Radfahren – Biken - Mallorca Aktiv GmbH

Radsportferien
Bicycle Holidays Max Hürzeler
November 2008 2009 bis Oktober 2009 2010
Radfahren – Biken – Triathlon
Mallorca
Andalusien
Zillertal

Liebe Gäste Max Hürzeler, der mehrfache Welt-,
Europa- und Schweizer-Meister
gründete vor 24 Jahren
Bicycle Holidays Max Hürzeler.
Seit mehr als 20 Jahren organisieren wir auf Mallorca Radsportferien.
Schon als Profi und Weltmeister entdeckte ich die Insel
als ideales Trainingsgelände für Radsportler. Unser Erfolgsrezept
ist das gleiche geblieben wie zu Beginn: Kompetente Betreuung,
perfekte Organisation und eine Infrastruktur ohne Kompromisse.
Ganz gleich ob Sie ambitionierter Rennfahrer, Hobby-Sportler,
Biker oder gemütlicher Genussfahrer sind; ob Sie Individualist
sind oder sich in geselligen Gruppen wohl fühlen. An unseren
Destinationen finden Sie Ihr ideales Am biente für sportliches
Training und genussvolle Entdeckungstouren. Die Vielfalt lässt
keine Wünsche offen.
Trainieren Sie wie die Profis. Geniessen Sie das intensive
Natur erleb nis, die Schönheiten der Landschaft und das optimale
Klima, aber auch die Gastfreundschaft und die Geselligkeit
im Kreise unserer Gäste. Wir setzen alles daran, damit Ihre
Radsportferien zu einem unver gesslichen Erlebnis werden.
Herzlichst, Ihr Max Hürzeler
Unser vielfältiges Angebot
Unser Angebot soll genau so vielfältig sein wie die Bedürfnisse unserer
Gäste. Mit dem Renn-, dem Sportrad oder dem Mountainbike.
Das Radsportpaket
Alle unsere Gäste geniessen mit dem in den Katalogpreisen eingeschlossenen
Radsportpaket eine umfassende Be treuung und Infrastruktur in den
Hotels unserer Stationen.
Touren mit Gruppenleiter
Radfahren mit einer unserer geführten Gruppen macht besonders Spass.
An unseren Info-Tafeln kann man sich für Touren in den unterschiedlichen
Stärkeklassen einschreiben.
Individuelle Ausfahrten
Sie können ab unseren Hotels auch individuell unsere Routen oder jede
beliebige Strecke fahren, wobei Sie immer auch Nutzniesser unseres
Radsportpaketes sind.
Geführte Touren mit dem Mountainbike
Entdecken Sie mit uns das unbekannte Mallorca, abseits der Strassen, mit
dem Mountainbike. Unsere Stationen in Can Picafort und Paguera verfügen
über eine komplette Infrastruktur für Biker.
Mieträder
Wir bieten hochwertige und top gepflegte Fahrräder zur preiswerten
Miete an.

Klima Mallorca Jan. Feb. März April Mai Juni Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C 13 15 17 19 22 26 27 23 18 14
Sonnenstunden/Tag 4 6 7 8 10 10 8 7 6 5
Niederschlagstage 7 6 6 7 7 5 7 9 9 8
Wassertemperatur °C 12 13 14 15 17 21 24 21 16 13
Klima Andalusien Jan. Feb. März April Mai Juni Sept. Okt. Nov. Dez.
Tagestemperatur °C 14 17 19 21 25 27 29 24 19 16
Sonnenstunden/Tag 5 6 7 9 10 10 10 8 6 6
Niederschlagstage 8 7 6 6 5 5 5 7 8 9
Wassertemperatur °C 15 15 15 16 18 19 22 20 17 16
Von rechts nach links:
Walter Güntensperger, Geschäftsleiter und
Teilhaber von Bicycle Holidays Max Hürzeler.
walter.guentensperger@bicycle-holidays.com
Max Hürzeler, Weltmeister, Firmengründer und
Pionier für Radsportferien.
Marcel Iseli, Sport-Direktor und Teilhaber von
Bicycle Holidays Max Hürzeler.
marcel.iseli@bicycle-holidays.com
Inhaltsverzeichnis
Einstieg
Begrüssung 2
Unser vielfältiges Angebot 2
Inhaltsverzeichnis und Klimakarten 3
Unsere Leistungen
Das Radsportpaket 4
Betreuung, Infrastruktur und Boutique 5
Touren mit Gruppenleiter 6
Mallorca 8
Alcudia 9
Klassik-Routen und Busangebote 10
Iberostar Playa de Muro 11
Iberostar Playa de Muro Village 12
Iberostar Alcudia Park 12
Grand Oasis Palace de Muro 13
Grupotel Parc Natural 13
Grupotel Los Principes 15
Grupotel Maritimo 16
Puerto Pollensa 16
Club Pollentia 17
Can Picafort 18
Grupotel Gran Vista & Spa 19
Sa Coma/S’Illot 20
Blau Mediterraneo 21
Perla 21
Colonia Sant Jordi 23
Club Colonia 23
Playa de Palma 24
Barceló Pueblo Park 25
Pabisa Chico 26
Puig de Ros 27
Delta 26
Paguera 28
Lido Park 29
Andalusien 30
Novo Sancti Petri, Chiclana 31
Iberostar Royal Andalus 33
Iberostar Andalucia Playa 33
Zillertal 34
Mayrhofen/Hippach 34
Bikehotels 35
Rund- und Fernfahrten 36
Mallorca 10
Andalusien 30
Argentinien/Uruguay Neu! 36
Kuba 38
Italien/Griechenland Neu! 39
Extremadura 41
Irland Neu! 43
Rad-Vermietung 44 – 46
Konditionen und Preise
Verkaufspreise Rund- und Fernfahrten 47
Verkaufspreise / Reisedaten Mallorca 48/49
Wichtig zu wissen/Reisebedingungen 50/51
3

Unsere Leistungen
Viel Leistung mit unserem Radsportpaket
In 17 Hotels bieten wir Ihnen eine umfangreiche
Radsport-Organi sation an. Durch unsere
Leistungen in den Hotels ermöglichen
wir Ihnen einen unbeschwerten Radsport-
Urlaub.
Das Team von Bicycle Holidays Max Hürzeler
hat in allen Hotels das Exklusiv-Recht
für die Radsportler. Das Buchen unseres
Radsportpaketes ist obligatorisch.
Radsportpaket Maxi
Radsportpaket in diesen Hotels:
Alcudia Playa de Muro
Playa de Muro Village
Alcudia Park
Palace de Muro
Parc Natural
Los Principes
Maritimo
Novo Sancti Petri Royal Andalus
Andalucia Playa
Leistungen Radsportpaket
• Betreuung durch unser Team
• Begrüssungs- und Informationsabend
• Schlussabend am Freitag mit Abgabe
eines Erinnerungspreises
• Teilnehmerausweis (Vignette)
• Tägliches Radsport-Picknick:
Trinkwasser, Tee, Rivella Marathon
1 Frucht, 1 Sandwich, Feigen
• Radsport-Strassenkarte mit vielen
Tourenvorschlägen
• Sportsack
• Trinkflasche 0,75 l
• 1 Team-Trikot kurzarm, oder
Thermoshirt, oder
Top-Radsport-Trikot langarm
+ € 8.–, oder
neutrales Trikot kurzarm + € 5.–
pro Aufenthalt
• Radsport-Boutique
• 1 Gutschein im Wert von € 5.–
bei Einkauf ab € 70.–
• 1 Gutschein im Wert von € 5.–
für Kauf einer Radhose
• Trainings-/Kilometerkarte
• Werkstatt mit Zweiradmechaniker
• Radwaschstation
• Luftpumpen und Werkzeug
• Nummerierte Radhaken im Radkeller/
Radraum/Zelt
• Grosse Infotafel
• Velo-Tipps
• …und vieles mehr!
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Es ist in keinem Falle möglich, in
unseren Hotels Rad sport ferien ohne
das Radsportpaket zu buchen. Auch
dann nicht, wenn Sie Ihr eigenes Rad
mitbringen. Direkt bucher können das
Radsportpaket ohne Reservierung in den
Radsport-Boutiquen vor Ort kaufen.
Das Radsportpaket ist in den
Verkaufspreisen dieses Prospektes
eingeschlossen.
Radsportpaket Mini/
Mini-Plus*
Radsportpaket Mini in diesen Hotels:
Sa Coma/S’Illot Perla
Playa de Palma Pueblo Park
Pabisa Chico
Radsportpaket Mini-Plus*
in diesen Hotels:
Can Picafort Gran Vista
Sa Coma Blau Mediterraneo
Sant Jordi Club Colonia
Puig de Ros Delta
Paguera Lido Park
Leistungen Radsportpaket Mini
• Betreuung durch unser Team
• Radsport-Boutique
• Teilnehmerausweis (Mini-Vignette)
• 6x Radsport-Picknick: Trinkwasser
1 Frucht, 1 Sandwich
• Radsport-Strassenkarte mit vielen
Tourenvorschlägen
• Trinkflasche 0,75 l
• Werkstatt für einfache Wartungen
• Radwaschstation
• Luftpumpen und Werkzeug
• Nummerierte Radhaken im
Radkeller/Radraum
• Infotafel
Zusätzlich im Radsportpaket
Mini-Plus*
• 1 Radsport-Trikot kurzarm
* Das Radsportpaket Mini-Plus (inkl.
Trikot) ist ein exklusives Angebot
von Hotelplan, Mallorca Aktiv und
Consul Reisen
Rivella-Marathon
Der Kohle hydrat ersatz
bei Dauer leistungen –
natürlich und gut im
Geschmack
Begrüssung/Information (nur Maxi-Paket)
Wöchentlich (Samstag oder Sonntag) begrüsst Sie die Leitung
Ihrer Station und informiert umfassend über das Programm Ihrer
Radsportferien.
Verabschiedung/Preise (nur Maxi-Paket)
Jeden Freitag findet der Schlussabend mit folgenden Themen statt:
– Wochenrückblick
– Höhepunkte
– Verteilung Erinnerungspreise/Glückspreise
– Info über das weitere Programm von Bicycle Holidays
Max Hürzeler und Vorschau auf die Rund- und Fernfahrten
Erinnerungspreise 2010 (nur Maxi-Paket)
Jeder Teilnehmer erhält einmalig eine Trainings -/Kilometerkarte,
in die man die gefahrenen Touren und Kilometer selbst eintragen
kann. Bei Abgabe der Trainingskarte am Schlussabend erhält jeder
Teil neh mer einen Erinnerungspreis.
– 1 Paar Radsocken oder 1 Mütze
Erinnerungspreis für alle Teilnehmer mit Maxi-Paket
Mit einem speziellen Preis geehrt werden:
– Kilometer-King
– Kilometer-Queen
– Oldie und Youngster der Woche
– Pechvogel der Woche
In einer Lotterie werden zudem verschiedene Sonderpreise verlost.
Rad-Trikots neutral + € 5.–
Unser beliebtes
Team- Trikot ist im
Radsportpaket
inbegriffen.
Top-Radsport-Trikot
langarm + € 8.–

Kompetente Betreuung
Das Wochenprogramm
Samstag und Sonntag sind die Haupt-
An- und -Abreisetage. Nach Ankunft und
Zimmerbezug bauen Sie Ihr Fahrrad
zusammen oder holen Ihr Mietrad in der
Vermietung ab.
Sie fahren individuell die Prolog-Strecke
oder machen eine Testfahrt mit Ihrem
Miet rad.
Geführte Touren mit Grup penleiter werden
am Sonntag, Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag angeboten.
Unsere Gruppenleiter
Unsere erfahrenen Leiter sorgen dafür,
dass die Ausfahrten in der Gruppe zu einem
besonderen Vergnügen werden.
Info-Abend (nur Maxi-Paket)
Einmal pro Woche bieten wir Ihnen wertvolle
Informationen rund um das Radfahren
(14.2. bis 21.5.2010), zum Beispiel:
– Fahrsicherheit
– richtiges Training
– Prominenten-Abend
– Filmvorführung
– Vorstellung Rund- und Fernfahrten
Infotafel
Im Haupthotel Ihrer Station finden Sie
unsere grosse Tafel mit allen wichtigen
Informationen wie:
– Tagestouren und Wochenprogramm
– Massageplan
– Abfahrtszeiten
– Bustransfers
– Wetter-Vorhersage usw.
Zwischenverpflegung (Picknick)
Vor der täglichen Abfahrt zur Radtour
können Sie von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr
folgende Zwischenverpflegung mitnehmen:
Sport-Getränk Rivella-Marathon, Tee,
Trinkwasser, 1 Sand wich, 1 Frucht und
Trockenfrüchte. In den Hotels mit
Mini-Paket bieten wir Trinkwasser,
1 Sandwich und 1 Frucht an.
Massage (nur Maxi-Paket)
Reservierung an der Infotafel.
30 Min. Massage kosten € 18.–.
Sanitätsdienst vom 14.2. bis 30.04.2010
In Alcudia (Hotel Playa de Muro) steht während
der Haupt reisezeit ein Sanitätsdienst
zu Ihrer Verfügung. Für medizinische Notfälle
arbeiten wir mit den besten Kliniken zusammen.
Einzigartige Infrastruktur
Radkeller/Radzelt
Die Hotels verfügen über speziell eingerichtete
Radkeller oder -zelte. Sie haben
einen reservierten Haken (nummeriert)
und Ihr Rad ist mit Schloss und Kette abschliessbar.
Die nummerierten Schlösser
erhalten Sie jeweils bei der Ankunft an der
Hotel reception oder in der Vermietung
gegen ein Depot von € 5.–.
Werkstatt und Mechaniker
Unsere Radsportstationen haben ausge -
bildete Mechaniker. Wir verkaufen Verschleissmaterial
wie z.B. Reifen, Ketten,
Bremsgummi, Brems kabel, Speichen usw.
Kleinere Reparaturen sind kostenlos, grössere
Arbeiten kosten € 20.– pro Stunde.
Bei unbehebbarem Schaden an Ihrem Fahrrad
können Sie bei uns ein Rad mieten.
Luftpumpen und Kompressoren
Beim Radkeller/-zelt sind Luftkompressoren
oder Standpumpen vorhanden.
Radwaschstation
Im Bereich des Radkellers-/zeltes haben
Sie jeweils Platz, um Ihr Rad zu reinigen.
Radsport- Boutique
Die Boutique ist in der Radsport-
Saison täglich morgens und abends
geöffnet.
In der Boutique geben Sie den Gut schein
für das Radsportpaket ab und kaufen die
Coupons für «Touren mit Gruppen leiter».
Sie finden ein grosses Sortiment an Radsport-Artikeln:
Radsportbekleidung wie z.B.
Trikots, Hosen, Hand schuhe, Windschutz,
Regenjacken, Helme, Computer, Bein-,
Arm- und Knie linge, Sidi-Schuhe, Socken,
Mützen, Hemden, T-Shirts, Assos- Renn -
hosen und -Trikots, Sonnenbrillen,
Schlauchtaschen, Energie riegel, Massage -
mittel, Pedalen usw.
Dies alles zu unglaublich günstigen
Preisen.
Online-Shop
Viele Artikel sind auch unter
www.huerzeler.com erhältlich.
Verpflegungsstation
An der Infotafel schreiben sich die Teilnehmer für das Gruppenfahren ein
Unsere Leistungen
Das Boutique-Team «Playa de Muro» mit
Director Commercial Rafael Piña
Perfekte Radwartung: Muro Chef-Mechaniker
Sven
Promi-Abend: Marcel Iseli im Gespräch mit
Weltmeister Franco Marvulli
5

Unsere Leistungen
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Unsere erfahrenen Gruppenleiter freuen sich auf die Tour mit Ihnen!
Touren mit Gruppenleiter
Das Fahren in unseren geführten
Gruppen ist sehr preiswert und bietet
viele Vorteile.
Das Gruppenfahren ist nicht im Rad sportpaket
inbegriffen und wird separat an -
geboten. Mit dem Buchen vor Ort sind Sie
flexibler und freier. Bei Regentagen, Krankheit,
keine Lust usw. verfallen die Coupons
nicht.
Die Touren finden am Sonntag, Montag,
Dienstag, Donnerstag und Freitag statt.
Preise für Gruppen-Coupons:
1 Coupon: € 10.–
4 Coupons: € 35.–
5 Coupons: € 40.–
Pro Tour geben Sie Ihrem Gruppenleiter
1 Coupon ab. Falls Sie nicht mehr in der
Übersicht Touren mit Gruppenleiter
Gruppen Alcudia Can Picafort Puig de Ros,
Hotel Delta
Daten 31.01.– 11.06. 07.02.– 11.06. 14.02.– 28.05.
05.09.– 29.10. 05.09.– 29.10. 05.09.– 29.10.
Gruppe fahren wol len oder eine Tour fällt
aus (Regen, Krankheit, keine Lust), können
Sie die unbenutzten Coupons in der Boutique
beim Kauf von Bekleidung in Zahlung
geben (Wert pro Coupon € 8.–).
Die Gruppen-Einteilung
Sie entscheiden vor Ort, ob Sie in einer
Gruppe von Bicycle Holidays Max Hür zeler
mitfahren wollen.
Sie tragen sich an der Infotafel in die gewünschte
Gruppe ein und entscheiden
selber, in welche Stärkeklasse Sie gehören.
Im Zweifelsfalle immer eine Gruppe tiefer
wählen. Unser Ziel sind ausgeglichene
Gruppen. Im Interesse einer ausgewogenen
Gruppe kann der Gruppenleiter über- oder
unterforderte Fahrer neu einteilen. Bei der
Begrüssung wird das Gruppenleiter-Team
vorgestellt.
Radprofi Steffen Wesemann verstärkt unser
Team im April
Plausch-Gruppe
Hobby-Gruppe
Touren-Gruppe
Playa de Palma Sa Coma /S’Illot Colonia
Sant Jordi
Siehe
14.03.– 28.05. Keine garantierten 07.03.– 28.05.
Puig de Ros
Daten
05.09.– 15.10.
Paguera Andalusien
Einsteiger ✔
Plausch ✔ ✔ ✔
Fun ✔ ✔ ✔ ✔ 2) ✔ ✔ 4) ✔ ✔
Hobby ✔ ✔ 1) ✔ ✔ 2) ✔ ✔ 4) ✔ ✔
01.11.09– 28.05.10
19.09.– 31.10.10
Hobby lang ✔ ✔ 1)
Touren ✔ ✔ 1) ✔ ✔ 2) ✔ ✔
Speed ✔ ✔ 1)
Mountainbike ✔ 3) ✔ 3)
✔ hier verfügbar ✔ 1) ab Alcudia/Muro ✔ 2) ab Hotel Delta ✔ 3) Daten siehe entsprechende Station ✔ 4) siehe Seite 23, Sant Jordi

Die Leistungen des Gruppenleiters
– Vor jeder Abfahrt informiert er über das
Streckenprofil der Tagestour, Haltepunkte
usw.
– Nach der Tour stellt er die nächstfolgende
Ausfahrt vor.
– Einführung in die spanischen Verkehrs regeln
wie z.B. Helmpflicht, Links abbiegen
usw. sowie das Fahren in der Gruppe.
– Fahrtechnische Tipps wie z.B. Schalten,
Sitzposition, Windschatten fahren,
Schlauch wechsel usw.
– Der Gruppenleiter steuert die Gruppe so,
dass auch der Schwächste nicht aus der
Gruppe fällt. Ein Defekt wird gemeinsam
behoben.
– Am Mittag organisiert er eine rund einstündige
Rast bei jeder Tour, so dass Sie
nebst Land und Leuten auch Gastronomie
und Kultur kennen lernen.
Die an den einzelnen Stationen
zum Einsatz kommenden
Gruppenleiter ersehen Sie unter
www.huerzeler.com.
Durchführungsdaten Gruppentouren
gemäss der Übersichtstabelle auf
Seite 6 sind garantiert.
Gruppen-Kategorie/Stärkeklasse:
Einsteigergruppen: Kleine Touren mit
grossem Genuss. Touren von 20–50 km
pro Tag; Durchschnitts geschwin dig keit
unwichtig. Entdecken Sie die Schönheiten
der Natur per Velo und tun Sie ganz nebenbei
noch etwas für Ihre Gesundheit.
Plauschgruppen: 40–70 km pro Tag;
Geschwindigkeit � 16–19 km/h.
Möchten Sie einmal aktiv sein und
Radtouren geniessen, anstatt nur am Pool
zu liegen?
Fungruppen: 50–90 km pro Tag;
Geschwindigkeit � 19–21 km/h.
Geeignet für Leute, die einfach mal eine
Woche aktive Ferien im Sattel verbringen
möchten.
Hobbygruppen: 80–120 km pro Tag;
Geschwindigkeit � 21–23 km/h.
Für Leute, die Radfahren regelmässig
als Sport betreiben.
Hobby lang Gruppen: 90–140 km pro Tag;
Geschwindigkeit � 21–23 km/h.
Tourengruppen: 90–150 km pro Tag;
Geschwindigkeit � 24–26 km/h. Sie haben
schon 500–1000 km trainiert und wollen in
dieser Saison noch einiges erreichen…
Speedgruppen: 100–++ km pro Tag;
Geschwindigkeit � 27+ km/h.
Sie sind ein Top-Radsportler und suchen die
Heraus forderung auf dem Rennrad.
Weltmeister-Gruppenleiter Franco Marvulli und
Oskar Camenzind bei der Touren vorbereitung
Routenbesprechung mit unserer Radsportkarte
Verpflegungshalt
Gruppe «Ösi» Camenzind
Unsere Leistungen
Sicherheit beim Fahren in der Gruppe
Unsere Gruppenleiter fahren nach
Möglichkeit kleine, wenig befahrene Strassen.
Durch eine seriöse Gruppen führung
und disziplinierte Fahrweise wird es auch
wenig Unfälle und zufriedene Gäste geben.
Gruppengrösse:
Minimum 4 Fahrer
Maximum 16 Fahrer
Das Tragen eines Helmes ist obligatorisch.
Auf Wunsch vermieten wir Helme.
7

