Ausgabe als PDF - Bezirksjournal
29.01.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe als PDF - Bezirksjournal

Ausgabe als PDF - Bezirksjournal

Ausgabe als PDF - Bezirksjournal

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bezirksjournal.info

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

BezirksJournal<br />

September 2013<br />

Info.Post.Entgelt bar bezahlt<br />

www.bezirksjournal.info<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen und Moosburg<br />

Feldkirchen<br />

Feldkirchen<br />

Das Beste Sehen.<br />

-25%<br />

gültig bis 30.9.2013<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Sommerschlussverkauf bei Sonnenbrillen<br />

auf alle Marken

Mobil unterwegs<br />

Gerald Modritsch<br />

Tramoitschig 8, 9560 Feldkirchen<br />

Tel.&Fax 0 42 76 / 48 7 29<br />

Mobil: 0676 / 45 59 879<br />

E – Mail: gerald.modritsch@aon.at<br />

Karosserieservice<br />

ß Preisgünstige Reparaturen statt<br />

ß teurerer Ersatzteile bei Kratzern,<br />

ß Dellen, Steinschlag oder Unfallß<br />

schäden<br />

ß Abhol- und Bringservice<br />

ß Sanfte Ausbeultechnik ohne<br />

ß Lackbeschädigung<br />

ß Direktverrechnung mit der<br />

ß Versicherung<br />

ß PKW Aufbereitung und Politur,<br />

ß Korrosionsbeseitigung<br />

ß Achsvermessung durch<br />

ß den ÖAMTC<br />

ß Qualitätsgarantie<br />

ß auf jede Reparatur<br />

Autonotfall – Nummer Mobil:<br />

0676 / 45 59 879<br />

www.gemo-online.at<br />

Anzeige<br />

Gerald & Manuel Modritsch<br />

Die Spezialisten<br />

für Blechschäden<br />

„Wenn der Vater mit dem Sohne“ - das<br />

war nicht nur eine Fernsehserie des ORF, sondern findet<br />

täglich bei Gemo – Karosserieservice in Feldkirchen, Tramoitschig<br />

statt. Vater Gerald Modritsch ist besonders stolz<br />

auf seinen Sohn Manuel, der bei ihm die vierjährige Ausbildung<br />

zum Karosserie-Fachmann absolviert hat und mittlerweile<br />

ein hervorragender Spezialist für Blechschäden ist.<br />

Manuel war<br />

schon in<br />

seiner<br />

Lehrzeit sehr<br />

tüchtig, fleißig<br />

und wissbegierig und hat<br />

beim Landeslehrlings – Wettbewerb<br />

den hervorragenden<br />

2. Platz erreicht. Durch diese<br />

ausgezeichnete Leistung hat<br />

er sich auch für den Bundeslehrlings<br />

– Wettbewerb qualifiziert,<br />

wo er den großartigen<br />

4.Platz erringen konnte.<br />

Perfekte Ergebnisse kommen<br />

nicht von selbst!<br />

Als serviceorientiertes Team<br />

garantieren Ihnen Gerald &<br />

Manuel Modritsch mit ihrer<br />

Arbeit saubere, schnelle, unkomplizierte<br />

sowie qualitativ<br />

hochstehende Lösungen für<br />

jedes Ihrer Anliegen. Sei es<br />

nun eine zuverlässige Schadensreparatur<br />

oder nur ein<br />

kleines Malheur, das wieder<br />

nachhaltig "unsichtbar"<br />

gemacht werden sollte. Als<br />

solides Unternehmen steht<br />

Gemo für ein ausgezeichnetes<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />

Das Ziel wird meist<br />

schon mit der Abgabe der<br />

fertigen Reparatur erreicht<br />

und bedeutet: zufriedene<br />

Kunden, die Vater Gerald &<br />

Sohn Manuel jederzeit wieder<br />

<strong>als</strong> Partner Ihres Vertrauens<br />

wählen.<br />

Bester Service und<br />

optimale Betreuung<br />

Egal, ob Versicherungsschaden<br />

inkl. Abwicklung, Abholund<br />

Bringservice, perfekte<br />

Neulackierung oder eine<br />

Kleinreparatur - bei Gemo-Karosserieservice<br />

sind<br />

Sie mit Ihrem Auto bestens<br />

aufgehoben und können sich<br />

über einen großartigen Service<br />

und eine optimale Betreuung<br />

freuen!<br />

2<br />

September 2013<br />

<strong>Bezirksjournal</strong>

Feldkirchen<br />

Spezial<br />

Neuer Betrieb<br />

FRISEURSALON „MELISA“<br />

V.l. Friseur Ibrahim Aksu<br />

9560 Feldkirchen, Kirchgasse 30, Tel.: 0 42 76 / 37 377<br />

Chef Mehmet Günden und<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Friseurin Monika Gradenegger<br />

Neuer Betrieb<br />

Neugestaltung<br />

Neuer Betrieb<br />

Kirchgasse 19 - 9560 Feldkirchen<br />

Tel.: 0680 / 12 12 413<br />

andrea.ma68@gmx.at<br />

Sparmarkt Köhler<br />

Feldkirchen - Tiebelzentrum<br />

Gurktalerstrasse 5, 9560 Feldkirchen<br />

Tel.: 0 42 76 / 37 432<br />

Wirtschaftsreferent StR. Walter Moser<br />

Die Einkaufsstadt<br />

Feldkirchen<br />

hat einfach viel<br />

zu bieten!<br />

„Bei uns gibt’s ja wirklich fast alles“, ist<br />

Wirtschaftsreferent StR. Walter Moser<br />

überzeugt und äußert sich sehr positiv<br />

über die Entwicklung der Einkaufsstadt<br />

Feldkirchen. Geht es um Branchenvielfalt,<br />

Kulinarik und Kultur kann Feldkirchen<br />

durchaus mit anderen Städten<br />

mithalten. Es gibt eine große Anzahl<br />

unterschiedlichster Geschäfte und Betriebe.<br />

Feldkirchens<br />

Unternehmer<br />

sind innovativ,<br />

nehmen<br />

selbst in Zeiten<br />

wie diesen Geld in die Hand<br />

und investieren in neue Betriebe,<br />

in Um- oder Zubauten.<br />

Allein dafür sollten wir<br />

Kunden dankbar sein und<br />

daheim einkaufen. Hier erhalten<br />

Sie zum gleichen Preis<br />

wie auswärts auch noch das<br />

perfekte Service sowie die<br />

optimale Beratung!<br />

Feldkirchen bietet<br />

aktuelle Trends<br />

Das Wirtschaftsreferat der<br />

Stadt Feldkirchen bemüht<br />

sich stets die Wirtschaftstreibenden<br />

zu unterstützen. Die<br />

Unternehmerinnen und Unternehmer<br />

wissen wiederum<br />

worauf der Kunde Wert legt<br />

– Beratung, Qualität und Service.<br />

Die freundlichen und<br />

innovativen Betriebe bieten<br />

Ihnen immer die aktuellsten<br />

Trends, ob bei der Mode oder<br />

im Bereich der Technik, Kosmetik,<br />

Schmuck, Geschenke<br />

u. v. m.<br />

Das Beste aus der Region<br />

Gerade, wenn es um regionale<br />

Köstlichkeiten geht, ist<br />

Feldkirchen durch seine Lage<br />

begünstigt und mittlerweile<br />

im Spitzenfeld zu finden.<br />

Kaum wo anders finden Sie<br />

eine so große Auswahl an<br />

Anzeige<br />

köstlichen und gesunden<br />

Produkten, die in der Region<br />

produziert werden. Die Fleischereibetriebe<br />

in unserer<br />

Stadt sorgen für hervorragende<br />

Qualität und die bäuerlichen<br />

Betriebe bieten eine<br />

Vielfalt an regionalen Spezialitäten.<br />

Bei einem Besuch am<br />

Wochenmarkt können Sie<br />

sich davon überzeugen<br />

und kulinarisch verwöhnen<br />

lassen.<br />

Mutige Unternehmerinnen<br />

und<br />

Unternehmer<br />

Auch in dieser <strong>Ausgabe</strong><br />

des BezirksJourn<strong>als</strong><br />

können wir Ihnen wieder<br />

eine Reihe neuer<br />

Geschäfte vorstellen.<br />

Es ist nicht einfach<br />

und selbstverständlich<br />

viel Geld zu investieren<br />

und<br />

einen neuen<br />

Betrieb zu<br />

gründen.<br />

D a h e r<br />

können<br />

wir uns<br />

nur bei<br />

diesen<br />

Frauen und<br />

Männern für ihren<br />

Unternehmergeist<br />

bedanken und würden uns<br />

freuen, wenn noch viele ihrem<br />

Beispiel folgen würden.<br />

Möglichkeiten dazu gibt es<br />

ja.<br />

Unsere Schlussfolgerung<br />

Alles in allem zeigt sich, dass<br />

Sie oder besser WIR in Feldkirchen<br />

von der Schraube bis<br />

zum Pool, vom Schlüssel bis<br />

zum Markenschuh, von perfekter<br />

Mode für jede Figur<br />

Neuübernahme<br />

bis hin zur passenden Frisur,<br />

vom Staubsauger bis zum<br />

Spiegel alles haben und alles<br />

bekom- m e n<br />

können.<br />

Auch<br />

unsere zahlreichen Gastronomiebetriebe<br />

bieten kulinarisches<br />

aus vielen Ländern<br />

und auch viele Köstlichkeiten<br />

aus der traditionellen Kärntner<br />

Küche. Dazu leben wir<br />

noch in einem wunderschönen<br />

Gebiet, das sämtliche<br />

Bereiche der Freizeitgestaltung<br />

Sommer wie Winter,<br />

abdeckt. Feldkirchen ist – die<br />

Stadt, die´s hat!<br />

Cafe Amthof - Hartmut Melzer<br />

9560 Feldkirchen - Bamberger Amthof<br />

Pizzeria Mulino<br />

Kirchgasse - 9560 Feldkirchen<br />

Neuübernahme<br />

Betriebserweiterung<br />

9560 Feldkirchen<br />

Raunach 13<br />

Tel. 0660 / 651 66 05<br />

Handybörse<br />

10. Oktoberstrasse - 9560 Feldkirchen<br />

Neuer Standort<br />

Neuer Betrieb<br />

4 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

5

Mode & Lifestyle<br />

MARIDO – MODE – TASCHEN – ACCESSOIRES<br />

Der Herbst bringt neue Modetrends<br />

Der Herbst kommt und mit ihm die neuen Modetrends. Doch so neu sind die<br />

gar nicht, denn in diesem Herbst ist mal wieder Strick angesagt! Es wird wollig<br />

und kuschlig, denn vor allem weite Kleidung wie Ponchos und weite Mäntel<br />

sind en vogue. Die Farben dieses Herbstes sind Naturtöne wie Camel, Schlamm<br />

oder sandfarben, aber auch Brombeer und Blautöne sind aktuell.<br />

Die Herbstmode<br />

2013<br />

bietet viele<br />

Stilrichtungen<br />

und Kombinationsmöglichkeiten.<br />

Ob betont<br />

weiblich mit schwingenden<br />

Tellerröcken und hoch sitzender<br />

Taille. Für jeden ist<br />

modisch etwas dabei und<br />

man muß sich auf keinen Stil<br />

Top – Angebote<br />

für den Herbst<br />

Für die Dame<br />

Jeans Hose € 34,90<br />

zerrissen m. Glitzer<br />

T-Shirt Glitzer bunt € 16,90<br />

Herbst Jacke € 29,99<br />

Schmuck-Set € 12,90<br />

H<strong>als</strong>kette-Ohrringe-Armband<br />

Hose Eleganz € 29,90<br />

mit Gürtel<br />

T-Shirt € 19,90<br />

m. Gummizug und Dreiecktuch<br />

Leder Jacke Gold € 59,90<br />

Legging-Hose € 29,95<br />

Senf Gelb<br />

T-Shirt € 19,90<br />

m. Wasserfall u. Glitzerperlen<br />

Tasche € 29,90<br />

Gürtel bunt € 9,90<br />

Für den Herren<br />

Jeans Hose ab € 29,90<br />

Versch. T-Shirt ab € 12,90<br />

Jacken versch. Farben € 44,90<br />

Pullover ab € 24,90<br />

Hot Pants Slip € 3,90<br />

Schöne Hemden € 19,90<br />

festlegen. So können Sie sich<br />

jeden Tag modisch neu erfinden<br />

und bei Marido - Mode<br />

werden Damen, aber natürlich<br />

auch Herren von Barbara<br />

und Claudia bestens beraten<br />

und bedient.<br />

Mit Strick macht der<br />

Herbst mehr Spaß<br />

Im Herbst liegt man mit alltagstauglicher<br />

Strickmode eigentlich<br />

immer richtig. Denn<br />

so wie es einst schon Sonia<br />

Rykiel sah, geht es auch den<br />

M<br />

MARIDO<br />

FASHION & MORE<br />

Jeans für Damen in Übergrößen bis Gr. 56<br />

meisten Frauen: Mode sollte<br />

nicht für Magazine gemacht<br />

werden, sondern für das Leben!<br />

Und was ist gemütlicher<br />

und kuschliger <strong>als</strong> Strick.<br />

Taschen –<br />

Koffer – Accessoires<br />

Zusammenfassend kann<br />

man feststellen das Marido -<br />

Mode auch in diesem Herbst<br />

wieder viel für das weibliche<br />

Geschlecht zu bieten hat. Die<br />

neuesten Herbst – Modetrends<br />

für Jung und Junggebliebene,<br />

Mode in großer<br />

Auswahl und zu Preisen die<br />

man sich leisten kann. Neben<br />

der Bekleidung an sich, sind<br />

auch die Accessoires für die<br />

Damenmode im Herbst 2013<br />

vielfältig und einfallsreich.<br />

Die Auswahl an wunderschönen<br />

Taschen, passend für<br />

Ihre Herbstmode, komfortable<br />

Trolleys und Koffersets<br />

in verschiedenen Farben, ist<br />

wie immer sehr groß und<br />

gibt es zu sehr günstigen<br />

Preisen.<br />

Barbara Huber, Villacher Straße 1, 9560 Feldkirchen<br />

Tel.: 0650 / 555 16 75 - E-Mail: marido@drei.at<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag - Freitag von 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr<br />

6 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Anzeige<br />

Anzeige Anzeige<br />

Herbstzeit ist<br />

9560 Feldkirchen - Haiden-Ort 12<br />

Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />

office@zaminer.at - www.zaminer.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Mode & Lifestyle<br />

