Programm Wettbewerb Gestaltung öffentlicher Raum / Kunst am Bau ...

KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur
Gestaltung öffentlicher Raum / Kunst am Bau
Programm Wettbewerb
Anonymer Projektwettbewerb
im selektiven Verfahren
19. Februar 2010
PROVISORISCHES
PROGRAMM

Inhalt
1 Allgemeine Bestimmungen 4
Auftraggeberin / Eingabeadresse 4
Art des Verfahrens 4
Grundlagen und Rechtsweg 4
Teilnahmebedingungen / Teilnahmeberechtigung 5
Präqualifikation 5
Preise / Ankäufe 6
Ablauf und Termine 6
Vorprüfung 7
Beurteilungsgremium 7
Weiterbearbeitung / Option Überarbeitung (3. Stufe) 8
Veröffentlichung und Ausstellung 8
Realisierung 8
2 Ausgangslage 9
Wissenswertes zum Gebiet 9
Impressionen Wettbewerbsareal 12
Perimeter 13
Massgebende Bauvorschriften 13
Projektierungsunterlagen 14
3 Wettbewerbsaufgabe 15
Zielsetzungen 15
Aufgabe 15
Projektierungsrahmen 16
Beurteilungskriterien 17
Leistungsumfang für die 2. Stufe 18
Projektdarstellung 19
4 Genehmigung 20
Impressum
Herausgeberin: Stadt Winterthur, Amt für Städtebau
Redaktion: Michael Boogman, Amt für Städtebau, Stadtgestaltung / Wettbewerbe
Bezugsquelle
Stadt Winterthur, Amt für Städtebau
Technikumstrasse 81, Postfach, 8402 Winterthur
www.staedtebau.winterthur.ch, Wettbewerbe
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
2

KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur
Die Kulturstadt Winterthur gründet ihren Ruf auf eine grossartige
Museumslandschaft in den Bereichen Kunst, Natur, Geschichte und
Technik. Die Museen beherbergen wichtige Kunstsammlungen
der Schweiz mit herausragenden Werkgruppen vom 18. Jahrhundert
bis in die Gegenwart. Ergänzt wird die hohe Museumsdichte durch
das Fotozentrum Winterthur und das Technorama, dem einzigen
Science Center der Schweiz, das Naturmuseum und das Gewerbemuseum.
Und nicht zu vergessen ist die Kunst im öffentlichen Raum.
Die Kehrichtverwertungsanlage (KVA) in Winterthur Grüze wird umfassend
erneuert. Gleich daneben soll für den Tiefbau der Stadt
Winterthur ein neuer Werkhof entstehen. Für diese beiden Projekte
gemeinsam soll ein Kunstprojekt ausgeschrieben werden. Als Ort
für die künst lerische Intervention wurde primär die Einfassung des
Werkhofes ausgeschieden und in zweiter Linie die Promenade, die
Fussgänger- und Veloverbindung zwischen Kronau- und St. Gallerstrasse
beim Bahnhof Grüze. Kunst am Bau soll hier in einem städtischen
Entwicklungsgebiet einen Akzent setzen und zur Aufwertung
eines bisher brachliegenden Areals beitragen.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
3