Mallorca
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Mallorca, die grösste und vielseitigste Balearen-Insel, ist
nach wie vor ein sehr beliebtes Ferienziel des Mittelmeers.
Die Insel besticht durch ihre landschaft liche Vielfalt: steil
abfallende Klippen, kilometerlange, feine Sandstrände sowie
winzig kleine, versteckte Badebuchten. Verträumte Dörfer,
einsame Pfade gesäumt von Mandel- und Zitronenbäumen.
Alles abseits der Jubel- und Trubelzentren. Mallorca birgt
unzählige Schönheiten, die immer eine Reise wert sind.
Radsport par excellence – die faszinierende Landschaft,
die abwechslungsreiche Topographie, das einwand freie
Strassennetz, das optimale Klima, die einmalige Infra struktur
sowie die hervorragende Betreuung durch das Bicycle
Holidays Max Hürzeler-Team machen Mallorca zum Radsportparadies.
Zur Auswahl stehen acht Radsportstationen:
Playa de Palma, Puig de Ros, Sa Coma/S’Illot, Colonia Sant
Jordi, Paguera, Can Pica fort, Puerto Pollensa und Alcudia.
Diese Vielfalt und die dadurch erreichbaren wunderschönen
Regionen von Mallorca lassen jedes Radler-Herz höher
schlagen. Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie mit
uns auf eine unvergessliche Radtour.
Küsten-Klassik
Mallorca-Klassik
Mallorca-Rundfahrt
Puerto
Andratx
Gut zu wissen
W E S T K Ü S T E
Küsten-Klassik
Galilea
Andratx
Valldemoss
Mallorca-Kla
Bus-Strecke
Paguera
– Hotel Lido Park
Radsportstationen Alcudia
Die grösste und komplet teste aller von
Bicycle Holidays Max Hürzeler ange botenen
Stationen. Entsprechend vielfältig
ist auch das Unterkunftsangebot.
Ob 3-Sterne-Apparte ment oder 5-Sterne-
Hotel, ob Studio, Appartement, Doppelzimmer
oder Suite – Sie haben die Qual
der Wahl.
Alcudia/Puerto Alcudia
Alcudia mit seinen zahlreichen Hotelund
Appartementanlagen zieht sich dem
rund 7 km langen, flach abfallenden
Sandstrand entlang. Die Bucht gilt als
eine der schönsten von Mallorca. Am
Ende liegt Puerto de Alcudia, ca. 4– 6 km
von den Hotels entfernt (Linienbusverbindung).
Der Flughafen liegt rund 65 km
entfernt. Das Städtchen befindet sich
rund 5 km von der Hotel zone Alcudias
entfernt. Zweimal in der Woche findet
ein Markt statt. Auf keinen Fall darf man
einen Besuch an der Strand prome nade
von Puerto Alcudia ver passen. Hier gibt
es Tapas-Bars und Restau rants mit Blick
auf den Yacht hafen. Abwechslung ist
garantiert.
PA

a
Abfahrt Schiff P. Soller
ca. 11.00–13.00
Calobra Pollens a
Calobra-Pass
Soller
Deja
ssik
LMA
Coll Soller
Bus- Strecke
Bus-Strecke
Lluc
Coll de Puig Major
Orient
Coll de Hono
Bunyola
Santa Maria
Ausstieg möglich
Playa de Palma
– Barceló Pueblo Park
– Pabisa Chico
Puig de Ros
– Hotel Delta
Alcudia
Kurze Strecke
Algaida
Campos
Lange Strecke
Kurze Strecke
Puerto Pollensa
– Club Pollentia
Puerto Pollensa
Alcudia
Can Picafort
– Grupotel Gran Vista
Felanitx
Santanyi
Colonia Sant Jordi
– Club Colonia
Bus-Strecke
Alcudia
– Iberostar Alcudia Park
– Iberostar Playa de Muro
– Iberostar Playa de Muro Village
– Hotel Palace de Muro
– Grupotel Parc Natural
– Grupotel Maritimo
– Grupotel Los Principes
Porto Cristo
Höhlen
Das Tourengebiet
Alcudia ist das Radsport-Mekka schlecht hin. Die ideale geogra phische Lage begeistert
Jung und Alt – egal ob Sie pro Tag 20 oder 200 km fahren wollen. Egal ob flach, wellig
oder bergig – der Ausgangspunkt Alcudia bietet vom genüsslichen Ausfahren bis zum
«knallharten» Training alles. In der Vor- und Nachsaison ist die Region vom Massen -
tourismus verschont und lässt sich ideal mit dem Rad erfahren. Entlang der Küste ist es
flach über wellig bis teil weise leicht hügelig. Zur Westküste und den ersten Anstiegen
im Tramuntana-Gebirge sind es nur wenige Kilometer.
Unsere Tourenvorschläge
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
35 km/flach Puerto Pollensa – durch Gärten zurück
55 km/205 Hm Alcudia – Can Picafort – Sineu – Muro – Alcudia
(Prologstrecke)
73 km/405 Hm Alcudia – Can Picafort – Petra –
San Joan – Sineu – Muro – Alcudia
113 km/970 Hm Alcudia – Sineu – Santa Maria – Bunyola –
Orient – Selva – Sa Pobla – Alcudia
151 km/2000 Hm Alcudia – Pollensa – Lluc – Coll de Puig Major –
Coll de Soller – Santa Maria – Sineu – Alcudia
136 km/2300 Hm Küsten- und Mallorca-Klassik (Puerto Andratx
– Alcudia oder umgekehrt)
Sa Coma/S’Illot
– Hotel Blau Mediterraneo
– Hotel Perla
Vermietung
Nord/Principes
Radvermietung
Boutique
Vermietung
Süd/Muro
Radzelt/Werkstatt
Hallenbad
Radpicknick
Radvermietung
Mallorca · Alcudia
Grupotel Maritimo****
Radpicknick, Radzelt
Grupotel Parc Natural*****
Radpicknick, Radkeller
Grupotel Los Principes****
Radpicknick, Radzelt
Palace de Muro*****
Radpicknick, Radkeller
Marcel Iseli
Sport-Direktor
Radsportstation Alcudia
Saison 29.01.10– 12.06.10
03.09.10– 30.10.10
Vermietungen
Süd/Muro 29.01.10– 12.06.10
03.09.10– 30.10.10
Nord/Principes 05.03.10– 30.10.10
Leitung Marcel Iseli
Telefon 0034 639 362 341
E-Mail marcel.iseli@
bicycle-holidays.com
Internet www.huerzeler.com
Iberostar Alcudia Park****
Radpicknick, Radzelt
Iberostar
Playa de Muro****
Radsport-Boutique
Iberostar
Playa de Muro
Village****
Eine Radsportstation – zwei Vermietungen
Um unsere Gäste auch in der Hochsaison optimal bedienen zu können, haben wir neben
der bewährten Vermietung beim Hotel Playa de Muro (Süd/Muro) eine zweite Vermietung
(Nord/Principes, siehe Seite 15) aufgebaut.
800 m 600 m 300 m 200 m
9

Mallorca Klassik-Routen · Busangebote
Mallorca Klassik-Routen
Die schönsten Touren auf Mallorca
Die Westküste der Insel und das Tramuntana-Gebirge gehören zu
den schönsten Gegenden Mallorcas. Sie sind zugleich Kulisse und
Tourengebiet für die schönsten Radtouren in unserem Programm.
Sie bieten nicht nur sportliche Heraus forde rungen, sondern auch
genussreiche Einblicke und faszinierende Aussichten in einzigartige
Naturlandschaften.
Küsten-Klassik – 136 km, 2300 Höhenmeter
Die absolut schönste Tour Mallorcas. Die Strecke führt von Alcudia
über Pollensa und den Coll de Puig Major, den mit fast 1000 m ü.M.
höchsten Pass der Insel. Weiter über Soller und Valldemossa nach
Puerto Andratx. Oder umgekehrt! Je eine Strecke wird mit dem Bus
gefahren.
1000
800
600
400
200
0 m
0
Coll G r emol a
Coll de Cla r e t
Deja
Banyalbufar Soller
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 km
Mallorca-Klassik – 136 km, 2300 Höhenmeter
Eine sehr empfehlenswerte Alternative zur Küsten-Klassik. Die
Strecke führt nicht ganz so «hoch hinaus» wie die Küsten-Klassik,
hat aber dafür den sehr reizvollen Orient mit dem Coll de Hono und
dem Coll de Soller im Programm. Ausgangspunkt und Endpunkt sind
ebenfalls Alcudia und Puerto Andratx, oder umgekehrt. Je eine
Strecke wird mit dem Bus gefahren.
1000
800
600
400
200
0 m
0
Galilea
Coll de Cla r e t
Bustransfers vom 28.2. bis 7.5.2010
Die einzelnen Routen werden je nach Nachfrage
ein- oder mehrmals wöchentlich angeboten.
€ 15.– Playa de Muro – Puerto Andratx
€ 12.– Playa de Muro – Valldemossa
€ 10.– Playa de Muro – Santa Maria
€ 10.– Playa de Muro – Porto Cristo
Weitere Routen siehe Infotafel im Hotel Playa de Muro.
Die Transfers Puerto Andratx werden in beiden Richtungen
angeboten. Die Preise verstehen sich pro Weg.
Preise inkl. Rad-Transport und nur gültig für Gäste mit Rad sport -
paket oder Mini-Paket. Gäste ohne Paket bezahlen einen Zuschlag
von € 5.– (nach Verfügbarkeit).
Playa de Muro – Puerto Andratx wird bei genügender Nachfrage
ab 17.2. bis 11.6.2010 mindestens einmal wöchentlich angeboten.
Verladen der Räder: 15 Minuten vor Abfahrt
Mindest-Teilnehmerzahl: 6 Gäste
Treffpunkte / Abfahrtsorte
Siehe Infotafel in der Radsportstation.
Coll de Puig Major
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Deja
Soller
Coll de Soller
Kloster
Lluc
Pollenca
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 km
Coll de Hono
O r ein t
7 Tage Mallorca – Rundfahrt
8. bis 15. Mai 2010 und 9. bis 16. Oktober 2010
Entdecken Sie die ganze Vielfalt der Insel.
Wahlweise kürzere oder längere Tagesetappen.
1. Tag, Samstag
Individuelle Anreise zum Hotel Playa de Muro,
Alcudia. 2 Übernachtungen.
2. Tag, Sonntag
Prolog Playa de Muro/Alcudia– Petra
Prolog zum Einrollen. 30– 70 km flach über Sineu
und Petra zurück zum Hotel Playa de Muro.
3. Tag, Montag
Playa de Muro/Alcudia–S‘Illot
50– 90 km hügelig via Arta nach S’Illot zum
Hotel Perla. 1 Übernachtung.
4. Tag, Dienstag
S’Illot – Playa de Palma
Kurz: 75 km hügelig via Porto Cristo–Felanitx–
Campos–Cura Ronda (540 m ü.M.) – Llucmajor
nach Playa de Palma.
Lang: 100 km entlang der Küste via Porto Cristo–
Santany–Cura Ronda (540 m ü.M.) nach Playa
de Palma.
2 Übernachtungen im Hotel Pueblo Park.
5. Tag, Mittwoch
Playa de Palma
Ruhetag oder Tour auf eigene Initiative.
6. Tag, Donnerstag
Playa de Palma– Paguera
Kurz: 30 km hügelig nach Paguera.
Lang: 90 km hügelig/bergig über Galilea
(500 m ü.M.) nach Paguera. Übernachtung im
Hotel Lido Park.
7. Tag, Freitag
Paguera–Playa de Muro/Alcudia,
Königsetappe/Abschiedsparty
Kurz: 85 km quer durch die Insel via Calvia–
Palma– Santa Maria– Inca.
Lang: 140 km Küstenklassik, 2300 Höhenmeter.
Übernachtung im Hotel Playa de Muro.
Sportliche Anforderungen und Infos wie Extremadura-Rundfahrt, siehe Seite 41.
Änderungen vorbehalten!
Inbegriffene Leistungen, Informationen und Preise siehe Seite 47.

Iberostar Playa de Muro****
Alcudia, 386 Zimmer/20 Junior-Suiten/
41 Familienzimmer
29.01. bis 12.06.2010
03.09. bis 30.10.2010
Kurz und bündig
• Umfassende Infrastruktur
• Viele Sportmöglichkeiten
• Grösste Radsportstation auf Mallorca
• Geeignet auch für Begleitpersonen und Kinder
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, à la carte-
Restaurant «Llevant» (nur mittags offen, ab Mai), Bars, Pool-Bar
(nur im Sommer), Shop, Boutique, Internetecke und WLAN gegen
Gebühr. In der weitläufigen Gartenanlage mit Pinienwald befindet
sich ein Süsswasser-Schwimmbad mit Sonnen terrasse. Badetücher
gegen Depot erhältlich. Liegestühle und Sonnen schirme sind am
Pool gebührenfrei.
Zimmer
Die Doppelzimmer haben Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon,
Sat.-TV mit Musikkanal, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung
und Balkon. Es sind auch Zimmer im 1. bis 3. Stock mit Meersicht
buchbar (die Sicht ist teilweise durch Bäume beeinträchtigt).
Die Junior-Suiten verfügen zusätzlich über einen Salon (mind.
2 Erwachsene und max. 3 Erwachsene).
Sport / Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad (25 m lang), Jacuzzi, Sauna und kleiner
Fitnessraum (gelegentlich Spinning).
Gegen Gebühr: Beauty-Farm «Thai Zen Space», 1 Tennishartplatz
(ab Juli, Quickbelag, Flutlicht vorhanden).
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant
mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich
mit spanischen Spezialitäten. Separates
Pasta-Buffet.
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radzelt, Werkstatt, Waschund
Verpflegungsstation sind neben dem
Hotel. Die Boutique ist im Hotel.
Lage
Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand
der Badebucht Alcudia. Nach Puerto
Alcudia sind es 5 km, nach Can Picafort
rund 6 km (Bushaltestelle in unmittelbarer
Nähe).
Auf der Muro-Terrasse nach einer anstrengenden Tour
Alcudia · Hotels
Einzigartiges 25-m-Hallenbad, beliebt bei
unseren Triathleten
11

Alcudia · Hotels
Iberostar Playa de Muro Village ****
Alcudia, 167 Suiten/23 Zimmer
16.04. bis 12.06.2010
03.09. bis 16.10.2010
Kurz und bündig
• Modernes Hotel der gehobenen Mittelklasse
• Direkt neben grösster Radsportstation Playa de Muro gelegen
• Elegante Zimmer/Suiten
Ihr Hotel
Moderne Eingangshalle mit Réception und Lobby-Bar, WLAN und
Internetecke gegen Gebühr, elegantes Buffet-Hauptrestaurant, Strand-
Buffetrestaurant (ab Mai), Bar, Pool-Bar (nur im Sommer). Schöne
Garten anlage mit Süsswasser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Liegestühle
und Sonnenschirme gebührenfrei, Badetücher gegen Depot.
Iberostar Alcudia Park ****
Alcudia, 324 Appartements/42 Studios
12.02. bis 12.06.2010
03.09. bis 30.10.2010
Kurz und bündig
• Grosszügige Appartements und Studios direkt am Strand
• Grosse Radsportstation Süd/Muro nur 500 m entfernt
Ihr Aparthotel
Vollklimatisierte Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant,
Cafeteria mit Salon, Pool-Bar und Strand-/Snackbar (im Sommer),
Wäscherei, WLAN und Internetecke gegen Gebühr. In der schön angelegten
Gartenanlage befindet sich ein Süsswasser-Schwimmbad
mit Sonnenterrasse. Badetücher gegen Depot erhältlich.
Liegestühle sind am Pool gebührenfrei, am Strand gegen Gebühr.
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Zimmer
Elegante Superior-Zimmer mit Bad/Dusche,
WC, Haartrockner, Telefon, Sat-TV, Minibar,
Mikrowelle, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung
und Balkon. Die Suiten verfügen zusätzlich
über einen durch eine Tür abgetrennten Salon.
Sport/Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad, Sauna,
Jacuzzi, kleiner Fitnessraum und Aerobic
im Iberostar Playa de Muro.
Gegen Gebühr: Beauty-Farm «Thai Zen
Space» im Iberostar Playa de Muro.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant
mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich
Zimmer
Die freundlich eingerichteten Appartements
für 2– 4 Personen mit Bad/Dusche, WC,
Haartrockner, Telefon, Sat.-TV, Mietsafe,
Klimaanlage/Heizung, Kitchenette mit Kühlschrank
verfügen über ein Schlafzimmer
und ein Wohn-/Esszimmer mit Sofabett für
die 3. und 4. Person. Die Studios für 1– 2
Personen sind kleiner und das Schlafzimmer
ist mit dem Wohn-/Esszimmer (2 Betten)
kombiniert, mit oder ohne Balkon buchbar.
Sport / Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad (bis Mitte Mai
und ab Oktober). Gegen Gebühr: «Thai Zen
Spa» mit Saunas, Jacuzzi und Massage.
mit spanischen Spezialitäten. Separates
Pasta-Buffet.
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radzelt, Werkstatt, Waschund
Verpflegungsstation sind neben dem
Hotel. Die Boutique ist im benachbarten
Hotel Playa de Muro.
Lage
Umgeben vom Pinienwald, direkt am flach
abfallenden Sandstrand.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Restaurant
mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich mit
spanischen Spezia li täten.
Radsport-Hinweise
Der Radkeller und die Verpflegungsstation
befinden sich im Apart hotel. Start der Gruppen,
Vermie tung, Werkstatt, Waschstation,
Bou tique, Begrüssung und Verab schie dung
sind beim rund 500 m entfernten Iberostar
Playa de Muro.
Lage
Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand
der Badebucht Alcudia.

Grand Oasis Palace de Muro *****
Alcudia, 60 Zimmer/83 Suiten
12.03. bis 12.06.2010/03.09. bis 30.10.2010
Kurz und bündig
• Stilvolle und erholsame Atmosphäre
• Für Radfahrer, die auf Komfort nicht verzichten wollen
• Nur 1 km von der Radsportstation entfernt
Ihr Hotel
Zwei Gebäude mit je drei Etagen und Lifts, Empfangshalle mit Réception,
Buffet-Hauptrestaurant, 3 à la carte-Restaurants, Cafeteria,
Bar, Coiffeur, Business-Center und WLAN (gegen Gebühr). Süss -
wasser-Schwimmbad, separates Kinderplanschbecken sowie Sonnenterrasse.
Badetücher, Liegestühle und Sonnen schirme sind am
Pool gebührenfrei.
Grupotel Parc Natural & Spa *****
Alcudia, 106 Zimmer/36 Suiten
12.02. bis 12.06.2010
03.09. bis 30.10.2010
Kurz und bündig
• Erstklasshotel für Anspruchsvolle
• Hochstehende Gastronomie
• Grosses SPA & Wellness-Zentrum
• Ideal für Begleitpersonen sowie Golfer
Ihr Hotel
Stilvolle Empfangshalle mit Réception, Hauptrestaurant, à la carte-
Bistro «Mar Blau», Piano-Bar mit Showbühne, Boutique, WLAN
gratis in Lobby, Internetecke gratis. Grosses Süsswasser-Schwimmbad
mit Jacuzzi. Bade tücher, Liegestühle und Sonnen schirme sind
am Pool gebührenfrei.
Zimmer
Die geräumigen Doppelzimmer liegen
vorwiegend im hinteren Gebäude, sind
komfortabel eingerichtet und haben
Bad/Dusche, WC, Doppelwaschbecken,
Haartrockner, Bademantel, Telefon, WLAN
gegen Gebühr, Sat.-TV, Minibar, Mietsafe,
Klimaanlage/Heizung und Balkon. Die
Suiten liegen im vorderen Gebäude und
verfügen zusätzlich über einen Salon mit
Ausziehcouch, eine Kitchenette und einen
2. Sat.-TV.
Sport/Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad, Jacuzzi,
Sauna, türkisches Bad, Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Massage, Solarium.
Zimmer
Die komfortablen Doppel zimmer verteilen
sich auf die drei 3-stöckigen Gebäude und
verfügen über Bad/Dusche, WC, Haartrockner,
Bademantel, Telefon, Sat.-TV, WLAN
gegen Gebühr, Minibar, Miet safe, Klima -
anlage/Heizung und Balkon. Die Suiten
haben zusätzlich einen Salon mit TV und
ein 2. Badezimmer mit Dusche/WC.
Sport / Wellness
Gratis: Modernes SPA & Wellness-Zentrum
im Hotel. Beheiztes Hallenbad mit Schwallduschen
und Jacuzzi, türkisches Bad, griechische
Therme, Eisgrotte, Laconium, Sauna
und Fitnessraum. Gegen Gebühr: Coiffeur,
Massagen, therapeutische Massagen wie
Alcudia · Hotels
Mahlzeiten
Alle Mahlzeiten mit abwechslungsreichen
Buffets im Haupt restaurant. 1x pro Woche
mallorqui nisches oder spanisches Buffet.
Pro Aufenthalt (min. 7 Nächte) 1 Abend -
essen in jedem der 3 à la carte-Restaurants
(Reservation erforderlich).
Radsport-Hinweise
Der Radkeller und das Verpflegungsstation
sind im Hotel. Der Start der Gruppen,
Vermietung, Werkstatt, Waschstation,
Boutique, Begrüssung und Verabschiedung
sind beim rund 1 km entfernten Iberostar
Playa de Muro.
Lage
Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand
der Badebucht Alcudia.
Ayurveda, Rebalancing, Reiki sowie kosmetische
Therapien und verschiedene Bäder.
Mahlzeiten
Frühstücksbuffet. Abendessen mit kalten und
warmen Buffets und eine Auswahl von drei
Gerichten (Hauptgang) am Tisch serviert. Gelegentlich
themenorientierte Buffets.
Radsport-Hinweise
Radkeller und Verpflegungsstation im Hotel.
Start der Gruppen, Vermie tung, Werkstatt,
Waschstation, Bou tique, Begrüssung und
Verab schie dung sind beim rund 1 km entfernten
Iberostar Playa de Muro.
Lage
Direkt am Meer. Nach Puerto Alcudia sind es
rund 6 km und nach Can Picafort ca. 5 km.
13

Rad-Vermietung Alcudia Nord/Principes
Vermietung
Nord/Principes
Radvermietung
Boutique
Grupotel Los Principes & Spa ****
Alcudia, 220 Zimmer
05.03. bis 12.06.2010
03.09. bis 30.10.2010
Grupotel Maritimo****
Radpicknick, Radzelt
Kurz und bündig
• Super Preis-/Leistungsverhältnis
• Zentrale Lage
• Direkte Strandlage
• Neue Vermietung und Boutique im Hotel
Grupotel Los Principes****
Radpicknick, Radzelt
Iberostar Alcudia Park****
Radpicknick, Radzelt
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, Bar mit
Terrasse, WLAN und Internetecke gegen Gebühr. Schöne Gartenanlage
mit Pool-/Snackbar, Liegewiese, Süsswasser-Schwimmbad mit
integriertem Jacuzzi sowie ein überdachtes heizbares Schwimmbad
(Vor- und Nachsaison). Liegestühle und Sonnenschirme sind am
Pool gebührenfrei. Badetücher gegen Depot.
Alcudia Nord/Principes: Ideal für Rad-Mieter von Fremdhotels!
Auch während der Hochsaison keine langen Wartezeiten.
Zimmer
Geschmackvoll eingerichtete Doppel zimmer
mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Klima -
anlage/Heizung, Telefon, Mietsafe, Minibar,
Sat.-TV mit Musikkanal, Balkon.
Sport / Wellness
Gratis: Tennis, Fitnessraum, neues SPA-
Center mit Pool, Agua Circuit, Wasser -
fällen, Laconium, Dampfbad, Sauna, Eisbrunnen,
Erlebnisduschen. Gegen Gebühr:
Massagen, Beauty-Behandlungen.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant
mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich
mit Themenbuffets.
Lage
Direkt am langen Sandstrand und nahe des Urlaubszentrums
Las Gaviotas. Etwas zurückversetzt
von der Durchgangsstrasse nach Alcudia.
Alcudia · Hotels
Radsport-Hinweise
Um unsere Gäste auch in der Hochsaison optimal bedienen zu können, haben wir in Alcudia
eine zweite Vermietung beim Hotel Los Principes aufgebaut. Vermietung, Werkstatt,
Waschplatz und Boutique befinden sich im Zelt beim Hotel Los Principes, direkt an der
Hauptstrasse, nach dem Rondell. Sie ist vom 05.03.10 bis am 30.10.10, täglich geöffnet.
Die Verpflegungsstation ist im Hotel Los Principes.
Cycling Center Los Principes – auch im Sommer
täglich offen
15

Alcudia · Hotels/Mallorca · Puerto Pollensa
Grupotel Maritimo ****
Alcudia, 247 Zimmer
02.04. bis 12.06.2010
03.09. bis 30.10.2010
Kurz und bündig
• Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi
und türkischem Bad
• Nur 350 Meter zur Vermietung Nord/Los Principes
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, Bar, Sat-TV-Raum,
WLAN und Internetecke gegen Gebühr, 2 Süsswasser-Schwimm -
bäder mit Sonnen terrasse. Liegestühle, Sonnenschirme und
Badetücher am Pool sind gebührenfrei.
Puerto Pollensa
Das Tourengebiet
Der Club Pollentia liegt inmitten der langgezogenen Bucht von
Pollensa, nur wenige Kilometer nördlich von Alcudia. Das Touren -
gebiet weist die identischen Vorzüge auf wie Alcudia.
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Zimmer
Geschmackvoll eingerichtete Doppel -
zimmer mit Bad, WC, Haartrockner,
Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage/
Heizung, Minibar und Balkon.
Sport/Wellness
Gratis: Heizbares Hallenbad, Jacuzzi,
Sauna, kleiner Fitnessraum, türkisches Bad.
Gegen Gebühr: Massage.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen mit reich -
haltigen Buffets. Einmal pro Woche
Themen buffet oder Galadinner.
Entlang der Küste ist es flach bis wellig.
Zu den Aufstiegen im Tramuntana-Gebirge
sind es nur wenige Kilometer.
Radsport-Hinweise
Radkeller und Verpflegungsstation im Hotel.
Vermietung, Werkstatt, Wasch station
und Boutique befinden sich beim Grupotel
Los Principes (ca. 300 m). Der Gruppenstart
ist ab Iberostar Playa de Muro, ca. 800 m.
Lage
Das Hotel liegt an der Hauptstrasse Puerto
Alcudia– Can Picafort in 2. Linie zur Badebucht
von Alcudia. Zum Sandstrand sind es
lediglich 150 m (die Strasse muss überquert
werden).
Katja Rothe
Stationsleiterin
Gut zu wissen
Club Pollentia
Die weitläufige Anlage liegt etwas ausserhalb,
auf dem Gemeindegebiet von
Pollensa, aber nur ca. 3 km vom Zentrum
der schönen Altstadt von Alcudia entfernt.
Ein Besuch, auch abends, ist sehr
empfehlenswert (Busverbindung).
Der Club Pollentia ist auch bei Triathleten
sehr beliebt. Es hat zwar keine
Schwimmhalle, aber einen grossen Pool,
ideal als Trainingsbecken.
Tourenvorschläge
Siehe Alcudia, Seite 9.

