br />
Frauenservicestelle, FrauenCoaching und Rechtsinformation<br />
DSA in Silvia Hartmann<br />
Frauenservicestelle, Beratung, Infoservice<br />
Sevinc Kapakli<br />
Frauenservicestelle, Migrantinnenberatung<br />
(Projekt frauen.fragen)<br />
Cigdem Gökmen-Erden<br />
Frauenservicestelle, Migrantinnenberatung<br />
(Projekt frauen.fragen), Koordination von<br />
Gesundheitsprogrammen in der Fachstelle<br />
Frauengesundheit<br />
Mag a (FH) Nina Tihanyi-Meittinger<br />
Fachstelle Frauengesundheit, Beratung, Infoservice<br />
Mirjam Apsner, MA<br />
Projekt beruf:pflege, betrifft:frau, <strong>FEMAIL</strong> Newsletter<br />
Karin Güfel<br />
Büroorganisation und Verwaltung
www.femail.at<br />
<strong>FEMAIL</strong><br />
FrauenInformationszentrum<br />
Vorarlberg<br />
Marktgasse 6<br />
A-6800 Feldkirch<br />
T +43 5522 31002<br />
F +43 5522 31002-33<br />
M +43 699 127 35 259<br />
info@femail.at<br />
Journaldienste und Öffnungszeiten:<br />
Frauenservicestelle:<br />
Mo – Do 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Fachstelle Frauengesundheit:<br />
Mi 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Außerhalb der Öffnungszeiten Beratungstermine<br />
nach Vereinbarung. Bei Bedarf und Voranmeldung<br />
steht Ihnen gerne eine Dolmetscherin oder<br />
türkischsprachige Beraterin zur Verfügung.<br />
Telefonische Erreichbarkeit:<br />
Mo – Fr 9.00 – 16.00 Uhr<br />
zusätzlich<br />
Frauenhotline 0810 006362<br />
Mo, Fr 16.00 – 18.00 Uhr Türkisch<br />
Di, Fr 14.00 – 16.00 Uhr Deutsch<br />
Sprechtagstermine in Ihrer Gemeinde<br />
erfahren Sie über www.femail.at oder<br />
T 05522-31002