1 | Allgemeine Bestimmungen
Auftraggeberin / Eingabeadresse
Veranstalterin des Wettbewerbes ist die Stadt Winterthur.
Für die Durchführung der Präqualifikation und des Projektwettbewerbes ist das Departement
Bau, Amt für Städtebau, Abteilung Stadtgestaltung / Wettbewerbe (Federführung) in Zusammenarbeit
mit dem Departement Kulturelles und Dienste, Bereich Kultur verantwortlich:
Adresse für Pakete
Briefadresse
Stadt Winterthur
Stadt Winterthur
Departement Bau
Departement Bau
Amt für Städtebau
Amt für Städtebau
Stadtgestaltung / Wettbewerbe
Stadtgestaltung / Wettbewerbe
Technikumstrasse 81
Postfach
8400 Winterthur 8402 Winterthur
Tel. 052 267 54 62
Fax 052 267 59 36
E-Mail: staedtebau@win.ch
Öffnungszeiten: 8–12 und 14–16 Uhr
Art des Verfahrens
Der Wettbewerb wird als zweistufiges Verfahren durchgeführt.
1. Stufe: Präqualifikation aus offener Ausschreibung
2. Stufe als anonymer Wettbewerb mit 8 Teilnehmern aus der Präqualifikation
Überarbeitung
Die Veranstalterin behält sich vor, falls die Eingaben den Anforderungen noch nicht genügen,
eine zweite Bearbeitungsstufe mit maximal 3 Teams durchzuführen.
Das Verfahren orientiert sich an der SIA Ordnung 142 (Ausgabe 2009).
Grundlagen und Rechtsweg
Das Wettbewerbsprogramm und die Fragenbeantwortungen sind für die Auftraggeberinnen,
die Teilnehmenden und das Beurteilungsgremium verbindlich. Mit Einreichen der Bewerbung
für die Präqualifikation anerkennen die Teilnehmenden das zweistufige Verfahren und die
damit verbundenen Abläufe, die Grundlagen, die Fragenbeantwortungen und die Entscheide
des Beurteilungsgremiums auch in Ermessensfragen.
Die Stadt Winterthur beabsichtigt, den Auftrag zur Ausführung gemäss §10 Abs. 1 lit. i SVO
freihändig dem Gewinner des Wettbewerbs zu erteilen.
Die Vergabe erfolgt unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgenehmigung durch die zuständigen
Instanzen.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
4

Das Siegerprojekt geht in das Eigentum der Stadt Winterthur über. Das Urheberrecht liegt
bei den Teilnehmenden. Die Veranstalterinnen haben das Recht, alle Entwürfe unter Nennung
der Verfassenden zu veröffentlichen.
Für diese Verfahren ist Schweizerisches Recht anwendbar. Als Gerichtsstand wird Winterthur
bestimmt.
Dieses Projekt unterliegt den Bestimmungen für das öffentliche Beschaffungswesen.
Teilnahmebedingungen / Teilnahmeberechtigung
Mit dem Verfahren werden bildende Künstlerinnen und Künstler im Team mit Fachleuten
aus den Bereichen Landschaftsarchitektur, Architektur, Statik, Beleuchtung, etc. angesprochen.
An der Präqualifikation können bildende Künstlerinnen und Künstler im Team mit Architekturbüros
und Landschaftsarchitekturbüros mit Sitz in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat
des GATT / WTO – Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen teilnehmen,
soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt. Weitere Fachleute aus den Bereichen Statik,
Beleuchtung etc. können bei Bedarf zugezogen werden, wobei für diese auch eine Teilnahme
in mehreren Teams erlaubt ist.
Für eine allfällige Weiterbearbeitung nach Abschluss des Verfahrens muss den Teilnehmenden
die notwendige Infrastruktur zur Verfügung stehen und die örtlichen Gegebenheiten
bzw. die baugesetzlichen Randbedingungen bekannt sein.
Präqualifikation
Die Aufgabe wird international und offen ausgeschrieben. Die Präqualifikation erfolgt anhand
von Referenzobjekten. Die interessierten Teams können sich mit maximal vier Blatt A3
je Team für die Teilnahme am Kunstwettbewerb bewerben. In der Bewerbung werden eine
Vorstellung des Büros, die Zusammensetzung des Teams (im Formular) und Referenzen mit
Bezug zur Aufgabe erwartet. Die Referenzobjekte sollen die Kompetenz zum Umgang mit
grossmassstäblichen Projekten belegen.
— Mit dem ausgefüllten Formular der Selbstdeklaration weisen die Bewerber die Fähigkeit
zur Bewältigung der Aufgabe aller Mitglieder des Teams aus.
— Dieses Formular kann unter www.staedtebau.winterthur.ch unter Wettbewerbe –
Präqualifikation Wettbewerb Scheidegg als pdf-Datei herunter geladen werden.
Die Jury wählt aus den Bewerbungen 8 Teams aus, die sich für die gestellte Aufgabe am besten
qualifizieren können. Die nächste Stufe des Verfahrens wird anonym durchgeführt.
Bewerbungsunterlagen
Die Referenzblätter müssen für die grosse Jury auch aus Distanz lesbar sein. Auf ausführliche,
längere Texte ist zu verzichten. Für die Referenzobjekte werden kurze und prägnante
Angaben, insbesondere zum geleisteten Beitrag an den aufgeführten Objekten, verlangt.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
5