Av. de Joan XXIII
Paseo de Alemania
Pollensa 5km
Club Pollentia
Resort
Palma 50km
Cap Formentor 15km
Puerto Pollensa
Bucht von Pollensa
Carretera Port Pollensa a Alcudia
Carretera Inca a Alcudia
Puerto Pollensa 4km
Alcudia 2km
Carretera Palma a Alcudia
Carretera Inca a Alcudia
Club Pollentia****
Puerto Pollensa, 508 Zimmer
05.03. bis 30.10.2010
Barcarès
Alcudia
Playa de Muro 5km
Kurz und bündig
• Beliebte Clubanlage mit vielen Sportmöglichkeiten
• Ideal für Individualisten ohne Betreuungsbedürfnis
• Attraktiver Frühbuchungsrabatt
Ihr Club
Grosse Empfangshalle mit Réception, WLAN gratis (überall im
Hotel), Internet ecke gegen Gebühr, Bars, Weinbar (ab Mai täglich
Degustation spanischer Weine inkl. Tapas, 1 Glas Wein gratis
pro Tag), Buffet-Hauptrestaurant, à la carte-Restaurant. Schöne
Gartenanlage mit 2 Süsswasser-Schwimmbädern, Liegestühle
und Sonnenschirme gebührenfrei.
Die Radsportstation
Im Club Pollentia befinden sich die Rad vermietung, Werkstatt,
Waschstation und die Boutique.
Die Radsportstation von Bicycle Holidays Max Hürzeler befindet
sich auf dem Clubgelände bei Pool und Squashhalle.
Die Station eignet sich für Individualisten, die unabhängig sein
möchten und keine radsportlichen Betreuungsleistungen wünschen.
Zimmer
Die eher kleinen Doppelzimmer «Maris»
verfügen über Bad/Dusche, WC, Haartrockner,
Minibar, Sat.-TV, Telefon, Mietsafe,
Decken ventilator, elektrische Heizung/Klimaanlage,
Balkon oder Terrasse und befinden
sich in Richtung Küstenstrasse. Die
Doppelzimmer «Village» sind gleich
eingerichtet, jedoch grösser und mit zusätz -
licher Wohnecke. Die Suiten «Village»
verfügen zusätzlich über ein Wohnzimmer
mit Sofabett für 3. und 4. Person.
Sport/Wellness
Gratis: 6 Tennisplätze (Kunstrasen),
1 Squash platz, Fitnessraum, Hallenbad,
Aerobic, Jacuzzi. Gegen Gebühr: Türkisches
Bad sowie Massagen, Ayurveda- und
Gesichtsbehandlungen im Beautyzentrum
«Vital Pollentia».
Mallorca · Puerto Pollensa · Hotels
Radsportstation Puerto Pollensa
Saison 05.03.10– 30.10.10
Vermietung 05.03.10– 30.10.10
Leitung Katja Rothe
Telefon 0034 618 777 662
E-Mail katja.rothe@
bicycle-holidays.com
Internet www.huerzeler.com
Im Club Pollentia wird kein Radsportpaket
angeboten, d.h. auch keine Verpflegungsstation
und keine geführten Touren oder
weiter gehende Betreuung. Die Räder werden
in den Zimmern, bzw. auf dem Balkon
auf bewahrt. Kein Radkeller vorhanden.
Der Ferienort Puerto Pollensa
Puerto Pollensa liegt an der Nordküste
und ist rund 60 km vom Flughafen entfernt.
Die Ufer promenade mit zahlreichen
Restaurants, Bars und Geschäften lädt
zum Flanieren ein.
Puerto Pollensa ist ein idealer Ausgangspunkt
für verschiedene Ausflüge, zum
Beispiel zum Cap Formentor. Die Distanz
zum Club Pollentia beträgt ca. 6 km.
Wohnbeispiel «Village»
Mahlzeiten
Reichhaltige Buffets für Frühstück und
Abendessen.
Lage
Zwischen dem geschützten Naturstrand und
der Anlage befindet sich die stark befahrene
Küstenstrasse. Schönere Strandabschnitte
finden Sie anfangs Puerto Pollensa (4 km)
oder bei Puerto de Alcudia (2,5 km). Beide
Orte sind mit öffentlichen Linienbussen zu
erreichen.
17

Mallorca · Can Picafort
Can Picafort
Das Tourengebiet
Can Picafort befindet sich wenige Kilometer östlich von Alcudia und
weist die identischen Vorzüge wie Alcudia auf. Der mallorquinischen
Nordküste entlang ist die Topographie flach bis leicht wellig, teilweise
etwas hügelig. Ähnliches gilt für das Hinterland im Umkreis
von ein bis zwei Fahrstunden. Durch die ideale geographische Lage
sind ebenso bergige Ausfahrten ins Tramuntana-Gebirge und an die
Westküste möglich.
Tourenvorschläge
Siehe Alcudia, Seite 9.
Die Radsportstation
Im Grupotel Gran Vista an der Hauptstrasse Alcudia–Arta befinden
sich erstklassige Mie t räder, Radkeller, Werk statt, Wasch station,
Verpflegungs stand und Bou tique.
Diese Station ist nebst Rennrädern auch auf Mountainbikes
spezialisiert.
Der Ferienort Can Picafort
Can Picafort verfügt über einen langen und flach abfallenden
Sandstrand. Entlang der Strand pro me nade laden zahlreiche kleine
Cafés, Bars und Restaurants zum Verweilen ein. Die Entfernung
zum Flughafen beträgt rund 70 km.
Marcel Iseli mit Tom Jolas von Mallorca Aktiv
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Can Picafort
Muro
Santa Margalida
Alcudia
� Hotel Gran Vista
Unsere grosszügige Boutique
Biking ab Can Picafort
Arta
Nadine Rommler
Stationsleiterin
Gut zu wissen
Wellness im Hotel Gran Vista
Das Grupotel Gran Vista verfügt über
ein modernes SPA & Wellness-Zentrum
mit Hallenbad, Jacuzzi, türkischem Bad,
Therme, Eisgrotte und Erholungszonen
mit Liegen. Diverse Massagen und
Beauty-Behandlungen vor Ort buchbar.
Ihr idealer Ausgleich zum Radfahren.
Radsportstation Can Picafort
Saison 05.02.10– 12.06.10
03.09.10– 30.10.10
Vermietung 23.01.10– 18.12.10
Leitung Nadine Rommler
Telefon 0034 971 852 804
E-Mail nadine.rommler@
bicycle-holidays.com
Internet www.huerzeler.com

Grupotel Gran Vista & Spa ****
Can Picafort, 338 Zimmer
05.02. bis 12.06.2010
03.09. bis 30.10.2010
Kurz und bündig
• Wellness- und SPA-Bereich zum Erholen
• Viele Sportmöglichkeiten
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffet-Haupt restaurant, Salonbar
mit Terrasse, Bistro, Panorama-Bar im 6. Stock mit Dach terrasse,
WLAN und Internet ecke gegen Gebühr. 2 Süsswasser-Schwimm -
bäder mit Sonnen terrasse. Badetücher gegen Depot. Liegestühle
und Sonnenschirme sind am Pool gebührenfrei.
Zimmer
Die Doppelzimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen
über Dusche, WC, Haar trock ner, Telefon, Sat.-TV mit Musik kanal,
Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und Balkon.
Sport/Wellness
Gratis: 2 Tennisplätze (Kunstrasen), verschiedene Aerobic- und Gymnastikstunden
(gelegentlich Spinning) sowie modern ausgestatteter
Fitnessraum mit Technogym-Geräten. Moderner Wellness- und SPA-
Bereich mit heiz barem Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, türkischem Bad,
Therme, Eisgrotte und Erholungszone mit Liegen.
Gegen Gebühr: Diverse Massagen und Beautybehandlungen.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant mit reichhaltigen
Buffets. Gelegentlich mit Spezialitäten- und Themenbuffets.
Lage
Das Hotel liegt umgeben von Pinien hinter der Hauptstrasse rund
400 m vom flach abfallenden Sandstrand von Can Picafort entfernt.
Ins Zentrum sind es lediglich 350 m.
Randa/Cura in Sicht
Mallorca · Can Picafort · Hotels
Mountainbiking
ab Can Picafort
Das Tourengebiet
Faszinierende Landschaften, knackige
Trails, bizarre Felsformationen, atem -
beraubende Schluchten, einsame Buchten
und türkis farbenes Meer. Orangen-,
Zitronen- und Mandelhaine lassen das
Herz eines jeden Bikers höher schlagen.
Im Tramuntana-Gebirge erheben sich
mehr als 40 Gipfel über 1000 m ü. M. und
bieten alpinen Charakter. Ein unverges s -
liches Erlebnis mit dem Mountainbike auf
Mallorca ist garantiert.
Irina Kalentieva, Mountainbike-Weltmeisterin
2009 und 2007, Gewinnerin Olympia-Bronze
2008, trainiert regelmässig bei uns.
Geführte Mountainbike-Touren
Vom 7.3.– 11.06.10 und vom 5.9.– 29.10.10
bieten wir ab Can Picafort wöchentlich fünf
Touren mit Gruppenleiter an. Je nach Zusammensetzung
der Teilnehmer werden zwei
Gruppenstärken in den Kategorien MTB1 (gemütlich)
und MTB2 (ambitioniert) angeboten.
In Can Picafort vermieten wir auch erstklassige
Mountainbikes. Sie profitieren von den
gleichen Leistungen wie die Strassenfahrer.
Buchung und Bezahlung erfolgen vor Ort,
in der Radsportboutique, gleich wie für die
Gruppen mit dem Renn- oder Sportrad
(siehe auch Seite 6). Gleiche Preise wie
bei den Rennradgruppen.
19

Mallorca · Sa Coma/S’Illot
Sa Coma/S’Illot
Das Tourengebiet
Im Osten der Insel erfahren Sie an der Küste flache bis wellige
Regionen, oftmals auf leicht erhöhten Strassen und mit Blick auf
das blau schimmernde Meer. Von Sa Coma / S’Illot aus lassen
sich genüssliche Ausfahrten wie auch längere und anspruchsvollere
Touren einplanen. Obwohl sich die «hohen» Berge an der West -
küste befinden, müssen Sie mit dem San Salvador bei Felanitx und
dem Randa-Cura bei Llucmajor keinesfalls auf Anstiege verzichten.
Zwischen ein- und achtstündigen Touren ist alles möglich – die
Vielfalt der Landschaft und Kultur wird auch Sie ansprechen. Das
hügelige mit Kiefernwäldern bestandene Hinterland ergänzt sich
ideal mit den kleinen und grossen Buchten an der Ostküste.
Unsere Tourenvorschläge
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
42 km/275 Hm Sa Coma – Manacor – Porto Cristo – Sa Coma
62 km/250 Hm Sa Coma – Pula – Manacor – Sant Llorenc –
Son Carrio – Sa Coma
105 km/900 Hm Sa Coma – San Salvador – Sa Coma
140 km/900 Hm Sa Coma – Randa – Sa Coma
Viele zufriedene Stammgäste
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Radsportstation Sa Coma / S’Illot
Saison 13.02.10– 29.05.10
Vermietung 13.02.10– 29.05.10
Leitung Ueli Luginbühl
Telefon 0034 619 541 041
E-Mail ueli.luginbuehl@
bicycle-holidays.com
Internet www.huerzeler.com
Sa Coma/S’Illot
Cala Millor
Portocristo
Sa Coma
Punta de
n’Amer
Hotel Blau Mediterraneo
S’Illot
Hotel Perla
Ueli Luginbühl
Stationsleiter
Gut zu wissen
Golf
Der 18-Loch «Club Esportiu Pula Golf»
liegt rund 8 km nördlich von Sa Coma
und ist bekannt geworden durch zahl -
reiche Turniere in der Vergangenheit und
zählt heute zu den beliebtesten auf
Mallorca. Driving Range, Pro Shop, Clubhaus
mit Restaurant und Bar. Buggy- und
Schlägerverleih. Unterricht ist möglich.
Ihr Ausgleich zum Rad fahren?
Porto Cristo
Die Drachenhöhlen von Porto Cristo, die
grössten Tropfsteinhöhlen von Europa,
stellen eine willkommene Abwechslung
zum Radfahrer-Alltag dar. Porto Cristo
liegt nur 5 km von Sa Coma entfernt.
Die Radsportstation
Die Rad sport station befindet sich im Hotel
Blau Mediterraneo Sportzentrum. Klein
aber fein – Vermietung von erstklassigen
Miet rädern, Radkeller, Werkstatt, Waschstation,
Verpflegungs stand und Boutique
sind nahe beisammen.
Der Ferienort Sa Coma/S’Illot
Der Ferienort Sa Coma liegt direkt am Meer
mit einer schönen breiten Badebucht.
Läden, Boutiquen, Bars und Restaurants
sind in unmittelbarer Nähe. S’Illot ist aus
einem kleinen Fischerort entstanden und
hat viel Charme bewahrt. Im kleinen Ferienort
findet man einige Restaurants und
Einkaufsmöglichkeiten. Mehr Unterhaltungsmöglichkeiten
gibt es dank Linien busverbindungen
in den nahegelegenen
Ferienorten Cala Millor (3 km) und Sa Coma
(1 km). Sa Coma/S’Illot sind auch gute
Ausgangspunkte um die berühmten
Drachenhöhlen zu besuchen. Der Flughafen
ist rund 70 km entfernt.

Blau Mediterraneo Hotel ****
Sa Coma, 397 Zimmer
13.02. bis 29.05.2010
Kurz und bündig
• Gediegenes Hotel direkt am Strand
• Elegante und komfortable Zimmer
• Grosses Sport- und Wellnessangebot
Ihr Hotel
Grosse Empfangshalle mit Réception, Bars, WLAN und Internetecke
gegen Gebühr, Coiffeur, Buffet-Hauptrestaurant, 2 Spezialitäten-
Restaurants (Japanisch und Italienisch). Grosses Süsswasser-
Schwimmbad mit Pool-/Snackbar in der gepflegten Gartenanlage.
Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Schwimmbad
gebührenfrei.
Hotel Perla ***
S’Illot, 178 Zimmer
13.03. bis 29.05.2010
Kurz und bündig
• S’Illot – ehemaliger Fischerort
• Direkte Strandlage
• Hallenbad
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, WLAN und
Internetecke gegen Gebühr. Salon-Bar, Sat.-TV-Raum. Geheiztes
Meerwasser-Hallenschwimmbad, Badetücher und Massagen
gegen Gebühr.
Zimmer
Komfortable Doppelzimmer mit Bad/Dusche,
Haartrockner, Klimaanlage/Heizung, Sat.-TV,
Minibar, Mietsafe, Telefon, Balkon oder
Terrasse mit Land- oder Meersicht.
Sport/Wellness
Gratis: Schöner Wellness- und Spa-Bereich
mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Hammam,
türkisches Bad und Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Ayurveda Beratungen
und Behandlungen, Massagen.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant
mit reichhaltigen Buffets. 1 mal pro
Zimmer
Die Doppelzimmer verfügen über Bad/Dusche,
WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV,
Mietsafe, Zentralheizung, Ventilator und
Balkon mit seitlicher Meersicht. Die
Doppelzimmer Meersicht haben zusätzlich
eine Sitzecke, Klimaanlage sowie einen
Kühlschrank.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Restaurant
mit reichhaltigen Buffets.
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Waschstation,
Verpflegungsstand und Boutique
sind im Hotel.
Sa Coma/S’Illot · Hotels
Woche Gala-Dinner. Abendessen in den
Spezialitäten-Restaurants bei Aufenthalten
von mind. 7 Nächten ohne Aufpreis möglich
(Reservation erforderlich).
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radkeller, Werkstatt,
Waschstation, Verpflegungsstand und
Boutique sind im rund 200 m entfernten
Sportzentrum anzutreffen.
Lage
Nur durch die Strandpromenade vom feinsandigen,
flach abfallenden Strand getrennt.
Restaurants, Bars sowie Bushaltestelle
und Taxistand in der Umgebung.
Lage
Im kleinen Fischerdorf S’Illot gelegen. Nach
Cala Millor rund 3 km, nach Sa Coma 1 km.
Gute Busverbindungen zum pittoresken
Hafen von Porto Cristo (Drachenhöhlen) und
nach Palma (ca. 70 km).
21

Colonia Sant Jordi
Das Tourengebiet
Die Südküste erstreckt sich über weite Ebenen und sanfte Hügel.
Aufgrund des grossen Anteils von flachen bis welligen Strecken
eignet sich die Colonia Sant Jordi hervorragend auch für Ein stei ger
und Genussfahrer. Sie müssen nicht auf Aufstiege verzichten.
Die beiden markanten Aussichtsberge Puig de Randa/Cura bei
Llucmajor und San Salvador bei Felanitx, sind sehr gut erreichbar.
Unsere Tourenvorschläge
35 km flach Cala Figuera
41 km flach Hafen von Sa Rápita
70 km flach bis wellig Puig de Randa
75 km flach Dorfplatz Petra
100 km wellig bis bergig Manacor – Felanitx – San Salvador
Club Colonia Sant Jordi ****
Colonia Sant Jordi, 192 Doppelzimmer/203 Suiten
13.02. bis 29.05.2010
Kurz und bündig
• Viele Sportmöglichkeiten
• Grosszügige Anlage
Ihr Hotel
Grosse Empfangshalle mit Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV,
Beautyfarm, WLAN und Internetecke gegen Gebühr, Wäsche service
(gegen Gebühr), Bar, Snackbar, Poolbar, Pizzeria, Grillrestaurant,
Buffet-Hauptrestaurant. Schöne Gartenanlage, Pool landschaft
bestehend aus 3 Süsswasser-Schwimmbädern mit grosser Sonnenterrasse.
Liegestühle und Sonnenschirme im Poolbereich gebührenfrei.
Badetücher gegen Depot erhältlich.
Die Radsportstation
Die Radsportstation befindet sich im
Club Colonia. Vermietung von Miet rädern,
Radkeller, Werkstatt, Waschstation,
Verpflegungsstand und Boutique liegen
nahe bei sammen.
Der Ferienort Colonia Sant Jordi im
Südosten der Insel. Hauptanziehungspunkt
ist die kilometerlange, flach abfallende
Playa d’es Trenc. In der Vorsaison
beschränken sich die Unterhaltungs möglichkeiten
auf das Hotel. Zum Flughafen
sind es rund 50 km.
Zimmer
Die Zimmer sind geschmackvoll und
komfortabel eingerichtet und verfügen über
Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon,
Sat.-TV mit Musikkanal, Minibar, Mietsafe,
Ventilator, Heizung/Klimaanlage, Balkon
oder Terrasse. Die Junior Suiten sind
gleich eingerichtet und verfügen über
einen zusätzlichen Wohn raum (durch Türe
getrennt) mit Couch für 3. und 4. Person
(max. 3 Erw. und 1 Kind bis 12 J.).
Sport / Wellness
Gratis: 8 Sandtennisplätze (Flutlicht gegen
Gebühr), Hallenbad (bis Mitte Mai und im
Oktober geheizt), Fitnessraum, Gymnastik,
Aerobic, 2 Saunas, Jacuzzi, türkisches Bad.
Mallorca · Colonia Sant Jordi · Hotels
Stefan Oysmüller
Stationsleiter
Radsportstation Colonia Sant Jordi
Saison 13.02.10– 29.05.10
Vermietung 13.02.10– 30.10.10
Leitung Stefan Oysmüller
Telefon 0034 619 849 463
E-Mail stefan.oysmueller@
bicycle-holidays.com
Internet www.huerzeler.com
Gruppentouren
Es besteht kein festes Angebot. Bei entsprechender
Nachfrage kann die Stationsleitung
Touren im Bereich Fun/Hobby durchführen.
Siehe Aushang an der Info-Tafel.
Tour mit Gruppenleiter
Mahlzeiten
Abendessen in zwei Sitzungen.
1 x wöchentlich Gala-Buffet und
mallorquinisches Abendessen.
Lage
Am Ortsrand von Colonia Sant Jordi,
ca. 300 m ins Zentrum, ca. 500 m zu den
feinsandigen Stränden «Es Dolç» und
ca. 800 m zum Strand «Es Trenc», gratis
Shuttlebus zum Strand ab 1.5.– 31.10.10.
23

Mallorca · Playa de Palma
Playa de Palma
Das Tourengebiet
Die Südküste Mallorcas mit dem Ausgangspunkt Playa de Palma
lädt zu Radtouren in das eher flache östliche Hinterland und entlang
der südlichen Küste ein. Das südöstliche Gebiet lässt sich aufgrund
zahlreicher erneuerter und gut beschilderter Nebenstrassen
problemlos erfahren. Die Landschaft ist flach, teilweise wellig bis
leicht hügelig. Gebirgige Etappen finden Sie im nördlichen und
westlichen Teil der Insel.
Unsere Tourenvorschläge
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
81 km/200 Hm Playa de Palma – Cap Blanc – Campos –
S’Estanyol – Playa de Palma
126 km/800 Hm Playa de Palma – Llucmajor – Randa – Porreres –
Campos – S’Estanyol – Playa de Palma
114 km/1300 Hm Playa de Palma – Algaida – Santa Maria –
Esporles – Puigpunyet (Galilea) – Capdella –
Palma – Playa de Palma
143 km/1800 Hm Playa de Palma – Algaida – Santa Maria –
Valldemossa – Estellences – Andratx – Calvia –
Palma – Playa de Palma
Die Radsportstation
Die Station befindet sich im Hotel Barceló Pueblo Park.
Ver mietung von Miet rädern, Radkeller, Werkstatt, Wasch station,
Verpflegungsstand und Boutique sind nahe beieinander.
Der Ferienort Playa de Palma
Die bekannte Bucht Playa de Palma mit dem rund 8 km langen
Sandstrand und der palmengesäumten und verkehrsarmen Promenade
lädt zum Verweilen und Spazieren ein. In den vielen Cafés,
Bars, Restaurants, Biergärten und Disco s herrscht täglich Betrieb –
allerdings nicht so zahlreich in der Vor- und Nachsaison. Läden und
Boutiquen sind viele vorhanden. Die Stadt Palma de Mallorca ist
einen Ausflug wert und mit dem Linienbus erreichbar.
Zum Flug hafen sind es rund 6 km.
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Radsportstation Playa de Palma
Saison 01.01.10– 29.05.10
24.09.10– 31.12.10
Vermietung 01.01.10– 31.12.10
Leitung Johanna Ingenerf/
Peter Hammerdinger
Telefon 0034 627 236 902
E-Mail johanna.ingenerf@
bicycle-holidays.com
Internet www.huerzeler.com
Playa de Palma
2
1
Balneario 6
Palma
El Arenal
� Hotel Pueblo Park � Hotel Chico
Johanna Ingenerf
Stationsleiterin
Gut zu wissen
Hotel Barceló Pueblo Park
Das Hotel liegt zentral, nahe der Strandpromenade
und dem Balneario 6. Aber
dennoch ruhig aufgrund der rück wärtigen
Lage zum Strand. Der Mix zwischen Unterhaltungs
angebot und Erholung wird
von vielen Rad fahrer/innen geschätzt.
Das Hotel bietet viel Komfort und Service.
Weitere Pluspunkte sind die Nähe
zu Palma de Mallorca und das ausgebaute
Radnetz östlich der Playa de Palma.
Mehrere Profi-Teams vertrauen für Ihre
Trainingswochen regelmässig auf die
Dienste und das Radsportangebot im
Hotels Barceló Pueblo Park.
Palma de Mallorca
Begeben Sie sich auf Einkaufstour oder
spazieren Sie durch die engen Gassen
in der Altstadt. Gönnen Sie sich eine
Auszeit in einer Tapas-Bar und geniessen
Sie die kulturellen Höhepunkte.

Hotel Barceló Pueblo Park ****
Playa de Palma, 276 Zimmer/Appartements
01.01. bis 29.05.2010
24.09. bis 31.12.2010
Kurz und bündig
• Im mallorquinischen Stil erbautes Hotel
• Zentrale und dennoch ruhige Lage
• Spezielle Zimmer mit Hypoxie-Einrichtung
• Moderne und neue Radsportstation
• Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
Ihr Hotel
Stilvolle Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, Bar,
Pool-Bar (nur im Sommer geöffnet), Salon, WLAN gratis und Internetecke
gegen Gebühr, TV-Raum und Kartenspielecke in der Lobby-
Bar. Im pinienbewachsenen Garten befinden sich zwei Süsswasser-
Schwimmbäder und eine Sonnenterrasse. Badetücher gegen Depot
erhältlich. Liege stühle sind am Pool gebührenfrei.
Super Radkeller im Hotel Barceló Pueblo Park
Zimmer
Die komfortablen Doppelzimmer befinden
sich im 4-stöckigen Gebäude und haben Bad/
Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV,
Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und Balkon.
Die Appartements für 2 – 3 erwachsene
Personen sind gleich ausgestattet, verfügen
jedoch über einen kombinierten Wohn-/
Schlafraum (Sofabett für die 3. Person),
ein Schlafzimmer, eine Kitchenette mit
Kühlschrank sowie Balkon oder Terrasse.
Die Appartements liegen rund um den Pool
in den zwei stöckigen Gebäuden.
Sport / Wellness
Gratis: Heizbares Hallen bad (auch für Tri -
athleten geeignet) und Fitnessgeräte. Gegen
Gebühr: Sauna und türkisches Bad (Dampfbad)
von 15 bis 18 Uhr gratis, Massage.
Neu: Intervall-Hypoxie-Training als
Trainingsbegleitung.
Die grosszügige Boutique im Hotel Barceló Pueblo Park
Playa de Palma · Hotels
Viele Profi-Teams trainieren im Pueblo Park
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant
mit den reichhal tigen Buffets.
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Waschstation,
Verpflegungsstand und Boutique
sind im Hotel.
Lage
Das Hotel liegt rund 200 m von der bekannten
Promenade der Playa de Palma und
dem flach abfallenden Sand strand entfernt.
Zum Ortszentrum sind es rund 500 m. Das
Hotel ist zentral aber dennoch ruhig gelegen.
Zahlreiche Unterhaltungs- und Ein kaufs -
möglich keiten sind in unmittelbarer Nähe.
25

Playa de Palma / Puig de Ros · Hotels
Hotel Pabisa Chico****
Playa de Palma, 96 Zimmer
12.02. bis 29.05.2010
24.09. bis 30.10.2010
Kurz und bündig
• Im Herzen der Playa de Palma
• Super Preis-/Leistungsverhältnis
• Renoviertes Hotel mit familiärer Atmosphäre
Hotel Delta****
Puig de Ros, 288 Zimmer
12.02. bis 29.05.2010
03.09. bis 30.10.2010
Kurz und bündig
• Ruhige Lage – Erholung garantiert
• Wenige Kilometer an die Playa de Palma
• Beach Club für Hotelgäste ab 01.04. offen
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, à la carte-Restaurant
«Argos», 2 Bars, Poolbar, Disco, WLAN und Internetecke gegen
Gebühr. In der weit läufigen und pinienbewachsenen Gartenanlage
hat es 2 Süss wasser-Schwimm bäder mit schöner Sonnen ter rasse.
Bade tücher, Sonnenschirme und Liegestühle sind am Pool gebührenfrei.
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Bar, Internetecke
gegen Gebühr, Buffetrestaurant,
Süsswasser-Schwimmbad mit Snackbar
(nur im Sommer geöffnet), Liegestühle und
Sonnenschirme am Pool gebührenfrei.
Zimmer
Die renovierten Doppelzimmer verfügen
über Bad/ Dusche, WC, Sat.-TV, Telefon,
Mietsafe, Heizung/Klimaanlage und Balkon.
Zimmer
Die grosszügig eingerichteten Doppel -
zimmer mit Teppich boden befinden sich in
2 miteinander verbundenen Ge bäude -
komplexen mit 6 bzw. 7 Etagen und verfügen
über Bad/Dusche, WC, Haartrockner,
Telefon, Sat.-TV mit Musik kanal, Minibar,
Mietsafe, Klima anlage/Heizung, Sitzecke
und Balkon mit Garten- oder Poolsicht.
Sport / Wellness
Gratis: Fitness raum, heizbares Hallenbad,
Jacuzzi und Sauna von 15–20 Uhr.
Gegen Gebühr: 6 Tennisplätze, Massage.
Golfplatz Maioris gegenüber vom Hotel.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Buffet-
Hauptrestaurant. Abendessen ab 01.05.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Buffet -
restaurant.
Radsport-Hinweise
Der Radkeller und die Verpflegungsstation
befinden sich im Hotel. Vermietung, Werk -
statt, Waschstation und Boutique befinden
sich im Hotel Barceló Pueblo Park, ca.200 m.
Lage
Rund 400 m von der bekannten Strand -
promenade von Playa de Palma und dem
flach abfallenden Sandstrand entfernt.
im À-la-carte-Restaurant gegen Aufpreis
möglich.
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Boutique,
Waschstation und Verpfle gungsstand sind
im Hotel.
Lage
Ruhige Lage. Einkaufszentrum mit
Restaurants rund 200 m vom Hotel entfernt.
Das Zentrum der Playa de Palma ist rund
10 km entfernt.

