VIA REGIA-TRUCK - Reichenbach Oberlausitz

Ausgabe 10/2005 0,40 € 

30.9.2005 

DER GEMEINDEN KÖNIGSHAIN, SOHLAND A. R., VIERKIRCHEN UND DER STADT REICHENBACH 

VIA REGIA-TRUCK 

Am 4. Oktober 2005 

auf dem Reichenbacher Marktplatz 

Lesen Sie mehr auf Seiten 10 und 11.

Seite 2 Heimatrundschau 10/2005 

Wichtige Anschriften, 

Telefonnummern 

und Sprechzeiten 

Gemeindeverwaltung Königshain 

Dorfstraße 82, 02829 Königshain, 

Telefon (035826) 6 0289, Fax 60201 

Sprechzeiten der Verwaltung 

Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr 

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung Sohland a.R. 

Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R., 

Telefon (035828) 701 07, Fax (035828)71977 


Montag, Mittwoch und Freitag 8.00 –12.00 Uhr 

Dienstag 

13.30–18.00 Uhr 

Donnerstag 

12.00–16.00 Uhr 


Dienstag 

13.30–17.30 Uhr 

Donnerstag 

13.30–15.30 Uhr 

Stadtverwaltung Reichenbach 

Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach, 

Postfach 1128, 02892 Reichenbach 

Sekretariat Bürgermeister: (0358 28) 74311 

Stadtinformation: (035828) 88790 

Sekretariat Hauptamt/ 

Standesamt: (035828) 743 20 

Einwohnermeldeamt: (035828) 7 4325 

Sekretariat Rechnungsamt: (035828) 74330 

Sekretariat Bauamt: (035828) 743 40 

Fax: (035828) 74319 

E-Mail: rathaus.reichenbach-ol@kin-sachsen.de 

Homepage: www.reichenbach-ol.com 

Verwaltung / Standesamt / Einwohnermeldeamt 

Montag 9.00–12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr 

Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00–12.00 Uhr 

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr 

Freitag 9.00–12.00 Uhr 

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft 

Reichenbach/OL 

Friedensrichterin Frau Carina Dittrich, 

Telefon (035828) 71186 

Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstag 

im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus 

Reichenbach. 

Polizeiposten Reichenbach 

Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof 

02894 Reichenbach, 

Telefon (035828) 77 10, Fax (035828) 77114 

Gemeindeverwaltung Vierkirchen 

Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen, 

Telefon (035827) 70269, Fax (035827) 700 21 


Montag 9.00 –12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 –18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00–12.00 Uhr 


Dienstag 

13.00 –18.00 Uhr 

Weitere wichtige Rufnummern 

Feuerwehr 112 

Mittelschule Reichenbach (03 58 28) 7 23 20 

Mittelschule Reichenbach Fax (03 58 28) 7 27 03 

Grundschule Buchholz (03 58 76) 4 23 16 

Grundschule Königshain (03 58 26) 6 02 53 

Grundschule Reichenbach (03 58 28) 77 00 

Grundschule Reichenbach Fax (03 58 28) 770 14 

Landratsamt Niesky (0 35 88) 285-0 

Erlebnisbad (03 58 28) 88 95 20 

ASB-Rettungswache (03 58 28) 8 82 51 

Bauen u. Wohnen GmbH Reichenbach 

(03 58 28) 722 46 

Bibliothek (03 58 28) 729 61 

Öffnungszeiten der Stadt- und 

Kreisbibliothek Reichenbach, Nieskyer Str. 4 

Montag + Freitag 

10.00–13.00 Uhr 

und 14.00–19.00 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 14.00–19.00 Uhr 

Mittwoch 

geschlossen 

Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG, 

Außenstelle Reichenbach 

Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich 

erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr. 