STURM Zeit<br />

Das erste kulinarische Highlight im Herbst ist der Sturm. In drei Sorten<br />

- Weiß, Rot und Schilcher - wird dieser gerne mit heißen Maroni oder<br />

einer zünftigen Jause genossen.<br />

Ein sehr kurzlebiges<br />

Produkt<br />

der<br />

Weinlesezeit ist<br />

der Sturm. Dieser<br />

muss ausschließlich aus<br />

Trauben erzeugt werden,<br />

welche in Österreich geerntet<br />

und weiterverarbeitet wurden.<br />

Es wird darauf geachtet,<br />

nicht zu zuckerreiche Trauben<br />

zu verwenden, um den<br />

Alkohlgehalt in Grenzen zu<br />

halten und die pikante Säure<br />

zu bewahren.<br />

Vitaminreich und<br />

richtig gelagert<br />

Bemerkenswert ist der relativ<br />

Geschenke und Präsente<br />

Ob Sie <strong>als</strong> Privatperson für eine Hochzeit, einen Geburtstag<br />

oder sonst einen Anlass ein Geschenk benötigen oder <strong>als</strong><br />

Firma ein Präsent für Ihre Mitarbeiter oder Kunden suchen -<br />

bei Zaminer in Haiden werden Sie nicht nur das Passende<br />

finden, sondern werden auch bestens beraten.<br />

hohe Anteil an Vitamin B in<br />

dieser fruchtig-süß-prickelnden,<br />

saisonalen Spezialität<br />

mit natürlicher Kohlensäure.<br />

Da Sturm ein noch nicht voll<br />

vergorener Traubenmost ist,<br />

ist die Haltbarkeit sehr begrenzt.<br />

Um diese zu verlängern,<br />

ist es sehr wichtig den<br />

Sturm kühl, am besten im<br />

Kühlschrank, zu lagern.<br />

Die Sorten<br />

Neben dem weißen und roten<br />

Sturm, bei welchem der<br />

weiße der gängigere ist, gibt<br />

es noch den Schilcher Sturm.<br />

Dieser ist etwas herber und<br />

für den nicht so süßen Gaumen<br />

sehr geeignet.<br />

Die Frage -<br />

was bring<br />

ich dem<br />

Gastgeber mit<br />

oder was gebe<br />

ich einem guten Kunden<br />

oder einem Mitarbeiter zum<br />

Geburtstag - ist bei Zaminer<br />

in Haiden schnell gelöst. Die<br />

große Auswahl aus den verschiedensten<br />

Breichen entpuppt<br />

sich <strong>als</strong> wahre Fundgrube.<br />

Gleich mitnehmen oder<br />

individuell fertigen<br />

Neben der großen Auswahl<br />

an vorgefertigten Geschenken<br />

haben Sie auch die Möglichkeit<br />

für alle erdenklichen<br />

Ereignisse individuelle Geschenke<br />

fertigen zu lassen.<br />

Sturm ab Anfang<br />

September erhältlich<br />

Der weiße Sturm ist in der<br />

Vinothek Zaminer ab Anfang<br />

Neben Foto´s, individuellen<br />

Beschriftungen<br />

oder Bargeld<br />

wird so ziemlich alles<br />

verarbeitet.<br />

September lagernd. Den roten<br />

Sturm sowie den Schilcher<br />

Sturm wird es ca. ab<br />

Mitte September geben.<br />

Große Auswahl<br />

für Firmen<br />

Für Unternehmen gibt es bei<br />

Zaminer eine große Auswahl<br />

an Präsenten. Individuell gefertigt<br />

mit Ihrem Logo<br />

und passend zum Anlass ist<br />

ein Präsent auch eine gute<br />

Werbung für Ihre Firma. Ob<br />

Jubiläum, Weihnachten oder<br />

einfach ein Geburtstag eines<br />

Mitarbeiters - die Möglichkeiten<br />

sind fast unendlich.<br />

Geschenksboutique und Vinothek<br />

Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />

7

Ernährung & Gesundheit<br />

Nockfleisch<br />

Qualitat<br />

aus der Region<br />

Kaiserschinken<br />

Schweineschinken nach Bündner Art<br />

5<br />

Jahre<br />

Napetschnig<br />

Duracell Batterien<br />

AA oder<br />

AAA-Packung<br />

5 + 3 Stück gratis<br />

statt 10,-<br />

5.–<br />

-50%<br />

GUTSCHEIN<br />

Gegen Abgabe dieses Gutscheines<br />

erhalten Sie eine Fliegenklatsche<br />

im Wert von 1,49<br />

GRATIS!<br />

Wölfnitz<br />

Solange der Vorrat reicht! Pro Person nur ein Gutschein einlösbar! Barablöse nicht<br />

möglich! Nur gültig im SPAR-Supermarkt Wölfnitz bis Samstag, 21. September 2013<br />

Feldkirchner Straße 380<br />

9061 Wölfnitz<br />

Manner<br />

Neapolitaner<br />

4er-Packung<br />

Mengenvorteil<br />

1 Packung 2,49<br />

3 Packungen<br />

5,–<br />

-32%<br />

Milka<br />

Alpenmilch<br />

im 250-g-Karton<br />

Mengenvorteil<br />

3 Tafeln<br />

5,–<br />

Aktion!<br />

Lovely<br />

Küchenrolle<br />

6er-Packung<br />

Mengenvorteil<br />

1 Packung 3,19<br />

2 Packungen<br />

5,–<br />

mindestens<br />

Ersparnis 1,38<br />

ab 2 Pkg.<br />

Angebote gültig ab Montag, 2.9. bis Samstag, 21.9.2013<br />

Angebote gültig solange der Vorrat reicht und nur im SPAR-Supermarkt Napetschnig in Wölfnitz! Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz.<br />

Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten! Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten!<br />

Anzeige<br />

Bauernladen und Frischfleischverkauf<br />

9564 Patergassen, Vorwald 84<br />

Tel./Fax: 04275 / 301<br />

Öffnungszeiten<br />

Di – Do: 8.30 bis 12.30 Uhr<br />

Fr: 8.30 bis 17.00 Uhr<br />

Sa: 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

Einzigartige Qualitäts-<br />

produkte aus der Region<br />

Die gesunde Almluft und gepflegte, intakte Kulturlandschaft<br />

der Nockberge sind die Basis für beste Qualität der regionalen<br />

Produkte. Eine große Auswahl dieser hochwertigen<br />

Produkte und Lebenmittel erhalten Sie in den Geschäften<br />

in Feldkirchen und Patergassen.<br />

Bei Nockfleisch<br />

erhalten<br />

Sie Ihr<br />

Fleisch und die<br />

Fleischprodukte<br />

garantiert von den Bauern<br />

aus der Region. Alle Produkte<br />

werden vom Fleischer-Fachteam<br />

mit großer Sorgfalt<br />

wöchentlich frisch produziert<br />

und verarbeitet. Zusätzlich<br />

erhalten Sie bei Nockfleisch<br />

weitere bäuerliche Produkte<br />

wie Butter, Brot, Eier etc.<br />

Nockfleisch -<br />

Schinkenspeck einfach<br />

ein Genuss<br />

Der beliebte Schinkenspeck<br />

mit dem würzigen Aroma,<br />

wird in der Produktionsstätte<br />

in Patergassen nach<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Bauernladen, Frischfleischverkauf und Imbiss<br />

9560 Feldkirchen, Milesistraße 2<br />

Tel./Fax: 04276 / 2300<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo – Fr: 7.30 – 18.00 Uhr<br />

Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr<br />

www.nockfleisch.at<br />

altbewährten Rezepten hergestellt.<br />

Die artgerechte Tierhaltung<br />

ist Voraussetzung,<br />

ebenso wichtig ist die Fütterung<br />

der Schweine mit Getreide.<br />

Das ist die Basis für<br />

die Qualität des Specks.<br />

Reifung und Trocknung<br />

Viel Zeit braucht es bis Sie<br />

den würzigen Speck von<br />

Nockfleisch genießen können.<br />

Vier Wochen liegt der<br />

Speck in einer Sur aus Gewürzen<br />

und Salz. Danach<br />

wird er zwei Tage lang schonend<br />

geräuchert. Die Reifung<br />

und Trocknung für den Schinkenspeck<br />

dauert dann bis zu<br />

6 Monate. Eine besondere<br />

Spezialität ist der Almheuschinken<br />

mit seinem ein-<br />

Bergkräuter-Ge-<br />

zigartigen<br />

schmack.<br />

Frischwurstsortiment<br />

Neben den traditionellen<br />

Dauerwaren und Wurstsorten<br />

(insgesamt 25 Verschiedene!)<br />

produziert Nockfleisch<br />

auch jede Woche Frischwürste<br />

wie z. B. Extra-. Krakauer-,<br />

etc. Hier wird dem Frischegedanken<br />

ebenfalls Rechnung<br />

getragen und auf den<br />

Zusatz von lang haltbarmachender<br />

Konservierungsstoffe<br />

verzichtet; dies hat allerdings<br />

den Nachteil, dass die<br />

Wurst, speziell geschnitten<br />

nicht ewig haltbar ist. Trotzdem<br />

sind wir davon überzeugt,<br />

dass dies der richtige<br />

Weg ist.<br />

In Patergassen befindet sich die Produktionsstätte der BV Nockfleisch, das bestens ausgebildete Fleischer-Fachteam verarbeitet dort<br />

mit großer Sorgfalt und Einsatz die wertvollen Rohprodukte. Es wird größten Wert auf Qualität gelegt, dabei wird das Know how von<br />

verschiedenen innovativen Fleischereifachgeschäften, verbunden mit der altbewährten bäuerlichen Tradition. V.l. Rudi Rauter, Stefan<br />