Puig de Ros
Das Tourengebiet
Das Gebiet östlich und nördlich von Puig de Ros weist eine flache
Topographie auf. Ideal sind flache Radtouren der Küste entlang
und in das Landesinnere. In den letzten Jahren wurden zahlreiche
Nebenstrassen erneuert und explizit für Radfahrer beschildert.
Das erwähnte Gebiet ist daher auch ideal für Genuss- und Plausch -
fahrer. Die Berge Randa-Cura und San Salvador sind für sportlich
Ambitionierte in guter Erreichbarkeit. Die hügelige Region westlich
von Palma de Mallorca und die Berge im Norden lassen sich auf
einer Rundstrecken-Tagestour für Trainierte gut erfahren.
Unsere Tourenvorschläge
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
71 km/200 Hm Puig de Ros – Cap Blanc – Campos –
S’Estanyol – Puig de Ros (Prologstrecke)
116 km/800 Hm Puig de Ros – Llucmajor – Randa – Porreres –
Campos – S’Estanyol – Puig de Ros
124 km/1300 Hm Puig de Ros – Algaida – Santa Maria –
Esporles – Puigpunyet (Galilea) – Capdella –
Palma – Puig de Ros
153 km/1800 Hm Puig de Ros – Algaida – Santa Maria –
Valldemossa – Estellences – Andratx – Calvia –
Palma – Puig de Ros
Die Radsportstation
Die Station befindet sich im Hotel Delta und wurde als erste
Station auf Mallorca von Max Hürzeler eröffnet. Vermietung,
Radkeller, Werkstatt, Waschstation, Verpflegungsstand und
Boutique mit zahlreichen preiswerten Artikeln.
Das Hotel Delta in Puig de Ros
Puig de Ros liegt südöstlich von Palma und bildet einen Gegensatz
zur lebhaften Playa de Palma. Ruhe und Erholung sind hier
garantiert. Es gibt Linienbusver bindungen an die Playa de Palma
(rund 10 km) und nach Palma (etwa 25 km). Der Flughafen ist
gut 15 km entfernt. Bushaltestelle vor dem Hotel.
Radsportstation Puig de Ros
Saison 12.02.10– 29.05.10
03.09.10– 30.10.10
Leitung Ronald Wieczorek
Telefon 0034 697 836 058
E-Mail ronald.wieczorek@
bicycle-holidays.com
Internet www.huerzeler.com
Vermietung Albert Zweifel
Telefon 0034 610 410 955
E-Mail albert.zweifel@
bicycle-holidays.com
Vermietungs-/Werkstatt-Team
Anke und Albert
Mallorca · Puig de Ros
Gut zu wissen
Ronald Wieczorek
Stationsleiter
Golf
Der Golf platz Maioris liegt nur 1 km vom
Hotel entfernt. 18 Löcher, Par 72, Länge
6580 m, Handicap für Damen und Herren
36. Ermässigte Greenfees für Hotelgäste.
Reservation der Abschlagszeiten an der
Réception möglich.
Hotel Delta Beach Club
Der 800 m entfernte hoteleigene Beach
Club (ab April) liegt leicht erhöht
auf einem Felsplateau mit herrlichem
Ausblick auf das Meer und bietet ein
Res tau rant, ein Süsswasser-Schwimm -
bad mit Son nen terrasse, Umkleide -
kabinen, Duschen, Sonnenschirme und
Liege stühle (beides gebührenfrei).
Kosten loser Shuttle-Service für Hotel -
gäste.
Playa de Palma
Einen abendlichen Abstecher in das
Nachtleben der Playa de Palma und
El Arenal bringt Abwechslung. Zahlreiche
Cafés, Bars, Restaurants, Diskotheken
und Balnearios werden Sie vorfinden.
Ab Mai wird am Abend von
20– 23 Uhr zudem ein gratis Shuttle-
Service an die Playa de Palma
angeboten.
Puig de Ros
El Arenal
� Hotel Delta, km 6,4
Küstenstrasse El Arenal–Cala Pi
27

Mallorca · Paguera
Paguera
Das Tourengebiet
Die Landschaft wie auch die Routenprofile sind sehr vielfältig, von
flach bis bergig findet man jede Topografie. So kann man in Richtung
Palma flach dem Meer entlang fahren, nach Port d’Andratx
oder an den bekannten Fischerort Sant Elm in eher welliger Landschaft.
Ambitionierteren Fahrern eröffnet sich eine Vielzahl von
Strecken in die Berge und der atem beraubenden Westküste
entlang. Jeder Gast wird die von ihm gewünschten Fahrstrecken
finden.
Unsere Tourenvorschläge
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
30 km wellig Capdellà – Port d’Andratx
43 km wellig Sant Elm
62 km bergig Galilea – La Granja – Coll d’es Pi
75 km flach bis wellig Palma – Santa Maria
150 km wellig bis bergig Deia – Kloster Lluc
Die Radsportstation
In Paguera befindet sich die neue Radsportstation im Hotel Lido Park.
Ver mietung von erstklassigen Miet rädern, Radkeller, Werkstatt,
Wasch station, Verpflegungsstand und Boutique sind nahe beieinander.
Diese Station ist nebst Rennrädern auch auf Mountainbikes
spezialisiert.
Der Ferienort Paguera
Der beliebte Ferienort Paguera liegt rund 20 km von Palma entfernt.
An der stimmungs vollen Fussgängerzone befinden sich viele
Restaurants und Geschäfte. Paguera bietet vor allem in der
Haupt saison viele Unterhaltungsmöglichkeiten und die reizvolle
Umgebung von Cala Fornells ist ideal für Spaziergänge.
Die beiden Sandstrände sind breit, feinsandig und flach ab fallend.
Regel mässige Busverbindungen nach Palma.
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Radsportstation Paguera
Saison 14.02.10– 29.05.10
03.09.10– 16.10.10
Vermietung 14.02.10– 16.10.10
Leitung Guido Albisetti
Telefon 0034 663 467 699
E-Mail guido.albisetti@
bicycle-holidays.com
Internet www.huerzeler.com
Paguera
Hotel Lido Park
Cala Fornells Palma
Guido Albisetti
Stationsleiter
Ideal für Mountainbiking …
… und Rennrad

Hotel Lido Park****
Paguera, 266 Zimmer
14.02. bis 29.05.2010
03.09. bis 16.10.2010
Kurz und bündig
• Elegantes Mittelklasse-Hotel
• Schöne, ruhige und dennoch zentrale Lage
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant (fest reservierte
Sitzplätze im Speisesaal), Salon-Bar, WLAN und Internetecke gegen
Gebühr. Heizbares Süsswasser-Schwimmbad und Sonnen terrassen.
Badetücher und Liegestühle am Pool gegen Gebühr.
Zimmer
Die hübsch eingerichteten Komfort-Plus-Doppelzimmer verfügen
über Bad / Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank,
Mietsafe, Klimaanlage und Balkon auf der Meerseite.
Die Superior-Doppelzimmer sind gleich ausgestattet, jedoch
grösser und befinden sich auf der Land- oder Meerseite.
Sport/Wellness
Gratis: Geheiztes Meerwasser-Hallenschwimmbad mit Jacuzzi,
Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Massagen, Sauna.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Restaurant mit reichhaltigen Buffets.
Radsport-Hinweise
Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Waschstation, Verpflegungsstand
und Boutique befinden sich im Hotel.
Lage
Das Hotel liegt erhöht zwischen zwei Sandbuchten, Treppen führen
zu den Stränden. 200 m bis ins Zentrum von Paguera.
Geräumiger Radkeller
Mountainbiking
ab Paguera
Paguera · Hotels
Das Tourengebiet
Faszinierende Landschaften, knackige
Trails, bizarre Felsformationen, atem -
beraubende Schluchten, einsame Buchten
und türkisfarbenes Meer. Orangen-,
Zitronen- und Mandelhaine lassen das
Herz eines jeden Bikers höher schlagen.
Im Tramuntana-Gebirge erheben sich
mehr als 40 Gipfel über 1000 mü.M. und
bieten alpinen Charakter. Ein unver ges s -
liches Erlebnis mit dem Mountainbike auf
Mallorca ist garantiert.
Geführte Mountainbike-Touren
Vom 7.3.–28.5.10 und vom 5.9.– 15.10.10
bieten wir ab Paguera wöchentlich fünf
Touren mit Gruppenleiter an. Je nach
Zusammensetzung der Teilnehmer werden
zwei Gruppenstärken in den Kategorien
MTB1 (gemütlich) und MTB2 (ambitioniert)
angeboten.
In Paguera vermieten wir auch erstklassige
Mountainbikes. Sie profitieren von den
gleichen Leistungen wie die Strassen -
fahrer.
Biking ab Paguera
Buchung und Bezahlung erfolgen vor Ort,
in der Radsportboutique, gleich wie für
die Gruppen mit dem Renn- oder Sportrad
(siehe auch Seite 6). Gleiche Preise wie
bei den Rennradgruppen.
29

Andalusien Andalusienrundfahrt
Die Costa de la Luz «Küste des Lichts» liegt
am Atlantik und gehört zum Gebiet der
Provinzen Cádiz und Huelva und erstreckt
sich von der portugie sischen Grenze bis
zum südlichs ten Punkt Europas bei Tarifa.
Hier finden Sie noch das klassische Spanien,
ursprünglich und traditionell.
Radferien mit grosser Abwechslung sind
garantiert – wir fahren durch Pinien-
und Korkeichenwälder, Weinbaugebiete mit
Sherryproduktion, hügelige Weiden mit
Stieren und Pferden, vielfarbiges Ackerland,
Blumen meere und Natur schutzgebiete.
Romantische «weisse» Dörfer, eindrück liche
Kulturstädte mit grossem Erbe maurischer
Baukunst und die weitgehend unverbaute
Atlantikküste mit den schönen Stränden laden
zu Entdeckungsreisen auf zwei Rädern ein.
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
16.–20.5.10 und 17.– 21.10.10
5 Tage auf den Spuren der Weissen Dörfer
Arcos de la Frontera–Olvera – Ronda – Grazalema – El Bosque
Die Weissen Dörfer, das Kulturerbe der Maurischen Zeit, in ihrer reizvollen Umgebung
der Berge der Provinzen Cadiz und Malaga mit dem Fahrrad zu erleben, ist Genuss pur!
1. Tag: Sonntag
Chiclana de la Frontera – Arcos de la Frontera
90 km / 115 km
Individuelle Anreise nach Chiclana. Treffpunkt
Hotel Iberostar Royal Andalus ca. 9.30 Uhr.
Hügelige Tour via Medina Sidonia nach Arcos,
dem auf einem Felsband liegenden weissen Dorf.
2. Tag: Montag
Arcos de la Frontera – Olvera
90 km / 120 km
Olvera, herausgeputzte Königin der Pueblos Blancos,
erwartet uns nach einer abwechslungsreichen
Fahrt durch den nördlichsten Teil der Provinz Cadiz.
3. Tag: Dienstag
Olvera – Ronda
60 km / 80 km
Bergige kurze Etappe ins spektakulär gelegene
Städtchen Ronda. Es bleibt genügend Zeit für eine
Besichtigung oder einen Bummel.
4. Tag: Mittwoch
Ronda – El Bosque
65 km / 100km
Pässefahrt durch die wunderbare Bergwelt der
Sierra Grazalema mit Rast im Bilderbuchdorf
Grazalema.
5. Tag: Donnerstag
El Bosque – Chiclana de la Frontera
70 km/130 km
Rückfahrt an den Atlantik durchs schöne Hinterland
der Provinz Cadiz. Gemeinsame Rückfahrt zum
Hotel Iberostar Royal Andalus.
Sportliche Anforderungen und Infos siehe Seite 41.
Änderungen vorbehalten!
Inbegriffene Leistungen, Informationen und Preise
siehe Seite 47.

Chiclana Novo Sancti Petri
PORTUGAL
Torejon �
Caceres �
Merida
Zafra �
Jerez de la
Frontera
Cadiz
�
Radsportstation
Chiclana
Chiclana
de la Frontera
Spielplatz
Strandpromenade Tennisplatz
Radsportstation
Novo Sancti Petri
Chiclana
Iberostar Royal Andalus
Iberostar Andalucia Playa
Extremadurarundfahrt
�
�
�
Llerena
�
�
Jarandilla
Olvera
� �
� El Bosque
� � �
Arcos Ronda
�
�
Prolog
� Guadalupe
� Villanueva
Start/Ziel
Sevilla
�
Clinica
Cabo Roche
SPANIEN
Gibraltar
Andalusienrundfahrt –
Los Pueblos Blancos
��
Malaga
Radrennbahn
Kinder-
Fussballplatz
�
Tabacos
�
CA-3206
Canarias
Conil de la Frontera �
Madrid
Toledo
CA-3207
La Lobita
A-2232
Das Tourengebiet
Die Region zwischen Jerez de la Fron tera
und Gibraltar lädt zu Rad touren durch das
Hinterland und entlang der abwechslungsreichen
Küste ein. Die Landschaft ist teilweise
flach, oftmals aber auch wellig bis
hügelig an der Küste, bis hin zu gebirgigen
Etappen im Hinterland. Ein weiterer Pluspunkt
sind die idealen klima tischen Verhältnisse.
Das Radsport paradies ist geeignet
für jedermann/-frau.
Unsere Tourenvorschläge
Eine kleine Auswahl möglicher Touren:
70 km/500 Hm Novo Sancti Petri –
Hinterland –
Novo Sancti Petri
(Prolog strecke)
90 km/700 Hm Novo Sancti Petri –
Conil – Barbate –
Vejer de la Frontera –
Novo Sancti Petri
125 km/1100 Hm Novo Sancti Petri –
Medina Sidonia –
Alcalá de los Gazules –
Paterna de Rivera –
Chiclana – Novo Sancti
Petri
140 km/800 Hm Novo Sancti Petri –
Puerto Real –
Jerez de la Frontera –
Paterna de Rivera –
Medina Sidonia –
Novo Sancti Petri
Der Start-/Zielort muss nicht zwingend
Novo Sancti Petri sein. Aufgrund des
Busangebotes erreichen Sie auch Start-/
Ziel orte im Hinterland.
Andalusien · Novo Sancti Petri
Radsportstation Novo Sancti Petri,
Chiclana
Saison 25.09.09– 29.05.10
17.09.10– 28.05.11
Vermietung 25.09.09– 12.06.10
17.09.10– 11.06.11
Leitung Roger Graf
Telefon 0034 609 676 198
E-Mail roger.graf@
bicycle-holidays.com
Internet www.huerzeler.com
Gut zu wissen
Roger Graf
Stationsleiter
Die Radsportstation
Die Station befindet sich im Iberostar
Royal Andalus. Es stehen über 200 erst -
klassige Mieträder zur Verfügung.
Radkeller, Werkstatt, Boutique, Wasch -
station und Ver pflegungsstand sind
vorhanden.
Der Ferienort Novo Sancti Petri
Der moderne Ferienort Novo Sancti Petri
ist ca. 8 km vom Städtchen Chiclana de la
Frontera entfernt. In gepflegter Umgebung
liegen die grosszügig angelegten Hotel -
anlagen direkt am rund 14 km langen
Naturstrand Playa la Barossa. Einige Cafés,
Bars, Restaurants und Einkaufsmöglich -
keiten findet man im Einkaufszentrum,
welches sich in 2. Linie zu den Hotels
befindet. Es gibt regelmässige Bus -
verbindungen nach Chiclana. Der Flughafen
Jerez liegt rund 70 km entfernt, derjenige
von Malaga 240 km.
Noch mehr Sport?
50 m Aussenpool im Hotel Royal
Andalus (unbeheizt) und 25 m
Hallenbad in Chiclana (ca. 8 km);
Ideales Laufgelände; schöne Strecken
im Pinienwald und am ca. 14 km
langen, festen Sandstrand. Ideal für
Triathleten und Läufer.
Golf
Der 36-Loch «Club de Golf Novo Sancti
Petri» ist 96 Hektar gross. Der Golfplatz
ist lang, flach, teilweise mit schmalen
Bahnen und liegt zwischen einer
Dünenlandschaft und Pinien wäldern.
Extremadura Rundfahrt
Das unbekannte Spanien entdecken:
Unterkunft in luxuriösen Paradores und
schmucken Hotels. Siehe Seite 41.
31

OUTFIT
CLIMARANGE
SUMMER
22 ÷32°C
72 ÷ 90 °F
YOUR OUTFIT
ITEM
BODY INSULATOR
summerInteractive
SHORTS
FI.Mille_S5
JERSEY
SS.Mille
CAP
summerCap Mille
GLOVES
summerGloves CYC
SOCKS
socks Mille
Product information?
Where to buy?
assos.com
Bicycle Holidays Max Hürzeler
Mallorca
Info@bicycle-holidays.com
www.huerzeler.com
Mille Outfit
regularFit
New

Iberostar Royal Andalus ****
Novo Sancti Petri, Chiclana, 413 Zimmer
01.11. bis 29.11.2009
29.01. bis 12.06.2010
17.09. bis 31.10.2010
Kurz und bündig
• Grosszügig gebaute Hotelanlage
• Radsportstation im Hotel
• Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
Ihr Hotel
Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, à la carte-
Restaurant, Snack-Bar, Pool-Bar (nur im Sommer), Cafeteria,
Boutique, Coiffeur, WLAN und Internetecke gegen Gebühr, TV-Raum.
Zwei grosse Süsswasser-Schwimmbäder mit Sonnen terrasse. Bade-
Iberostar Andalucia Playa****
Novo Sancti Petri, Chiclana,
256 Zimmer/34 Junior Suiten
01.11.2009 bis 12.06.2010
17.09. bis 31.10.2010
Kurz und bündig
• Gediegenes Hotel im andalusischen Stil
• Hochstehende Gastronomie
• Wunderschöner kilometerlanger Sandstrand
• Thai Zen Space Beauty-Farm zum Relaxen und Erholen
Ihr Hotel
Stilvolle Empfangshalle mit Réception, Buffet-Haupt restaurant, à la
carte-Restaurant (nur mittags offen), Snack-Bar, Pool-Bar (nur im
Sommer), Cafeteria, Boutique. WLAN und Internetecke gegen Ge-
tücher gegen Depot erhältlich. Liegestühle
und Sonnenschirme sind am Pool gebührenfrei,
am Strand gegen Gebühr.
Zimmer
Die teilweise renovierten Doppelzimmer
verfügen über Bad/Dusche, WC, Haar trockner,
Sat.-TV mit Musikkanal, Telefon, Minibar,
Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und
Balkon oder Terrasse. Es sind auch Zimmer
mit seitlicher Meersicht buchbar. Die Suiten
mit Meersicht verfügen zusätzlich über
einen kleinen Salon.
Sport/Wellness
Gratis: beheiztes Hallenbad und Fitnessraum.
bühr. Süsswasser-Schwimmbad mit
Liegeterrasse. Badetücher gegen Depot
erhältlich. Liegestühle und Sonnenschirme
sind am Pool gebührenfrei, am Strand
gegen Gebühr.
Zimmer
Die Doppelzimmer sind grosszügig und
komfortabel eingerichtet und haben
Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Sat.-TV mit
Musikkanal, Telefon, Minibar, Mietsafe,
Klima anlage/Heizung und Balkon oder
Terrasse. Es sind auch Zimmer mit seitlicher
Meersicht buchbar. Die Junior-Suiten
mit Meersicht verfügen zusätzlich über ein
Jacuzzi und einen durch eine Tür abgetrennten
kleinen Salon.
Novo Sancti Petri · Hotels
Wohnbeispiel
renoviertes Doppelzimmer
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant
mit reichhaltigen Buffets, separates
Pasta-Buffet.
Radsport-Hinweise
Boutique, Vermietung, Radkeller, Werk statt,
Wasch- und Verpflegungs station sind im
Hotel.
Lage
Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand
«Playa la Barossa». Ein Einkaufs -
zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten
liegt ca. 400 m entfernt. Nach
Chiclana de la Frontera sind es ca. 9 km
(Bushaltestelle vor dem Hotel).
Wellness gegen Gebühr
Die Beauty-Farm Thai Zen Space befindet
sich im Nebengebäude und verfügt über
Jacuzzi, Massage, Sauna, türkisches Bad
und Coiffeur. Wellness-Pakete vor Ort buchbar.
Beheiztes Hallenbad und Fitnessraum
sind gebührenfrei.
Mahlzeiten
Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant
mit reichhaltigen Buffets.
Radsport-Hinweise
Boutique, Vermietung, Radkeller, Werk statt,
Wasch- und Verpfle gungs station sind im
Iberostar Royal Andalus.
Lage
Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand
«Playa la Barossa». Ein Einkaufszentrum
mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten
liegt ca. 400 m entfernt. Nach
Chiclana de la Frontera sind es ca. 9 km
(Bushaltestelle vor dem Hotel).
33

Zillertal
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Das Zillertal im Tirol ist ein Seitental des Inntales und eine
der bedeutendsten Ferienregionen in den österreichischen
Alpen. Das touristische Angebot ist sehr vielfältig.
Für die Sommersaison in den Bergen haben wir hier eine
vollkommen neue radsportliche Infrastruktur geschaffen.
In dieser traumhaften Berglandschaft mit viel frischer
Gebirgsluft und alpiner Natur pur, wollen wir unsere aus
Mallorca bekannten und bewährten Dienstleistungen
und unsere Kompetenz als Radsportferien-Veranstalter
auch im Alpenraum anbieten.
Der Ferienort Mayrhofen/Hippach
Das Zillertal und insbesondere der Ferienort Mayrhofen/Hippach
bieten sich geradezu ideal an für einen unbeschwerten und
abwechslungsreichen Urlaub auf dem Rad. Eingebettet in eine
herrliche Bergkulisse mit über 50 Dreitausendern und vier Seiten -
täler bietet Mayrhofen die perfekte Ausgangslage für Radtouren
mit dem Mountainbike, dem Renn- oder dem Sportrad.