(0800)3366-000. Ihr Versorgungsunternehmen 

Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach 

Havariedienst für Trinkwasserversorgung 

in Vierkirchen 

Stadtwerke Niesky (0 35 88) 20 11 82 

Gasversorgung Sachsen Ost GmbH 

Bei Gasgeruch und Gasstörungen rufen Sie 

bitte die kostenlose Hotline der GASO an: (0800) 

7879000. 

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 

Görlitz-Umland im Oktober 2005 

(jew. samstags, sonn- und feiertags 9–11 Uhr) 

1.10./2.10. Dr. Sacher, Ebersbach 

3.10. Frau Horschig, Oberneundorf 

8.10./9.10. Dr. Richter, Reichenbach 

15.10./16.10. Frau Dr. Strecker, Ostritz 

22.10./23.10. Herr Zlomke, Hagenwerder 

29.10./30.10. Herr Fiedler, Schönau-Berzdorf 

31.10. Herr Landsiedel, Ostritz 

Adressen: 

Herr Fiedler Hauptstraße 19 

02899 Schönau-Berzdorf 

Tel. 035874/271 15 

und 2 71 22 

Frau Horschig Am Windmühlenberg 16 

02828 Görlitz 

(OT Oberneundorf) 

Tel. 03 58 20 /607 61 

Herr Landsiedel Markt 26, 02899 Ostritz 

Tel. 03 58 23 /863 93 

Herr Dr. Richter Markt 10 

02894 Reichenbach 

Tel. 03 58 28 /723 39 

Herr Dr. Sacher Am Schloß 11 

02829 Schöpstal 

(OT Ebersbach) 

Frau Dr. Strecker 

Tel. 0 35 81 / 31 41 66 

Am Hang 7, 02899 Ostritz 

Tel. 03 58 23 / 862 97 

Herr Zlomke Robert-Koch-Straße 10 


(OT Hagenwerder) 

Tel. 03 58 22 / 42 38 

Bereitschaftsdienst der Ärzte 

im Oktober 2005 

(Reichenbach, Sohland, Gersdorf, Melaune, 

Deutsch-Paulsdorf, Königshain, Arnsdorf- 

Hilbersdorf) 

Mo., Di., Do. ab 19.00 Uhr 

Mi., Fr. ab 14.00 Uhr 

Sa., So. 

Den diensthabenden Arzt erfragen Sie bitte bei 

der Rettungsleitstelle in Görlitz unter Tel. 

03581/406776 oder 03581/406777. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

jeweils von 18 Uhr bis 8 Uhr und 

Konsultationen nur nach telef. Anmeldung! 

30.9. – 7.10. Dr. I. Papadopulos 

u. DVM F. Ender* 

7.10.–14.10. TA H. Thomas 

14.10. –21.10. DVM R. Wießner 

u. DVM F. Ender* 

21.10. –28.10. TA H. Thomas 

28.10. – 4.11. TA M. Barth u. DVM F. Ender* 

*zusätzlich für Reichenbach und Umgebung 

Telefon-Nr. dienstl./Funk privat 

TA Barth (0172)3518288 (03588) 20 53 77 

Dr. Papadopulos (0171)325 2916 (03581) 31 62 23 

TA Thomas (0160)6366818 (03581) 40 86 69 

DVM Wießner (03581)314155 (03581)401001 

DVM Ender (0171)2465433 (035876) 455 10 

Die nächste Ausgabe der »Heimatrundschau« 

erscheint voraussichtlich 

am Freitag, 28. Oktober 2005. 

Redaktionsschluss ist 

am Freitag, 14. Oktober 2005. 

Später eingehende Beiträge können nicht 

berücksichtigt werden!