Eignungskriterien
Die Eignung der Teams wird anhand von Referenzobjekten beurteilt. Dazu werden geeignete
Referenzen (zwei Referenzen pro Fachbereich) bei der Teamzusammensetzung verlangt. Für
die Darstellung der Referenzobjekte der massgeblichen Teammitglieder stehen maximal vier
Blatt A3 zur Verfügung.
Die Auswahl der Teams für die zweite Stufe erfolgt nach folgenden Kriterien:
— Zusammenstellung der Teams, Abdeckung der zur Bearbeitung notwendigen Fachbereiche
— künstlerische Qualität der dargestellten Referenzobjekte
— Fähigkeit zur Bewältigung der gestellten Aufgabe, insbesondere der Umgang mit
grossmassstäblichen Projekten
— Gesamtwertung
Die Reihenfolge der Beurteilungskriterien enthält keine Wertung.
Preise / Ankäufe
Für die im Rahmen der 2. Stufe des Verfahrens eingereichten Arbeiten ist eine Preissumme
von insgesamt CHF 80 000 (inkl. MwSt.) vorgesehen.
Die Teilnehmer an einer allfälligen Überarbeitungsstufe würden fix entschädigt.
Ablauf und Termine
Der terminliche Ablauf zur Durchführung des Wettbewerbverfahrens ist wie folgt geplant:
Ausschreibung / Inserat Wettbewerb Freitag, 19.2.2010
Einreichen Bewerbung zur Präqualifikation bis Freitag 16.4.2010
Einladung der ausgewählten Teams und Ausgabe der Unterlagen ab Montag, 3.5.2010
Einreichung von Fragen zur Aufgabe schriftlich und anonym bis Freitag, 11.6.2010
Beantwortung der Fragen an alle Teilnehmenden bis Freitag, 25.6.2010
Einreichen der 2. Stufe (anonym) bei der ausschreibenden Stelle bis Freitag, 27.8.2010
Beurteilung des Verfahrens September 2010
Jurybericht, Ausstellung aller Projekte und Medienorientierung Oktober 2010
Die Unterlagen für die Präqualifikation am Freitag, 16. April 2010 und für die 2. Stufe am
Freitag, 27. August 2010 müssen bis jeweils spätestens 16 Uhr an der Eingabeadresse eingetroffen
sein (Poststempel ist nicht massgebend).
Das Resultat des Verfahrens wird allen eingeladenen Teilnehmern mitgeteilt.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
6

Approximative Termine für die weitere Bearbeitung:
Volksabstimmung Werkhof 3. Quartal 2010
Investitionskredit Tiefbauamt 2. Quartal 2011
Baubewilligung Werkhof 2. / 3. Quartal 2011
Realisierung Kunst am Bau 4. Quartal 2012
Unvollständig und nicht termingerecht eingereichte Arbeiten können durch das Beurteilungsgremium
aus dem Verfahren ausgeschlossen werden. Nicht verlangte Dokumente werden
bei der Beurteilung nicht berücksichtigt.
Vorprüfung
Die eingereichten Arbeiten der 2. Stufe (anonymer Projektwettbewerb) werden durch das
Departement Bau, Amt für Städtebau (Stadtgestaltung / Wettbewerbe) in Bezug auf folgende
Punkte geprüft:
— Erfüllung der Teilnahmebedingungen / Teilnahmeberechtigung
— Einhaltung der formellen Randbedingungen wie Vollständigkeit, Anonymität,
Einreichungstermine
— Berücksichtigung der Projektierungshinweise
— Einhaltung der baupolizeilichen Randbedingungen
Beurteilungsgremium
Sachpreisrichterinnen und Sachpreisrichter
Ernst Wohlwend, Stadtpräsident, Vorsteher Departement Kulturelles und Dienste (Vorsitz)
Stadtrat / Stadträtin, Vorsteher / in Departement Bau
Christian Von Burg, Direktor Stadtwerk Winterthur, Departement Technische Betriebe
Max Reifler, Stadtingenieur, Departement Bau, Tiefbauamt
Eugen Meile, Projektleiter Wärme und Entsorgung (KVA),
Departement Technische Betriebe, Stadtwerk Winterthur (Ersatz)
Fachpreisrichterinnen und Fachpreisrichter
Martin Heller, Kunstinitiator und Kunstvermittler, Zürich
Peter Spillmann, Künstler (Labor k3000), Dozent Hochschule Luzern, Zürich
André Schmid, Landschaftsarchitekt, Zürich
Michael Hauser, Stadtbaumeister AfS (Moderation)
Nicole Kurmann, Bereichsleiterin Kultur, Departement Kulturelles und Dienste
Katrin Gügler, Co-Leitung AfS, Abteilung Stadtgestaltung / Wettbewerbe (Ersatz)
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
7