Male, Ingo Gratzl und Martin Gfrerer.<br />

Er ist vom magersten Teil des Schlögel. Er<br />

ist ein spezieller Naturschinken, weitgehend<br />

fettfrei, aber trotzdem saftig. Erreicht<br />

wird diese Spezialität durch ein achtwöchiges<br />

besonderes Reifeverfahren.<br />

Almheuschinken<br />

Er badet drei Wochen in einem Sud aus<br />

Almheu. Die etwa hundert versch. Blumen<br />

und Kräuter verleihen dem köstlichen<br />

Schinken seinen ausergewöhnlichen zarten<br />

Bergkräuter-Geschmack.<br />

Gurktaler luftgeselchter Speck<br />

Gurktaler Luftgeselchter Speck wird schon<br />

seit jeher in Troadkästen luftgetrocknet.<br />

Die einzigartige Würze und die gute<br />

Gurktaler Luft verhelfen dem Speck zu<br />

seinem unverwechselbaren feinen Aroma.<br />

Frischwurstsortiment<br />

Mit viel Frische und handwerklichem<br />

Geschick werden 25 verschiedene<br />

Wurst-sorten hergestellt. Sie merken es<br />

am wunderbaren Geschmack.<br />

Nockfleisch - Mehrwert durch regionale Produkte<br />

9

Ernährung & Gesundheit<br />

Ernährung & Gesundheit<br />

Gebrechlich<br />

oder krank<br />

zu sein,<br />

sich nicht mehr<br />

sicher zu fühlen<br />

oder einen Familienangehörigen<br />

zu pflegen – all das sind<br />

www.lila-care.at<br />

Martina Glanzer<br />

T +43 (0) 664 - 1 1 1 1 8 1 5<br />

F +43 (0) 4276 - 374 72<br />

E office@lila-care.at<br />

Herausforderungen<br />

des Alltags,<br />

für<br />

die es<br />

jetzt eine erstklassige Unterstützung<br />

gibt. Alles aus einer<br />

Hand – Lila Care!<br />

Produkte<br />

Egal, was ein pflegebedürftiger<br />

Mensch benötigt, bei<br />

Lila Care sind Sie<br />

richtig. Die Palette<br />

reicht vom Krankenbett<br />

inklusive<br />

Zubehör wie<br />

Tablettendispenser,<br />

Nierenschale,<br />

biegsames<br />

Besteck bis hin<br />

zu Pflege – und<br />

Hilfsmitteln. Das<br />

sind unter anderem<br />

waschbare<br />

Betteinlagen, Inkontinenzspannlaken,<br />

Antiallergieeinlagen,<br />

Powirtschach 32<br />

9560 Feldkirchen<br />

Medizinische Hilfsmittel und Produkte für die Krankenpflege<br />

Martina Glanzer – Lila Care<br />

GESUNDHEIT FÜR<br />

INNEN UND AUSSEN<br />

Geht es um medizinische Hilfsmittel und Produkte<br />

für die Kranken- und Altenpflege ist<br />

Martina Glanzer, die Chefin von Lila Care, die<br />

richtige Ansprechperson. Ihr großes fachliches<br />

Wissen hat Sie sich in den letzten beiden Jahrzehnten<br />

in den bekanntesten Sanitätshäusern<br />

von Kärnten angeeignet.<br />

Pflegeoveralls<br />

und, und, und.<br />

Auch bequeme<br />

Schuhe, die auch<br />

von Diabetikern<br />

verwendet werden<br />

dürfen, finden<br />

Sie hier.<br />

Alles fürs Bad<br />

Natürlich brauchen<br />

pflegebedürftige<br />

Menschen<br />

gerade<br />

im Bad oder der Toilette viel<br />

Sicherheit. Auch in diesem<br />

Bereich haben Sie mit Lila<br />

Care den richtigen Partner.<br />

Von rutschfesten Matten<br />

über mobile oder festmontierte<br />

Haltegriffe bis zum<br />

Badewannenlift oder dem<br />

Duschhocker bekommen<br />

Sie hier alles, was<br />

das Leben wesentlich<br />

beschwerdefreier und<br />

angenehmer macht.<br />

Außerdem bekommen<br />

Sie bei Lila Care<br />

auch diagnostische<br />

Geräte für Blutzucker<br />

oder Blutdruck sowie<br />

medizinische - etwa<br />

Inhalatoren oder Absauggeräte.<br />

Mit Lila<br />

Care haben Sie einen einzigen<br />

Ansprechpartner für den<br />

kompletten Bereich der Pflege<br />

bzw. Lebenserleichterung<br />

für gebrechliche und kranke<br />

Menschen.<br />

Lila Care kommt zu Ihnen<br />

Besonders hervorzuheben<br />

ist die fachliche Kompetenz,<br />

die Ihnen bei Lila Care geboten<br />

wird. Als selbstverständliches<br />

Service versteht sich,<br />

dass Sie zuhause bleiben,<br />

Lila Care kommt zu Ihnen.<br />

Vor Ort wird ein Paket geschnürt,<br />

das Sicherheit, Pflege<br />

und Wohlfühlen vereint.<br />

Gesundheit für Innen<br />

Neben den Produkten für<br />

Ihre Gesundheit und Sicherheit<br />

von außen hat Martina<br />

Glanzer <strong>als</strong> Ergänzung dazu<br />

nun auch den Schritt in Richtung<br />

innere Gesundheit gemacht.<br />

Sie bietet Ihnen ein<br />

Produkt, das Sie begeistern<br />

wird. Näheres dazu auf der<br />

nächsten Seite.<br />

Anzeige<br />

Lila Care<br />

Mehr Wohlbefinden –<br />

Mehr vom Leben!<br />

Durch Ihre langjährige Tätigkeit im Gesundheitsbereich<br />

ist Martina Glanzer immer an<br />

neuen innovativen Produkten, die das Wohlbefinden<br />

der Menschen steigern, interessiert.<br />

Mit Kyäni Sunrise und weiteren Produkten von<br />

Kyäni hat sie nun die Sicherheit, jeden Tag die<br />

richtigen Nährstoffe zu bekommen.<br />

Ma rtina<br />

Glanzer:<br />

„Ich habe<br />

die Kyäni Produkte<br />

für uns<br />

entdeckt und wir können<br />

täglich feststellen wie gut<br />

sie uns tun. Ob das nach einem<br />

stressreichen Arbeitstag<br />

ist oder in der Freizeit<br />

beim Wandern, unser ganzes<br />

Wohlbefinden wir deutlich<br />

gestärkt und wir haben eindeutig<br />

mehr Energie“.<br />

WARUM<br />

KYÄNI PRODUKTE<br />

Weil die Produkte zu 100 %<br />

natürlich sind. Frei von chem.<br />

Zusatzstoffen, ausgewogene<br />

Mischung, höchste<br />

Bioverfügbartkeit,<br />

kein raff. Zucker, keine<br />

Süßstoffe. Reine<br />

NATUR eben.<br />

Für die Erforschung<br />

des<br />

Moleküls, das<br />

aktiv im Körper<br />

durch die<br />

Kyäni Produkte<br />

nachproduziert wird, wurde<br />

einer Ärztegruppe aus den<br />

USA der medizinische Nobelpreis<br />

verliehen. Daher kann<br />

Ihnen Martina Glanzer von<br />

Lila Care die Produkte von<br />

Kyäni bestens empfehlen<br />

und sie ist überzeugt davon,<br />

das sie auch Ihnen gut tun.<br />

Die “BIOLOGISCHE VERFÜG-<br />

BARKEIT“ macht den Unterschied<br />

bei Vitaminen!<br />

Anzeige<br />

KYÄNI SUNRISE®<br />

Mit Kyäni Sunrise® möchten<br />

wir Ihnen ein ganz besonderes<br />

Vitaminkonzentrat<br />

vorstellen. Hergestellt aus<br />

der wilden Alaska Blaubeere<br />

und weiteren Superfrüchten!<br />

Es verfügt über eine<br />

unvergleichliche Formel<br />

aus essentiellen<br />

(lebensnotwenigen)<br />

Vitaminen, Miner<strong>als</strong>toffen<br />

und Spurenelementen.<br />

Allein die<br />

Wirkkraft der wilden Alaska<br />

Blaubeere in Kyäni Sunrise®<br />

ist beachtlich, hat sie doch<br />

eine vielfach höhere Antioxidantien<br />

Kraft gegenüber der<br />

bei uns heimischen Blaubeere!<br />

Einmal täglich deckt den<br />

Bedarf an lebenswichtigen<br />

VITAMINEN, MINERALSTOF-<br />

FEN & SPURENELEMENTEN.<br />

Näheres zu den Kyäni Produkten<br />

erfahren Sie von Martina<br />

Glanzer und unter:<br />

www.lilacare.kyani.net<br />

Hinweis: Dieses Produkt<br />

ist ein Nahrungsergänzungsmittel,<br />

welches<br />

nicht zur Diagnose,<br />

Behandlung, Heilung<br />

oder Verhinderung<br />

von Krankheiten<br />

vorgesehen<br />

ist. Es ist vielmehr<br />

www.lila-care.at<br />

Martina Glanzer<br />

T +43 (0) 664 - 1 1 1 1 8 1 5<br />

F +43 (0) 4276 - 374 72<br />

E office@lila-care.at<br />

ein Nahrungsergänzungsmittel,<br />

das sich bei vielen<br />

Menschen <strong>als</strong> erfolgreich<br />

erwiesen hat, Ihnen bei der<br />

Erhaltung eines gesünderen<br />

Immunsystems zu helfen<br />

und das Ihnen im Kampf gegen<br />

Krankheiten behilflich<br />

war.<br />

Kyäni Sunrise<br />

für die ganze Familie<br />

• Effektives Stress Management<br />

• Gesundes Herz- Kreislaufsystem<br />

• Verbessertes Immunsystem<br />

• Gesunde Entzündungsreaktionen<br />

• Erhöhte Energie<br />

• Verbesserte Gehirnfunktion<br />

• Schmerzlinderung<br />

• Anti-Aging<br />

• Gewichtsregulierung<br />

Powirtschach 32<br />

9560 Feldkirchen<br />

Medizinische Hilfsmittel und Produkte für die Krankenpflege<br />

10 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

11

treffpunkt<br />

human<br />

treffpunkt<br />

human<br />

Treffpunkt Human<br />

Wo einkaufen noch preiswert ist!<br />

Vor nunmehr bald fünf Jahren hat StR. Martin Treffner den Sozialmarkt Treffpunkt<br />

Human in Feldkirchen gegründet und kann heute eine positive Bilanz ziehen.<br />

Mittlerweile zählt man rund 350 Kunden, die dort die Möglichkeit nutzen,<br />

Lebensmittel vergünstigt einzukaufen. Vor allem ältere Personen mit einer Mindestpension<br />

greifen auf das Angebot des Treffpunkt Human gerne zurück.<br />

Martin Treffner<br />

ist<br />

weit über<br />

die Grenzen hinaus<br />

für seine soziale<br />

Einstellung und Hilfe für<br />

Menschen in Not bekannt.<br />

Sein Frühlingsfest, eine Benefizveranstaltung<br />

für die<br />

Kärntner Kinderkrebshilfe,<br />

die alle 2 Jahre in Glanhofen<br />

stattfindet, ist mittlerweile<br />

schon über die Grenzen von<br />

Österreich hinaus ein Begriff.<br />

Als Sozial-Wohnungs- und<br />

Familienreferent von Feldkirchen<br />

kennt er die Nöte und<br />

Probleme der Feldkirchner<br />

treffpunkt<br />

human<br />

und konnte schon unzähligen<br />

Bürgern helfen.<br />

Gründung von<br />

Treffpunkt Human<br />

Im Dezember 2008 wurde<br />

der Sozialmarkt Treffpunkt<br />

Human eröffnet. Das Ziel von<br />

Martin Treffner und seinem<br />

GR Brigitte Bock, StR. Martin Treffner und Ingrid Treffner<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag, Mittwoch und Freitag<br />

jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr<br />

Ehemaliges Kaufhaus Rieder<br />

Bahnhofstrasse - 9560 Feldkirchen<br />

großartigen Team war und ist<br />

immer noch, den Menschen,<br />

die ein geringes Einkommen<br />

haben zu helfen und sie in<br />

ihrem täglichen Leben zu<br />

unterstützen. Die über 350<br />

Kunden sind natürlich sehr<br />

erfreut über diese soziale<br />

Einrichtung und machen regen<br />

Gebrauch von der Möglichkeit<br />

einwandfreie Lebensmittel<br />

günstig zu erstehen.<br />

In Zeiten, wo alles immer<br />

teurer wird und die Preise<br />

steigen, die Einkommen aber<br />

nicht entsprechend mitziehen,<br />

wird diese Einrichtung<br />

umso wichtiger.<br />

Im nostalgischen<br />

Kaufhaus Rieder<br />

Es ist ein wunderbares, traditionelles<br />

Haus - das ehemalige<br />

Kaufhaus Rieder in<br />

Feldkirchen in der Bahnhofstraße.<br />

Viele ältere Menschen<br />

denken noch gerne<br />

zurück, <strong>als</strong> das Einkaufen<br />

noch eine sehr persönliche<br />

und auch soziale Komponente<br />

hatte. Nun ist wieder,<br />

mit dem Treffpunkt Human,<br />

Kaufhausleben eingekehrt<br />

in die altehrwürdigen Mauern.<br />

Martin Treffner ist sehr<br />

froh über diese gute Lösung<br />

und möchte sich herzlich bei<br />

Alda und Herta Rieder für ihr<br />

großzügiges Entgegenkommen,<br />

die gute Harmonie und<br />

Zusammenarbeit in all den<br />

Jahren bedanken. Diesem<br />

Dank schließt sich auch die<br />

Organisatorin des Feldkirchner<br />

Flohmarktes Brigitte Bock<br />

gerne an, für sie ist das Kaufhaus<br />

Rieder schon zu ihrem<br />

zweiten Heim geworden.<br />

Für Menschen mit<br />

geringem Einkommen<br />

Wenn am Ende des Geldes<br />

noch viele Tage im Monat<br />

übrig sind, ist oft guter Rat<br />

teuer. Eine Lösung für diese<br />

Probleme ist der Treffpunkt<br />

Human in Feldkirchen in der<br />

Bahnhofstraße. Hier können<br />

alle Personen, deren Einkommen<br />

unter € 950,- bzw.<br />

€ 1.380,- für zwei Personen<br />

brutto ist, kostengünstig<br />

einkaufen. Sie brauchen nur<br />

beim ersten Besuch einen<br />

Einkommens-Nachweis mitbringen.<br />

Geöffnet ist der Laden<br />

jeweils am Montag, Mittwoch<br />

und Freitag immer von<br />

9.00 – 12.00Uhr.<br />

Einwandfreie Produkte<br />

Einen Sozialmarkt zu führen<br />

ist nur möglich mit Unterstützung<br />

von großzügigen Betrieben<br />

und Unternehmern,<br />

die einwandfreie Waren gratis<br />

zur Verfügung stellen oder<br />

zu sehr niedrigen Preisen.<br />

Daher gilt ein ganz besonderer<br />

Dank den Firmen: Wech<br />

Geflügel, Merkur Markt, Bipa,<br />

Nestle, Coca Cola, Schöller,<br />

Biohof Gut Grosshard, Bäckerei<br />

Schieder und Kärntner<br />

Milch. Bäckermeister Norbert<br />

Schieder ist einer<br />

jener Händler, die ihre Produkte<br />

kostenlos zur Verfügung<br />

stellen: "Alles ist nur<br />

etwa einen Tag alt. Die Sachen<br />

von heute werden morgen<br />

schon im Humanmarkt<br />

verkauft." Jeden Tag frische<br />

Bio-Milch, zu sehr günstigen<br />

Konditionen, kommt vom<br />

Biohof Gut Grosshard und<br />

auch die Kärntner Milch stellt<br />

viele ihrer Produkte gratis zur<br />

Verfügung. Nochm<strong>als</strong> Danke<br />

für diese großzügige Unterstützung!<br />

Warenspenden<br />

Der Human Markt nimmt<br />

gerne Waren entgegen, die<br />

leichte Verpackungsschäden<br />

aufweisen oder kurz vor Ablauf<br />

des Mindesthaltbarkeitsdatums<br />

stehen und trotzdem<br />

noch zum Konsum geeignet<br />

sind. Ansprechpartner<br />

ist StR. Martin Treffner - Tel.<br />

0664/ 85 65 321<br />

Salbrechter<br />

Elektrofahrzeuge<br />

MicroCars - Quads<br />

Beratung - Verkauf - Service<br />

Ossiacher Bundesstraße (Nähe ÖAMTC)-<br />

A-9560 Feldkirchen<br />

Email: office@salbrechter-feldkirchen.at<br />

Tel.: (+43) 04276 / 24 78<br />

Fax: 29599<br />

Handy 0664 / 401 69 91<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Studio für<br />

Gesundes Sitzen & Liegen<br />

Dr.-A.-Lemisch-Str. 4<br />

Nähe Busbahnhof<br />

9560 Feldkirchen<br />

Tel. & Fax +43-(0)-4276-26200<br />

Mobil +43-(0)-664-3202620<br />

Stadtgemeinde<br />

Feldkirchen<br />

Tel.: 0 42 76 / 25 11<br />

www.feldkirchen.at<br />

12 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

13

Bauen & Wohnen<br />

Bauen & Wohnen<br />

Kontakt<br />

Schnitzer Schleiftechnologie & Service<br />

Die beste Schneid`für Ihr Werkzeug<br />

Schnitzer<br />

Schleiftechnologie & Service GmbH<br />

Poitschach 22<br />

9560 Feldkirchen<br />

Tel.: 0 42 76 / 37 994<br />

Mob.: 0664 / 50 46 825<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag<br />

7.00 - 12.00 und 12.30 - 16.00 Uhr<br />

Gurktal<br />

FF Poitschach<br />

Poitschach<br />

Feldkirchen<br />

Gasthaus<br />

Stückler<br />

93<br />

Feistritz<br />

Als führender Schleifservice ist die Firma Schnitzer in Feldkirchen<br />

in der Lage Schleifaufträge auch hochwertiger und<br />

teurer Messer für Gastronomie, Handel, Gewerbe und private<br />

Haushalte in optimaler Qualität und in kurzer Zeit zu<br />

günstigen Preisen durchzuführen. Dazu brauch es aber bestens<br />

ausgebildete Profis, um die „beste Schneid´“ auf Ihre<br />

Klinge zu bringen.<br />

Das Unternehmen<br />

von Franz<br />

Schnitzer ist eine<br />

hochqualifizierte<br />

Präzisionsschleiferei mit bestens<br />

ausgebildeten und erfahrenen<br />

Profis. Der Betrieb<br />

bietet maßgeschneiderte<br />

Dienstleistungen und Service<br />

für alle Unternehmen<br />

und Private, die Wert auf eine<br />

scharfe Klinge legen.<br />

Markierungsspray<br />

500ml, verschiedene Farben<br />

per Dose € 6,50<br />

ab 5 Dosen € 5,90<br />

ab e 5,90<br />

Kompetenter Partner<br />

bei Neuanschaffungen<br />

Durch die gute und enge<br />

Zusammenarbeit mit den<br />

besten Produzenten von<br />

Schneidwerkzeugen ist die<br />

Firma Schnitzer auch<br />

bei Neuanschaffungen<br />

Ihr kompetenter Partner.<br />

Wenden Sie sich an den<br />

Fachmann Franz Schnitzer<br />

und sein Team, wenn<br />

für Sie beste Qualität,<br />

ausgezeichneter Service<br />

und ein gutes Preis<br />

– Leistungsverhältnis<br />

wichtig sind.<br />

Neuanschaffung von<br />

Schneidwerkzeugen<br />

Sie erhalten: Schneidwerkzeuge<br />

wie Kreissägeblätter<br />

für Industrie<br />

und Handwerk, Hobelmesser,<br />

Tischlerbandsägen<br />

in versch. Längen<br />

und Breiten, Fräswerkzeuge,<br />

Profilmesser,<br />

Motorsägeketten und<br />

vieles mehr.<br />

Alles wird wieder scharf!<br />

Bandsägen<br />

Hobelmesser<br />

Fräser<br />

Hydroköpfe<br />

Hackmesser<br />

Motorsägenketten<br />

Kappketten<br />

Metallkreissägen<br />

Stemmeisen<br />

Bohrer<br />

Kunstbohrer<br />

Heckenscheren<br />

Brot- und<br />

Wurstmaschinenmesser<br />

alles aus Haus, Hof, Garten<br />

... und vieles mehr<br />

14 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Zimmerer-<br />

arbeiten rund ums Haus<br />

Vom Carport bis zum Gartenhaus, von Um- und Zubauten<br />

über Dachausbau bis hin zu Zimmererarbeiten im und ums<br />

Haus ist Gerfried Süßenbacher der Zimmerer, der sein<br />

Handwerk versteht.<br />

Der persönliche Service und<br />

die beste fachliche Beratung<br />

haben die Schnitzer Schleiftechnologie<br />

in kürzester Zeit<br />

zum Partner von zahlreichen<br />

zufriedenen Kunden gemacht.<br />

Bereits Anfang<br />

April wagte<br />

Gerfried<br />

Süßenbacher<br />

den Weg in die<br />

Selbstständigkeit. Zahlreiche<br />

Aufträge wurden in dieser<br />

Zeit zur besten Zufriedenheit<br />

der Kunden erledigt.<br />

Ein Zimmerer<br />

für alle Fälle<br />

Vom Carport bis zum Gartenhaus,<br />

von Um- und Zubauten<br />

über Dachausbau bis<br />

hin zu Zimmererarbeiten im<br />

und ums Haus. Kein Dach zu<br />

hoch, keine Herausforderung<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