Heimatrundschau 10/2005 Seite 3 

Informationen der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach 

Vorläufiges Gemeindeergebnis der Wahlen zum 16. Deutschen Bundestag am 18. September 2005 in der Verwaltungsgemeinschaft 

Reichenbach OL mit Briefwahl für die Gemeinde Markersdorf – Teil 1 

Merkmal 

Kennbuchstaben 

Rathaus 

% zu 

Rathaus 

Grundschule 

% zu 

Grundschule 

Wahllokale Stadt Reichenbach 

Zoblitz 

% zu 

Zoblitz 

Meuselwitz 

Biesig 

% zu 

Biesig 

% zu 

Meuselwitz 

Mengelsdorf 

% zu 

Mengelsdorf 

Gesamt 

Stadt 

Reichenbach 

% zu 


A1 Wähler ohne Wahlschein 1087 1176 170 416 160 372 3381 

A2 Wähler mit Wahlschein 71 126 12 31 13 16 269 

A1 + A2 Wahlberechtigte 1158 1302 182 447 173 388 3650 

B tatsächliche Wähler 823 870 131 295 121 247 2487 

Wahlbeteiligung in % 77,20 76,50 78,57 72,93 77,46 67,78 75,51 

Erststimmen 

C ungültige Erststimmen 19 19 5 6 2 5 56 

D gültige Erststimmen 804 851 126 289 119 242 2431 

von den gültigen 

Erststimmen 

entfallen auf 

D 1 Kretschmer, CDU 280 34,83 309 36,31 45 35,71 89 30,80 49 41,18 85 35,12 857 35,25 

D 2 Gunkel, SPD 142 17,66 142 16,69 21 16,67 50 17,30 20 16,81 52 21,49 427 17,56 

D 3 Dr. Seifert, Die Linke 243 30,22 233 27,38 27 21,43 74 25,61 34 28,57 57 23,55 668 27,48 

D 4 Twupack, FDP 52 6,47 56 6,58 10 7,94 23 7,96 3 2,52 17 7,02 161 6,62 

D 5 Prof. Dr. Schulze, Grüne 22 2,74 42 4,94 5 3,97 14 4,84 3 2,52 14 5,79 100 4,11 

D 6 Dr. Müller, NPD 44 5,47 56 6,58 15 11,90 37 12,80 8 6,72 10 4,13 170 6,99 

D 9 John, BüSo 21 2,61 13 1,53 3 2,38 2 0,69 2 1,68 7 2,89 48 1,97 

insgesamt D 1 bis D 9 804 100,00 851 100,00 126 100,00 289 100,00 119 100,00 242 100,00 2431 100,00 

Zweitstimmen 

E ungültige Zweitstimmen 22 17 4 7 2 7 59 

F gültige Zweitstimmen 801 853 127 288 119 240 2428 


Zweitstimmen 

entfallen auf 

F 1 CDU 240 29,96 251 29,43 40 31,50 77 26,74 37 31,09 65 27,08 710 29,24 

F 2 SPD 157 19,60 158 18,52 26 20,47 55 19,10 25 21,01 63 26,25 484 19,93 

F 3 Die Linke 245 30,59 243 28,49 25 19,69 72 25,00 34 28,57 61 25,42 680 28,01 

F 4 FDP 71 8,86 73 8,56 9 7,09 32 11,11 10 8,40 22 9,17 217 8,94 

F 5 GRÜNE 16 2,00 42 4,92 4 3,15 12 4,17 3 2,52 9 3,75 86 3,54 

F 6 NPD 34 4,24 54 6,33 17 13,39 31 10,76 8 6,72 9 3,75 153 6,30 

F 7 REP 0 0,00 2 0,23 1 0,79 0 0,00 0 0,00 2 0,83 5 0,21 

F 8 PBC 10 1,25 4 0,47 0 0,00 0 0,00 0 0,00 1 0,42 15 0,62 

F 9 BüSo 10 1,25 8 0,94 2 1,57 0 0,00 0 0,00 2 0,83 22 0,91 

F 10 AGFG 14 1,75 13 1,52 3 2,36 9 3,13 1 0,84 5 2,08 45 1,85 

F 11 MLDP 1 0,12 2 0,23 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 3 0,12 