Organisation
Michael Boogman, Projektleiter Stadtgestaltung / Wettbewerbe
Experten
Arnold Winzer, Architekt Werkhof
Bereich Statik
Bereich Unterhalt
Abteilung Hochbauten (Projektleitung Ausführung)
Der Beizug von weiteren Experten bleibt im Einvernehmen mit dem Beurteilungsgremium
vorbehalten.
Weiterbearbeitung / Option Überarbeitung (3. Stufe)
Falls nach der Bearbeitungsrunde der zweiten Stufe noch kein Projekt den Anforderungen
aus der Aufgabenstellung genügen mag, behalten sich die Auftraggeber vor, eine zweite Bearbeitungsstufe
durchzuführen. Dieser Rundgang würde mit maximal drei Teams weiterhin
anonym durchgeführt. Die weiteren Modalitäten für diese dritte Stufe würden nach Abschluss
der zweiten Stufe definiert.
Veröffentlichung und Ausstellung
Nach Abschluss der zweiten Stufe (allenfalls erst nach Überarbeitung) ist eine Ausstellung
mit allen eingereichten Projekten vorgesehen. Die Termine und Modalitäten werden allen
Teilnehmenden rechtzeitig mitgeteilt. Der Jurybericht wird dem Beurteilungsgremium, den
Teilnehmenden sowie der Fachpresse nach Erscheinen zugestellt.
Realisierung
Die Auftraggeberin beabsichtigt, das siegreiche Team freihändig gemäss §10 Abs.1 lit. 1 SVO
mit der Realisierung des Projektes zu beauftragen. Für die Koordination mit dem Gebäude
des Werkhofs und der KVA wird der Auftrag in enger Zusammenarbeit mit den Architekten
des Werkhofs erfolgen.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
8

2 | Ausgangslage
Wissenswertes zum Gebiet
Kehrichtverwertungsanlage (KVA)
Die KVA markiert als eindrückliches Konglomerat den Zugang zu Winterthur von Osten. Mit
ihrer grossen Masse bildet sie einen Schwerpunkt des Quartiers. Die Hauptaufgabe der
Kehrichtverbrennung besteht in der thermischen Behandlung von Abfällen aus Haushalt,
Industrie und Gewerbe, die weder vermieden noch verwertet werden können. Die Rauchgase,
die Abwässer und die Reststoffe, welche die KVA verlassen, belasten die Umwelt dabei nur geringfügig.
Zum Einzugsgebiet der KVA Winterthur gehören 60 Gemeinden (48 Gemeinden aus
dem Kanton Zürich und 11 Gemeinden aus dem Kanton Zug) mit insgesamt rund 350 000 Einwohnerinnen
und Einwohnern. Sie gehört somit zu den grösseren Anlagen in der Schweiz.
In der Kehrichtverwertungsanlage sind rund 40 Personen tätig. Damit die Kehrichtverwertungsanlage
im Dreischichtbetrieb rund um die Uhr gefahren werden kann, ist die Hälfte
des Personals dem Schichtbetrieb zugeteilt
Die KVA wird seit 2008 saniert. 2012 wird die Sanierung abgeschlossen. Stadtwerk Winterthur
ersetzt die Verbrennungslinie 1 (VL1) in der KVA aus dem Jahre 1978 und erweitert die
Rauchgasreinigungsanlagen mit einer vierten Verfahrensstufe. Bei der neuen VL1 handelt es
sich um ein thermisches Kehrichtbehandlungsverfahren mit einer konventionellen Rostfeuerung.
Der Kehrichtbunker wird vergrössert und mit einer neuen Krananlage ausgerüstet.
Ferner wird die Annahmeinfrastruktur erweitert. Beide Verbrennungslinien (die bestehende
und die zu ersetzende) werden mit einer vierten Rauchgasreinigungsstufe (Gewebefilter)
nachgerüstet. Die bestehenden Wäscher werden mit Wärmetauschern ergänzt. Die alte
Energiezentrale wird durch einen Neubau im Osten des KVA-Areals vollständig ersetzt. Das
Objekt «Kommandoraum» umfasst die Aufstockung über der Sperrgutzerkleinerungsanlage
und dem Schlackenbunker sowie einer Raumschicht – räumlich mit dem Dienstgebäude verbunden
– als Witterungsschutz des Entladeplatzes.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
9