Radsport-Hotels
(Bike-Hotels)
In Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband
Mayrhofen/Hippach wurden
18 Bike-Hotels ausgewählt, die exakt
auf den fahrradbegeisterten Gast
abgestimmt sind. Unterkünfte aus allen
Kategorien garantieren Ihnen ein
optimales Angebot für unbeschwertes
Urlaubsvergnügen. Diese Betriebe
zeichnen sich aus durch speziell auf
Radfahrer ausgerichtete Serviceleistungen
und Einrichtungen (Radkeller,
Werkzeug, Luftpumpe, Waschplatz).
Viele gemütliche Hotels in Mayrhofen und
Umgebung
Mehr Infos, aktuelle Angebote,
Preise und Buchung:
www.huerzeler.com,
«Radsporthotels Zillertal».
Oder direkt bei den angeschlossenen
Hotels:
Hotel Edenlehen****
www.edenlehen.com
Sporthotel Manni‘s****
www.mannis.at
Hotel Neue Post****
www.neue-post.at
Alpendomizil Neuhaus****
www.alpendomizil.at
Alpin-Hotel Schrofenblick****
www.alpin-hotel.at
Fun und Spa Hotel Strass****
www.hotelstrass.com
Hotel Theresia****
www.theresia.at
Hotel Garni Austria***
www.hotelgarniaustria.at
Landhaus Kumbichl***
www.kumbichl.at
Maria Theresia***
www.hotel-maria-theresia.at
Hotel Stoanerhof***
www.stoanerhof.at
Hotel Eckartauerhof***
www.eckartauerhof.com
Apparthotel Ederfeld****
www.ederfeld.at
Apart Hotel Garni Therese****
www.apart-therese.at
Apparthotel Landhaus Carla***
www.landhaus-carla.at
Gästehaus Pendl
www.gaestehaus-pendl-mayrhofen.at
Pension Steiner***
www.tiscover-com/pension-steiner
Gästehaus Schneeberger
www.gaestehaus-schneeberger.at
Das Tourengebiet
Das Zillertal bietet unzählige Möglichkeiten, die Bergwelt mit dem
Fahrrad zu erkunden. Insgesamt 800 km Mountainbike-Strecken
bietet das Gebiet der Zillertaler und der Tuxer Alpen. Ob geführte
oder individuelle Biketouren in atemberaubender Landschaft – für
jede/jeden gibt es das Richtige. In Zusammenarbeit mit den lokalen
Bergbahnen eröffnen sich auch vielfältige Kombinationsmöglich -
keiten und Tourenvarianten.
Auch für Rennradtouren bestehen viele Möglichkeiten mit der
Zillertaler Höhenstrasse und einer Vielzahl gut asphaltierter
Bergstrecken in die Seitentäler und im Talboden mit herrlicher
Bergkulisse.
Die Radsportstation
Mitten im Dorf, beim Marktplatz am Ende der Fussgängerzone
steht unser Radzelt mit der Vermietung, der Werkstatt und dem
Infobrett, wo u.a. täglich das aktuelle Angebot geführter Touren
ausgeschrieben ist. Die Boutique mit vielen attraktiven und preiswerten
Artikel für Radbekleidung und -Ausrüstung befindet sich
an gleicher Stelle. Die Waschstation ist gleich nebenan.
Die Radsportstation in Mayrhofen ist vor allem auf Mountainbiking
spezialisiert, bietet aber dieselbe Vielfalt an Mieträdern an, wie
in den anderen Stationen von Bicycle Holidays Max Hürzeler. Also
auch Rennräder und Sport(Trekking)-Räder (siehe Seite 46).
Für anspruchsvolle Biker haben wir zusätzlich exklusiv unser neues
Top-Mountainbike CUBE AMS 125 XT im Angebot.
Im Zillertal bieten wir kein Radsportpaket an. Die Radunterbringung
und die Radler-Verpflegung werden durch unsere Partnerhotels
(Bike-Hotels) angeboten.
Zillertal · Mayrhofen/Hippach
Sigi Rieger
Stationsleiter
Radsportstation Mayrhofen/Zillertal
Saison 08.05.10–30.10.10
Vermietung 08.05.10–30.10.10
Leitung Sigi Rieger
Telefon 0043 664 49 38 361
E-Mail sigi.rieger@
bicycle-holidays.com
Internet www.huerzeler.com
Neu! Exklusiv im Zillertal:
Top-Mountainbike Fully CUBE AMS 125,
Fox Federgabel und Dämpfer
Shimano XT, hydraulische Scheibenbremsen
Kettenblätter: 44, 32, 22, Ritzel: 11–32, 9-fach
Rahmengrössen: 16“, 18“, 20“, 22“
1 Tag € 35.–, 2 Tage € 60.–,
Verlängerungstage € 20.– pro Tag.
Gut zu wissen
Geführte Touren
Ab Mayrhofen bieten wir wöchentlich
mehrere geführte Touren mit Gruppen -
leiter in unterschiedlichen Stärkeklassen
an. Am Informationsstand in unserer
Radsportstation finden Sie das laufend
aktualisierte Tourenangebot.
Preise MTB Rennrad
1. Tour € 25.– € 20.–
Weitere Touren € 20.– € 15.–
Unsere Touren können sowohl einzeln als
auch für mehrere Tage gebucht werden.
Buchung und Bezahlung erfolgen vor Ort,
in der Radsportboutique.
Radsportstation Mayrhofen Grandiose Aussicht von der Wanglalm
35

Rund- und Fernfahrten · Argentinien/Uruguay
Rund- und Fernfahrten
Programm Uruguay
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Mit dem Fahrrad die Welt entdecken und Gebiete bereisen, in die man als
Einzelreisender kaum je gelangen würde. Inklusive die bewährte Organisation
von Bicycle Holidays Max Hürzeler.
Radtour durch Argentinien und Uruguay
23. Oktober bis 13. November 2010
Buenos Aires–Montevideo–Salta–Tucuman
Faszinierende Radtour durch das Land der Gauchos. Pulsierende Grossstädte und spektakuläre
Landschaften am Fusse der Anden.
1. Tag: Sa, 23.10.
Linienflug ab Zürich/Madrid nach Buenos Aires.
2. Tag: So, 24.10.
Buenos Aires
Ankunft am Vormittag. Transfer zum Hotel. 2 Übernachtungen. Am
Nachmittag Zusammenbauen der Räder. Abends Tour-Informationen
und Vorstellung des Teams.
3. Tag: Mo, 25.10.
Buenos Aires
Vormittags geführte Stadtrundfahrt (ca. 3 ½ Std.). Nachmittag zur
freien Verfügung. Am Abend fakultativer Besuch eines Theaters,
einer Tango-Vorführung oder geniessen Sie in Begleitung von Max
Hürzeler das beste Steak der Stadt.
4. Tag: Di, 26.10.
Buenos Aires – Fähre – Colonia de Sacramento (Uruguay)
Unter Polizei-Eskorte Fahrt zum Radrennbahn-Park. Anschliessend
weiter zum Hafen und Fährenüberfahrt nach Uruguay (ca. 1 Std.),
Colonia de Sacramento. Die pittoreske Altstadt ist UNESCO Weltkulturerbe.
Unser Hotel liegt am Ufer des Rió de la Plata.
5. Tag: Mi, 27.10.
1. Etappe: Colonia de Sacramento– Colonia Suiza, 75 km, flach
Fahrt nach Colonia Suiza, oder auch «Nueva Helvecia» genannt,
gegründet 1862. 2 Übernachtungen im schön gelegenen Hotel.
6. Tag: Do, 28.10.
2. Etappe: Colonia Suiza,
30–70 km, flach
Tagesfahrt mit Farmbesichtigung/Käseproduktion
in der Gegend von Colonia Suiza.
7. Tag: Fr, 29.10.
3.Etappe: Colonia Suiza–Montevideo,
110 km flach
Weiterfahrt nach Montevideo, die letzten
30 km mit Polizei-Eskorte. Unser Hotel liegt
im Finanzviertel, nur 1 km von der Altstadt
und 5 Minuten vom Hafen entfernt.
8. Tag: Sa, 30.10.
Montevideo– Buenos Aires
Vormittag zur freien Verfügung. Am Nachmittag
ca. 2stündige Stadtrundfahrt unter
Polizei-Eskorte. Wir fahren direkt zum
Hafen. Gegen Abend Fährenüberfahrt (ca.
3 Std.) nach Buenos Aires und per Rad zum
Hotel. Zusammentreffen mit den neu ankommenden
Gästen für den Programmteil
Argentinien.
Montevideo, Uruguay
Abwechslungsreiche, exotische Landschaften
Fahrt durch die Heimat des argentinischen
Malbec-Weines
Programm Argentinien
Nur für neu ankommende Teilnehmende
6. Tag: Do, 28.10.
Linienflug ab Zürich/Madrid nach Buenos
Aires.
7. Tag: Fr, 29.10.
Buenos Aires
Ankunft am Vormittag. Transfer zum Hotel.
2 Übernachtungen. Am Nachmittag Zusammenbauen
der Räder. Rest des Tages zur
freien Verfügung. Am Abend fakultativer
Besuch einer Tango-Vorführung.
8. Tag: Sa, 30.10.
Buenos Aires
Vormittags geführte Stadtrundfahrt (ca. 3½
Std.). Nachmittag zur freien Verfügung.
Abends Begrüssung, Tour-Informationen
und Vorstellung des Teams.
Für alle Teilnehmenden
9. Tag: So, 31.10.
Buenos Aires– Salta
Vormittags Flug nach Salta und Transfer
zum modernen, sehr zentral gelegenen Hotel.
2 Übernachtungen.
10. Tag: Mo, 01.11.
4. Etappe: Prolog, 40–60 km, flach
Einroll-Tour nach San Lorenzo und zurück.
Abends Tour-Infos.

Super Fahrt ohne Verkehr an den einzigartigen roten Bergen vorbei.
11. Tag: Di, 02.11.
5. Etappe: Salta–Termas de Reyes, 115 km, leicht bergig
Fahrt durch die östlichen Ausläufer der Anden, vorbei am Salzsee
Laguna de los Pozuelos. Nach Zwischenhalt in Jujuy, 5 km Bergfahrt
nach Termas de Reyes zum Hotel. 2 Übernachtungen.
12. Tag: Mi, 03.11.
Termas de Reyes
Tag zur freien Verfügung. Geniessen der Thermalquellen oder fakultativer
Ausflug zum Indiodorf Purmamarca mit lebendigem Kunsthandwerk
und nach Salinas Grandes, auf rund 4000 m.ü.M. Richtpreis: ca. € 50
pro Person.
13. Tag: Do, 04.11.
6. Etappe: Termas de Reyes–Salta, 115 km, leicht bergig
Fahrt durch wunderschöne, praktisch autofreie Landschaft nach Salta.
14. Tag: Fr, 05.11.
7. Etappe: Salta – Coronel Moldes See, 80 km, flach
Fahrt zum Coronel Moldes See zum schönen, direkt am See gelegenen
Hotel.
15. Tag: Sa, 06.11.
8. Etappe: Coronel Moldes See– Cafayate,
120 km, leicht hügelig
Super Fahrt ohne Verkehr an den einzig artigen roten Bergen vorbei
nach Cafayate. 3 Übernachtung im Zentrum, verteilt auf zwei, drei
schöne, kleinere Hotels.
16. Tag: So, 07.11.
Cafayate, 30–80 km
Freie Radrundfahrt in der Gegend. Das beliebte Ausflugsziel bietet
eine Vielzahl von Möglichkeiten für fakultative Ausflüge – Reservierung
vor Ort.
án
EN
5 Termas Reyes
40
40
40
7 Cnel. Moldes
8 Cafayate
9 Tafí del Valle
Grosse Salzseen
4
68
9
9
34
34
Jujuy
Salta
Tucamán
Famailla 10
ARGENTINIEN
6
URUGUAY
Sacramento
1
2 Col. Suiza
UR
1 Montevideo
3
Buenos Aires
BRASILIEN
17. Tag: Mo, 08.11.
Cafayate
Tag zur freien Verfügung. Möglichkeit eines
fakultativen Ausflugs zum Canyon de las
Flechas, Besuch einer der zahlreichen Bodegas
oder individuelle Radtour in der Region.
18. Tag: Di, 09.11.
9. Etappe: Cafayate–Tafí del Valle,
120 km, bergig
Die spektakuläre Königsetappe. Von
Cafayate (1800 m.ü.M.) erklimmen wir den
höchsten Pass der Tour «El Infiernillo»
(3042 m.ü.M). Der Pass ist nicht steil, kein
Verkehr. Busverlad jederzeit möglich. Unser
Tagesziel Tafí del Valle liegt im Zentrum
des gleichnamigen Tals auf 2014 m Höhe.
19. Tag: Mi, 10.11.
10. Etappe: Tafí del Valle–Famailla–
Tucuman, 80 km, Talfahrt
Fahrt nach Famailla. Verpacken und Abgabe
der Fahrräder, die auf dem Landweg direkt
nach Buenos Aires transportiert werden.
Bustransfer nach Tucuman.
20. Tag: Do, 11.11.
Tucuman
Stadtrundfahrt in Tucuman. Der Nachmittag
steht zur freien Verfügung. Am Abend Abschieds-Dinner
auf einer Estancia.
21. Tag: Fr, 12.11.
Tucuman–Buenos Aires–Flug nach
Zürich/Madrid
Flug nach Buenos Aires. Transfer zum internationalen
Flughafen, wo Sie Ihre Fahrräder
für das Check-In entgegennehmen. Anschliessend
Abflug nach Zürich/Madrid.
22. Tag: Sa, 13.11.
Ankunft in Zürich/Madrid.
Änderungen vorbehalten!
Klima
Die von uns bereiste Region (Zentralargentinien/Uruguay)
hat ein überwiegend
gemässigtes Klima mit angenehmen
Tempera turen. Verlängerung Feuerland/
Patagonien: kühler und unbeständig.
Bekleidung für kalte Tage mit Regen
unerlässlich.
Sportliche Anforderungen und Infos
Es wird mit dem eigenen Rennrad, Sportrad
oder MTB gefahren. Keine Mieträder.
Gute Strassenqualität. Begleitpersonen
fahren mit dem Begleitbus mit. Bei längeren
Etappen werden die Plauschfahrer für
eine Teilstrecke «verladen».
Organisation
Leitung Max Hürzeler
Gruppenleiter
Touren Max Hürzeler
Hobby Oskar Camenzind
Fun Walter Güntensperger
Plausch Roger Graf
Rund- und Fernfahrten · Argentinien/Uruguay
Schöne, kleine Hotels in Cafayate
Zufriedene Teilnehmer an unseren Fernfahrten
Auf dem Dach der Tour: Pass El Infiernillo,
3042 m.ü.M.
Verlängerung
Feuerland/ Patagonien
21. Tag: Fr, 12.11.
Tucuman–Buenos Aires–Ushuaia
Flug nach Ushuaia (Feuerland). 2 Übernachtungen.
22. Tag: Sa, 13.11.
Ushuaia
Tages-Ausflug zum Nationalpark von Feuerland.
Nachmittags Katamaranfahrt auf
dem Beagle Kanal.
23. Tag: So, 14.11.
Ushuaia–El Calafate
Flug nach El Calafate. 2 Übernachtungen
im Ortszentrum.
24. Tag: Mo, 15.11.
El Calafate
Tages-Ausflug zum spektakulären Perito
Moreno Gletscher, Teil des Nationalparks
Los Glaciares, ein UNESCO Weltnaturerbe.
25. Tag: Di, 16.11.
El Calafate–Buenos Aires–Flug nach
Zürich/Madrid
Flug nach Buenos Aires und Transfer zum
internationalen Flughafen. Entgegennahme
der Fahrräder und individuelles Check-
In. Abflug nach Zürich/Madrid.
Inbegriffene Leistungen, Informationen
und Preise siehe Seite 47.
37

Rund- und Fernfahrten · Kuba
Rundfahrt durch Kuba
21. November bis 6. Dezember 2010
Karibik-Erlebnis pur! Tabakplantagen – pulsierendes Havanna –
koloniales Trinidad – Traumstrände
Erleben Sie die faszinierende Vielfalt Kubas. Die üppige Vegetation und abwechslungsreiche
Landschaft wird Sie ebenso begeistern wie die traumhaften Sandstrände und die Kultur mit ihren
lebensfrohen Menschen.
1. Tag: So, 21.11.
Flug ab Zürich/Frankfurt nach Varadero. Am Flughafen Empfang
durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel Melia Las Américas,
direkt am herrlichen Strand von Varadero. 2 Übernachtungen Basis
All Inclusive.
2. Tag: Mo, 22.11.
Varadero: Prolog
Wir bauen unsere Räder zusammen und erkunden die wunder -
schöne Gegend um Varadero auf einer Prolog-Tour (30– 60 km,
flach) nach Cardenas.
3. Tag: Di, 23.11.
1. Etappe: Varadero – Santa Clara,
60–185 km, flach bis leicht hügelig
Fahrt zur Universitätsstadt Santa Clara und Besuch des Che
Guevara Museums. Auf dieser Etappe besteht die Möglichkeit, eine
Teilstrecke mit dem Begleitbus zurückzulegen. Übernachtung Basis
Halbpension im Hotel Los Caneyes.
4. Tag: Mi, 24.11.
2. Etappe: Santa Clara – Sancti Spiritus, 85 km, hügelig
Besichtigung der «Fabrica Ciclos Minerva» in der Nähe von Santa
Clara. Diese grösste Fahrradfabrik Kubas, produziert pro Jahr
150‘000 Velos. Anschliessend Fahrt nach Sancti Spiritus, eine der
ältesten Kolonialstädte Kubas. Übernachtung Basis Halbpension im
Hotel Rancho Hatuey.
K U B A
HAVANNA
Bus-Transfer
Hotel Melià Las Americas
Varadero
Playa Girón
Cienfuegos
Trinidad
Santa Clara
Sancti Spiritus
5. Tag: Do, 25.11.
3. Etappe: Sancti Spiritus – Trinidad,
70 km, hügelig
Schöne Panoramafahrt durch das vegeta -
tionsreiche Escambray-Gebirge und kurz vor
Trinidad durch das Valle de los Ingenios (Tal
der Zuckermühlen). 2 Übernachtungen Basis
All Inclusive im Hotel Brisas Trinidad del
Mar.
6. Tag: Fr, 26.11.
Trinidad
Der Ruhetag in Trinidad bietet uns Gelegenheit
die malerische, historisch bedeutungsvolle
koloniale Altstadt (UNESCO Welt -
kulturerbe) zu besuchen oder am Strand
auszuruhen.
7. Tag: Sa, 27.11.
4. Etappe: Trinidad – Cienfuegos,
120 km, bergig/hügelig
Heute erwartet uns eine Bergetappe. Wir
überqueren den Pass «Topes de Collantes»
ca.1000 Meter über Meer. Der steile Anstieg
wird mit einer einzigartigen Aussicht
und Berglandschaft belohnt. Auf dieser
Etappe besteht die Möglichkeit, eine Teilstrecke
mit dem Begleitbus zurückzulegen.
Übernachtung Basis Halbpension im Hotel
Jagua.
8. Tag: So, 28.11.
5. Etappe: Cienfuegos – Playa Girón,
90 km, flach
Fahrt zurück an die Südküste nach Playa
Girón. Nahe diesem kleinen Ort an der
Velodenkmal in Santa Clara
Innenstadt von Trinidad
Hotelanlage Melià Las Americas
Schweinebucht landeten im April 1961, die
von den USA unterstützten Exilkubaner.
Umfangreiche Informationen zum Kampf
sind im Museum Playa Girón ausgestellt.
Übernachtung Basis Halbpension im Hotel
Playa Girón.
9. Tag: Mo, 29.11.
6. Etappe: Playa Girón – Havanna,
80 – 210 km, bergig
Wir verlassen die Küste und fahren Richtung
Havanna. Auf dieser Etappe besteht
die Möglichkeit, eine Teilstrecke mit dem
Begleitbus zurückzulegen. La Habana, die
Hauptstadt Kubas, wurde 1515 gegründet.
2 Übernachtungen Basis Frühstück im Hotel
NH Parque Central, direkt im Herzen der
faszinierenden Altstadt.
10. Tag: Di, 30.11.
Havanna
Am Morgen geführte Stadtbesichtigung
(fakultativ gegen Aufpreis) zu Fuss im kolonialen
Teil der Stadt. Nachmittag zur freien
Verfügung. Wichtigste Sehenswürdigkeiten
sind die Festungsanlagen, die Kathedrale
und die Plaza de Armas.

Hotelanlage Melià Las Americas
11. Tag: Mi, 01.12.
7. Etappe: Havanna – Playa Jibacoa, 70 km, flach
Unsere heutige Etappe führt meist entlang der Nordküste nach
Jibacoa. Übernachtung Basis All Inclusive im Strandhotel Breezes
Jibacoa.
12. Tag: Do, 02.12.
8. Etappe: Playa Jibacoa – Varadero, 80 km, hügelig
Auch heute folgen wir der Küstenstrasse Richtung Schlussziel
Varadero. 3 Übernachtungen Basis All Inclusive im Hotel Melia
Las Américas.
13. Tag: Fr, 03.12.
Varadero
Kurze Ausroll-Etappe nach Cardenas (ca. 40 km). Rest des Tages zur
freien Verfügung.
14. Tag: Sa, 04.12.
Varadero
Ganzer Tag zur freien Verfügung. Geniessen Sie den herrlichen
Strand und die Annehmlichkeiten des Hotels. Angebot für
fakultative Ausflüge vor Ort. Abends Gala-Dinner und gemeinsamer
Schlussabend im Hotel.
Radfernfahrt Italien– Griechenland
9 Tage Bad Zurzach–Ancona, 3. bis 11. Juli 2010
17 Tage Ancona–Peloponnes, 9. bis 25. Juli 2010
15. Tag: So, 05.12.
Varadero: Rückreise
Im Laufe des Nachmittags Transfer zum
Flughafen und Rückflug nach Frankfurt/
Zürich oder Beginn des Verlängerungs -
programms. Ankunft in Europa am Mo,
06.12.
Änderungen vorbehalten!
Klima
Das Klima ist karibisch mit warmen Temperaturen
bei rund 27° tagsüber und 21°
in der Nacht. Die Wassertemperatur liegt
bei rund 27°. Die Niederschläge Ende
November/Anfang Dezember sind mit
durchschnittlich 5 Tagen gering.
Sportliche Anforderungen und Infos
Die Strassen sind relativ gut ausgebaut.
Wir fahren mit dem eigenen Renn- oder
Sportrad. Bei Bedarf besteht Verlademöglichkeit
in unser Begleitfahrzeug. Die Tour
ist für ungeübte Radfahrer nicht geeignet.
Organisation/Leitung: Marcel Iseli
Gefahren wird in Stärkeklassen: Touren,
Hobby, Fun und Plausch.
Inbegriffene Leistungen, Informationen
und Preise siehe Seite 47.
Bad Zurzach–Tessin – Adria – Athen – Korinth – Olympia – Sparta
Italianità und griechische Kultur. Eine abwechslungsreiche Mittelmeerreise mit spektakulären Küsten,
antiken Stätten und attraktiven Etappenzielen.
Rund- und Fernfahrten · Italien– Griechenland
Badeferien-Aufenthalt
in Varadero
Der beliebte Badeort Varadero weist beste
Voraussetzungen für einen unbeschwerten
Badeurlaub auf: kilometerlange, weisse
Sandstrände, türkisblaues Meer und gute
Wassersportmöglichtkeiten.
7 Tage Vorbereitung oder Verlängerung
inkl. Transfers
So, 14.11. bis So, 21.11. oder
So, 05.12.– So, 12.12.2010
Hinflug: Zürich– Frankfurt-Varadero sonntags
Rückflug: Varadero–Frankfurt–Zürich sonntags,
Ankunft montags
Hotel Meliá Las Americas (All Inclusive)
Das bewährte Erstklasshotel für Gäste ab
18 Jahren liegt an einer schönen, langgezogenen
Bucht mit flachabfallendem Sandstrand,
ca. 5 km vom Zentrum entfernt. Vielfältige
Verpflegungsmöglichkeiten u.a. 4
Spezialitätenrestaurants, mehrere Süsswasserschwimmbäder,
Jacuzzi, Boutique, Juwelier,
Coiffeur, Business Center mit Internet
(gegen Gebühr). Liegestühle und Badetücher
am Strand sowie am Pool gebüh renfrei.
Vielfältiges Sportangebot, regelmässige Unterhaltungsabende
mit Live-Musik.
Zimmer: elegant eingerichtete Standard
Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Haartrockner,
kleine Sitzecke, Satelliten-TV, Telefon, Minibar,
Safe, Balkon, Garten- oder Meersicht.
1. Teil:
Bad Zurzach – Ancona
1. Tag: Sa, 03.07.2010
1. Etappe: Bad Zurzach/Offene Radrennbahn
Zürich – Chur, 160 km, hügelig
Quer durch die Ostschweiz nach Chur, dem
Hauptort des Kantons Graubünden.
2.Tag: So, 04.07.2010
2. Etappe: Chur – Bellinzona, 120 km,
bergig
Auf dem Weg ins Tessin überqueren wir
den San Bernardino Pass und fahren via
Misox in die Hauptstadt des Tessins.
3.Tag: Mo, 05.07.2010
3. Etappe: Bellinzona – Bergamo,
120 km, hügelig
Wir folgen dem Ostufer des Lago Maggiore
nach Italien und weiter nach Bergamo. Die
Stadt liegt malerisch zwischen Alpen und
Poebene.
4.Tag: Di, 06.07.2010
4. Etappe: Bergamo – Verona,
120 km, flach
Durch die junge Weinbauregion Francia -
corta fahren wir via Brescia und südlich des
Gardasees nach Verona.
39