F 12 PSG 3 0,37 3 0,35 0 0,00 0 0,00 1 0,84 1 0,42 8 0,33 

insgesamt F 1 bis F 12 801 100,00 853 100,00 127 100,00 288 100,00 119 100,00 240 100,00 2428 100,00


Vorläufiges Gemeindeergebnis der Wahlen zum 16. Deutschen Bundestag am 18. September 2005 

in der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach OL mit Briefwahl für die Gemeinde Markersdorf – Teil 2 

Buchholz 

Wahllokale Gemeinde Vierkirchen 

% zu 

Buchholz 

Melaune 

% zu 

Melaune 

Arnsdorf 

Gesamt 

Vierkirchen 

% zu 

Vierkirchen 

Gesamt 

Königshain 

% zu 

Königshain 

Gesamt 

Sohland 

415 546 560 1521 986 1048 0 6936 Wähler ohne Wahlschein A1 

26 35 39 100 81 119 0 569 Wähler mit Wahlschein A2 

441 581 599 1621 1067 1167 0 7505 Wahlberechtigte A1 + A2 

312 423 447 1182 769 760 825 5198 tatsächliche Wähler B 

76,64 78,83 81,14 79,09 79,66 75,32 - 76,84 Wahlbeteiligung in % 

Erststimmen 

8 15 17 40 14 17 8 135 ungültige Erststimmen C 

304 408 430 1142 755 743 817 5888 gültige Erststimmen D 


Erststimmen entfallen 

auf 

165 54,28 183 44,85 198 46,05 546 47,81 309 40,93 278 37,42 344 42,11 2334 39,64 Kretschmer, CDU D 1 

35 11,51 57 13,97 53 12,33 145 12,70 114 15,10 120 16,15 164 20,07 970 16,47 Gunkel, SPD D 2 

42 13,82 78 19,12 97 22,56 217 19,00 144 19,07 181 24,36 169 20,69 1379 23,42 Dr. Seifert, Die Linke D 3 

23 7,57 19 4,66 38 8,84 80 7,01 81 10,73 61 8,21 57 6,98 440 7,47 Twupack, FDP D 4 

9 2,96 13 3,19 8 1,86 30 2,63 24 3,18 29 3,90 46 5,63 229 3,89 Prof. Dr. Schulze, Grüne D 5 

27 8,88 52 12,75 23 5,35 102 8,93 72 9,54 54 7,27 24 2,94 422 7,17 Dr. Müller, NPD D 6 

3 0,99 6 1,47 13 3,02 22 1,93 11 1,46 20 2,69 13 1,59 114 1,94 John, BüSo D 9 

304 100,00 408 100,00 430 100,00 1142 100,00 755 100,00 743 100,00 817 100,00 5888 100,00 insgesamt D 1 bis D 9 

Zweitstimmen 

7 18 18 43 19 15 7 143 ungültige Zweitstimmen E 

305 405 429 1139 750 745 818 5880 gültige Zweitstimmen F 


Zweitstimmen 

entfallen auf 

142 46,56 156 38,52 159 37,06 457 40,12 269 35,87 247 33,15 284 34,72 1967 33,45 CDU F 1 

47 15,41 58 14,32 70 16,32 175 15,36 120 16,00 139 18,66 187 22,86 1105 18,79 SPD F 2 

42 13,77 89 21,98 101 23,54 232 20,37 150 20,00 178 23,89 181 22,13 1421 24,17 Die Linke F 3 