Die gesamte Bunkererweiterung wird in Etappen realisiert. Die Verbrennungslinie 2 bleibt
während der Bauphase durchgehend in Betrieb. Die folgende Übersicht vermittelt eine ungefähre
Vorstellung des Bauvorgangs:
Übersicht Bauvorgang
KVA, Werkhof Scheidegg
Werkhof
Anschliessend an die KVA wird für das Tiefbauamt der Stadt Winterthur der «Werkhof Scheidegg»
geplant. Er beinhaltet einen Werkhof mit Einstellhalle für Kehrichtfahrzeuge und
einen Revierstützpunkt. Das Werkhofsgebäude steht am westlichen Rand der Parzelle und
spannt gegenüber der KVA einen offenen Hof auf. Die ganze Anlage wird weit um die KVA von
einem neuen Zaun eingeschlossen. Die Zufahrt zum Hof erfolgt über die Kronaustrasse in
der Achse der Scheideggstrasse.
Verbindung Kronau–St. Gallerstrasse
Im Rahmen des neuen Werkhofs erhält die Scheideggstrasse eine neue Bedeutung. Der alte
Verlauf der Strasse wird an der Kronaustrasse gekappt, der neue Werkhof wird in diesem
Bereich erstellt. Westlich des Werkhofs soll eine Promenade als attraktive Verbindung zwischen
Kronau- und St. Gallerstrasse ergänzt werden. Sie wird als neue wichtige Velo- und
Fussgängerverbindung (bestehenden kommunale Radroute und übergeordneter Fuss- und
Wanderweg im Richtplan) zum Bahnhof Grüze führen. Die Strasse wird für den motorisierten
Individualverkehr gesperrt sein. Die Anlieferung für den neu geplanten Werkhof wird
teilweise weiterhin über diesen Bereich geführt. Ebenso muss auf eine künftige Neubebauung
des Gebietes der angrenzenden Zentrumszone Rücksicht genommen werden.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
10

Arealentwicklung westlich Werkhof
Das Gebiet westlich der Scheideggstrasse liegt in der Zentrumszone Z3. Hier kann in Zukunft
einiges entwickelt werden. Die Gebäude werden an der Scheideggstrasse eine neue Front bilden
und den Zwischenraum entscheidend mitprägen. Die Nutzung dieses Gebietes ist heute
noch nicht absehbar und so ist auch das Gesicht, das Vis-à-vis des Werkhofs noch länger unbestimmt.
Insofern muss die Gestaltung dieses Freiraums in näherer Zukunft wieder angepasst
werden.
Arealentwicklung Bahnhof Grüze, Neuhegi
Das Industriegebiet der Sulzer AG Oberwinterthur ist im Umbruch. Das Gebiet wurde in den
90er-Jahren des letzten Jahrhunderts schrittweise für neue Nutzungen geöffnet. Der östliche
Bereich wurde in eine Zentrumszone umgezont. Hier entstehen neue Wohnnutzungen. Der
Bereich nördlich des Bahnhofs Grüze soll als Tor zum Stadtteil Neuhegi entwickelt werden.
Eine Vorstudie sieht hier die Errichtung zweier Hochhäuser vor. Der Bahnhof Grüze soll neu
auch auf die Nordseite ausgerichtet werden und ein wichtige Schnittstelle im öffentlichen
Verkehr für die Areale auf beiden Seiten werden. Via einer noch neu zu erstellenden Unterführung
sollen die Gebiete für den öffentlichen Verkehr und mit einer übergeordneten Radroute
(gemäss Richtplan) verbunden werden.
Studie
Pool Architekten
2008
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
11