zu kompliziert – bei ihm zählt<br />

die Freude an der Arbeit und<br />

„geht nicht, das gibt´s nicht!“<br />

Für Gerfried Süßenbacher<br />

gibt es keine Probleme oder<br />

Schwierigkeiten, es gibt vielmehr<br />

Lösungen, die er mit<br />

viel Fachkenntniss und Erfahrung<br />

seinen Kunden präsentiert.<br />

Beste Beratung<br />

und jede Menge Service<br />

Gerfried Süßenbacher unterstützt<br />

Sie bei der Planung<br />

und Umsetzung Ihres Vorhabens.<br />

Er konzipiert, was möglich<br />

ist, findet eine Lösung für<br />

jedes Problem – von Zugluft<br />

bis zur Terrassenverlängerung.<br />

Selbstverständlich erhalten<br />

Sie ein unverbindliches<br />

Angebot, nachdem sich<br />

der Fachmann ein Bild von<br />

der Situation gemacht hat!<br />

Nachdem er jahrelange Erfahrungen<br />

gesammelt hat,<br />

weiß er, worauf es ankommt.<br />

Für Gerfried Süßenbacher ist<br />

es sehr wichtig dem Kunden<br />

ein passendes Preis-Leistungsverhältnis<br />

zu bieten.<br />

Auch Kundenzufriedenheit<br />

ist ein wichtiger Punkt.<br />

Lassen Sie sich unverbindlich<br />

für Ihr Vorhaben beraten.<br />

Kontakt<br />

Gerfried Süßenbacher<br />

0660 / 31 52 596<br />

10. Oktober Straße 4a<br />

9551 Bodensdorf<br />

gs-zimmerei@gmx.net<br />

l Dachgauben<br />

l Innenausbau<br />

l Gartenhäuser<br />

l Dachfenstereinbau<br />

l Dachgeschossausbau<br />

l landwirtschaftliche<br />

Zu- und Umbauten<br />

l Terrassenbodenverlegung<br />

und -überdachungen<br />

l sämtliche Zimmererarbeiten<br />

und Renovierungen<br />

15

Bauen & Wohnen<br />

Bauen & Wohnen<br />

Malermeisterin Christina Frank<br />

Ihre Malerei ganz<br />

in Ihrer Nähe!<br />

Viele zufriedene Kunden kennen die<br />

junge, tüchtige Malermeisterin Christina<br />

Frank aus Feldkirchen/Raunach bereits.<br />

Sie verschönert auch Ihr Heim,<br />

mit viel Fantasie und bester fachlicher<br />

Ausführung, in ein individuelles Zuhause.<br />

Von kreativer Maltechnik bis<br />

zur klassischen Wandmalerei in unterschiedlichsten<br />

Farben kümmert sie<br />

sich persönlich um die Gestaltung Ihrer Wohnräume. Sie zaubert Ihnen auch<br />

wunderbare Wand-Tattoos in verschiedenen Farben und Motiven auf Ihre Wand.<br />

Damit Ihr<br />

Heim zu<br />

einer Wohlfühloase<br />

wird,<br />

wo Sie auftanken<br />

und entspannen können,<br />

bedarf es oft nur einiger kre-<br />

Wandtatto<br />

ativer Ideen und etwas Farbe,<br />

wichtig dabei - die richtige<br />

Farbe. Farben können<br />

das Licht, die Helligkeit eines<br />

Raumes erhöhen, weich<br />

machen, den Raum optisch<br />

vergrößern. Die perfekte<br />

Farbwahl,<br />

abgestimmt<br />

auf die<br />

Gegebenheiten<br />

und<br />

das kombiniert<br />

mit<br />

den spannendsten<br />

Maltechniken<br />

oder auch<br />

Schriften<br />

oder den<br />

oben erwähnten<br />

Wandtatoos<br />

-<br />

und schon<br />

MALERMEISTERIN<br />

CHRISTINA FRANK<br />

wird Ihr Zuhause zum Ort<br />

des Glücks! Lassen Sie sich<br />

von Christina Frank beraten!<br />

Natürlich werden auch<br />

Tapeten angeboten, auch<br />

die Arbeit mit Lacken oder<br />

die Imitation von Stein oder<br />

Holz stellt kein Problem dar.<br />

Die verwendeten Materialien<br />

sind von bester Qualität und<br />

entsprechender Langlebigkeit.<br />

Fassadengestaltung<br />

Natürlich arbeitet Christina<br />

Frank nicht nur im Innenbereich,<br />

sondern bietet auch<br />

Fassadengestaltung, Ausbesserungsarbeiten<br />

etc. an!<br />

Angeboten wird hier ein<br />

komplettes Paket - von der<br />

Bereitstellung des Gerüstes<br />

bis hin zur Reinigung nach<br />

der Fertigstellung der Fassade.<br />

Sie müssen sich um gar<br />

nichts zu kümmertn!<br />

Raunach 13 | 9560 Feldkirchen<br />

Mobil. 0664 / 75 01 51 62 | E-Mail. christina-frank@gmx.at<br />

Leistungen<br />

• Malerei<br />

Innenmalerei, Fassaden<br />

• Fassadenbeschichtung<br />

Beschichtung auf Holz,<br />

Metall / Spachtelarbeiten<br />

• Schmucktechniken<br />

Lasurtechnik, Wischtechnik,<br />

Wickeltechnik, Spachteltechnik,<br />

Holzimitation,<br />

Steinimitation, Kalligraphie<br />

und vieles mehr<br />

• Tapeten<br />

Raufaser, Vliestapeten,<br />

Bordüren<br />

Serviceleistungen<br />

Dass nach dem Fertigstellen<br />

der Malerarbeit wieder<br />

alles sauber gemacht wird,<br />

ist selbstverständlich. Sollte<br />

es einen Versicherungsfall<br />

geben (z.B. Wasserschaden),<br />

dann müssen Sie sich ebenfalls<br />

keine Gedanken machen,<br />

denn auch die gesamte<br />

Abwicklung mit der jeweiligen<br />

Versicherung sowie die<br />

rasche Behebung des Schadens<br />

wird gerne von Christina<br />

Frank übernommen.<br />

Christina Frank und ihr Team<br />

freuen sich, Ihr Zuhause in<br />

eine Wohlfühloase zu verwandeln!<br />

Einfach unverbindlich<br />

anrufen unter:<br />

0664 / 75 01 51 62<br />

Anzeige<br />

Günter Struckl<br />

Wohnung - Haus - Gartenservice im Herbst!<br />

Einen individuellen und umfassenden Service für Ihre Wohnung, Ihr Haus,<br />

Ihren Hof und Ihren Garten bietet Ihnen Günter Struckl in Feldkirchen mit<br />

seinem STG – Service. Lassen Sie jetzt alle Herbst-Arbeiten in Ihrem Garten<br />

erledigen. Bedenke Sie auch, der nächste Winter kommt bestimmt, daher<br />

sollten Sie sich jetzt schon den Winterdienst von Günter Struckl sichern.<br />

Wenn es ohne professionelle<br />

Hilfe<br />

einfach nicht mehr<br />

geht, dann geben Sie die<br />

Pflege und Betreuung in<br />

professionelle Hände. Der<br />

STG – Dienstleistung – Service<br />

übernimmt Arbeiten<br />

in Haus und Garten und<br />

sorgt dafür, dass Ihr Wohnumfeld<br />

stets tipptopp in<br />

Unsere Leistungen im Winter:<br />

Winterarbeiten & Schneeräumung<br />

Sichern Sie sich jetzt Ihren Winterdienst,<br />

für Ein – und Mehrfamilienhäuser, rund um die Uhr,<br />

auch Samstag und Sonntag, Tauwetterkontrolle,<br />

Schneeräumung mit Schneefräsen,<br />

bei empfindlichen Böden mit Schaufel,<br />

Salz- oder Splittstreuung.<br />

Als Kunde von Günter Struckl´s Winterdienst,<br />

sind Sie automatisch gegen die Gefahren von<br />

Schnee und Eis versichert.<br />

Gartenservice im Herbst:<br />

Laub entfernen, Heckenschnitt,<br />

Motorsäge für Spez<strong>als</strong>chnitt,<br />

Garten winterfest machen, Poolsevice,<br />

Bewässerungsanlagen-Einbau<br />

damit Ihr Rasen grün bleibt!<br />

Entrümpelungen aller Art<br />

Umsiedelungstransporte<br />

(danach wird alles wieder gereinigt)<br />

Holz- und Bautenschutz<br />

Neuer Anstrich für Zaun oder Holzfassade fällig<br />

Lattentausch<br />

STG<br />

Vermittlung durch Generalunternehmer, Ausführung firmenfremder Gewerbe durch konzessionierte Partnerfirmen. Arbeiten, für welche andere<br />

Bewilligungen, Gewerbescheine oder Konzessionen gebraucht werden, werden von Konzessionspartnern ausgeführt.<br />

Ordnung ist. So sorgen Sie<br />

dafür, dass der Wohnwert<br />

Ihrer Immobilie nachhaltig<br />

gesteigert wird. Dazu gehört<br />

auch die Montage von<br />

Rauchmeldern, wofür es jetzt<br />

höchste Zeit ist. Im Schadensfall<br />

kann die Versicherung die<br />

Zahlung verweigern, wenn<br />

keine Rauchmelder montiert<br />

sind.<br />

Reinigungs- und Aufräumarbeiten<br />

Reinigung von Haus und Wohnung,<br />

Raumausstattung, Möbelaufbau & Montage<br />

Abrissarbeiten aller Art<br />

Haus, Garten, Zaun, Zubauten und Mauern - Danach<br />

wird alles wieder sauber aufgeräumt!<br />

Neue Fließen und Bodenbeläge<br />

Ausbesserung u. Verlegung von Fließen u. Böden -<br />

Kein Problem! Liegenschaftsbetreuung, Liegenschaftsverwaltungen,<br />

Kleinreparaturen,<br />

Geräteaufstellung aller Art - Altgeräte Entfernung,<br />

Lampentausch, Steckdosenmontage, Rauchmelder<br />

Montage<br />

Danach wird alles<br />

wieder sauber aufgeräumt!<br />

Günter Struckl und sein Team garantiert Ihnen eine zuverlässige,<br />

schnelle und sichere, sowie kompetente Durchführung Ihrer Aufträge!<br />

Telefon 0664 / 201 52 63<br />

STG Dienstleistungen<br />

Günter Struckl, Rangetinerstr. 16, 9560 Feldkirchen<br />

Tel.: 0664 / 201 52 63, guenter.struckl@aon.at<br />

16 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

17

Sport & Bewegung<br />

Schachkurs für Kinder und Jugendliche<br />

Beginn Montag, 23. September, 17.00 Uhr<br />

Vereinsraum Bamberger Amthof<br />

Denksport<br />

GV Mag. Wolfgang Ebner<br />

Seit vielen Jahrzehnten<br />

unterstütze ich den Eishockeysport.<br />

Er gilt <strong>als</strong><br />

ein sehr schneller und spannender<br />

Mannschaftssport.<br />

Das Spiel stellt höchste<br />

taktische Anforderungen<br />

an die Spieler dadurch wird<br />

die Konzentrationsfähigkeit<br />

des Einzelnen erhöht.<br />

Daher ist dieser Sport für<br />

Jugendlich besonders interessant,<br />

fördert das Mannschaftsdenken<br />

und die Konzentration.<br />

Eishockey<br />

Nachwuchstraining<br />

Beginn<br />

Mitte September 2013<br />

die Termine sind jede<br />

Woche gleich<br />

U 11 / U12<br />

Montag<br />

Donnerstag<br />

U 13/14<br />

Dienstag<br />

Mittwoch<br />

Freitag<br />

U15 / U16<br />

Montag<br />

Mittwoch<br />

Freitag<br />

15:45 Uhr<br />

15:45 Uhr<br />

17.15 Uhr<br />

15.30 Uhr<br />

16.00 Uhr<br />

16.45 Uhr<br />

16.45 Uhr<br />

17.00 Uhr<br />

Anmeldungen und Info:<br />

Tel. 0 688 / 86 42 213<br />

beim Nachwuchsleiter<br />

Walter Grud<br />

Eislaufkindergarten<br />

ab 5.10.2013<br />

Samstag 9.45 Uhr<br />

Neben dem Eishockeysport<br />

wird auch Eiskunstlauf<br />

unter sehr professionellen<br />

Bedingungen geboten.<br />

Eiskunstlauf<br />

Dienstag und Freitag<br />

Anmeldungen und Info:<br />

Tel. 0 650 / 70 77 405<br />

bei Birgit Stichauner<br />

ESC Steindorf<br />

Tolle Nachwuchsarbeit<br />

Eishockey gilt <strong>als</strong> ein sehr harter und spannender Mannschaftssport,<br />

der Vergleich zeigt allerdings, das es beim Eishockeysport<br />

weniger Verletzte Spieler gibt, <strong>als</strong> Beispielsweise<br />

beim Fußball.<br />

Die Eishockey<br />

Saison steht<br />

vor der Tür,<br />

ab Mitte September<br />

beginnt<br />

auch für den Nachwuchs<br />

vom ESC Steindorf das Eis -<br />

Training in der Ossiacher See<br />

Halle. Nachwuchsarbeit steht<br />

beim ESC Steindorf in Vordergrund,<br />

auf die Weiterentwicklung<br />

der Kinder und Jugendlichen<br />

wird besonders<br />

großes Augenmerk gelegt.<br />

Hervorragendes Trainerteam<br />

Im Gespräch mit dem BezirksJournal<br />

erklärte uns der<br />

Obmann des ESC Steindorf<br />

Michael Löschnig, das für Ihn<br />

ein gutes Trainerteam Vorrang<br />

hat:<br />

„Das Trainerteam wird mit<br />

Sorgfalt ausgesucht, eine<br />

ordentliche Ausbildung ist<br />

uns sehr wichtig, weil wir<br />

auch Standortbetreuer eines<br />

Kärntner Landesleistungszetrum<br />

im Eishockey sind. Daher<br />

umfasst das Nachwuchsbetreuer<br />

Team nur Trainer mit<br />

einer Eishockeylizenz“, neben<br />

Nachwuchsleiter und A- Lizenz<br />

Trainern Walter Grud,<br />

sind das noch Stefan Platzner<br />

und Andreas Fischer.<br />

Bei einem Schnuppertraining<br />

in der Ossiacher See Halle in<br />

Steindorf sind alle herzlich<br />

willkommen, ob Mädchen<br />

oder Jungs, Jung oder Alt.<br />

Schachverein Volksbank Feldkirchen ASKÖ<br />

Schachsport in Feldkirchen<br />

Seit der letzten Spielsaison ist auch der Feldkirchner<br />

Schachverein wieder in der höchsten<br />

Spielklasse in Kärnten vertreten. Der Klassen<br />

-erhalt wurde mit über den Erwartungen gelegenen<br />

Ergebnissen sichergestellt. Positiv ist,<br />

dass der Schachverein Feldkirchen mit keinen<br />

Legionären spielt.<br />

Die Spielgemeinschaft<br />

des<br />

Schachvereines<br />

Volksbank Feldkirchen<br />

Askö mit den Schachfreunden<br />

aus Moosburg hat<br />

sich bewährt. So konnten<br />

beide Vereine sicherstellen,<br />

dass genügend Spieler für<br />

mehrere Mannschaften gestellt<br />

werden können. Da<br />

jede Mannschaft in einer anderen,<br />

sich in der Spielstärke<br />

unterscheidenden Liga<br />

spielt, ist es garantiert, dass<br />

jeder Schachspieler, sein Hobby<br />

mit Spaß und Begeisterung<br />

ausüben kann.<br />

Erfolgreiche Spielsaison<br />

Das Endergebnis der 1.<br />

Mannschaft in der Kärntner<br />

Liga war weit über den Erwartungen,<br />

um nicht zu sagen<br />

sensationell.<br />

Fast jeder Spieler konnte<br />

zumindest ein Sensationsergebnis<br />

liefern. Beispiele sind<br />

der Sieg von Nenad Pavicevic<br />

gegen Fidemeister Bernhard<br />

Tabernig, Christian Erharter‘s<br />

Sieg gegen Zivanovic oder<br />

das Remis gegen Fidemeister<br />

Daniel Hartl. Mag. Lukas<br />

Lang zeigte sein Können mit<br />

Remisen gegen die Internationale<br />

Meisterin Rozic und<br />

Waldmann. Karl Sabitzer begeisterte<br />

mit einem Sieg gegen<br />

Meisterkandidat Töfferl.<br />

Karl Lang und Ilja Orec überzeugten<br />

mit einer perfekten<br />

Gesamtleistung.<br />

Die gemeinsame Schlussrunde<br />

der Bezirksliga Mitte<br />

mit 100 Schachspielern wurde<br />

im Stadtsaal Feldkirchen<br />

ausgetragen. In dieser Liga<br />

wurde die Mannschaft vor<br />

allem von Otmar Gruber,<br />

Josef Stingl, Horst Hammerschall,<br />

DI Herald Piber, Herbert<br />

Assaloni, Frank Lampl,<br />

Otto Grabner und Herbert<br />

Hofer gestützt.<br />

Stadtmeisterschaft 2013<br />

Die Schachstadtmeisterschaft<br />

2013 wurde kürzlich<br />

beendet. Feldkirchner Stadtmeister<br />

2013 wurde Christian<br />

Erharter mit 6,5 Punkten aus<br />

7 Spielen vor Karl Lang (6<br />

Punkte) und Dietmar Gruber.<br />

Schachkurs<br />

Für interessierte Kinder<br />

und Jugendliche bietet der<br />

Schachverein Feldkirchen<br />

Abschlussrunde der „Bezirksliga Mitte“ im Stadtsaal in Feldkirchen<br />

wieder ab 23. September<br />

2013 einen wöchentlichen<br />

Schachkurs an. Hier wird<br />

jeder, je nach Vorkenntnissen,<br />

mit den Tricks von der<br />

Eröffnung bis zum Endspiel<br />

geschult. Auch zum Schnuppern<br />

für Unentschlossene<br />

eignet sich dieser Kurs!<br />

Kontakt:<br />

Karl Lang<br />

9560 Feldkirchen,<br />

Handy: 0676 / 42 219 19<br />

E-Mail: svf@fenet.at<br />

verleiht erfolgreichen Vereinen Flügel!<br />

Holen Sie sich noch bis zum Jahresende Ihre staatlichen Prämien!<br />

Mit Volksbank-Bausparen und Zukunftsvorsorge kann die Zukunft ruhig kommen!<br />