Rund- und Fernfahrten · Italien– Griechenland
Olympia
5.Tag: Mi, 07.07.2010
5. Etappe: Verona – Ferrara, 100 km, flach
Wir durchfahren die Poebene, seit jeher eine der fruchtbarsten und
bevölkerungsreichsten Regionen Italiens.
6.Tag: Do, 08.07.2010
6. Etappe: Ferrara – Rimini, 125 km, flach
Weiter via Ravenna Richtung adriatische Küste zum Etappenziel
Rimini, das pulsierende Touristenzentrum der Region.
7.Tag: Fr, 09.07.2010
7. Etappe: Rimini – Ancona, 100 km, hügelig/flach
Die Schlussetappe zeigt uns die Schönheiten der Adriaküste.
8. Tag: Sa, 10.07.2010: Rückreise
Für abreisende Teilnehmer: Tag zur freien Verfügung. Gegen Abend
Abfahrt mit Bus nach Bad Zurzach. Diverse Zwischenhalte. Ankunft
in Bad Zurzach am Sonntag 11.07. im Laufe des Nachmittags.
2. Teil: Ancona–Peloponnes
1.Tag: Fr, 09.07.2010
Ancona
Ruhetag oder Anreise nach Ancona; entweder mit organisiertem
Bus ab Bad Zurzach oder individuell. Übernachtung in Ancona.
2.Tag: Sa, 10.07.2010
Ancona – Igoumenitsa
Am frühen Nachmittag Fahrt zum Hafen von Ancona und Fährenüberfahrt
nach Igoumenitsa. Abfahrt 16:00h mit Übernachtung auf
dem Schiff.
3.Tag: So, 11.07.2010
1. Etappe: Igoumenitsa – Préveza, 90 km, hügelig
09:00h Ankunft im Hafen von Igoumenitsa Fahrt Richtung ionische
Küste. Préveza liegt malerisch an der nördlichen Seite der Meerenge
zum ambrakischen Golf.
4.Tag: Mo, 12.07.2010
2. Etappe: Préveza – Messolongi, 120 km, hügelig
Quer durch das zentralgriechische Festland nach Messolongi am
Golf von Patras.
5.Tag: Di, 13.07.2010
3. Etappe: Messolongi – Lidoriki, 110 km, hügelig
Mitten in den zentralgriechischen Bergen und knapp über dem
Mornos Stausee liegt das beschauliche Bergdorf Lidoriki.
6.Tag: Mi, 14.07.2010
4. Etappe: Lidoriki – Aliki, 120 km, hügelig
Vorbei an den Ausgrabungen der antiken Stadt Delphi fahren wir
zurück zur Küste des Golfes von Korinth.
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
7.Tag: Do, 15.07.2010
5. Etappe: Aliki– Athen, 100 km, hügelig
Durch die weiträumige Ebene der Region
Attika erreichen wir das an drei Seiten von
Gebirgszügen umgebene Athen.
8.Tag: Fr, 16.07.2010
Athen
Vormittags fakultative, deutsch geführten
Stadtrundfahrt. Der Nachmittag steht zur
freien Verfügung.
9. Tag: Sa, 17.07.2010
6. Etappe: Athen – Korinth,
90 km, hügelig/flach
Entlang des Saronischen Golfes gelangen
wir zum berühmten Kanal von Korinth, der
das griechische Festland von der Halbinsel
Peloponnes trennt.
10.Tag: So, 18.07.2010
7. Etappe: Korinth – Aegio,
100 km, hügelig
Wir folgen dem Südufer des Saronischen
Golfes und gelangen nach Aegio.
11.Tag: Mo, 19.07.2010
8. Etappe: Aegio – Kalogria,
90 km, hügelig
Weiter, meist in Sichtweite der Küste, vorbei
an Patras, gelangen wir nach Kalogria.
Hier befindet sich einer der schönsten
Küstenabschnitte des Peloponnes.
12.Tag: Di, 20.07.2010
9. Etappe: Kalogria – Olympia,
90 km, hügelig
Vom Strand zum berühmten Austragungsort
der Olympischen Spiele der Antike: Olympia.
13.Tag: Mi, 21.07.2010
10. Etappe: Olympia – Megalopoli,
100 km, bergig
Durch das Arkadische Hochland gelangen
wir zu einer grossen Hochebene, in deren
östlicher Mitte Megalopoli liegt.
14.Tag: Do, 22.07.2010
11. Etappe: Megalopoli – Kalamata –
Sparta, 100 km, bergig
Quer durch den Südpeloponnes und das
fruchtbare Tal des Evrotas erreichen wir
Sparta.
Fähre von
Ancona
��
Igoumenitsa
GRIECHENLAND
Korinth
�
Athen
Olympia
�
��
Ziel
Nauplia
�
PELEPONNES
�
Sparta
15.Tag: Fr, 23.07.2010
12. Etappe: Sparta – Tripoli, 70 km, bergig
Unser heutiges Ziel Tripoli wurde einst von
slawischen Siedlern gegründet und ist seit
Jahrhunderten das Verwaltungszentrum des
Peloponnes.
16.Tag: Sa, 24.07.2010
13. Etappe: Tripoli – Nauplia,
60 km, bergig/hügelig
Die Schlussetappe führt uns an den Golf
von Argos nach Nauplia. Die Hauptstadt
der Argolis besitzt eines der schönsten Altstadtviertel
des griechischen Festlandes.
Viele Tavernen und Strassenkaffees laden
zum Besuch ein.
17.Tag: So, 25.07.2010
Verlängerung in Nauplia oder Rückreise
nach Zürich/Bad Zurzach.
Änderungen vorbehalten!
Rückreisevarianten
Rückreise: 2 Varianten
Bus/Fähre (im Preis inkl.): Fahrt zum
Flug: Transfer zum Flughafen Athen, Flug
Hafen von Patras, 1½ tägige Fährenpas-
nach Zürich, Transfer nach Bad Zurzach.
sage nach Venedig. Weiterfahrt mit Bus
Bus/Fähre: Fahrt zum Hafen von Patras,
nach Bad Zurzach.
1½ tägige Fährenpassage nach Venedig.
Flug (gegen Zuschlag): Transfer zum
Weiterfahrt mit Bus nach Bad Zurzach.
Flughafen Athen, Flug nach Zürich, Transfer
nach Bad Zurzach.
Sportliche Anforderungen und Infos
Die Sportliche abwechslungsreichen Anforderungen Etappen und werden Infos
von Die allen abwechslungsreichen Teilnehmern gefahren. Etappen Es besteht wer-
auf den der von Strecke allen Teilnehmern von Bad Zurzach gefahren. nach Es Ancona
besteht nur auf eine der beschränkte Strecke von Möglichkeit Bad Zurzach zu
verladen. nach Ancona Sportliche nur eine Ausdauer beschränkte und eine Mög-
gute lichkeit Grundkondition zu verladen. sind Sportliche für diese Ausdauer Tour
zwingend. und eine gute Beide Grundkondition Touren werden sind von für einem
Gepäckbus diese Tour begleitet. zwingend. Radmiete Beide Touren möglich. werden
von einem Gepäckbus begleitet. Rad-
Organisation/Leitung: miete möglich. Marcel Iseli
Gefahren wird in Stärkeklassen:
Organisation/Leitung: Marcel Iseli
Touren/Speed, Hobby, Fun und Plausch.
Gefahren wird in Stärkeklassen:
Bitte Touren/Speed, beachten Sie, Hobby, dass Fun wir und aus Plausch. organisatorischen
Gründen Reservierungen nach
Bitte beachten Sie, dass wir aus organi-
dem 31. Mai 2010 nicht mehr berücksichtisatorischen
Gründen Reservierungen
gen können.
nach dem 31. Mai 2010 nicht mehr berücksichtigen
können.
Preise, inbegriffene Leistungen und
weitere Details finden Sie auf Seite 47.

Bewährt: 10 Tage Rundfahrt durch Extremadura
30. Mai bis 8. Juni 2010
Das unbekannte Spanien entdecken!
Unterkunft in luxuriösen Paradores und schmucken Hotels.
Wahlweise längere oder kürzere Tagesetappen.
Extremadura steht für eine dünn besiedelte Provinz voller Gegen -
sätze. Die landschaftliche Vielseitigkeit , historische Städtchen mit
einem wunderbaren Ambiente und eine ausgezeichnete lokale
Gastronomie bilden den idealen Rahmen für diese Radtour durch
ein unbekanntes Spanien.
1. Tag: So, 30.05.
1. Etappe: Chiclana–Llerena, 75 km/95 km
Individuelle Anreise nach Chiclana. Treffpunkt Hotel Iberostar Royal
Andalus, 09.00 Uhr. Bustransfer zum Startort und hügelige Einrolltour
durch die südliche Extremadura.
2. Tag: Mo, 31.05.
2. Etappe: Llerena – Villanueva de la Serena, 120 km
Mehrheitlich flache Fahrt durch Eichenwälder, vorbei an Getreidefeldern
und Schafweiden. Unterwegs kosten wir den sehr leckeren
Schafskäse «Torta de la Serena».
3. Tag: Di, 01.06.
3. Etappe: Villanueva de la Serena–Guadalupe, 90 km/115 km
Vorbei an Obstplantagen, bewässerten Reisfeldern und durch die
menschenarme hügelige Landschaft zum Etappenziel. Imposant das
örtliche Kloster in Guadalupe (UNESCO Weltkulturerbe).
4. Tag: Mi, 02.06.
4. Etappe: Guadalupe–Jarandilla de la Vera, 115 km
Über kurvenreiche Strassen und kleine Pässe gelangen wir in ein
für Paprika- und Tabakplantagen bekanntes Gebiet. Wir logieren in
einem wunderschönen Parador-Hotel; ehemaliger umfunktionierter
Palast von Karl V (2 Nächte).
5. Tag: Do, 03.06. Ruhetag/Bergfahrt
Wahl zwischen einem wohlverdienten Ruhetag oder einer Bergetappe
ins Valle de Jerte (45 km/80km/115km). Dieses ist für seine
ausgesprochene Schönheit und reichen Obstbau bekannt.
6. Tag: Fr, 04.06.
5. Etappe: Jarandilla–Torejón el Rubio,
85 km/110 km
Einmal mehr: Natur pur! Hügelige Fahrt
entlang dem Tajo, längster Fluss Spaniens,
zum Naturpark Monfrague.
7. Tag: Sa, 05.06.
6. Etappe: Torejón el Rubio–Cáceres,
85 km/125 km
Leicht wellig führt die Strecke vorbei an
Schafweiden nach Cáceres. Zeit, um den
Monumentalteil der Stadt aus dem 16.Jhr.
(UNESCO Weltkulturerbe) zu besuchen oder
die hübsche Altstadt zu geniessen.
8. Tag: So, 06.06.
7. Etappe: Cáceres–Mérida,
95 km/125 km
Abwechslungsreiche Etappe zur Provinz-
Hauptstadt Mérida, ebenfalls ein UNESCO
Weltkulturerbe. Hier befinden sich die
reichsten römischen Funde ausserhalb
Italiens.
9. Tag: Mo, 07.06.
8. Etappe: Mérida–Zafra, 95 km/115 km
Fahrt entlang einem hübschen Stausee und
durch welliges Gebiet. In Zafra übernachten
wir in der ehemaligen Festung (Alcazar) aus
dem 15. Jhr., heute ein luxuriöses Parador-
Hotel.
10. Tag: Di, 08.06.
9. Etappe: Zafra–Chiclana,
70 km/120 km
Auf unserer Schlussetappe geniessen wir
ein letztes Mal ausgedehnte Eichenwälder
Rund- und Fernfahrten · Extremadura
Hotel in Merida
bevor wir Extremadura verlassen und nördlich
von Sevilla den Bus besteigen. Rückfahrt
nach Chiclana zum Hotel Iberostar
Royal Andalus. Ankunft ca. 19.00 Uhr.
Änderungen vorbehalten!
Sportliche Anforderungen und Infos
Die Tour wird in verschiedenen Stärke -
klassen gefahren; wahlweise in kürzeren
(direkteren) oder längeren Tagesetappen.
Die Teilnehmenden betreiben das Rad -
fahren regelmässig und über längere
Distanzen als Sport. Für Einsteiger nicht
geeignet. Die Tour wird von einem
Gepäckbus begleitet. Mieträder möglich.
Organisation/Leitung: Roger Graf
Die Tour wird in 4 Stärkeklassen gefahren.
Tourenkarte siehe Seite 31.
Vorbereitungs- und
Verlängerungstage in Chiclana
Preise und Details siehe Seite 47
41

Jetzt bestellen auf: www.fithit.ch
Ein Qualitätsprodukt der Romer’s Hausbäckerei AG, CH-8717 Benken SG.
«Fit Hit – für
Energie und
Ausdauer.»
Urs Freuler
Energiereiche Zwischenverpflegung
für Sport und Freizeit.

Radtour durch Irland
21. bis 29. August 2010
Ein besonderer Leckerbissen: Rundfahrt für Radsportler
und Begleitpersonen durch den Südosten der «Grünen Insel»
1. Tag: Sa, 21.08.
Bad Zurzach–Rotterdam–Hull
Frühmorgens um 4.30 Uhr Abfahrt ab Bad Zurzach via Basel nach
Rotterdam. Fährenüberfahrt nach Hull (GB). Übernachtung in
Aussenkabinen. Abendessen und Frühstück an Bord.
2. Tag: So, 22.08.
Hull–Holyhead–Dublin
8 Uhr Ankunft in Hull und Weiterfahrt via Manchester zum Hafen
von Holyhead. Überfahrt mit Fähre nach Dublin. Nach Ankunft am
frühen Abend Fahrt zum Hotel.
3. Tag: Mo, 23.08.
1. Etappe: Dublin–Tullamore, 95 km, hügelig
Durch die Grafschaft Offaly, entlang des malerischen Grand Canal
gelangen wir nach Tullamore. Gegen Abend Möglichkeit zum
Besuch einer Whiskey Brennerei.
4. Tag: Di, 24.08.
2. Etappe: Tullamore– Cashel, 95 km, hügelig
Wir fahren in südlicher Richtung durch die weite Ebene der Grafschaft
Offaly. Besichtigung der meistbesuchten Sehenswürdigkeit
Tullamore
Cashel
IRLAND
Kilkenny
Dublin
�
Wicklow
Holyhead
Rock of Cashel
Wir übernachten in historischen Häusern und schmucken Hotels.
Mildes Klima, alte Burgen, fruchtbarer Ackerboden und hügeliges Land. Kilkenny gilt als eine der interessantesten
historischen Städte Irlands, und das Wicklow Gebirge zählt zu den schönsten Naturflecken des Landes.
Begleitpersonen haben die Möglichkeit an sehenswerten Orten einen Aufenthalt zu geniessen.
Irlands, des «Rock of Cashel». Der 60 m
hohe Fels überragt – gekrönt von einer
imposanten Burganlage – die Ebene.
5. Tag: Mi, 25.08.
3. Etappe: Cashel–Kilkenny,
60–80 km, hügelig
Weiter südwärts via Caher (Aufenthalt),
dem Fluss Suir folgend gelangen wir nach
Kilkenny. Besichtigungsmöglichkeit der
«Powerscourt-Gardens».
6. Tag: Do, 26.08.
4. Etappe: Kilkenny– Wicklow,
120 km, hügelig
Die Königsetappe führt via Enniscorthy und
Arklow, teilweise der Küste entlang nach
Wicklow, der Gartenstadt Irlands.
7. Tag: Fr, 27.08.
5. Etappe: Wicklow– Dublin,
60 km, hügelig
Ausroll-Tour entlang der Wicklow Mountains
zurück zur Hauptstadt. Am Nachmittag
geführte Stadtrundfahrt.
8. Tag: Sa, 28.08.
Dublin–Holyhead–Hull–Rotterdam
Am frühen Morgen Fahrt zum Hafen und
Fährenpassage nach Holyhead. Fahrt nach
Hull und per Fähre nach Rotterdam. Übernachtung
in Aussenkabinen, Abendessen
und Frühstück an Bord.
Rund- und Fernfahrten · Irland
Bei Wicklow
9. Tag: So, 29.08.
Rotterdam–Bad Zurzach
Nach der frühen Ankunft in Rotterdam,
direkte Rückreise via Mannheim und
Karlsruhe nach Bad Zurzach.
Änderungen vorbehalten!
Rückreisevarianten
Bus/Fähre (im Preis inkl.): Siehe
Programm.
Flug (gegen Zuschlag): Transfer
zum Flughafen Dublin, Flug nach Zürich,
Transfer nach Bad Zurzach.
Sportliche Anforderungen und Infos
Die Strassen sind gut ausgebaut.
Wir fahren mit dem eigenen Renn- oder
Sportrad. Bei jeder Tour besteht nach
ca. ½ der Distanz die Möglichkeit in
unseren Begleitbus zu verladen. Die Tour
ist für den Genussradler wie auch für den
Radsportler geeignet.
Organisation/Leitung: Marcel Iseli
Gefahren wird in Stärkeklassen:
Touren, Hobby, Fun/Plausch
Inbegriffene Leistungen, Informationen
und Preise siehe Seite 47.
43

Rad-Vermietung
Profitieren Sie
von unseren Mieträdern
Radzelt im Radsportzentrum Playa de Muro
Auf Mallorca, in Andalusien und im Zillertal stehen über
1800 erst klassige Renn- und Sporträder sowie Mountainbikes
für Sie bereit. Unser Sortiment wird jedes Jahr
mit den aktuellsten Modellen ergänzt. Die Räder werden
sorg fältig gewartet und gepflegt und sind dadurch immer
in einwandfreiem Zustand.
Mietbedingungen in unseren
18 Partnerhotels
Das Radsportpaket (siehe Seite 4) ist für alle Teilnehmer während
der Rad sport saison obligatorisch und Voraus setzung, um ein Rad
mieten zu können.
Auf Mallorca sind dies die Hotels Playa de Muro, Alcudia Park,
Muro Village, Los Principes, Maritimo, Parc Natural, Palace de
Muro, Gran Vista, Delta, Blau Mediterraneo, Perla, Lido Park,
Pueblo Park, Pabisa Chico und Club Colonia. In Andalusien das
Royal Andalus und Andalucia Playa.
Im Club Pollentia und im Zillertal entfällt das Radsportpaket.
• Reservation
Ihr Rennrad, Sportrad oder MTB (MTB nur in Can Picafort,
Paguera und Zillertal) reservieren Sie bitte zusammen mit der
Buchung für Ihre Rad sportferien bei einem unserer offiziellen
Reisebüros:
CH Hotelplan
0041 (0)43 211 88 00
D Mallorca Aktiv
0049 7033 53 75 97
A Consul Reisen
0043 7242 561 560
Oder direkt unter www.huerzeler.com/Buchung Mieträder
Mieten – testen – kaufen
Profitieren Sie von der Möglichkeit, Ihr Fahrrad direkt zu kaufen,
nachdem Sie es als Mietrad getestet haben. Das ist ideal für einen
Radkauf! Ihre bezahlte Miete wird beim Kauf voll angerechnet.
Wir verpacken Ihr Rad flugfertig.
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
• Mietdauer: Mindestens 1 Woche,
(Tagesmieten vor Ort möglich).
• Wir benötigen bei der Reservation die
folgenden Angaben:
– Rennrad
– Sportrad
– MTB (nur Can Picafort, Paguera und
Zillertal)
– Beginn und Ende der Miete
– Körpergrösse in cm. Bei der Radübernahme
werden Sie ausgemessen,
damit Ihre Rahmen grösse stimmt.
– Minimale Körpergrösse: 140 cm.
• Sie erhalten eine Mietrad-Reservierungsbestätigung,
mit der Sie Ihr Rad in der
Vermietung abholen. Wir erheben vor Ort
eine Pfandgebühr von € 10.–.
• Wir übergeben Ihnen das Mietrad
in technisch einwandfreiem und
sauberem Zustand. Behandeln Sie es
sorgfältig und geben Sie es gereinigt
zurück.
• Die Radreinigung und die Abgabe
Ihres Mietrades übernimmt
auf Wunsch die Werkstatt gegen
Verrechnung der bezahlten Pfand -
gebühr von € 10.–.
Bitte Mietvertrag bei der Abgabe mitbringen.
• Alle Mieträder sind mit Pumpe,
Computer und Pedalen ausgerüstet.
• Wir vermieten auch Helme.
Mechaniker Hansruedi Keller – perfekte Wartung
unserer Mieträder
Jakob mit Rad im Schaumbad
• Es sind folgende Pedalen vor handen:
SPD-MTB, SPD-SL, Look Delta und
Look Keo, Gummi- und Körbchen-
Pedalen. Andere Pedal systeme bitte
selber mitbringen.
• Bei der Übernahme Ihres Rades wird ein
Mietvertrag abgeschlossen.
• Die Barzahlung der Radmiete
erfolgt bei der Übernahme vor Ort
in bar, in Euro. Kartenzahlung nicht
möglich.
Mietrad-Versicherung
(freiwillig aber empfehlenswert!)
Preis
• Nur € 10.– (einmalig)
Leistungen
• Versicherte Ereignisse: Beschädigungen
oder Verlust des Rades durch Sturz und
Unfall sowie Diebstahl (nur Mallorca
und Andalusien) aus unseren Radkellern
bzw. Radzelten in angekettetem Zustand.
• Inbegriffen! 1 Schlauch tasche, 1 Reserve
schlauch und 2 Pneuhebel (kann nach
Hause mitgenommen werden).
Geben Sie den Reserveschlauch in der
Originalverpackung zurück, erhalten Sie
in der Boutique eine Mütze oder 1 Paar
Socken.

Radvermietung an Gäste
von anderen Hotels (Fremdhotels)
Unsere Räder können auch von Rad sportlern anderer Hotels, in
denen das Radsportpaket nicht obligatorisch ist, gemietet werden.
Dafür wird nebst der Radmiete während der Hochsaison vom
05.03. bis zum 30.04.2010 ein Zuschlag von € 10.– berechnet.
Reservieren Sie Ihr Rad im Inter net unter www.huerzeler.com
unter der Rubrik Buchung Mieträder direkt bei der gewünschten
Miet station, mit den folgenden Angaben:
Name, Vorname, Hotel, Mietdatum und -dauer, Körpergrösse,
Rennrad, Sport rad oder Mountainbike.
Wichtig! Bitte nur an einem Ort reservieren. Sie erhalten
umgehend eine Bestätigung per E-Mail. Als Pfand für Gäste von
Fremdhotels bitte Pass oder Personalausweis mitbringen, der für
den Mietzeitraum hinterlegt wird.
Die Bezahlung der Radmiete erfolgt bei der Übernahme
vor Ort in bar, in Euro. Kartenzahlung ist nicht möglich.
Öffnungszeiten Vermietung
Alcudia Süd/Muro
Hotel Playa de Muro
Chef Vermietung:
Andreas Klenk
Saison: 29.01.– 12.06.10
03.09.– 30.10.10
Offen: 09.00–11.00 Uhr*
16.00–19.00 Uhr
Mobile: 0034 609 676 212
Sa Coma / S’Illot,
Hotel Blau Mediterraneo
Chef Vermietung:
Ueli Luginbühl
Saison: 13.02.– 29.05.10
Offen: 09.00–10.00 Uhr*
17.00–18.00 Uhr
Mobile: 0034 619 541 041
Übersicht Mieträder
Rad-Typ Alcudia,
Süd/Muro
Alcudia Nord/Principes
Hotel Los Principes
Chef Vermietung:
André Michels
Saison: 05.03.– 30.10.10
Offen: 09.00–11.00 Uhr*
16.00–19.00 Uhr
Mobile: 0034 669 954 693
Colonia Sant Jordi,
Hotel Club Colonia
Chef Vermietung:
Stefan Oysmüller
Saison: 13.02.–30.10.10
Offen: 09.00–10.00 Uhr*
17.00–19.00 Uhr
Mobile: 0034 619 849 463
Alcudia,
Nord/Principes
Pollensa,
Club Pollentia
Puig de Ros,
Hotel Delta
Chef Vermietung:
Albert Zweifel
Saison: 12.02.– 29.05.10
03.09.– 30.10.10
Offen: 09.00–10.00 Uhr*
17.00–18.30 Uhr
Mobile: 0034 610 410 955
Paguera,
Hotel Lido Park
Chef Vermietung:
Guido Albisetti
Saison: 14.02.– 29.05.10
03.09.– 16.10.10
Offen: 09.00–10.00 Uhr*
17.00–19.00 Uhr**
Mobile: 0034 663 467 699
Sa Coma/
S’Illot
Tagesvermietung
Wir vermieten unsere Räder auch tageweise
(nach Verfügbarkeit). Es ist keine Vor reser
vation möglich. Zur Verfügung stehen
Rennräder, Sport räder sowie Mountainbikes.
Sie haben Zugang zum Radkeller
oder -zelt um das Miet rad einzustellen.
Preise
Basis Typ 2, Sportrad oder MTB Hardtail
• 1. Tag € 20.–, inkl. Trinkflasche
• Verlängerungstage € 15.–
• Pfandgebühr € 10.–
• Pfand € 5 .– für Schlauch mit Tasche
(fakultativ)
• Die Radreinigung und die Abgabe übernimmt
auf Wunsch die Werkstatt gegen
Verrechnung der bezahlten Gebühr von
€ 10.–. Bitte Mietvertrag bei der Abgabe
mitbringen.
Puig de Ros,
Hotel Delta
Playa de Palma,
Hotel Pueblo Park
Chef Vermietung:
Peter Hammerdinger
Saison: 01.01.–31.12.10
Offen: 09.00–10.00 Uhr*
17.00–19.00 Uhr**
Mobile: 0034 667 921 346
Chiclana,
Hotel Royal Andalus
Chef Vermietung:
Roger Graf
Saison: 25.09.09 – 12.06.10
17.09.10 – 11.06.11
Offen: 09.00–10.00 Uhr*
17.00–18.30 Uhr
Mobile: 0034 609 676 198
Playa
de Palma
Can
Picafort
Colonia
Sant Jordi
Radwaschstation
Can Picafort,
Hotel Gran Vista
Chef Vermietung:
Guido Nickolai
Saison: 23.01.–18.12.10
Offen: 09.00–11.00 Uhr*
17.00–19.00 Uhr
Mobile: 0034 606 149 428
Zillertal
Mayrhofen
Chef Vermietung:
Sigi Rieger
Saison: 08.05.–30.10.10
Offen: 09.00–13.00 Uhr
14.00–19.00 Uhr
Mobile: 0043 664 49 38 361
Rad-Vermietung
Puerto Pollensa
Hotel Club Pollentia
Chef Vermietung:
Harald Deinhardt
Saison: 05.03.– 30.10.10
Offen: 09.00–11.00 Uhr*
17.00–19.00 Uhr
Mobile: 0034 618 777 662
* In der Hauptsaison
bleiben die Vermietungen
länger geöffnet.
** Ab 30.5. eingeschränkte
Öffnungs -
zeiten.
Die aktuellen Zeiten
ersehen Sie im Internet
unter
www.huerzeler.com/
Radsportstationen/
Öffnungszeiten
Paguera Andalusien Zillertal,
Mayrhofen
Typ 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Typ 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Sportrad ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Mountainbike ✔ ✔ ✔ ✔
✔ hier verfügbar
45

Rad-Vermietung
Fizik- oder Flite-Sattel
Rennrad Typ 2
CUBE und Checker-Pig, Alu, Alu-Gabel
Shimano 105, 3-fach, 52, 42, 30
Ritzel: 12– 25
Rahmengrössen: 46–62
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
1. Woche € 70.–,
Verlängerungstag € 10.–
Mountain-Bike, vollgefedert (Fully)
CUBE, Rock Shox Tora Federgabel, Manitou Radium Dämpfer
Shimano LX Deore, V-Brakes
Kettenblätter: 44, 32, 22; Ritzel: 12– 32
Rahmengrössen: 16”, 18”, 20”, 22”
Neu!
Turbo-Matic 4
oder Lady-Sattel
mit Loch
1. Woche € 85.–,
Verlängerungstag € 12.–
Bitte Barzahlung in Euro
bei Übernahme.
Top-Rennrad Typ 1
CUBE AGREE Alu, Karbon-Gabel
Shimano Ultegra 3-fach, 52, 39, 30
Ritzel: 12– 25, 10-fach
Rahmengrössen: 46–62
1. Woche € 95.–,
Verlängerungstag € 12.–
Sportrad, Damen und Herren
CUBE und Checker-Pig, Alu, Alu-Gabel
Shimano Tiagra, 3-fach, 50, 40, 30
Ritzel: 12– 25/12– 27
Rahmengrössen: 44, 48, 52, 56
1. Woche € 70.–,
Verlängerungstag € 10.–
Mountain-Bike, Federgabel (Hardtail)
CUBE ACID, Rock-Shox Dart 3 Federgabel
Shimano LX Deore, V-Brakes
Kettenblätter: 44, 32, 22; Ritzel: 12– 32
Rahmengrössen: 16”, 18”, 20”, 22”
Bequemer,
gut gepolsterter
Sattel
Exklusiv im Zillertal: TOP Mountainbike Fully Cube AMS 125 Pro. Infos auf Seite 35.
1. Woche € 70.–,
Verlängerungstag € 10.–
Langzeitmieter bezahlen ab der 3. Woche nur noch 50 %! (Gilt für alle Fahrrad-Typen). Welche Station über welche Räder verfügt, ersehen Sie in der Tabelle Seite 45.