Impressionen Wettbewerbsareal
KVA
Promenade
Scheideggstrasse
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
12

Perimeter
Der Projektierungsperimeter umfasst ein Gebiet, das sich auf folgende Parzellen verteilt:
Parzelle Adressen Eigentümer Fläche
2 / 16779 Stadt Winterthur 3664
2 / 11367 Kronaustrasse 21 Stadt Winterthur 2911
2 / 12870 Scheideggstrasse Stadt Winterthur 1949
2 / 14801 Scheideggstrasse 50 (KVA) Stadtwerk Winterthur 13220
Zur Bearbeitung ist der Bereich gemäss folgendem Plan vorgesehen:
Perimeter
Massgebende Bauvorschriften
Baurechtlichen Rahmenbedingungen
Es gilt das PBG Kanton Zürich vom 7. September 1975 sowie die BZO der Stadt Winterthur
vom 3. Oktober 2000. Die Bauverfahrensverordnung regelt schliesslich die Ausschreibung
des Projektes. Ab einer Höhe von 1.5m kommt das ordentliche Verfahren zur Anwendung.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
13

Projektierungsunterlagen
Die 8 eingeladenen Teilnehmenden der 2. Stufe erhalten folgende Unterlagen:
— Übersichtsplan Stadt Winterthur im Massstab 1 : 5000
— Programm des 2-stufigen Verfahrens vom 19. Februar 2010
— Situationsplan / Katasterplan im Massstab 1:500 mit Liste der Höhenangaben
(als DXF- und als DWG-Datei)
— Plangrundlagen Werkhof im Massstab 1:200: Grundrisse UG, EG und OG, Schnitte,
Fassaden
— Plangrundlagen KVA Anschlussbereich Zaun im Massstab 1 : 200: Grundriss, Ansicht
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
14

3 | Wettbewerbsaufgabe
Zielsetzungen
Ziel der Aufgabe ist die Aufwertung des öffentlichen Raumes zwischen Kronau- und St. Gallerstrasse.
Die Zone zwischen dem Konglomerat KVA-Werkhof und dem noch unbestimmten
Vis-à-vis der Zentrumszone soll mit dem Eingriff städtebaulich geklärt werden. Durch die
«Einfassung» wird das Konglomerat von KVA und Werkhof zusammen zu einem klar erkennbaren
Volumen, das dem Zwischenraum und den gegenüberliegenden Bauten eine ebenbürtige
Fassade anbietet. Im Kontext der Einfassung des Werkhofs muss auch der Vorbereich,
die «Promenade» zwischen Kronau- und St. Gallerstrasse, in die Gestaltung miteinbezogen
werden. Es handelt sich hier in erster Linie um eine Gestaltung des Bodenbelags, wobei die
Massnahmen in diesem Bereich nicht zwingend dauerhaft sein müssen. Mit der Inszenierung
des Raumes wird eine Vision für die zukünftige Entwicklung erwartet.
Berücksichtigt werden sowohl regionale, nationale als auch internationale Positionen sowie
alle künstlerischen Medien. Da Kunstwerke im öffentlichen Rahmen besonders exponiert
sind, wird auch grosser Wert auf die Sicherheit sowie einen praktischen Unterhalt gelegt. Zugleich
stellen wir an das Projekt grosse Anforderungen von der Nutzerseite: Das 'Kunst-am-
Bau'-Projekt soll auch die funktionale Einzäunung des Werkhofs sein.
Aufgabe
Visualisierung
Wettbewerbsareal
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
15