18 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

19

Mobil unterwegs<br />

Mobil unterwegs<br />

OK - Tuning Manfred Osternig<br />

Tag der offenen Tür<br />

am 14. September<br />

Sie sind herzlich eingeladen beim Tuning<br />

Spezialisten Manfred Osternig in Feldkirchen/St.<br />

Ulrich Lang 13 zum Tag der offenen<br />

Tür. Ein hochinteressantes Programm erwartet Sie mit tollen Autos und<br />

Größen aus der Motorsportscene, wie Rallyeass Rafael Spera und andere.<br />

Verschiedene<br />

attraktive<br />

Vorführungen<br />

mit tollen<br />

Sportwagen wie<br />

dem Porsche 997 Turbo und<br />

dem RSR 996 können Sie am<br />

Leistungsstand bewundern.<br />

Aber auch für Unterhaltung,<br />

sowie Speisen und Trank<br />

wird gesorgt.<br />

Tuning – Center mit<br />

modernster Technik<br />

Im neuen Tuning-Center befindet<br />

sich die modernste<br />

Technik der Firma Dim Sport.<br />

Auf einem Allrad Scheitelrollen-Prüfstand<br />

können Leistungsmessungen<br />

bis 750PS, 1.250NM und Geschwindigkeiten<br />

bis 370 km<br />

gemessen werden. Es können<br />

auch gleich die CO² Messungen<br />

gemacht werden,<br />

Manfred Osternig - Chef von OK-Tunig<br />

Neuer Leistungsprüfstand<br />

ab 1. September in Betrieb<br />

damit gibt es keine Probleme<br />

bei der „Pickerlüberprüfung“.<br />

Für die Filialen in Deutschland,<br />

die VAG Gruppe wurde<br />

die ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis)<br />

erteilt.<br />

Der Tuning - Spezialist<br />

auch für Sie<br />

Für Ihr Fahrzeug bietet Ihnen<br />

Manfred Osternig mit über<br />

10jähriger Erfahrung das optimale<br />

und ultimative Tuning.<br />

Er und sein Team wecken die<br />

schlafenden Pferde in Ihrem<br />

Motor. Vom PKW, LKW bis<br />

zu den Agrarfahrzeugen erhalten<br />

Sie eine individuelle<br />

und professionelle Lösung<br />

Allradleistungsprüfstand<br />

für Leistungsmessungen<br />

bis 750 PS oder<br />

1.250 nm pro Achse<br />

Auch für<br />

Motorsportteams<br />

zur genauen<br />

Abstimmung<br />

ihrer Fahrzeuge<br />

zur Leistungssteigerung und<br />

Spritkosten- Senkung für Ihr<br />

Fahrzeug.<br />

Taf-Rent Autoslalom Cup<br />

In diesem Jahr fährt auch ein<br />

optimiertes Auto von der Firma<br />

OK-Tuning beim Kärntner<br />

Taf-Rent Autoslalom Cup mit<br />

und konnte erfreulicherweise<br />

schon einige Siege einfahren.<br />

Eine Klasse für sich<br />

einmal mehr unser Kärntner<br />

Slalom Cup Meister 2012 Michael<br />

Tuppinger der auf seinem<br />

Fiat Uno - OK-Tuning<br />

der schnellste war.<br />

20 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Anzeige<br />

Der neue Suzuki SX4 S-Cross<br />

Keine Evolution,<br />

sondern eine Revulotion<br />

Beim neuen SX4 verbindet Suzuki sein Know-how in der<br />

Herstellung von Kompaktfahrzeugen mit Technologien, die<br />

auf SUV´s zugeschnitten wurden. Schwerpunkte wurden<br />

auf ein auffälliges Crossover-Styling, erstklassige Geräumigkeit,<br />

Allrad-Technologie der neuesten Generation und<br />

auf niedrige CO2-Emissionen gelegt.<br />

Der neue Suzuki<br />

SX4<br />

S-Cross<br />

ist eine bemerkenswerte<br />

Kombination<br />

aus Styling, praktischem<br />

Nutzwert, Leistung<br />

und Kraftstoffeffizienz. Mit<br />

seinen noch vielfältigeren<br />

Einsatzmöglichkeiten bietet<br />

das neue Modell Fahrspaß<br />

für die ganze Familie.<br />

Design<br />

Der SX4 S-Cross verkörpert<br />

drei Hauptelemente: Emotion,<br />

Qualität und Aerodynamik.<br />

Mit seiner selbstbewussten<br />

Ausstrahlung und<br />

zahlreichen ausgeklügelten<br />

Details ist der SX4 S-Cross<br />

ein absoluter Blickfang. Dynamische<br />

Linienführung,<br />

ausgeprägte Radläufe, eine<br />

prägnante Frontpartie und<br />

die integrierte Dachreling betonen<br />

das Crossover-Styling.<br />

Pure Emotion versprechen<br />

Anzeige<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

die zahlreichen Chromelemente<br />

an der Fahrzeugfront,<br />

die fein abgestimmten Seitenlinien,<br />

die vom Frontstoßfänger<br />

bis zu den Leuchten<br />

am Heck verlaufen, sowie<br />

eine abgerundete Kühlerhaube,<br />

die Stärke und Robustheit<br />

ausstrahlt.<br />

Ausstattung<br />

Schon in der Basisausstattung<br />

bleiben kaum Wünsche<br />

offen. Mit zahlreichen praktischen<br />

Details und vielen<br />

elektronischen Helfern legt<br />

dieses Auto in seiner Klasse<br />

in punkto Komfort die Latte<br />

ein ganzes Stück höher.<br />

Panorama Sonnendach<br />

Das Panorama-Sonnendach<br />

besteht aus zwei verschiebbaren,<br />

getönten Glasplatten<br />

und lässt sich auch zweiteilig<br />

öffnen: Entweder man<br />

macht nur den vorderen<br />

Teil auf oder man öffnet es<br />

ganz, dann erstreckt sich die<br />

Öffnung über die Front- und<br />

Rücksitze und bietet so Cabriofeeling<br />

für alle Insassen!<br />

Antrieb<br />

Zwei neue, kraftstoffsparende<br />

Motoren, entweder mit<br />

kostengünstigem Frontantrieb<br />

oder mit der neuesten<br />

Allrad-Generation kombiniert,<br />

ergeben zusammen<br />

mit Leichtbauweise und aerodynamischem<br />

Design eine<br />

Effizienz, die in diesem Segment<br />

neue Maßstäbe setzt!<br />

Sicherheit<br />

Beim Thema Sicherheit geht<br />

Suzuki keine Kompromisse<br />

ein. Somit wird auch<br />

beim neuen SX4 S-Cross<br />

auf höchste Sicherheitsstandards<br />

beim Insassenschutz<br />

Wert gelegt.<br />

Schon jetzt gibt es alle Infos<br />

zum neuen Suzuki SX4<br />

S-Cross im Autohaus Pirker.<br />

Opel Mokka Cosmo 4x4 140 PS, 4.000 km<br />

06/2013, 2-Zonen Klimaanlage, Bluetooth,<br />

AFL-Licht, elektr. Fensterheber, Tempomat.<br />

Jetzt: 25.990,-<br />

Opel Zafira Tourer Edition 2,0 CDTI 130<br />

PS, 2-Zonen Klima, ESP, Bluetooth,<br />

Lenkradheizung, Sitzheizung, uvm.<br />

Aktionspreis: 26.990,-<br />

Suzuki Splash - NEUWAGEN 68 PS,<br />

Servolenkung, elektr. Fensterheber,<br />

Airbag, Klimaanlage.<br />

statt € 10.310,- jetzt nur € 8.990,-<br />

Opel Corsa Edition 1,2 ecoFLEX 70<br />

PS, Klimaanlage, el. Fensterheber, ESP,<br />

Airbag, Servolenkung, uvm.<br />

Aktionspreis: 13.490,-<br />

AUTOHAUS<br />

Pirker<br />

9560 Feldkirchen - Dr. A-Lemischstr. 6<br />

Tel.: 0 42 76 / 2345 - Fax: DW 44<br />

9344 Weitensfeld - Kaindorf 34<br />

Tel.: 0 42 65 / 25 240 - Fax: DW 4<br />

www.opel-pirker.at

Mobil unterwegs<br />

Taf-Rent Race-Autoslalom Cup<br />

KFZ – u. Reifenservice Duller<br />

Da ist Ihr Auto in guten Händen<br />

Ist demnächst ein Ölwechsel fällig Sollten der Keilriemen oder die Zündkerzen<br />

getauscht werden Ja! Dann gibt es<br />

dafür eine neue Adresse! Bei KFZ-Service<br />

und Reifen Duller in Feldkirchen/<br />

Raunach werden die Servicearbeiten<br />

an Ihrem Auto und an den Reifen fachmännisch<br />

und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit<br />

erledigt.<br />

Bei Benjamin<br />

Duller<br />

kommt zum<br />

Reifenservice<br />

nun auch noch<br />

der KFZ-Service dazu. Als<br />

Einführungs-Aktion gibt es<br />

einen All-Inklusiv Ölwechsel<br />

zum Sonderpreis. Chip-<br />

Raunach<br />

Förolach<br />

<br />

<br />

Feldkirchen<br />

St. Urban<br />

und Eco-Tuning von Korbel<br />

Racing mit der neuesten<br />

Programmiertechnik zur<br />

spurenlosen Leistungssteigerung<br />

gibt es zu sehr günstigen<br />

Konditionen. Benjamin<br />

Duller freut sich auf Ihren<br />

Auftrag und garantiert Ihnen<br />

beste fachliche Ausführung.<br />

St. Veit<br />

<br />

9560 Feldkirchen | Raunach 13<br />

Tel. 0660 / 651 66 05<br />

Mail: dullerb@hotmail.de<br />

VERKAUF Montage Service<br />

KFZ-Werkstätte KFZ-Ersatzteile CHIP-TUNING<br />

ECO-TUNING LKW-SOFTWAROPTIMIERUNG<br />

All-Inklusive Ölwechsel<br />

5 Liter 10 W 40 teilsynthetisches<br />

Leichtlauf-<br />

Motoröl + Filter + Arbeit<br />

Seine Leistungen:<br />

KFZ – Service<br />

• Ölwechsel,<br />

Unterbodenschutz<br />

• Hohlraumkonservierung<br />

• Keilriemen- und<br />

Zündkerzentausch<br />

• Kühlerreinigung<br />

• Kraftstofffiltertausch<br />

• Kühlwasserüberprüfung<br />

(Wintercheck)<br />

• Lampen- und<br />

Sicherungstausch<br />

• Klimaanlagenbefüllung<br />

• Verkauf v. KFZ Ersatzteile<br />

aller Marken<br />

Reifen – Service<br />

und Verkauf<br />

• Sommer-u. Winterreifen<br />

aller Marken<br />

e 89,-<br />

Jetzt NEU!<br />

AKTION<br />

Lampenpass 10+1<br />

Beim Tausch von 10 Lampen ist<br />

die 11. GRATIS (Keine Xenon)<br />

• Quadreifen,<br />

Motocross Reifen und<br />

Scheibtruhenreifen<br />

• Motorradreifen,<br />

Reifenschläuche<br />

und Felgen<br />

• Montage, Wuchten,<br />

Felgenaufbereitung<br />

• Luftdruck- und<br />

Profilkontrolle<br />

• Reifeneinlagerung<br />

pro Saison € 35,-<br />

Chip – Tuning<br />

• Softwareoptimierung<br />

aller PKW, Agrafahrzeuge<br />

und LKW ab € 199,-<br />

22 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Anzeige<br />

15. September 2013 - Mail - ÖAMTC Fahrtechnik<br />

Sie sind herzlich eingeladen zur letzten Station des<br />

Kärntner Taf-Rent Race-Autoslalom Cup in Mail<br />

am 15. September 2013.<br />

Durch die günstigen Teilnahmegebühren ist die Teilnahme<br />

für jeden leistbar. Einzige Vorraussetzung<br />

- der Besitz eines Führerscheins der Klasse<br />

B. Der Cup ist in sieben Klassen eingeteilt<br />

- Klasse I - III Serienfahrzeuge, Klasse IV<br />

- VI Sonderklasse und die Damenklasse.<br />

Sonderklassen sind jene Kategorien, in<br />

denen Fahrzeuge mit Überrolvorrichtung<br />

bzw. Ralleyfahrzeuge startberechtigt<br />

sind. Flammrohre sind wegen der<br />

Lärmbelästigung nicht erlaubt. Bei Serienfahrzeugen<br />

sind Sportsitze, -lenkräder<br />

und - auspuffanlagen erlaubt. Zündfolgekrümmer<br />

sind allerdings verboten.<br />

Weitere Infos zum Cup finden sie auf<br />

Facebook oder auf www.team-kramer.at<br />

www.tafrent.com<br />

Weitere Termine<br />

in Kärnten:<br />

1. September 2013<br />

St. Paul im Lavanttal<br />

15. September 2013<br />

9300 St. Veit a.d. Glan - Mail<br />

ÖAMTC Fahrtechnik<br />

EINTRITT FREI!<br />

Die Kosten übernimmt die Fa. Taf-Rent<br />

Der größte Fahrzeugverleih Kärntens!<br />

Ausschreibung:<br />

www.team-kramer.at<br />

Klick auf Kärntner Kleinslalom Cup (links oben)<br />

Klick auf Ausschreibung (linke Spalte)<br />

Voranmeldung<br />

unbedingt erforderlich!<br />

unter gerald.taferner@speed.at<br />

oder Tel.: 0664 / 78 066 00<br />

oder Hr. Dragan Gajic<br />

Tel.: 0664 / 533 536 4<br />

Jeder Teilnehmer ist verpflichtet unter<br />

seinem Auto eine Plane auszulegen!<br />

(vorgeschriebener Umweltschutz)<br />

Planen können beim Veranstalter käuflich<br />

erworben werden!<br />

Veranstalter:<br />

Firma Taf-Rent und MSC St. Veit<br />

Wir vermieten:<br />

Pkw, Klein Lkw, Lkw bis 18t., Pritschenfahrzeuge, Jeeps und Allradfahrzeuge, Motorräder, Cabrios, Luxusfahrzeuge, Stretchlimousinen,<br />

9-Sitzerbusse, diverse Baugeräte wie zb. Bagger, Dumper, Kompaktlader, Stapler, wie auch Arbeitshebebühnen. Weiters sind wir im Abschleppbereich,<br />

Bergungsdienst ( bis 40t ) und natürlich auch im Rückholdienst tätig. Unser Abschleppfuhrpark besteht aus 18 Fahrzeugen.<br />