Preise/Konditionen
Die Katalogpreise gelten für frühzeitige Reservierungen bis
10 Wochen vor Rundfahrtenbeginn. Bei Buchungen nach diesem
Zeitpunkt können – vor allem für Flüge – höhere Tarife
zur Anwendung kommen.
Transport der Fahrräder
Für die sachgemässe Verpackung der Fahrräder ist jeder Teilnehmer
selber verantwortlich. Bei Flugreisen müssen die
Fahrräder bei der jeweiligen Fluggesellschaft im voraus
angemeldet werden. Die Platzverfügbarkeit dafür ist
beschränkt. Für Gruppenreisen mit gemeinsamem Start ab
Heimflughafen übernehmen wir diese Vorreservierung für
alle Teilnehmer.
Mieträder
Auf diversen Touren bieten wir unsere hochwertigen Mieträder
(Top-Rennrad Typ 1) zu vorteilhaften Pauschalpreisen an.
Generelle Informationen zu den Rädern Seiten 44– 46.
Inbegriffene Leistungen bei allen
Rund- und Fernfahrten
• Unterkunft in Hotels der landesüblichen Mittelklasse
(Abweichungen bei einzelnen Touren).
• Zimmer mit Bad oder Dusche und WC
• Gruppenfahren in verschiedenen Stärkeklassen mit
Gruppenleitern von Bicycle Holidays Max Hürzeler
• Radsportverpflegung (Getränke, Kraftriegel)
• Rad-Trikot
• Gepäckbus und Service-Mechaniker
Mallorca, 08.05.– 15.05. und 09.10.– 16.10.2010
8 Tage/7 Nächte ab/bis Alcudia
Preise pro Person Mai 2010 €
Doppelzimmer 530
Einzelzimmer 630
Mietrad (vor Ort zahlbar) 95
Flughafentransfer (Rad + € 15) 50
Preise pro Person Okt. 2010 €
Doppelzimmer 510
Einzelzimmer 610
Mietrad (vor Ort zahlbar) 95
Flughafentransfer (Rad + € 15)
Spezielles (im Preis inklusive)
• Halbpension
• 1 Sportmassage
50
Andalusien, 16.05.– 20.05. und 17.10.– 21.10.2010
5 Tage/4 Nächte ab/bis Chiclana
Preise pro Person €
Doppelzimmer 490
Einzelzimmer (nur auf Anfrage) 650
Mietrad (vor Ort zahlbar) 70
Spezielles (im Preis inklusive)
• Halbpension, ausser 3. Tag nur Frühstück
Extremadura, 30.05.– 08.06.2010
10 Tage/9 Nächte ab/bis Chiclana
Preise pro Person €
Doppelzimmer 1390
Einzelzimmer (nur auf Anfrage) 1780
Mietrad (vor Ort zahlbar) 100
Spezielles (im Preis inklusive)
• Halbpension, ausser 7. Tag nur Frühstück
• 4 Übernachtungen in luxuriösen Paradores
• 1 Übernachtung im Luxus-Hotel in Mérida
Vorbereitungs- und Verlängerungstage für
Extremadura- und Andalusien-Rundfahrten.
Hotel Iberostar Royal Andalus
Preise pro Person/Nacht inkl. Halbpension
und Radsportpaket Mai € Juni € Okt. €
Doppelzimmer Standard 53 76 55
Einzelzimmer Standard 78 96 78
Zuschlag seitliche Meersicht 5 5 5
Transfer vom/zum Flughafen Jerez 40 40 40
Nicht inbegriffen
• Annullierungsversicherung/SOS-Schutz
• Fakultative Ausflüge und Besichtigungen
• Weitere Mahlzeiten und Getränke
• Radtransport oder Radmiete, Mietradversicherung, Pfand
• Visum/Touristenkarte
Hinweise
Auf allen Rund- und Fernfahrten können auch ½ Doppel -
zimmer gebucht werden
Richtpreise**
Die definitiven Preise liegen per 01.12.2009 vor.
Vertrags- und Reisebedingungen
Es gelten die Vertrags- und Reisebedingungen von
Mallorca Aktiv GmbH.
An-/Rückreise
Ihre Buchungsstelle berät Sie gerne über die besten Hin-
und Rückreisemöglichkeiten zur gewünschten Rund- oder
Fernfahrt.
Bad Zurzach–Ancona 03.07.–11.07 und/resp.
Ancona–Nauplia, 09.07.–25.07.2010
Radfernfahrt 1. Teil, Bad Zurzach–Ancona
9 Tage/8 Nächte
Preise pro Person ** €
Doppelzimmer 1140
Einzelzimmer 1395
Mietrad (vor Ort zahlbar) 90
Radfernfahrt 2. Teil, Ancona–Nauplia
17 Tage/16 Nächte
Preise pro Person ** €
Doppelzimmer 2595
Einzelzimmer 3360
Mietrad (vor Ort zahlbar) 150
Kombination 1. und 2. Teil, Bad Zurzach–Nauplia
23 Tage/22 Nächte
Preise pro Person ** €
Doppelzimmer 3600
Einzelzimmer 4580
Mietrad (vor Ort zahlbar) 220
Spezielles (im Preis inklusive)
• Frühstück und Abendessen in den Etappenhotels
und auf den Fähren
Ausnahme: Rückreise am 10.07. nur Frühstück
• Begleitbus mit Einstiegsmöglichkeiten
(1. Teil Einstiegsmöglichkeiten nur beschränkt)
• 1. Teil: Rückreise Ancona–Bad Zurzach mit Reisebus,
10./11.07.
• 2. Teil: Anreise Bad Zurzach–Ancona mit Reisebus
09.07./10.07.
• 2. Teil: Rückreise Nauplia–Patras–Venedig–
Bad Zurzach mit Reisebus/Fähre 25.– 27.07.
• Kurze, ca. 2 stündige Stadtrundfahrt in Athen
(ohne Eintritte)
Frühbucher-Rabatt
Für Buchungen bis zum 31.01.2010 gewähren wir eine
Preisreduktion pro Person von € 50 für die Reisen 1 oder 2,
resp. € 100 für die Kombination.
Buchbare Zusatzleistungen
Zuschläge pro Person ** €
– Zusatznacht Ancona 09.–10.07.
Doppelzimmer HP 95
– Zusatznacht Ancona 09–10.07.
Einzelzimmer HP 105
– 2. Teil: Flug Athen – Zürich
ohne Radtransport* 190
Verlängerungsmöglichkeiten in Nauplia auf Anfrage
Preise Rund- und Fernfahrten
Argentinien/Uruguay, 23.10.–13.11.2010
22 Tage/20 Nächte ab/bis Zürich und Madrid
Preise pro Person ab/bis Zürich ** €
Doppelzimmer 4200
Einzelzimmer 5130
Radtransport 125
Preise pro Person ab/bis Madrid ** €
Doppelzimmer 3960
Einzelzimmer 4890
Radtransport 125
Reduktionen
Reduktion pro Person ** €
ohne Programm Uruguay Doppelzimmer 565
ohne Programm Uruguay Einzelzimmer 780
Verlängerung Patagonien/Feuerland, 12.–16.11.
Reduktion pro Person ** €
Doppelzimmer 825
Einzelzimmer 990
Spezielles (im Preis inklusive)
• Linienflüge mit Aerolineas Argentinas in Economy
Klasse ab/bis Zürich oder Madrid
• aktuelle Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge
(vorbehältlich Erhöhungen)
• 2 x 23 kg Freigepäck (inkl. Rad), Verpflegung an Bord
• Transfers ab/bis Flughafen Buenos Aires bei Gruppen -
ankunft/-abreise
• Übernachtungen inkl.Halbpension (Abweichungen
im Reiseprogramm)
• Deutschsprachige Reiseleitung
• Begleitbus
• Erinnerungsfoto
Kuba, 21.11.– 06.12.2010
16 Tage/14 Nächte ab/bis Zürich und Frankfurt
Preise pro Person **
Zürich Frankfurt
€ €
Doppelzimmer 3020 2960
Einzelzimmer 3300 3240
Touristenkarte/Visum 40 25
Radtransport 125 80
Spezielles (im Preis inklusive)
• Sonderflüge mit Condor in Economy Klasse ab/bis Zürich
und Frankfurt
• aktuelle Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge
(vorbehältlich Erhöhungen)
• 20 kg Freigepäck, Verpflegung an Bord
• Transfers ab/bis Flughafen Varadero bei Gruppen -
ankunft/-abreise
• 14 Übernachtungen inkl. Halbpension (Abweichungen
im Reiseprogramm)
• Deutschsprachige Reiseleitung
• Begleitbus
• Erinnerungsfoto
Vorbereitung oder/und Verlängerung
7 oder 14 Nächte
Preise pro Person
inkl. Gruppentransfer ** €
Doppelzimmer All Inclusive 7 Nächte 600
Einzelzimmer All Inclusive 7 Nächte 855
Doppelzimmer All Inclusive 14 Nächte 1210
Einzelzimmer All Inclusive 14 Nächte 1720
Irland, 21.08.– 29.08.2010
9 Tage/8 Nächte ab/bis Bad Zurzach
Preise pro Person ** €
Doppelzimmer 1950
Einzelzimmer 2275
Mietrad ohne Versicherung 95
Reduktionen, resp. Zuschläge
pro Person ** €
Zuschlag für Rückreise
mit Flug Dublin – Zürich 125
Reduktion Begleitperson 130
Spezielles (im Preis inklusive)
• Fahrt in modernem Fernreisebus
• 4 Fährenpassagen, davon 2 mit Übernachtungen in
Aussenkabinen
• 6 Übernachtungen inkl. Halbpension in schmucken
Hotels in Irland
• Stadtrundfahrt in Dublin
• Erfahrener Chauffeur und Reisebegleitung
47

Preise für Radsportferien auf Mallorca und Andalusien (ohne Flug), Frühjahr und Herbst 2010
Alle Preise in EURO pro Person mit Flug*, Transfer**(Samstags), Radsportprogramm und Halbpension.
F R Ü H J A H R 2 0 1 0
30.01. 06.02. 13.02. 20.02. 27.02. 06.03. 13.03. 20.03. 27.03. 03.04. 10.04. 17.04.
HOTEL 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo
Delta**** DZ 535 245 518 245 518 266 569 273 580 273 580 308 656 308 656 308 636 308 636 308
EZ 535 245 518 245 518 343 648 350 661 350 661 399 745 399 745 399 715 399 715 399
Sparangebote Für Anreisen vom 12.02.–19.02., 26.03.–04.04. und 30.04.–09.05. gilt 7 = 6 und 14 = 11 (nicht kumulierbar mit EZ = DZ) / zusätzlich 40,– € Frühbucherrabatt bei
Playa de Muro**** 3er 584 266 584 266 598 266 598 266 598 322 670 322 670 350 698 350 758 350 758 357 728 357 728 399
DZ 584 266 584 266 598 266 598 266 598 322 670 322 670 350 698 350 758 350 758 357 728 357 728 399
EZ 654 336 654 336 669 336 669 336 669 406 754 406 754 448 796 448 856 448 856 455 825 455 825 497
Suite 675 357 675 357 690 357 690 357 690 420 768 420 768 448 796 448 856 448 856 455 825 455 825 532
Aufpreis Meerblick 70,- Euro pro Zimmer pro Woche
Sparangebote Für Anreisen vom 29.01.–19.02. und 23.04.–09.05. gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 25,- € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 30.11.09 im Reisezeitraum 30.01.–2
Alcudia Park**** 3App 574 231 560 252 585 280 618 280 618 301 649 301 699 301 699 301 675 301 675 343
2App 585 238 571 266 599 294 632 294 632 315 663 315 726 315 726 322 698 322 698 364
DZ 574 231 560 252 585 280 618 280 618 301 649 301 699 301 699 301 675 301 675 343
EZ 582 245 569 273 608 357 698 357 698 371 712 371 772 371 772 371 748 371 748 434
Sparangebote Für Anreisen vom 12.02.–07.03. und 23.04.–25.04. gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 20,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 29.01.10 im Reisezeitraum 12.02.–
Parc Natural***** DZ 840 497 830 553 886 553 898 644 992 644 992 728 1134 728 1134 637 1005 637 1005 637
EZ 917 574 910 721 1054 721 1074 854 1202 854 1202 924 1329 924 1329 847 1215 847 1215 847
Suite 980 637 970 756 1089 756 1098 875 1223 875 1223 952 1361 952 1361 868 1236 686 1236 868
Sparangebote 70,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 30.03.10 im Reisezeitraum 01.05.–30.06.10
Palace de Muro***** DZ 712 364 712 455 865 560 968 560 938 560 938 560
EZ 791 448 791 567 970 637 1045 637 1015 637 1015 637
Suite 830 483 830 539 949 658 1066 658 1036 658 1036 658
Sparangebote Für Anreisen vom 12.03.–21.03. und 09.04.–18.04. und 30.04.–09.05. gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 30,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 26.02.10.
Playa de Muro Village**** DZ 784 406
EZ 868 490
Suite 924 546
Sparangebote Für Anreisen vom 16.04.–09.05. gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 30,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 30.01.09 im Reisezeitraum 16.04.–12.06.10.
Maritimo**** DZ 663 245 623 245 623 245
EZ 705 287 665 287 665 287
Sparangebote Für Anreisen vom 08.04.–12.04. gilt 7 = 6 und 14 = 12 und vom 30.04.–06.05. gilt 7 = 6
Los Principes**** DZ 586 238 586 238 586 266 657 287 675 280 640 280 640 280
EZ 614 259 614 259 614 294 688 329 718 322 680 322 680 322
DZ = EZ 670 315 670 315 670 357 749 378 766 371 729 371 729 371
Sparangebote Für Anreisen vom 08.04.–12.04. und 30.4.–06.05. gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 20,– € Frühbucherrabatt bis 30.11.09 für Abreisen bis 21.03.10 bzw. 25,– € Fr
Gran Vista**** APP 654 336 664 336 654 336 654 336 664 357 690 357 690 406 799 378 799 371 741 371 741 371
DZ 577 259 587 259 577 259 577 259 589 273 608 273 608 315 708 329 708 280 643 280 643 280
EZ 626 315 636 315 626 315 626 315 638 329 662 329 662 385 778 399 778 350 713 350 713 350
Sparangebote Für Anreisen vom 05.02.–18.02. und 05.04.–11.04. gilt 7 = 6 und 14 = 12 / und 25,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 31.03.10 im Reisezeitraum 01.05.–31.10.1
Club Pollentia**** DZ Maris 513 231 513 231 513 273 613 273 613 280 580 280 580 280
EZ Maris 567 287 567 287 567 343 683 343 683 350 650 350 650 350
DZ Village 548 266 548 266 548 308 648 308 648 315 615 315 615 315
EZ Village 609 329 609 329 609 392 732 392 732 399 699 399 699 399
Suite 590 308 590 308 590 350 690 350 690 357 657 357 657 357
Sparangebote Für Anreisen vom 05.03.–14.03. und vom 09.04.–18.04. und vom 30.04.–09.05 gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 20,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 31.03.10.
Perla*** DZ 518 210 518 210 585 238 606 238 576 238 576 238
EZ 574 266 574 266 642 294 662 294 632 294 632 294
Colonia Club**** DZ 563 231 563 266 584 266 598 266 598 266 598 308 696 308 696 308 666 308 666 308
EZ 654 336 654 364 682 364 696 364 618 266 598 308 696 308 696 308 666 308 666 406
Suite 625 301 625 336 654 336 668 336 668 336 668 371 759 371 759 371 729 371 729 371
Sparangebote Für Anreisen vom 13.02.–28.02., vom 09.04.–18.04. und vom 30.04.–09.05 gilt 7 = 6 und 14 = 12 oder 25,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 29.01.10.
Blau Mediterraneo**** DZ 577 308 577 308 626 308 636 315 643 315 643 329 717 350 738 350 708 350 708 350
EZ 675 392 675 392 710 392 720 399 663 315 643 329 717 350 738 350 708 350 708 448
Aufpreis Meerblick 42,- Euro pro Person pro Woche
Sparangebote Für Anreisen vom 13.02.–28.02., vom 09.04.–18.04. und vom 30.04.–09.05 gilt 7 = 6 und 14 = 12 oder 30,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 29.01.10.
Lido Park**** DZ 546 238 546 238 546 259 577 259 577 259 577 266 644 280 668 280 628 280 628 280
EZ 598 294 598 294 598 322 660 322 660 322 660 329 707 378 756 378 726 378 726 378
Chico**** DZ 495 217 478 217 478 217 495 217 495 217 495 217 548 217 548 217 515 217 515 217
EZ 565 287 548 287 548 287 565 287 565 287 565 287 618 287 618 287 585 287 585 287
Sparangebote 15,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 29.01.10.
Barcelo Pueblo Park**** 3App 525 245 525 245 545 245 525 252 534 252 534 280 558 280 558 280 615 280 615 280 585 280 585 301
2App 574 294 574 294 594 294 574 301 583 301 583 322 605 322 605 322 662 322 662 322 630 322 630 343
DZ 525 245 525 245 545 245 525 252 534 252 534 280 558 280 558 280 615 280 615 280 585 280 585 301
EZ 588 308 588 308 608 308 588 315 596 315 596 343 621 343 621 343 678 343 678 343 650 343 650 378
Royal Andalus**** DZ seitl.MB 437 294 437 294 437 294 437 294 437 308 456 308 456 322 480 322 480 322 473 301 459 301 459 301
DZMB 486 343 486 343 486 343 486 343 486 357 505 357 505 371 529 371 529 371 550 378 536 378 536 378
EZ 563 420 563 420 563 420 563 420 563 434 588 434 588 448 598 448 598 448 592 427 585 427 585 427
Sparangebote Für Anreisen vom 29.01.–12.02. und vom 16.04.–23.04 gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 20,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 30.11.09 im Zeitraum 29.01.–3
Andalucia Playa**** DZ seitl.MB 465 322 465 322 465 322 465 322 465 322 484 322 484 336 498 336 498 336 484 322 484 322 484 329
DZMB 500 357 500 357 500 357 500 357 500 357 519 357 519 371 533 371 533 371 519 357 519 357 519 364
EZ 596 448 596 448 596 448 596 448 596 448 612 448 612 462 625 462 625 462 612 448 612 448 612 455
Sparangebote Für Anreisen vom 13.02.–20.02. und vom 08.05.–15.05 gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 20,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 30.11.09 im Zeitraum 29.01.–3
* Flug ab/bis Stuttgart mir Air Berlin
** Für Transfers die nicht an einem Samstag stattfi nden berechnen wir 15,-€/Person/Strecke (gilt nicht für Andalusien).
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de