Aspekt Einfassung
Der das Werkhofgebäude und das Werksgelände mit anschliessender KVA umgebende Zaun
ist Ort der künstlerischen Intervention und auf seiner ganzen Länge zu bearbeiten. Die Grundlinie
des Zaunes ist vorgegeben. Der Zaun muss folgende drei Teilaspekte erfüllen:
— Im Bereich des offenen Hofes hat der Zaun die Aufgabe einer Abschrankung der
Betriebs fläche.
— Die Art und Weise des Einblicks in den offenen Hofbereich soll künstlerisch gestaltet
werden. Dabei soll das Gesamtareal nicht optisch abgeschottet werden, Aktivitäten
innerhalb und ausserhalb des Areals sollen beidseitig angemessen erlebbar bleiben.
— Im Bereich des Werkgebäudes wird der Zaun zum eigentlichen Gesicht des Baus. Er
verläuft vor der Fassade und muss die entsprechenden Anforderungen an die Funktionalität
unter Berücksichtigung der dahinter liegenden Konstruktion und Öffnungen
erfüllen.
— Die Zufahrtstore können fakultativ gestaltet werden. Die Tormechanik ist nicht im
Realisierungsbudget enthalten.
Aspekt Promenade
Die Oberfläche des öffentlichen Raumes des Abschnitts zwischen St. Galler- und Kronaustrasse,
kann im Zusammenhang mit der Fassadengestaltung künstlerisch bearbeitet werden.
Eine intensive Möblierung des Raumes ist nicht vorgesehen. Der Eingriff wird hier nur
von beschränkter Dauer sein, da die Entwicklung des gegenüberliegenden Geländes noch ungewiss
ist. Dieses Gebiet liegt in der Zentrumszone Z3, hier sind dreigeschossige, im Falle
einer Arealüberbauung vier bis zu fünfgeschossige, Neubauten zulässig.
Zudem muss der Zwischenraum die hohen Anforderungen an die Nutzbarkeit als Fuss- und
Veloweg erfüllen. Eine pragmatische Vorgehensweise ist für diesen Aspekt angemessen.
Die Gestaltungsvorschläge in diesem Bereich werden nach Möglichkeit umgesetzt.
Projektierungsrahmen
Für die beiden Teilaspekte gelten folgende Rahmenbedingungen:
Vorgaben Gebäude beachten (gemäss Planunterlagen)
— Öffnungen
— Zufahrten
— Arealinterne Installationen (Mulden etc.)
— Materialisierung Fassade
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
16

Vorgaben Einzäunung
— Übersteigbarkeit: der Zaun darf ohne Hilfsmittel nicht übersteigbar sein,
Mindesthöhe 2 m
— Stabilität: die Standfestigkeit gegenüber Bewegungen im Schritttempo muss
ge währleistet sein
— Unterhalt
— Betrieb
— Einsicht: keine optische «Abschottung» des Gesamtareals (Aktivitäten innerhalb
und ausserhalb des Areals sollen beidseitig angemessen erlebbar bleiben) allfällige
Belange der Feuerwehr müssen berücksichtigt werden
Gestaltung öffentlicher Raum (Scheideggstrasse)
— Provisorium (bis weitere Planung auf Areal vis-à-vis Werkhof)
— Belagsvorgaben: Möglichst einheitliche Materialwahl; Schwarzbelag, Beton oder
ähnliches
— verkehrstechnische Vorgaben: Fuss- und Veloweg
— Versickerung: Strassenentwässerung in Strassensammler
— Werkleitungen: Gemäss Plan
— Beleuchtung: Nach Standard, Minilux 2 von Elektron AG, Höhe 4,5 m, Abstand 24–27 m
Budget
Für die Realisierung inklusive aller Honorare steht ein Budget von insgesamt CHF 380 000.–
(inkl. MwSt) zur Verfügung. Alle bauseits erforderlichen Leistungen sind dabei einzurechnen.
Nicht in diesem Betrag enthalten sind die Kosten des Wettbewerbs und die Kosten
einer allfälligen Umsetzung der Idee im Bereich der Promenade.
Beurteilungskriterien
Die zur Beurteilung zugelassenen Unterlagen werden aufgrund der folgenden Kriterien
durch die Jury geprüft:
Künstlerische Qualität
Innovative künstlerische Idee, Intensität der Auseinandersetzung mit Thema, Virtuosität im
Umgang mit den angewendeten Mitteln.
Betriebliche Rahmenbedingungen
Einhaltung der betrieblichen Rahmenbedingungen, Gebrauchswert der Anlage.
Städtebau, Verkehr, Aussenraum / Landschaft
Aufwertung des Ortes durch den Zaun. Attraktivität des öffentlichen Raumes als Aufenthaltsort.
Qualität der Promenade in Bezug auf deren Nutzung als Verkehrsraum für den
Langsamverkehr.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
17