33 10,82 29 7,16 46 10,72 108 9,48 92 12,27 74 9,93 76 9,29 567 9,64 FDP F 4 

8 2,62 13 3,21 12 2,80 33 2,90 27 3,60 33 4,43 43 5,26 222 3,78 GRÜNE F 5 

23 7,54 43 10,62 27 6,29 93 8,17 67 8,93 41 5,50 24 2,93 378 6,43 NPD F 6 

2 0,66 3 0,74 1 0,23 6 0,53 3 0,40 3 0,40 3 0,37 20 0,34 REP F 7 

1 0,33 4 0,99 1 0,23 6 0,53 7 0,93 2 0,27 2 0,24 32 0,54 PBC F 8 

3 0,98 1 0,25 3 0,70 7 0,61 7 0,93 9 1,21 5 0,61 50 0,85 BüSo F 9 

4 1,31 7 1,73 4 0,93 15 1,32 7 0,93 15 2,01 11 1,34 93 1,58 AGFG F 10 

0 0,00 0 0,00 1 0,00 1 0,09 0 0,00 1 0,13 0 0,00 5 0,09 MLDP F 11 

0 0,00 2 0,49 4 0,93 6 0,53 1 0,13 3 0,40 2 0,24 20 0,34 PSG F 12 

305 100,00 405 100,00 429 99,77 1139 100,00 750 100,00 745 100,00 818 100,00 5880 100,00 insgesamt F 1 bis F 12 

% zu 

Sohland 

Briefwahl 

VG 

und 

Markersdorf 

% zu 

Briefwahl 

VG 

und 

Markersdorf 

Gesamt 

VG Reichenbach 

+ 

Briefwahl 

% zu VG 


+ 

Briefwahl 

Merkmal 

% zu 

Arnsdorf 

Kennbuchstaben


Mitteilung der 

Stadtverwaltung Reichenbach 

Die Stadt Reichenbach bietet die Garage 1088 

Oberer Weg zum Verkauf bzw. zur Vermietung an 

– Preis nach Vereinbarung. 

Der Grund und Boden ist von der Stadt Reichenbach 

zu pachten. Anfragen bitte an Herrn Bengs 

unter Telefon 0358 28 /743 46. 

Blutspende 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner 

von Reichenbach und 

den Nachbargemeinden, folgender 

Termin für die Blutspende 

wird bekanntgegeben: 


Dienstag, 4.10.2005, 14.00–18.30 Uhr 

Grundschule Reichenbach, Gersdorfer Straße 9 

Einführung von EU-Reisepässen 

mit biometrischen Merkmalen 

Der Deutsche Bundestag hat im Terrorismusbekämpfungsgesetz 

vom 9.1.2002 entschieden, 

grundsätzlich biometrische Merkmale und Verfahren 

für Pässe, Personalausweise und ausländerrechtliche 

Dokumente vorzusehen. 

Damit wird sichergestellt, dass nach und nach alle 

Dokumente auf ein einheitlich hohes Sicherheitsniveau 

gehoben werden. Diese Neuerungen 

werden demnächst stufenweise beim EU-Reisepass 

eingeführt: 

1. Ab 1.11.2005 wird mit der Ausgabe der neuen 

EU-Reisepässe begonnen! 

Die neuen Biometriepässe werden im Passvorderdeckel 

einen Chip enthalten, in dem 

das Gesichtsbild in digitaler Form gespeichert 

ist. 

2. Voraussichtlich ab Frühjahr 2007 

Zusätzlich zum Gesichtsbild soll auch der 

Fingerabdruck gespeichert werden. 

Die neuen biometriegestützten Reisepässe werden 

auch künftig von der Bundesdruckerei 

GmbH in Berlin zentral für das gesamte Bundesgebiet 

produziert. Da sich die Produktionskosten 

für den neuen EU-Pass aufgrund der neu entstehenden 

Kosten für den Speicherchip, die Erfassung 

der biometrischen Daten in den Passbehörden 

und deren Speicherung im Pass erhöhen 

werden, beträgt die Gebühr ab 1.11.2005 für Reisepässe: 

– mit 10-jähriger Laufzeit 

(für Antragsteller ab dem 26. Geburtstag) 

= 59,00 Euro 


(für Antragsteller bis zum 26. Geburtstag) 