Wir haben Flüge ab allen deutschen Flughäfen sowie ab Basel, Salzburg, Wien und Zürich.
H E R B S T 2 0 1 0
PREISE OHNE FLUG PREISE OHNE FLUG (da Flugpreise bis Druckdatum noch nicht bekannt)
24.04. 01.05. 08.05. 15.05. 22.05. 29.05. 05.06. 04.09. 11.09. 18.09. 25.09. 02.10. 09.10. 16.10. 23.10.
1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo 1 Wo/V-Wo
636 308 636 308 636 308 636 308 462 504 399 504 399 504 287 392 280 392 280 392 280 392 280 392
715 399 715 399 715 399 715 399 553 623 518 623 518 623 371 476 364 469 364 469 364 469 364 469
Buchung bis 30.11.09. 11.–18.10. gilt 7 = 6 und 04.–11.10. gilt 14 = 12 / zusätzlich 35,– € Frühbucherrabatt bis 16.07.10.
776 399 776 399 776 399 776 469 627 469 627 469 627 591 441 591 441 591 441 591 441 591 343 493 343 493 343 493
776 399 776 399 776 399 776 469 627 469 627 469 627 591 441 591 441 591 441 591 441 591 343 493 343 493 343 493
877 497 877 497 877 497 877 567 725 567 725 567 725 675 525 675 525 675 525 675 525 675 413 563 413 563 413 563
905 532 905 532 905 532 905 602 760 602 760 602 760 710 560 710 560 710 560 710 560 710 427 577 427 577 427 577
8.02.10.
Aufpreis Meerblick 70,- Euro pro Zimmer pro Woche
Für Anreisen vom 08.–17.10. gilt 7 = 6 und 14 = 12
721 343 721 343 721 343 721 392 540 392 540 392 540 518 364 518 364 518 364 518 364 518 273 427 273 427 273 427
742 364 742 364 742 364 742 413 561 413 561 413 561 539 385 539 385 539 385 539 385 539 287 441 287 441 287 441
721 343 721 343 721 343 721 392 540 392 540 392 540 518 364 518 364 518 364 518 364 518 273 427 273 427 273 427
812 434 812 434 812 434 812 497 645 497 645 497 645 567 413 567 413 567 413 567 413 567 308 462 308 462 308 462
30.04.10. Für Anreisen vom 08.–17.10. gilt 7 = 6 und 14 = 12
1005 826 1194 826 1194 826 1194 826 980 896 1050 896 1050 1197 1043 1197 1043 1197 1022 1190 819 973 819 973 497 651 497 651
1215 1043 1421 1043 1421 1043 1421 1043 1197 1113 1267 1113 1267 1407 1253 1407 1253 1407 1232 1400 1029 1183 1029 1183 588 742 588 742
1236 1113 1491 1113 1491 1113 1491 1113 1267 1141 1295 1141 1295 1442 1288 1442 1288 1442 1267 1435 1099 1253 1099 1253 760 914 760 914
40,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 30.03.10
938 658 1036 658 1036 658 1036 658 812 728 882 728 882 862 686 840 672 826 609 763 588 742 588 742 539 693 518 672
1015 770 1148 770 1148 770 1148 770 924 840 994 840 994 974 798 952 784 938 693 847 665 819 665 819 616 770 595 749
1036 756 1134 756 1134 756 1134 756 910 833 987 833 987 967 784 938 770 924 707 861 686 840 686 840 637 791 616 770
09.10.–18.10. gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 40,– € Frühbucherrabatt bis 26.02.10.
784 406 784 406 784 406 784 539 693 539 693 539 693 784 630 784 630 784 630 784 630 784 602 756
868 490 868 490 868 490 868 686 840 686 840 686 840 945 791 945 791 945 791 945 791 945 763 917
924 546 924 546 924 546 924 728 882 728 882 728 882 1022 868 1022 868 1022 868 1022 868 1022 847 998
623 294 672 294 672 294 672 294 450 364 522 364 522 512 371 512 343 499 343 499 287 443 287 443 287 443 287 443
665 364 742 364 742 364 742 364 520 427 585 427 585 574 434 574 413 569 413 569 357 513 357 513 357 513 357 513
Für Anreisen vom 15.10.– 22.10. gilt 7 = 6 und 14 = 12
640 336 694 336 694 336 694 336 480 406 550 406 550 607 469 607 399 537 399 537 336 469 336 469 336 469 336 469
680 399 760 399 760 399 760 399 543 469 613 469 613 663 525 663 462 607 462 607 399 537 399 537 399 537 399 537
729 455 815 455 815 455 815 455 598 518 660 518 660 712 574 712 511 655 511 655 448 586 448 586 448 586 448 586
hbucherrabatt bis 31.03.10 im Reisezeitraum ab 01.05.–31.10.10 15.10.–22.10. gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 25,– € Frühbucherrabatt bis 31.03.10
741 434 797 434 797 434 797 434 574 511 651 511 651 702 574 702 504 644 504 644 434 574 434 574 434 574 434 574
643 329 692 329 692 329 692 329 469 413 553 413 553 590 462 590 406 546 406 546 329 469 329 469 329 469 329 469
713 413 776 413 776 413 776 413 553 483 623 483 623 660 532 660 476 616 476 616 406 546 406 546 406 546 406 546
0 15.10.–24.10. gilt 7 = 6 und 14 = 12 / zusätzlich 25,– € Frühbucherrabatt bis 31.03.10
580 280 580 280 580 280 580 280 370 329 419 528 441 528 371 464 371 464 287 377 287 377 287 377 287 377
650 350 650 350 650 350 650 350 440 427 517 671 581 671 448 540 448 540 350 441 350 441 350 441 350 441
615 315 615 315 615 315 615 315 405 371 461 595 504 595 427 519 427 519 329 419 329 419 329 419 329 419
699 399 699 399 699 399 699 399 489 462 552 748 658 748 497 588 497 588 406 496 406 496 406 496 406 496
657 357 657 357 657 357 657 357 447 455 545 713 623 713 518 608 518 608 399 489 399 489 399 489 399 489
08.10.–17.10. gilt 7 = 6 und 14 = = 12, / zusätzlich 20,– € Frühbucherrabatt bis 31.03.10.
576 238 576 245 583 252 590 252 367
632 294 632 301 639 308 346 308 423
666 364 719 364 719 361 719 361 501
764 476 834 476 834 476 834 476 616
729 427 785 427 785 427 785 427 567
708 413 771 413 771 413 771 413 553
806 560 918 560 918 560 918 560 700
628 280 628 287 635 315 663 315 433 483 357 483 322 448 322 448 322 448 280 406
726 378 726 385 733 413 761 413 541 574 448 574 413 539 413 539 413 539 371 497
515 217 515 217 515 217 515 217 307 456 217 295 217 295 217 295 217 295
585 287 585 287 585 287 585 294 384 515 287 365 287 365 287 365 287 365
15,– € Frühbucherrabatt bei Buchung bis 29.01.10.
610 336 644 336 644 336 644 336 424 659 371 455 371 455 371 455 371 455 371
659 385 693 385 693 385 693 385 465 736 441 525 441 525 441 525 441 525 441
610 336 644 336 644 336 644 336 424 659 371 455 371 455 371 455 371 455 371
673 399 710 399 710 399 710 399 480 806 483 567 483 567 483 567 483 567 483
459 329 480 329 480 329 480 329 480 517 343 501 343 501 343 501 343 501 343
536 378 529 378 529 378 529 378 529 594 420 578 420 578 420 578 420 578 420
605 448 605 448 605 448 605 448 605 634 462 620 462 620 462 620 462 620 462
1.05.10
484 343 501 343 501 343 501 343 501 549 371 529 371 529 371 529 371 529 371
519 378 536 378 536 378 536 378 536 619 441 599 441 599 441 599 441 599 441
612 469 628 469 628 469 628 469 628 661 483 641 483 641 483 641 483 641 483
1.05.10
Der tatsächliche Reisepreis ist abhängig von Ferien terminen, dem Abflughafen und der von Ihnen ge wählten Fluggesellschaft. Den endgültigen Reisepreis teilen wir Ihnen nach
Eingang Ihrer Reiseanmeldung, vor Vertragsschluß, mit. Im Rahmen unseres individuellen Services sind wir bemüht, Ihnen günstige Angebote auch mit anderen Fluggesellschaften
und ab anderen Flughäfen zu machen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen von
Preisen und Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluß unterrichten.
49

Leistungen und Reisebedingungen
Leistungen Reisebedingungen
Unsere Leistungen
• Flug ab/zu dem gebuchten Flughafen und zurück
• Flughafentransfers im Zielgebiet, Radtransfer 15,– Euro
Aufpreis
• Hotel mit Halbpension und Sportleressen
• Radsportpaket (siehe Seite 4)
• Radwerkstatt und Radkeller
• 20 kg Freigepäck pro Person (Air Berlin)
Preise, Angebote
Anreisen sind täglich möglich. Die Wochenpreise sind
gültig von Donnerstag vor, bis Mittwoch nach dem
jeweiligen Samstagstermin. Sie sollten bei Preisvergleichen
das gesamte Programm (inkl. Radprogramm) mit
einbeziehen. Wer in der Gruppe reist, spart Geld. Wir
bieten Vergünstigungen für Voll zahler an. Vollzahler sind
Erwachsene, die den im Kata log ausgeschriebenen Reisepreis
nicht unterschreiten. Gruppen ab 16 Vollzahlern
machen wir eine individuelle Preisberechnung. Gruppenbedingungen:
1. gleicher Flug und gleiches Hotel für alle Teilnehmer
2. eine Korrespondenzadresse für Rechnung und Ticketversand
Kinderermäßigung
Kleinkinder unter 2 Jahren kosten 50,– Euro als Flug-/
Transferpreis. Die Kosten für Bett und Verpflegung sind
im Hotel direkt zu entrichten. Kinder bis zum vollendeten
12. Lebensjahr erhalten bei Unterbringung im Doppel -
zimmer mit zwei Vollzahlern in einem Zusatzbett als dritte
Person eine Ermäßigung von 40 % auf den Pauschal -
preis.
Flugzeiten
Im Rahmen unseres individuellen Services sind wir
immer bemüht, Ihre Flugzeitenwünsche zu berücksichtigen.
Die Angabe der Flugzeiten durch Mallorca Aktiv
GmbH ist immer unverbindlich. Das liegt an den Plänen
der Fluggesellschaften, die sich ständig ändern können
und bei Drucklegung des Prospektes, manchmal sogar
erst bei der Buchung Ihrer Reise noch nicht ab schließend
feststehen. Bitte betrachten Sie den An- und Abreisetag
nicht als Erholungstag. Bitte beachten Sie bei
der Buchung von Bahnverbindungen mit Zug bindung,
daß auch bei der Ankunft in Deutschland Ver zögerungen
möglich sind und eine Erstattung von Nachzahlungen bei
versäumten Zügen oder Reser vie rungen nicht erfolgen
kann.
Radtransport
Im Flugzeug: Wenn Sie Ihr Rad im Flugzeug mitnehmen
wollen, geben Sie das bei Ihrer Buchung an. Die Kosten
für den Flugtransport werden über Mallorca Aktiv berechnet.
Im Zielgebiet: Für den Transport des eigenen
Rades (Flughafen–Hotel–Flug hafen) berechnen wir 15,–
Euro/Rad. Generell empfehlen wir Ihnen eine Reisegepäckversicherung.
Helm und Radschuhe bitte nicht in
den Radkoffer packen.
Anmeldung
Schriftlich (Fax, Post oder E-Mail) oder telefonisch bei
Mallorca Aktiv GmbH.
Buchung unter www.mallorca-aktiv.de
Sehr geehrte Kunden,
die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart,
Inhalt des zwischen Ihnen und der Firma Mallorca Aktiv
GmbH, Ursprungweg 32, 71263 Weil der Stadt, nachstehend
„MA“ abgekürzt im Buchungsfall zu Stande kommenden Reisevertrages.
Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a
– m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften
für Reiseveranstalter gemäß §§ 4–11 BGB-InfoV (Verordnung
über Informations- und Nachweispflichten nach bürgerlichem
Recht) und füllen diese aus. Bitte lesen Sie diese
Reisebedingungen vor Ihrer Buchung sorgfältig durch.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde MA den
Abschluss des Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung,
dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen
im Katalog, bzw. auf der Internetseite, soweit diese
dem Kunden vorliegen, verbindlich an.
1.2. Die Buchung kann mündlich, schriftlich oder per Telefax erfolgen.
Schriftliche oder per Telefax übermittelte Buchungen sollen
mit dem Buchungsformular von MA erfolgen.
1.3. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung
von MA beim Kunden zustande. Sie bedarf keiner bestimmten
Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird MA
dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu
ist MA nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden
weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.
1.4. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der
Buchung des Kunden ab, so liegt ein neues Angebot von MA vor,
an das MA für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag
kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande,
wenn der Kunde MA innerhalb dieser Frist die Annahme durch
ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt.
1.5. Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden,
für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen
einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche
und gesonderte Erklärung übernommen hat.
2. Vertragsgrundlagen, Leistungen,
Reisevermittler, Fremdprospekte
2.1. Die vertragliche Leistungspflicht von MA bestimmt sich nach
der Reiseausschreibung in Verbindung mit der Buchungsbestätigung
und allen ergänzenden Informationen von MA für die jeweilige
Reise, insbesondere die „(hier die Bezeichnung etwa vorhandener
allgemeiner Hinweise einsetzen) im Reisekatalog / auf
der Internetseite, soweit diese dem Kunden vorliegen.
2.2. Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B.
Hotels, Beförderungsunternehmen) sind von MA nicht bevollmächtigt,
Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder
Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages
abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen
von MA hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung
stehen.
2.3. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von MA herausgegeben
werden, sind für MA und deren Leistungspflicht nicht verbindlich,
soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden
zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt
der Leistungspflicht von MA gemacht wurden.
3. Leistungsänderungen
3.1. Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten
Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss
notwendig werden und von MA nicht wider Treu und Glauben
herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen
nicht erheblich sind und den Gesamt¬zuschnitt der Reise nicht
beeinträchtigen.
3.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit
die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
3.3. MA ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen
unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund
zu informieren.
3.4. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung
ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag
zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens
gleich¬wertigen Reise zu verlangen, wenn MA in der Lage ist,
eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot
an¬zubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich
nach der Erklärung von MA über die Änderung der Reiseleistung
oder die Absage der Reise dieser gegenüber geltend zu machen.
4. Bezahlung
4.1. Nach Vertragsabschluss und nach Aushändigung des Sicherungsscheines
gemäß § 651k BGB wird eine Anzahlung in Höhe
von 15% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung
wird 3 Wochen vor Reisebeginn zur Zahlung fällig, sofern der Sicherungsschein
übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem
in Ziffer 9. dieser Bedingungen genannten Grund abgesagt werden
kann.
4.2. Soweit MA zur Erbringung der vertraglichen Reiseleistungen
bereit und in der Lage ist und kein gesetzliches oder vertragliches
Zurückbehaltungsrecht des Kunden gegeben ist, besteht ohne
vollständige Bezahlung des Reisepreises kein Anspruch auf Inanspruchnahme
der Reiseleistungen oder Aushändigung der Reiseunterlagen.
4.3. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung
nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist
MA berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag
zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer
6. zu belasten.
5. Preiserhöhung
5.1. MA behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis
im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben
für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren
oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden
Wechselkurse entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen
zu ändern:
5.2. Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern zwischen
Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin
mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände
vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss
für MA nicht vorhersehbar waren.
5.3. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden
Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten,
so kann MA den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden
Berechnung erhöhen:
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann MA vom
Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.
b) Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro
Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten
durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels
geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag
für den Einzelplatz kann MA vom Kunden verlangen.
5.4. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden
Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber MA erhöht,
so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen
Betrag heraufgesetzt werden.
5.5. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des
Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden,
in dem sich die Reise dadurch für MA verteuert hat.
5.6. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat
MA den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund
zu informieren. Preiserhöhungen sind nur bis zum
21. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig. Bei
Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt, ohne
Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme
an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn
MA in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den
Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat die zuvor
genannten Rechte unverzüglich nach der Mitteilung von MA
über die Preiserhöhung gegenüber MA geltend zu machen.
6. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/
Stornokosten
6.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten.
Der Rücktritt ist gegenüber MA unter der in diesen
Bedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise
über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch
diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen,
den Rücktritt schriftlich zu erklären.
6.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise
nicht an, so verliert MA den Anspruch auf den Reisepreis. Statt
dessen kann MA, soweit der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist
oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung
für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen
und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen
Reisepreis verlangen.
6.3. MA hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d.
h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts
zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen
Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung
der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendung
und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen
berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem
Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden wie
folgt berechnet:
Flugpauschalreisen mit Linien- oder Charterflug
bis 30 Tage vor Reiseantritt 20%
vom 29. bis 14. Tag vor Reiseantritt 25%
vom 13. bis 7. Tag vor Reiseantritt 50%
ab dem 6. Tag bis zum Tag vor Reiseantritt 70%
bei Rücktritt am Abreisetag oder
bei Nichtanreise 90%

Eigenanreisen
bis 45 Tage vor Reiseantritt 20%
vom 44. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%
vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 50%
vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 75%
ab dem 7. Tag und bei Nichtanreise 80%
6.4. Für Reisen, bei denen die Flugbeförderungen mit so genannten
„Billig-Fluggesellschaften“ erfolgt, können besondere
Stornobedingungen gelten. Über diese wird der Kunde
vor der Buchung informiert. Sie gelten, anstelle der vorstehenden
Pauschalen, wenn sie im Einzelfall mit dem Kunden
vereinbar sind.
6.5. Dem Kunden bleibt es bei einer Berechnung der Stornokosten
nach den vorstehenden Pauschalen unbenommen, MA
nachzuweisen, dass dieser überhaupt kein oder ein wesentlich
niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihr geforderte
Pauschale.
6.6. MA behält sich vor, an Stelle der vorstehenden Pauschalen
eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem Fall
ist MA verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung
der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen
Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern
und zu belegen.
6.7. Es wird daraufhingewiesen, dass bei Nur-Flug-Buchungen
ein gesetzliches oder vertragliches Rücktrittsrecht nicht besteht
und deshalb, insbesondere bei Sondertarifen, ein Rücktritt und
eine Umbuchung ausgeschlossen sein können und Rücktrittskosten
bis zur vollen Höhe des Flugpreises anfallen können.
6.8. Dem Kunden wird der Abschluss einer Reiserücktritts -
kostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung
der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit dringend
empfohlen.
6.9. Das Recht des Kunden entsprechend der Bestimmungen des
§ 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die
vorstehenden Bestimmungen unberührt.
7. Umbuchungen
7.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen
hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes
des Reiseantritts, der Unterkunft, der Beförderungsart oder des
Abflugs- oder Zielflughafens oder der Änderungen bei Sondergepäck
(Umbuchung) besteht nicht. Ist eine Umbuchung möglich
und wird auf Wunsch des Kunden dennoch vorgenommen, kann
MA bis zu den bei den Rücktrittskosten genannten Zeitpunkt der
ersten Stornierungsstufe ein Umbuchungsentgelt von € 50,- pro
Kunden erheben.
7.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die später erfolgen, können,
sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach
Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 6. zu den dort festgelegten
Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt
werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige
Kosten verursachen.
8. Nicht in Anspruch genommene Leistung
Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß
angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm
zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus
sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige
Erstattung des Reisepreises. MA wird sich um Erstattung
der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen.
Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche
Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche
oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
9. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen
9.1. MA kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen,
wenn der Kunde ungeachtet einer Abmahnung von MA
nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig
verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt
ist.
9.2. Kündigt MA, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis;
sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie
diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen
Verwendung der nicht in Anspruch genommenen
Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern
gut gebrachten Beträge.
10. Obliegenheiten des Kunden
10.1. Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtung zur
Mängelanzeige ist bei Reisen mit MA wie folgt konkretisiert
a) Der Reisende ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich
der örtlichen Vertretung von MA (Reiseleitung, Agentur) anzuzeigen
und Abhilfe zu verlangen.
b) Über die Person, die Erreichbarkeit und die Kommunikationsdaten
der Vertretung von MA wird der Reisende spätestens mit
Übersendung der Reiseunterlagen informiert.
c) Ist nach den vertraglichen Vereinbarungen eine örtliche Vertretung
oder Reiseleitung nicht geschuldet, so ist der Reisende
verpflichtet, Mängel unverzüglich direkt gegenüber MA unter der
nachstehend angegebenen Anschrift anzuzeigen.
d) Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn
die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.
10.2. Reiseleiter, Agenturen und Mitarbeiter von Leistungsträgern
sind nicht befugt und von MA nicht bevollmächtigt, Mängel zu
bestätigen oder Ansprüche gegen MA anzuerkennen.
10.3. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt,
so kann der Reisende den Vertrag kündigen. Dasselbe
gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem,
MA erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung
ist erst zulässig, wenn MA oder, soweit vorhanden und
vertraglich als Ansprechpartner vereinbart, ihre Beauftragten
(Reiseleitung, Agentur), eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene
Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten.
Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe
unmöglich ist oder von MA oder ihren Beauftragten verweigert
wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein
besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.
10.4. Bei Gepäckverlust und Gepäckverspätung sind Schäden
oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen vom Reisenden
unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige der zuständigen
Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften können
die Erstattungen ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht
ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust
binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung,
zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung
oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung
oder der örtlichen Vertretung von MA anzuzeigen.
11. Beschränkung der Haftung
11.1. Die vertragliche Haftung von MA für Schäden, die nicht
Körper schäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob
fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit MA für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein
wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich
ist.
11.2. Die deliktische Haftung von MA für Sachschäden, die nicht
auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen
Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt
jeweils je Kunden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende
Ansprüche bei Flugreisen im Zusammenhang mit Reisegepäck
nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung
unberührt.
11.3. MA haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und
Sachschäden im Zusammenhang mit Leis¬tungen, die als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen,
Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen
von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort),
wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung
ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten
Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet
werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht
Bestandteil der Reiseleistungen von MA sind. MA haftet jedoch
a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen
Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen
Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung
während der Reise beinhalten,
b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung
von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von
MA ursächlich geworden ist.
Eine etwaige Haftung von MA wegen der Verletzung von Pflichten
als Reisevermittler bleibt durch die vorstehenden Regelungen
unberührt.
12. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
12.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der
Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich
vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend
zu machen.
12.2. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber MA
unter der nachstehend angegebenen Anschrift erfolgen.
12.3. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend
machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der
Frist verhindert worden ist.
Reisebedingungen
12.4. Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus
der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich
vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf
einer fahrlässigen Pflichtverletzung von MA oder einer vorsätzlichen
oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters
oder Erfüllungsgehilfen von MA beruhen, verjähren in
zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger
Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung
von MA oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen
Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
von MA beruhen. <
12.5. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren
in einem Jahr.
12.6. Die Verjährung nach Ziffer 12.4 und 12.5 beginnt mit dem
Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen
enden sollte.
12.7. Schweben zwischen dem Reisenden und MA Verhandlungen
über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände,
so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder MA
die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung
tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
13. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
13.1. MA wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen
Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen
von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss
sowie über deren evtl. Ände¬rungen vor Reiseantritt
unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das
zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen,
dass keine Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller
Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit)
vorliegen.
13.2. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen
der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche
Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften.
Nachteile, die aus dem Nicht¬befolgen dieser Vorschriften
erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen
Lasten. Dies gilt nicht, wenn MA schuldhaft nicht, unzureichend
oder falsch informiert hat.
13.3. MA haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang
notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung,
wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es
sei denn, dass MA eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat.
14. Rechtswahl und Gerichtsstand
14.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und MA
findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt
auch für das gesamte Rechtsverhältnis.
14.2. Soweit bei Klagen des Kunden gegen MA im Ausland für die
Haftung von MA dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet
wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere
hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden
ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
14.3. Der Kunde kann MA nur an deren Sitz verklagen.
14.4. Für Klagen von MA gegen den Kunden ist der Wohnsitz des
Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner
des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen
des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die
ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben,
oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt
der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand
der Sitz von MA vereinbart.
14.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit
auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen
im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört,
für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen
oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.
© Diese Reisebedingungen sind urheberrechtlich geschützt;
RA Noll, Stuttgart, 2004–2009
Reiseveranstalter ist:
Firma Mallorca Aktiv GmbH,
Ursprungweg 32, 71263 Weil der Stadt
Tel.: 07033/537597, Fax: 07033/537900,
E-Mail: info@mallorca-aktiv.de
Geschäftsführerin: Birgit Osuna
Handelsregister: HRB 252233
51

Ihr Mallorca Aktiv Team freut sich auf Ihre Buchung.
(hinten v.l. Bettina Himmel, Daniela Perret, Tom Jolas, Birgit Osuna, Brigitte Kalb,
Thea Lösch, vorne v.l. Patricia Goldschmid, Katrin Jolas, Julia Luncz)
Sondertermine – Sonderpreise
Hotel Pueblo Park mit Halbpension und Radpaket, ohne Flug und ohne Transfer, Winter 2009 / 2010
31.10.
1 Wo/V-Tag
07.11.
1 Wo/V-Tag
14.11.
1 Wo/V-Tag
21.11.
1 Wo/V-Tag
28.11.
1 Wo/V-Tag
05.12.
1 Wo/V-Tag
12.12.
1 Wo/V-Tag
19.12.
1 Wo/V-Tag
Hürzeler-Radbekleidung
so günstig wie auf Mallorca! !
26.12.
1 Wo/V-Tag
• Radtrikot kurzarm 25,– Euro
• Trägerrennhose 35,– Euro
Und vieles mehr: www.katjos.de • Tel: 07033-537588 3-537588
Mallorca Aktiv GmbH
Ursprungweg 32
71263 Weil der Stadt-Merklingen
Telefon 0 70 33 / 53 75 96-97
Telefax 0 70 33 / 53 79 00
www.mallorca-aktiv.de
info@mallorca-aktiv.de
02.01.
1 Wo/V-Tag
Wir sind für Sie da:
Mo–Fr 9.00–13.00 Uhr
und 15.00–18.00 Uhr
09.01.
1 Wo/V-Tag
16.01.
1 Wo/V-Tag
23.01.
1 Wo/V-Tag
3App 288 33 271 33 271 33 271 33 271 33 271 33 271 33 271 43 341 40 320 32 264 32 264 32 264 35
2App 337 40 320 40 320 40 320 40 320 40 320 40 320 40 320 50 390 47 349 39 313 39 313 39 313 42
DZ 288 33 271 33 271 33 271 33 271 33 271 33 271 33 271 43 341 40 320 32 264 32 264 32 264 35
EZ 352 42 335 42 335 42 335 42 335 42 335 42 335 42 335 52 404 49 383 41 327 41 327 41 327 44
Zuschläge Weihnachtsmenue (25.12.) 49,- €/Pers. Silvestermenue (31.12.) 89,- €/Pers.
9 Tage mit Halbpension, Radpaket, Hoteltransfer und Flug ab/bis STR, FRA, MUC, NUE, DUS oder HAJ vom 05.03.–14.03.2010 oder 12.03.– 21.03.2010
Playa de Muro Alcudia Park Los Principes Delta Chico Pabisa
DZ 735,- € 687,- € * 627,- € 623,- € 549,- € * 2er App
EZ 842,- € 753,- € 657,- € 720,- € 646,- €
9 Tage mit Halbpension, Radpaket, Hoteltransfer und Flug ab/bis STR, FRA, MUC, NUE, DUS oder HAJ vom 26.03.– 04.04.2010
Playa de Muro Delta Chico Pabisa
DZ 799,- € 654,- € 579,- €
EZ 935,- € 757,- € 676,- €
9 Tage mit Halbpension, Radpaket, Hoteltransfer und Flug ab/bis STR,FRA, MUC, NUE, DUS oder HAJ vom 02.04.–11.04.2010
Alcudia Park Maritimo Delta
DZ 789,- € * 721,- € 691,- € * 2er App, Kinderfestpreis 330,- (1 Kind unter 14 Jahre, im Zimmer mit 2 Erwachsenen)
EZ 859,- € 775,- € 794,- €
9 Tage mit Halbpension, Radpaket, Hoteltransfer und Flug ab/bis STR, FRA, MUC, NUE, DUS oder HAJ vom 09.04.–18.04.2010
Hallo Playa de Muro Maritimo Los Principes Palace de Muro
DZ 789,- € 625,- € 654,- € 969,- €
EZ 911,- € 681,- € 712,- € - - -
Alle Angebote in Euro pro Person, nur wie ausgeschrieben buchbar! Verlängerung oder Ähnliches nicht möglich. Begrenztes Platzangebot.
Zwischenverkauf vorbehalten.