Architektur
Aufwertung der Anlage KVA und Werkhof durch den Zaun. Zusammenspiel des künstlerischen
Eingriffs in Verbindung mit der Architektur von KVA und Werkhof.
Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit
Einhaltung des Kostenrahmens, Plausibilität der Umsetzung, ökonomischer Betrieb und
Unterhalt.
Gesamtwürdigung
Das Beurteilungsgremium wird aufgrund der Erfüllung der gestellten Aufgabe und der aufgeführten
Beurteilungskriterien eine Gesamtbeurteilung pro Projekt vornehmen.
Die Reihenfolge der Beurteilungskriterien enthält keine Wertung.
Leistungsumfang für die 2. Stufe
Die Teilnehmenden der 2. Stufe haben folgende Unterlagen bei der Eingabeadresse termingerecht
und anonym einzureichen:
— Massstäbliche Pläne; Erläuterung zur Realisierbarkeit, Konstruktion;
— Fassadenabwicklung Massstab 1 : 200
— Grundriss mit Platzgestaltung Massstab 1 : 200
— Ausschnitte von Ansicht und Grundriss, Schnitte (Hofbereich und Fassadenbereich)
und Konstruktionsdetails im Massstab 1 : 20
— Visualisierung der Konzeptidee: Stimmungsbild, das einen Eindruck der neu gestalteten
Situation vermittelt. Eventuell mit Tag / Nacht-Wirkung.
— Erläuterungsbericht in Planform
— Kosten, nach den wichtigsten Arbeitsgattungen gegliedert, als Beilage auf A4
Die Kosten werden gegliedert nach:
— Einfassung von Ecke KVA über Fassade Werkhof bis Waaghaus
— Nicht im Budget integrierte Projektbestandteile:
— Bereich Promenade
— Fortsetzung Einfassung im Bereich der Tore des Waaghauses (fakultativ)
CD mit digitalen Daten für Jurybericht / Dokumentation (alle Pläne 1 : 1 als pdf-Dateien)
Mit einem Kennwort bezeichnetes und verschlossenes, neutrales Verfassercouvert mit Angabe
der Korrespondenzadresse und Einzahlungsschein für die allfällige Überweisung des
Preisgeldes.
Alle Bestandteile der Eingabe sind mit einem Kennwort und mit dem Vermerk «Wettbewerb
Kunst Scheidegg» zu versehen.
Es darf nur ein Projekt pro Team eingereicht werden, Varianten sind nicht zulässig.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
18

Projektdarstellung
Für die Planabgabe ist das Blattformat A1 Querformat (84 / 60 cm) verbindlich. Es dürfen
max. 6 Blätter abgegeben werden.
Die Projekte sind gut lesbar darzustellen. Die Grundrisse sind entsprechend dem Situationsplan
nach Norden auszurichten und mit einem grafischen Massstab zu versehen.
Die Pläne sind ungefaltet in einer Mappe oder Rolle abzuliefern.
Für die Vorprüfung ist eine Verkleinerung der Pläne auf A3 (Darstellungsfaktor 50 %) abzugeben.
Programm Wettbewerb Kunst am Bau KVA, Werkhof Scheidegg Winterthur | 19. Februar 2010
19