Autovermietung und Abschleppdienst

Hobby & Freizeit<br />

Interessantes<br />

Herbstprogramm<br />

Ein sehr abwechslungsreiches und interessantes<br />

Programm hat Brigitte Bock<br />

für den Herbst zusammengestellt. Eingeladen<br />

sind alle Senioren, auch wenn<br />

Sie nicht Mietglied im Verein sind, freut<br />

sich Brigitte Bock auf Ihre Teilnahme.<br />

Unterhaltsame<br />

Nachmittage<br />

mit einem aufschlussreichen<br />

Gesundheitsvortrag, mit<br />

Filmvorführungen oder mit<br />

Törggelen. Ein Bergausflug,<br />

eine Schifffahrt auf der Drau<br />

oder ein Ausflug in eine<br />

Therme werden angeboten.<br />

Besonders empfehlenswert<br />

ist der Ausflug in Peter Roseggers<br />

Waldheimat. Mit<br />

über 15 Millionen verkauften<br />

Büchern war Peter Rosegger<br />

einer der meistgelesenen<br />

Schriftsteller seiner Zeit.<br />

S<br />

Zum Jahresabschluss gibt es<br />

dann noch eine Nikolofeier<br />

und eine besinnliche Weihnachtsfeier.<br />

Viel Freude und<br />

Vergnügen bei diesem großartigen<br />

Programm!<br />

Termine von September bis Dezember 2013 - SENIORENBUND FELDKIRCHEN<br />

Freitag, 6. September von 9 bis 13 Uhr<br />

Informationsstandl am Schillerplatz (NIMO) Bitte kommt<br />

uns besuchen, wir haben Kaffee und Kuchen vorbereitet<br />

und viele Werbegeschenke!<br />

Dienstag, 10. September 2013 um 14 Uhr<br />

Wir treffen uns heute das erste Mal nach den Sommerferien<br />

im Walluschnighaus am Hauptplatz. Mit einem Gesundheitsvortrag<br />

beginnen wir und danach werden wir euch mit<br />

einer Kärntner Brettljause sowie mit Kaffee und Reindling<br />

verwöhnen.<br />

Dienstag, 17. September 2013<br />

Ausflug, Abfahrt um 10 Uhr<br />

Ein Bergausflug auf die Steineralm auf der Saualpe. Ich<br />

hoffe wir erleben einen wunderbaren Wandertag bei guter<br />

Unterhaltung.<br />

Dienstag, 24. September 2013<br />

Ausflug, Abfahrt um 12 Uhr<br />

Bei einer Schifffahrt an der Drau von Villach bis Wernberg.<br />

Mit Musik, Eis, Kaffee und Kuchen werden wir sicher einen<br />

schönen Nachmittag erleben.<br />

Dienstag, 8. Oktober 2013 um 14 Uhr<br />

Treffen im Walluschnighaus<br />

Herr Maurer Manfred wird mit einem Kärnten-Film den<br />

Nachmittag interessant gestalten.<br />

Dienstag, 22. Oktober 2013<br />

Ausflug, Abfahrt um 7Uhr<br />

Heute fahren wir in Peter Roseggers Waldheimat nach<br />

Krieglach, um einen unvergesslichen Tag in Peter Roseggers„Waldheimat“zu<br />

erleben. Wir möchten alles besichtigen<br />

Von Roseggers Geburtshaus, Landhaus Krieglach, Roseggermuseum<br />

St. Kathrein a. Hauenstein bis zur Waldschule<br />

Alpl):.. Die malerische Landschaft, die tiefe Verwurzelung<br />

mit Traditionen und die Herzlichkeit der Menschen wird uns<br />

sicher in Erinnerung bleiben...<br />

Dienstag, 5. November 2013 um 14 Uhr<br />

Treffen im Walluschnighaus:<br />

Törggelen mit Kastanien, Wein und Schinken... Ein Heimatfilm<br />

wird uns heute den Nachmittag kurzweilig gestalten.<br />

Dienstag, 19. November 2013<br />

Ausflug, Abfahrt um 8 Uhr<br />

Unsere Reise geht heute nach Slowenien in die Therme<br />

Topolsika. Wir wollen dort zu Mittag essen und danach eine<br />

Besichtigung mit Führung machen. Nach einem herrlichen<br />

Spaziergang in der mediterranen Gegend gibt es eine<br />

ortsübliche Jause, um uns zu stärken. Bitte Reisepass nicht<br />

vergessen!<br />

Dienstag, 3. Dezember 2013 um 14 Uhr<br />

Treffen im Walluschnighaus:<br />

Heute kommt der Nikolaus und wird allen braven SeniorInnen<br />

ein Nikolosackerl mitbringen.<br />

Dienstag, 17. Dezember<br />

Weihnachtsfeier<br />

Einladung zum Seegasthaus Spieß in Maltschach<br />

Beginn: 12 Uhr 30 mit Mittagessen und danach eine besinnliche<br />

Vorweihnachtsfeier. Anmeldung erforderlich! Mitfahrgelegenheit.<br />

Dies ist die letzte Zusammenkunft im Jahr 2013. So möchte<br />

ich mich bei allen recht herzlich bedanken: für euer Kommen<br />

und Dabeisein, aber auch beim gesamten Vorstand für<br />

die tatkräftige Mitarbeit!<br />

Allgemeines<br />

Alle Abfahrtstellen unserer Ausflüge sind am Autobusbahnhof!!<br />

Alle Ausflüge sind bei Frau Maria Seiner - Telefon 0 42 76 /<br />

29 722 anzumelden und auch abzumelden. Bei Anmeldung<br />

und einer Nichtteilnahme ohne rechtzeitige vorherige Abmeldung<br />

müssen die Fahrtkosten verrechnet werden.<br />

Bei allen unseren Zusammenkünften gibt es Speis und<br />

Trank!<br />

Bei allen Veranstaltungen und Ausflugsfahrten sind Freunde<br />

und Gäste immer herzlich willkommen!!!<br />

Ich freue mich wieder auf viele wunderbare gemeinsame<br />

und schöne Stunden mit Euch, Eure Obfrau<br />

GR Brigitte Bock!<br />

24 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

FELDKIRCHEN<br />

Doc´s Fitnessfactory für Alt- und Jung<br />

• Monatlich ab € 33,- / keine Vertragsbindung<br />

• 10er Block € 50,-<br />

• Keine versteckten Kosten<br />

• Täglich ab 8.00 Uhr geöffnet (auch Sonn- und Feiertrags)<br />

• Gratis Parkplatz für Studiobenützer (täglich 3 Std)<br />

• Abgetrennter Damenbereich<br />

• Kinderspielecke<br />

• Einschulung auf allen Geräten<br />

• Rund um die Uhr Fachpersonal<br />

Neueröffnung - Feldkirchen<br />

15. September 2013<br />

Kraft - Training | Ausdauer - Training | Großer Gymnastiksaal | Solarium | Sauna<br />

Massage | Kletterwand | Thaiboxen | Jiu Jitsu | Teakwando | Kinderboxen | Kinderteakwando<br />

Selbstverteidigungskurse | Hip-Hop Kurs | Zumba Tanzen | Aerobic<br />

Ärztliche Trainingsplanung & Fitnesscheck | Diverse Fitnesskurse auf Anfrage<br />

www.docsfitnessfactory.at<br />

Doc´s Fitness Factory - 10.-Oktoberstrasse 1 (Klaus-Areal) - 9560 Feldkirchen<br />

Tel.: 0699 / 18 5 18 330 - Email: office@docsfitnessfactory.at<br />

/DocsFitnessFactory

DVI-Konsumenten-INFO<br />

SEPTEMBER 2013<br />

Freuen Sie sich auf ein ganz besonderes Konzert<br />

Stadlsingen in der Reichenau!<br />

Kultur<br />

Tradition und Kompetenz<br />

Qualitätssicherung und Kundenorientierung<br />

sind wesentliche Faktoren unseres erfolgreichen<br />

Unternehmens. Wir bilden nicht nur Fachkräfte aus<br />

sondern bieten auch Lehrlingen die Berufsausbildung zu<br />

Immobilienfachkräften an. Als Mitglied des ÖVI haben wir<br />

uns zur Einhaltung des Ehrenkodex und laufender Ausund<br />

Weiterbildung unserer Mitarbeiter verpflichtet.<br />

Gemeinsam mit unseren Außendienstmitarbeitern<br />

beraten wir Sie gerne in allen Immobilienangelegenheiten<br />

Johannes Platzer<br />

€ 5 BON<br />

für Ihren aktuellen<br />

Grundbuchauszug<br />

GUTSCHEIN<br />

für Ermittlung des<br />

Verkehrswertes Ihrer<br />

Immobilie<br />

Anfragen erbeten an:<br />

platzer@dvi-immobilien.at<br />

9560 Feldkirchen, 10.-Oktober-Straße 28 - Kreisverkehr<br />

WIR BILDEN FACHKRÄFTE AUS<br />

Carolin Dörfler<br />

Carolin Dörfler, Roman Wurmitzer, Agron Fejzullahu,<br />

Sanja Blaha, Monika Biedermann, Johannes Platzer<br />

Johannes Platzer +43 (0)664/ 160 95 23<br />

www.dvi-immobilien.at<br />

Entgegnung<br />

Wir widersprechen einem Zeitungsbericht<br />

„Worauf beim Immobilienerwerb achten”<br />

„Ein Immobilien-Fachmann kann bereits vor dem Kauf<br />

Probleme erkennen und den Käufer beraten. Auch kann<br />

der Gutachter eine Wertermittlung durchrechnen und mit<br />

seinen Argumenten bei den Preisverhandlungen<br />

unterstützen, um so den Preis noch zu drücken „<br />

und legen Wert auf folgende Feststellung:<br />

Wir sind <strong>als</strong> Doppelmakler tätig und beraten sowohl<br />

den Verkäufer <strong>als</strong> auch den Käufer objektiv. Bereits bei<br />

Auftragserteilung wird der Verkehrswert bestimmt und<br />

das Objekt den Kaufinteressenten zu einem<br />

marktgerechten Preis angeboten. Bei der Käuferprovision<br />

gewähren wir gegebenenfalls bei<br />

Erstellung des Kaufanbotes einen Nachlass<br />

zu Gunsten des Kaufpreises.<br />

H E L P<br />

Wir suchen<br />

für Vormerkkunden<br />

Einfamilienhäuser auch<br />

renovierungsbedürftig<br />

und freuen uns auf<br />

Ihren Anruf.<br />

Ihr Tipp ist uns eine<br />

Belohnung wert.<br />

Singkreis Reichenau Stadlsingen<br />

Samstag, 21. September 2013<br />

Nockstadl Ebene Reichenau<br />

Der Singkreis Reichenau lädt am 21. September 2013 um 19.30 Uhr wieder<br />

in den Nockstadl nach Ebene Reichenau ein. Kein Konzertabend im herkömmlichen<br />

Sinne, sondern drei abwechslungsreiche Stunden, an welchem neben<br />

dem Singen auch das Schuhplatteln und das Musizieren nicht zu kurz kommen<br />

werden. Beim „Offenen Singen“ werden auch die Besucher eingeladen, mit<br />

den Gastchören mit einzustimmen.<br />

Neben dem<br />

Singkreis<br />

Reichenau,<br />

unter der Leitung<br />

von Elfi<br />

Schabus, unterhalten<br />

auch der Nockklång Patergassen<br />

(Leitung Brigitte<br />

Mlekusch), der MGV<br />

Gurk (Leitung Johannes<br />

Tuppinger), der Gemischte<br />

Chor Afritz (Leitung<br />

Manfred Pernull), die BB-<br />

HLW – Bruderschaft der<br />

Bässe zur Hl. Walburga<br />

(Leitung Dr. Martin Rom),<br />

die Schuhplattlergruppe<br />

Tiffen und die Zufallsmusi.<br />

Für Speis und Trank<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

während des Abends wird<br />

wieder mit regionalen Spezialitäten<br />

vorgesorgt.<br />

Vorverkaufskarten für diesen<br />

bunten und geselligen<br />

Singan und spieln in da Reichenau<br />

a jeda waß es gånz genau,<br />

dåß durt die gselligen<br />

Leut sind daham<br />

wo mittn im Ort steht a Zirbmbam.<br />

Drum kummts lei hin,<br />

es zåhlt sich aus<br />

ån dem Åbend gehn die Liadlan<br />

bestimmt nit aus…<br />

Abend sind bei den Sängerinnen<br />

und Sängern des<br />

Singkreises Reichenau erhältlich<br />

(begrenzte Platzanzahl).<br />

Großartige Erfolge<br />

Ebene Reichenau im<br />

oberen Gurktal ist die<br />

Heimat des Singkreises<br />

Reichenau. Historische<br />

Quellen belegen, dass<br />

es schon 1905 eine Sängerrunde<br />

gegeben hat.<br />

Heute sind die Auftritte<br />

des Singkreises ein fixer<br />

Bestandteil des Dorflebens.<br />

Sie sind weit über<br />

die Gemeindegrenzen<br />

hinaus bekannt.<br />

Die Mitwirkenden:<br />

Singkreis Reichenau - Leitung Elfi Schabus<br />

Nockklång Patergassen - Leitung Brigitte Mlekusch<br />

MGV Gurk - Leitung Johannes Tuppinger<br />

Gemischter Chor Afritz - Leitung Manfred Pernull<br />

BBHLW - Bruderschaft der Bässe<br />

zur Hl. Walburga - Leitung Dr. Martin Rom<br />

Schuhplattlergruppe Tiffen - Zufallsmusi<br />

Kontakt<br />

Singkreis Reichenau<br />

Obfrau Ulrike Maierbrugger<br />

9565 Ebene Reichenau 89<br />

Telefon<br />

0 42 75 / 72 65 od. 216<br />

Mobil<br />

0664 / 39 095 42<br />

E-Mail:<br />

u.maierbrugger@gmx.at<br />

www.singkreis-reichenau.at<br />

27

Bildung & Schule<br />

Durch das <strong>Bezirksjournal</strong> endlich<br />

Sommerakademie auch in Feldkirchen<br />

Das <strong>Bezirksjournal</strong> erreichte, dass 90<br />

Kinder in Feldkirchen die Sommerakademie<br />

besuchen können! Unser<br />

Bericht: „Schüler in Feldkirchen benachteiligt“,<br />

in der Juniausgabe des<br />

BezirksJourn<strong>als</strong> hat ziemlich viel Staub<br />

aufgewirbelt und war sehr erfolgreich.<br />

Wir haben<br />

darüber<br />

berichtet,<br />

dass es seit fünf<br />

Jahren die Sommerakademie<br />

für alle Kärntner<br />

SchülerInnen der Hauptund<br />

Neuen Mittelschulen<br />

gibt. Die Lehrerkosten werden<br />

vom Land Kärnten übernommen,<br />

alle Bezirke in ganz<br />

Kärnten, außer Feldkirchen,<br />

haben dieses Erfolgsmodel<br />

ihren SchülerInnen angeboten<br />

und tausende Kinder<br />

haben bereits mit großem<br />

Erfolg daran teilgenommen.<br />

Dabei haben sich die Eltern<br />

viel Geld erspart. Auf unsere<br />

Anfrage bei der Bezirksschulinspektorin,<br />

weshalb<br />

die Schulen in Feldkirchen<br />

diese sinnvolle und erfolgreiche<br />

Sommerakademie nicht<br />

anbieten, wollte sie uns allen<br />

Ernstes erklären, dass in<br />

Feldkirchen kein Bedarf bestünde...<br />

Nach Erscheinen des Berichtes<br />

bekamen wir sehr viele<br />

INTENSIVKURS<br />

09.09. bis 19.09.2013<br />

(8 Tage Theoriekurs 16.00 – 20.00 Uhr)<br />

Mopedkurs<br />

09. + 10.09.2013<br />

(16.00 – 20.00 Uhr)<br />

Weitere Intensivkurse<br />

für Saisonkräfte im<br />

Oktober und November<br />

– auf Anfrage!<br />

04276/2122<br />

Anrufe von zum Teil sehr erbosten<br />

Eltern, die uns gratulierten<br />

und sich bei uns<br />

bedankten, dass wir diesen<br />

"Skandal" <strong>als</strong> einziges Medium<br />

aufgezeigt haben. Auch<br />

Lehrpersonen meldeten sich<br />

bei uns und berichteten, dass<br />

sie gerne an dieser Sommerakademie<br />

unterrichten würden.<br />

Dadurch entstand ein<br />

großer Druck an den Schulen<br />

und die Sommerakademie<br />

wurde erstm<strong>als</strong> auch<br />

in Feldkirchen angeboten.<br />

Ein großer Erfolg, denn auf<br />

Anhieb haben sich an die<br />

90 SchülerInnen angemeldet.<br />

Es ist traurig, dass es<br />

erst eines Artikels in einer<br />

Zeitung benötigt, damit den<br />

pädagogischen Aufgaben<br />

nachgekommen wird. Welche<br />

Konsequenzen es bei<br />

dieser Vorgangsweise in der<br />

Privatwirtschaft gibt wissen<br />

wir. Welche Konsequenzen<br />

es in der Schulabteilung gibt<br />

wissen wir nicht, lassen uns<br />

aber überraschen.<br />

Vollständigkeitshalber möchten<br />

wir auch noch erwähnen,<br />

dass wir auch eine einzige<br />

Negativmeldung zu unserem<br />

Bericht bekamen. Von einem<br />

Volksschuldirektor, den<br />

dieser Bericht gar nicht betroffen<br />

hat, wurden wir primitiv<br />

beschimpft, noch dazu<br />

in einem sehr schlechten<br />

Deutsch. Er nahm die Schulinspektorin<br />

in Schutz und<br />

erdreistete sich sogar, dass<br />

wir uns für diesen Artikel bei<br />

ihr entschuldigen sollten.<br />

Es kann sich jeder seine Gedanken<br />

machen woher "der<br />

Wind" wehte. Eine Entschuldigung<br />

wäre bei den vielen<br />

Eltern und SchülerInnen angebracht,<br />

denen man jahrelang<br />

die Sommerakademie<br />

vorenthalten hat.<br />

Computerschulungen zu Hause<br />

EDV-Schulungen im privaten Rahmen:<br />

persönlich, individuell, kompetent und preiswert !<br />

ING. GÜNTHER BLASGE<br />

9560 Feldkirchen<br />

Am Sonnenhügel 23<br />

Mobil: 0676 / 607 46 71<br />

Fax: 0810 / 9554 12 71 83<br />

e-mail: interaktiv@speed.at<br />

Anzeige Anzeige<br />

Nationalratswahl am<br />

29. September 2013<br />

Bei der Nationalratswahl am 29.<br />

September wird Nationalrat Gabriel<br />

Obernosterer von zwei Feldkirchner<br />

Kandidaten unterstützt von StR. Martin<br />

Treffner und KR Siegfried Huber.<br />

StR. Martin<br />

Treffner,<br />

<strong>als</strong> Familien-<br />

Sozial- und<br />

Wohnungsreferent<br />

konnte er schon vielen<br />

Menschen helfen und hat<br />

immer ein offenes Ohr für<br />

die Probleme der Bevölkerung.<br />

KR Siegfried Huber ist Bezirksbauerbund-Obmann<br />

und immer für seine Landwirte<br />

im Einsatz. Besonders<br />

geschätzt wird seine offene<br />

freundliche Art und seine<br />

Handschlagqualität.<br />

Seit 3 Jahren<br />

Foto Café Zwatz<br />

Der beliebte Treffpunkt in der Heftgasse<br />

in Feldkirchen feiert bereits sein 3-jähriges<br />

Bestandsjubiläum.<br />

Egal, ob hier<br />

Freundschaften<br />

geschlossen<br />

werden<br />

oder Sie einen<br />

anstrengenden Arbeitstag in<br />

einer erholsamen und lustigen<br />

Atmosphäre ausklingen<br />

lassen möchten, hier fühlt<br />

sich jeder sofort wohl. Ob Sie<br />

sich lieber im Lokal aufhalten<br />

möchten oder auf der gemütlichen<br />

Terrasse im Feien<br />

entspannen, Sie haben die<br />

Wahl.<br />

Im Foto Café von Gabriela<br />

und Gottfried hat Gemütlichkeit<br />

Vorrang.<br />

Gabriela und Gottfried freuen<br />

sich auf Ihren Besuch.<br />

Nach dem Urlaub wieder geöffnet!<br />

Land & Leute<br />

GERADLINIG, BODENSTÄNDIG, WERTEBEWUSST<br />

ZUKUNFT & TRADITION<br />

FÜR DEN BEZIRK FELDKIRCHEN<br />

28 September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

9560 Feldkirchen - Heftgasse 9 - Tel.: 0 42 76 / 26 30<br />

Montag - Freitag von 16.00 Uhr - 22.00 Uhr geöffnet<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

29

Land & Leute<br />

JETZT ODER NIE!<br />

VOM TRAUM ZUM RAUM<br />

LEISTBARES WOHNEN IN IHRER UMGEBUNG<br />

Modernes Einfamilienhaus<br />

Steindorf am Ossiacher See<br />

Offener Wohnbereich und Wendeltreppe,<br />

tolle Ausstattung, teilmöbiliert, Öl-Fußbodenheizung,<br />

3 Gehminuten zum See.<br />

Wfl: ca. 151m², Grund: 1.194m²<br />

HWB = 70kWh/m², € 335.000,-<br />

Bungalow<br />

Bodensdorf - Seenähe<br />

Sonnige, ruhige Lage, gepflegter Garten,<br />

große Sonnenterrasse, einfach ein<br />

Traum der Realität werden kann!<br />

Wfl: ca. 104m², Grund: 762m²<br />

HWB = beauftragt Auf Anfrage<br />

Großzügige Eigentumswohnung<br />

Steindorf am Ossiacher See<br />

3 Schlafzimmer, neuwertige Küche, neue<br />

Pelletsheizung, Wohnbauförderung mit<br />

€ 36.000,- kann übernommen werden.<br />

Wfl: ca. 103m², Keller: 15,7m²<br />

HWB = 88 kWh/m² o. WBF € 110.000,-<br />

Inspirierende Vorträge<br />

für Power-Frauen<br />

In spiration<br />

küsst Information<br />

– so der Titel<br />

für einen Abend<br />

mit Power-Cocktails<br />

und Power-Frauen in der<br />

Massage-Fachpraxis Lesjak,<br />

in Haiden bei Feldkirchen.<br />

Frau in der Wirtschaft-Vorsitzende<br />

für Feldkirchen, Renate<br />

Huber, hatte ihr Wort<br />

gehalten und mit den beiden<br />

Unternehmerinnen, Evelin<br />

Lesjak und Catrin Müller den<br />

Gästen, neben köstlichen<br />

Drinks und italienischer Jause,<br />

etwas ganz Besonderes<br />

geboten. Zwei informative<br />

und inspirierende Vorträge.<br />

Evelin Lesjak, langjährige<br />

Heilmasseurin und zertifzierte<br />

Fachtrainerin, referierte<br />

über die Sprache des Körpers,<br />

die zu häufig ungeachtet<br />

bleibt, was<br />

zu Spannungen<br />

in Leib und Seele<br />

führt. Da hilft<br />

dem Geplagten<br />

ein Blick aus der<br />

Vogelperspektive,<br />

um sich zu öffnen,<br />

die Phantasie<br />

anzuregen und<br />

in eine neue Art<br />

der Entspannung<br />

zu „FLIEGEN.<br />

Die Wahlkärnterin<br />

Catrin Müller<br />

(Kommunikationstrainerin,<br />

Familien-Coach, Lebensund<br />

Sozialberaterin), stellte<br />

Schwerpunkt-Themen, Pubertät,<br />

Schulkonflikte und<br />

Trennung/Scheidung“ aus<br />

ihrer Familienpraxis in Pörtschach<br />

vor. Ihr gelang es, diese<br />

häufig sehr „schweren“<br />

Themen, auf unterhaltsame<br />

Weise, mit viel Leichtigkeit<br />

zu beleuchten und gleichsam<br />

Eltern Ideen zu geben für weniger<br />

Erziehung und mehr<br />

Qualität in Familien-Beziehungen!<br />

Nähere Infos:<br />

www.massage-fachpraxis-lesjak.com<br />

und www.mittelpunkt-coaching.com<br />

Dichtersteintrophy<br />

mit Streckenrekord<br />

Bei herrlichem Wetter für<br />

Mountainbiker fand die<br />

Dichtersteintrophy 2013 auf<br />

dem Zammelsberg statt. Veranstaltet<br />

vom Sportverein<br />

Zammelsberg wurden bei<br />

diesem Cross-Country Mountainbike-Event am und um den<br />

Zammelsberg Spitzeneistungen gezeigt.<br />

Den Sieg bei Gratzer (BSK Kelag) und Petra<br />

Walcher (SV Zammelsder<br />

und Daniel Walcher, alle<br />

mon Koren vor Stefan Ba-<br />

der 34km<br />

Strecke mit berg).<br />

drei vom SV-Zammelsberg.<br />

750 hm, holte Die Marathonstrecke, die Sonja Dörfler war vor dem<br />

Baugründe<br />

sich Matthias Dichtersteintrophy Extrema,<br />

Trio Christina Klingspiegel,<br />

Bodensdorf<br />

Hoi (ARBÖ ASKÖ RLM OMYA<br />

mit 60 km und 1.350 Magdalena Platzer und Julia<br />

In ruhiger und sonniger Lage, perfekte Villach). Matthias knackte hm, gewann Silvio Wieltschnig<br />

Sumann, die exequo den 2.<br />

Infrastruktur, asphaltierte Zufahrt, keine dabei erstm<strong>als</strong> die 1 Stunde<br />

(Froggy Line Progress Platz erreichten, im Ziel.<br />

Wegerrichtungskosten.<br />

20 Minuten Marke und stellte<br />

SC-Hermagor). Um weniger<br />

936m² € 75,-/m² zzgl. Bodenpl. € 30.000,-<br />

einen neuen Streckenre-<br />

<strong>als</strong> 4 Sekunden verpasste Das Start/Ziel-Zentrum im<br />

Bodensdorf<br />

kord auf, womit er sich auf er den Streckenrekord, den und um dem Kulturstadl<br />

Sonnige, ebene sehr bevorzugte Wohngegend<br />

dem Siegerstein, der bei auf dieser Strecke Matthias Zammelsberg begeisterte<br />

mit bester Infrastruktur<br />

den Dichtersteinen am Zam-<br />

Hoi hält. Mit Michaela Malej, wieder alle Biker, hier wurde<br />

ab 762m² - 2.300m² € 68,-/m² - € 70,-/m² melsberg steht, verewigen der Siegerin 2012 und 2011, in einem familiären Umfeld<br />

Weitere interessante Angebote<br />

konnte. Platz 2 ging an Jürgen<br />

Krassnitzer (Fahrradprofi auf die 60km, leider musste die Biker geboten.<br />

wagte auch eine Dame sich ein komplettes Angebot für<br />

www.emotion-immobilien.com<br />

Klagenfurt) vor Fritz Kummer Michaela mit Materialbruch<br />

Emotion-Immobilien GMBH (Biketeam Köttmansdorf). aufgeben.<br />

Weitere Infos, die Ergebnisse<br />

9551 Bodendorf, Lobisserweg 1 Bei den Damen siegte Sandra<br />

im Detail und Fotos auf<br />

Auf der Familienstrecke (8<br />

Mobil: 0660 / 258 0 278<br />

Pertl (racebiker.at) vor Elke km und 150 hm) siegte Si-<br />

www.sv-zammeslberg.at<br />

30<br />

Mobil: 0660 / 253 4 454<br />

September 2013 <strong>Bezirksjournal</strong><br />

ein schönes Gefühl, wenn alles passt<br />

Neue Dressen für den<br />

ASKÖ Bodensdorf<br />

Die Kampfmannschaft<br />

des ASKÖ<br />

Bodensdorf<br />

glänzt ab sofort<br />

nicht nur mit spielerischem<br />

Können, sondern ist auch<br />

modisch Top in Form.<br />

Karin und Manfred Schinegger<br />

von "Emotion-Immobilien"<br />

sowie Bernhard D` Ange-<br />

5. Feuerwehrgames<br />

der FF Altenmarkt<br />

Bereits zum<br />

fünften Mal<br />

fanden im<br />

Rahmen des<br />

Sommerfestes<br />

der FF Altenmarkt die Feuerwehrgames<br />

statt. Die zahlreichen<br />

Mannschaften zeigten<br />

viel Ehrgeiz und hatten dabei<br />

jede Menge Spaß. Nicht nur<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

lo vom Inlokal "Cafe Biero"<br />

stellten sich mit einer Garnitur<br />

neuer Dressen bei den<br />

Seekickern ein.<br />

Die Feuertaufe mit den neuen<br />

Dressen ist gelungen!<br />

Beim Heimspiel gegen den<br />

SV Ferndorf wurde dieser<br />

mit einem 2:0 aus dem Bodensdorfer<br />

Seestadion geschossen.<br />

Gratulation!<br />

die umliegenden Feuerwehren<br />

und Vereine waren dabei,<br />

auch Firma EW-Service - Werner<br />

Egger - aus Steuerberg<br />

hat mit einem motivierten<br />

Team teilgenommen. „Soviel<br />

ist sicher, auch nächstes Jahr<br />

finden die Feuerwehrgames<br />

wieder statt!“, so Kommandant<br />

Konrad Salmina.<br />

Land & Leute<br />

Backhendlschmaus auf<br />

der Steinwenderhütte<br />

Die Hüttenwirtsleute, Manuela und<br />

Emil Sonvilla, laden am 21. und 22. September<br />

2013 zum traditionellen Backhendlschmaus<br />

auf die Steinwenderhütte<br />

auf der<br />

Gerlitzen.<br />

Genießen<br />

Sie<br />

auf 1.500<br />

Meter Seehöhe<br />

die traumhafte<br />

Sonnenterrasse mit unglaublichen<br />

120 Sitzplätzen und<br />

dazu immer wieder kulinarischen<br />

Gaumenfreuden. Auf<br />

der Steinwenderhütte ist<br />

Platz für alle, egal, ob es ein<br />

Familienausflug werden soll<br />

oder ob Sie ein großes Fest<br />

ausrichten wollen.<br />

In der Natur<br />

Der Standort der Steinwenderhütte<br />

lädt dazu ein, einen<br />

ausgiebigen Aufenthalt in<br />

Die Wirtsleute<br />

Manuela und Emil Sonvilla<br />

Backhendlschmaus<br />

21. & 22. September<br />

Wir bitten um Tischreservierung!<br />

der Natur zu genießen.<br />

Ein gemütlicher, fast<br />

ebener Wanderweg führt von<br />

der Kanzelhöhe bis zur Steinwenderhütte<br />

und retour. Für<br />

ausgedehntere Wanderungen<br />

empfiehlt sich ein Rundwanderweg.<br />

Die Zufahrt zur<br />

Hütte ist nich erlaubt, allerdings<br />

ist es für jene Personen,<br />

die körperlich nicht in<br />

der Lage sind zu wandern,<br />

möglich, den Hüttenwirt zu<br />

kontaktieren, um abgeholt zu<br />

werden.<br />

Hüttenschmankerln<br />

Die Hüttenschmankerl werden<br />

nach alter Tradition von<br />

Manuela, der Wirtin des Hauses,<br />

am Holzherd zubereitet.<br />

Ob Schweinsbraten oder<br />

Hüttenknödel, Bretteljause<br />

oder Reindling - hier findet<br />

jeder das, was ihm schmeckt!<br />

KONTAKT<br />

Steinwender - Hütte<br />

Gerlitzen<br />

Manuela und Emil Sonvilla<br />

9521 Treffen, Pölling 17<br />

Mobil: 0664 / 911 53 30<br />

www.steinwenderhuette.at<br />

Anzeige<br />

31

Interessantes am Brett<br />

Interessantes am Brett<br />

Autohaus<br />

9560 Feldkirchen Pirker<br />

Tel.: 0 42 76 / 2345 - Fax: DW 44<br />

www.auto-pirker.at<br />

Feldkirchen<br />

HERBSTFEST<br />

Fr. 27. September 2013<br />

und<br />

Sa. 28. September 2013<br />

TOLLE ANGEBOTE<br />

VON OPEL, SUZUKI UND ISUZU<br />

Samstag ab 9.00 Uhr<br />

Frühschoppen<br />

mit Live-Musik & Bauernmarkt<br />

mit großer<br />

Autoschau<br />

Neueröffnung bei<br />

Spar Markt Köhler<br />

Er ist ein wahres Schmuckstück geworden<br />

der neu umgebaute Spar Markt<br />

Köhler in Feldkirchen. In den neu<br />

gestalteten Räumlichkeiten macht<br />

das Einkaufen richtig Freude.<br />

Ein großer Sohn unserer<br />

Stadt feierte Geburtstag!<br />

Familie, Verwandte, Freunde und<br />

Weggefährten feierten beim Peterwirt<br />

in Glanhofen den 50er von StR.<br />

Martin Treffner und dankten ihm für<br />

seinen unermüdlichen Einsatz für<br />

die Menschen in unserem Land.<br />

Jetzt vorsorgen mit<br />

heimischem Buchenholz<br />

• Beste Qualität mit hohem Heizwert<br />

• Mindestens zwei Jahre getrocknet<br />

• In verschiedenen Scheitholzlängen<br />

• Attraktiver u. sicherer Energieträger<br />

• Frei Haus zugestellt<br />

Dulle Wood Holzhandel<br />

Gurktaler Straße 31 – 33, 9560 Feldkirchen<br />

Tel: 0 664 / 100 44 43, Email: dullewood@gmx.at<br />

American Football bald auch<br />

in Feldkirchen<br />

Wer hat Interesse an diesem tollen Sport<br />

Die Carinthians Eagles Villach unterstützen<br />

uns. Meldet euch jetzt - T. 0664/12 13 495<br />

Näheres auf der Homepage www.eaglesfootball.at<br />

Herzlichen Glückwunsch zur Heirat<br />

Alexandra und Georg haben sich nach langer Probezeit<br />

getraut. Alles Gute für die Zukunft wünschen<br />

Euch Eure Söhne, Eltern, Verwandte, Freunde und<br />

Bekannte.<br />

35. ÖVP Stadtfest<br />

Martin Treffner hat mit seinem Team wieder ein<br />

tolles Stadtfest auf die Beine gestellt. Am<br />

Freitag war um 17.00 Uhr Bieranstich mit dem<br />

Leit´n Trio und am Abend unterhielt die Gruppe<br />

„Bandhouse“ die zahlreichen Gäste. Am Samstag<br />

spielte bei strahlendem Sonneschein traditionell<br />

die „Hausmusik Avsenik“ auf.<br />

VIP Shopping Night bei<br />

Hervis in Feldkirchen<br />

Ein großer Erfolg war wieder die VIP-Shopping<br />

Night bei Hervis. Zahlreiche Kunden<br />

stürmte das Geschäft und machten von den<br />

tollen Angeboten gebrauch. Es wurden auch<br />

wieder sehr schöne Preise verlost.<br />

Bleiben Sie fit mit dem<br />

Kneipp - Aktivclub<br />

Das neue Programm finden Sie in der nächsten <strong>Ausgabe</strong><br />

des BezirksJournal am Sonntag den 29. September.<br />

Beginn der Aktivitäten ist am Montag den 30. September!<br />

Vorsitzende<br />

Renate Dielacher<br />

9560 Feldkirchen<br />

Tel.: 0664 / 37 30 440<br />

Email: aon.962916559@aon.at<br />

Auch im Herbst bietet der<br />

Ossiacher See so einiges!<br />

Jetzt können Sie noch die schönen<br />

Tage am Ossiacher See genießen. Die<br />

Sportschule von Arno Blasge in Bodensdorf<br />

bietet Ihnen viele Sportmöglichkeiten.<br />

Näheres unter:<br />

T. 0664 / 42 32 006 od. www.blasge.at<br />

Es war wieder Flohmarkt-Zeit<br />

Das Team um Brigitte Bock leistete wieder<br />

ganze Arbeit, es wurde gehandelt und gedantelt<br />

um für soziale Hilfen einen schönen<br />

Erlös zu erwirtschaften. Die Bewohner des<br />

Altenheimes freuen sich schon auf einen<br />

schönen Auflug.<br />

Einkaufsnacht<br />

ein voller Erfolg<br />

Bei Marido Mode in Feldkirchen war<br />

der Besucheransturm bei der Einkaufsnacht<br />

wieder riesig. Trendige<br />

Mode, große Auswahl und günstige<br />

Preise das schätzen die zahlreichen<br />

Kunden.<br />

32<br />

September 2013<br />

<strong>Bezirksjournal</strong><br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

33

Editorial<br />

Lichtblick Feldkirchen<br />

Mag. Melanie Kappel<br />

Mag. Melanie Kappel<br />

Mag. Melanie<br />

Kappel<br />

arbeitet<br />

<strong>als</strong> Beraterin<br />

in der Mädchen-,<br />

Frauen- und Familienberatungsstelle<br />

„Lichtblick“ in<br />

Feldkirchen. Sie ist Klinische<br />

Psychologin und Gesundheitspsychologin.<br />

Die<br />

Beratungen im „Lichtblick“<br />

erfolgen kostenlos, anonym<br />

und unbürokratisch. Die<br />

Schwerpunkte von Frau Mag.<br />

Kappel liegen in den Bereichen<br />

klinisch-psychologische<br />

Beratung und Behandlung,<br />

Kleinanzeigen<br />

psychologische Prävention<br />

zur Erhaltung der Gesundheit,<br />

Entspannungsverfahren<br />

sowie Berufs- und sozialpädagogische<br />

Beratung. Die<br />

Expertin bietet sowohl Einzel-<br />

<strong>als</strong> auch Paar- und Gruppenberatungen<br />

an.<br />

Mag. Melanie Kappel: „Gerne<br />

möchte ich Ihnen bei psychologischen<br />

Belastungen<br />

wie Ängsten, Depressionen,<br />

psychischer Überforderung<br />

(Burn-out), Süchten, Lebens-und<br />

Beziehungskrisen<br />

und chronischen Schmerzen<br />

zur Seite stehen. Auch bei<br />

Fragen bezüglich eines beruflichen<br />

(Wieder)einstiegs<br />

sowie bei Ausbildungen<br />

und Umschulungen begleite<br />

ich Sie unterstützend. In der<br />

täglichen Beratung werde<br />

ich immer häufiger mit Beschwerden<br />

bzw. Erkrankungen<br />

konfrontiert, die eng mit<br />

Stress und Belastungen verbunden<br />

sind. Gerade hier ist<br />

eine frühe Intervention wichtig.<br />

Ebenso stehe ich gerne<br />

für an multiple Sklerose erkrankte<br />

Personen und deren<br />

Angehörigen zur Verfügung.“<br />

Audi A4 1,9 TDI<br />

zu verkaufen<br />

Baujahr 1997, 90 PS,<br />

Radlager hinten und Bremsen<br />

zu reparieren, Kein Pickerl<br />

- Tel.: 0676 / 35 15 929<br />

Preis € 1.000,-<br />

Wohnhaus in bester Wohnlage<br />

zu verkaufen<br />

provisionsfrei!<br />

Gut erhaltener Bungalow, Erstbezug 1984, ca. 120m² Wohnfläche,<br />

voll unterkellert, 1.046m² Grund, Zentralheizung mit<br />

Öl oder Holz, eine Garage und ein Carport in St. Ulrich Bachweg<br />

20, sehr schöne zentrale und ruhige Lage.<br />

T: 0664 / 73 688 173 - Sofort bezugsfähig Preis € 230.000,-<br />

Günther Steinbrugger<br />

g.steinbrugger@pixelworld.at<br />

Tel.: 0664 / 12 13 495<br />

Die Konjunktur<br />

zieht wieder an!<br />

Mit der Wirtschaft geht´s<br />

wieder leicht aufwärts,<br />

nicht nur in Deutschland,<br />

Frankreich und anderen<br />

Staaten, sondern auch in Österreich.<br />

Es tut sich aber auch<br />

wirtschaftlich etwas bei uns.<br />

Es ist sehr erfreulich, dass<br />

wir Ihnen in der September<br />

<strong>Ausgabe</strong> des BezirksJournal<br />

wieder über eine Reihe von<br />

neuen und neugestaltenden<br />

Geschäften und Betrieben<br />

berichten können. Jetzt liegt<br />

es an Ihnen liebe LeserInnen,<br />

ob Sie diese neuen Geschäfte<br />

durch Ihren Einkauf unterstützen<br />

und Ihnen damit das<br />

Weiter bestehen sichern.<br />

Sommerakademie<br />

erstm<strong>als</strong> auch bei uns<br />

Mit einem etwas kritischen<br />

Schul-Bericht in unserer Juni<br />

<strong>Ausgabe</strong> konnten wir erfreulicher<br />

weise erreichen das<br />

erstm<strong>als</strong> auch im Bezirk Feldkirchen<br />

die Sommerakademie<br />

stattfindet. Näheres dazu<br />

im Blattinneren. Über die so<br />

notwendig Schulreform gibt<br />

es leider nichts Positives zu<br />

Privater Hausflohmarkt<br />

Frank Lampl<br />

f.lampl@pixelworld.at<br />

Tel.: 0676 / 43 10 450<br />

berichten. Man fragt sich nur,<br />

wie ist es möglich das eine<br />

einzige Berufsgruppe die<br />

Regierung und den ganzen<br />

Staat in Geiselhaft nehmen<br />

kann Zum großen Schaden<br />

unserer Jugend!<br />

Auch sportlich<br />

tut sich etwas<br />

Die Meisterschaften in den<br />

einzelnen Sportarten haben<br />

zum Teil bereits begonnen<br />

oder sind kurz davor.<br />

Eine Gruppe Jugendlicher<br />

in Feldkirchen hat Interesse<br />

am American Football und<br />

suchen Gleichgesinnte die<br />

diesen Interessanten Sport<br />

ausüben möchten. Wir vom<br />

<strong>Bezirksjournal</strong> unterstützen<br />

sie mit einem Aufruf sich zu<br />

melden unter der Tel.:<br />

Tel. 0664 / 12 13 495.<br />

Wir hoffen Sie haben den<br />

heißen Sommer gut überstanden<br />

und wünschen Ihnen<br />

noch einen schönen<br />

Herbst und viel Vergnügen<br />

beim Lesen unsere September<br />

<strong>Ausgabe</strong>.<br />

Wir bieten an:<br />

Dekorartikel, Elektroartikel, Alte Sachen, Bekleidung,<br />

Haushaltsartikel, Dies und Das.<br />

Haiden - Falkenweg 4, 9560 Feldkirchen - Tel: 0650 / 38 90 100<br />

Termine:<br />

7. September | 14. September | 21. September<br />

jeweils von 13.00 - 17.00 Uhr<br />

Krassnitzer<br />

0 42 79 / 357<br />

9572 Deutsch Griffen 44<br />

Isopp<br />

0 42 78 / 283<br />

9563 Gnesau 30<br />

GUTSCHEIN<br />

Zipfer Orangenradler 0,5l<br />

1+1 Tray gratis - 6er Tray<br />

+<br />

Slivsek<br />

0 42 76 / 22 54<br />

9562 Himmelberg<br />

U.Maierbrugger<br />

0 42 75 / 216<br />

9565 Ebene Reichnau 89<br />

WAPO<br />

HandelsgesmbH<br />

0 42 77 / 86 39<br />

9554 St. Urban<br />

Stromberger<br />

0 42 71 / 25 504<br />

9560 Steuerberg 50<br />

0 42 65 / 607<br />

Zammelsberg 11<br />

1 Kiste Villacher Bier<br />

20 Flaschen, 0,5l<br />

1 Kiste<br />

13, 80<br />

AKTION!<br />

Moser<br />

0 42 79 / 238<br />

9571 Sirnitz 34<br />

Aktion gültig bis 19. September 2013 - Solange der Vorrat reicht<br />

GUTSCHEIN<br />

Preis exkl. Pfand<br />

GUTSCHEIN<br />

5 Stk Semmel + 5 Stk gratis Salami 500g<br />

vom Lindenhof in St. Veit<br />

+<br />

34<br />

Impressum<br />

Herausgeber und Medieninhaber: pixelworld.at, Winkler Valentine KG, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.:<br />

0 42 76 / 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 - 40, office@bezirksjournal.info, www.bezirksjournal.info Redaktion:<br />

Günther Steinbrugger Grafik: pixelworld.at, Winkler Valentine KG, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42<br />

76 / 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 -40, office@pixelworld.at, www.pixelworld.at Druck: Tisk Horák a.s., Tschechien<br />

Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen, An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt Erscheinung: monatlich<br />

(10x pro Jahr) Grundlegende Richtung: unabhänging, Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt<br />

und müssen nicht die Meinung der Redaktion wiederspiegeln.<br />

Preis exkl. Pfand<br />

per 2 Tray<br />

5,82<br />

AKTION!<br />

Aktion gültig bis<br />

19.09.2013 - Solange der Vorrat reicht<br />

per 10 Stk<br />

1,85<br />

AKTION!<br />

Aktion gültig bis<br />

19.09.2013 - Solange der Vorrat reicht<br />

per 500g<br />

6,90<br />

AKTION!<br />

Aktion gültig bis<br />

19.09.2013 - Solange der Vorrat reicht

Willkommen an der<br />

REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />

Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />

grünen Tankstelle<br />

Willkommen an der<br />

grünen in Himmelberg Tankstelle<br />

in Himmelberg<br />

REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />

Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />

geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />

geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />

Zugestellt durch Post.at<br />

TANK GUTSCHEIN<br />

Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

2,- geschenkt !<br />

Bei einer Mindesttankfüllung von 25 Liter werden<br />

Ihnen an der Kassa 2 Euro von Ihrer Tankrechnung<br />

abgezogen. Keine Barablöse möglich!<br />

Pro Tankfüllung nur 1 Gutschein gültig! Gültig bis 31. Oktober 2013<br />

Sonntags bis 18.00 Uhr<br />

Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />

Sonntags bis 18.00 Uhr<br />

Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />

Hans Ebner Ulrich Rader Sylvia Schneeberger Hans Slivsek<br />

Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />

Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />

B Ü R S T E N W A S C H A N L A G E . . .<br />

!<br />

GUTSCHEIN<br />

Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

+<br />

Gratis Arbeitshandschuhe<br />

Mit<br />

Gutschein nur<br />

18,20<br />

e<br />

Preis exkl. Pfand<br />

!<br />

1 Kiste Murauer Bier<br />

+ 1 Paar Arbeitshandschuhe Gültig bis 31. Oktober 2013<br />

. . . m e h r a l s S i e e r w a r t e n !<br />

Mehr <strong>als</strong> 100 verschiedene<br />

Mehr <strong>als</strong> 100 verschiedene<br />

WASCH GUTSCHEIN<br />

GESCHENKS-<br />

Luxuspflege<br />

IDEEN.<br />

GESCHENKS-<br />

Bei der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

IDEEN.<br />

9 90<br />

- Aktivschaum<br />

- Hochdruckwäsche<br />

- 2x Waschen m. Shampoo<br />

- Hochdruck Rad- u. Felgenwäsche<br />

b<br />

- Unterbodenwäsche<br />

p<br />

b<br />

- Auftrag von Glanzwachs<br />

einmassieren und spülen p<br />

- 2x Trocknen mit Glanztrockner<br />

.... sofort zum Mitnehmen<br />

statt 14,90<br />

.... sofort zum Mitnehme<br />

S<br />

h<br />

o<br />

p<br />

S<br />

h<br />

o<br />

p<br />

GUTSCHEIN<br />

Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

backofenfrisches Gebäck Mit<br />

täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />

6.00 Uhr an der grünen Gutschein Tankstelle<br />

backofenfrisches Gebäck<br />

nur<br />

täglich (auch sonn- und<br />

1,00<br />

feiertags) ab<br />

6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />

e<br />

Kinderspritzpistole<br />

!<br />

Gültig bis 31. Oktober 2013<br />

!<br />

Gültig bis 31. Oktober 2013

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!