= 37,50 Euro 

Zur Zeit (bis einschließlich 31.10.2005) betragen 

die Kosten für Reisepässe: 


(für Antragsteller ab dem 26. Geburtstag) 

= 26,00 Euro 


(für Antragsteller bis zum 26. Geburtstag) 

= 13,00 Euro 

Auch die Reisepässe, welche bis zum 31.10.2005 

beantragt werden und über keine biometrischen 

Merkmale verfügen, behalten ihre 10-jährige Gültigkeit 

ab Antragstellung! Wir bitten alle Einwohner 

der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach 

rechtzeitig zu prüfen, ob eine Neubeantragung eines 

Reisepasses erforderlich ist und dabei die 

oben angeführten Neuerungen zu beachten! 

Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Landesverband Sachsen 

Haus- und Straßensammlung 2005 

vom 28. Oktober bis 13. November 2005 

60 Jahre danach – erinnern heißt versöhnen und 

aus der Vergangenheit lernen. 

Wo kann dies besser geschehen als über Gräbern, 

die erinnern und mahnen, die unseren jungen 

Generationen Motivation geben für den Frieden 

einzutreten. 

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. ist seit über 50 Jahren bemüht, die Pflege 

und Instandhaltung von Soldatenfriedhöfen 

durch eine aktive Zusammenarbeit mit jungen 

Menschen zu gestalten. Damit soll ihnen durch 

eigenes Erfahren bewusst gemacht werden, für 

den Frieden muss sich jeder immer wieder erneut 

einsetzen. 

Diese Aufgabe ist durch die friedliche Revolution 

in der DDR und in anderen ost- und südosteuropäischen 

Ländern enorm erweitert worden. 

Große und wichtige Kriegsgräberstätten sind gemeinsam 

mit den Menschen vor Ort wieder instand 

zu setzen, neu zu gestalten, zu errichten 

und zu pflegen. 

»Versöhnung über den Gräbern – Arbeit für den 

Frieden« ist dem Volksbund seit über 50 Jahren 

Leitgedanke. Seitdem sind mehr als 840 Friedhöfe 

mit vielen hunderttausend Opfern beider 

Weltkriege in seiner Obhut. 

Dies geht nicht ohne beträchtliche finanzielle 

Mittel. Deshalb wurde uns zur Erfüllung unserer 

vielfältigen Aufgaben auch in diesem Jahr wieder 

eine landesweite Haus- und Straßensammlung 

vom 28. Oktober bis 13. November genehmigt. 

Wir bitten Sie auch in diesem Jahr um Ihre 

Unterstützung bei der Haus- und Straßensammlung. 

Herzlichen Dank im voraus. 

Ehrenamtliche Sammler können Sammlerausweise 

und Sammlerliste in der Stadtverwaltung 

Reichenbach, Görlitzer Straße 4, Zimmer 012, 

abholen und nach Beendigung der Sammlung 

dort wieder abrechnen. 

Zweckverband Abwasserbeseitigung 

»Oberer 

Schwarzer Schöps« 

Einladung 

Die nächste öffentliche Sitzung des Zweckverbandes 

Abwasserbeseitigung »Oberer Schwarzer 

Schöps« findet am Dienstag, dem 25.10.2005, 

um 19.00 Uhr, im Gemeindesaal der Gemeindeverwaltung 

Sohland a. R., Mittelhof 182, 02894 

Sohland a.R. statt. 

Tagesordnung 

öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung und Begrüßung der 

Gäste 

– Festsetzung der ordnungsgemäßen Einladung 

– Feststellung der Beschlussfähigkeit 

– Bestätigung der Tagesordnung 

2. Bestätigung der Niederschrift der letzten 

Sitzung vom 19.9.2005 

3. Beschluss der Satzung über die Erhebung 

einer Abgabe für Kleineinleitungen 

4. Sonstiges 

nicht öffentlicher Teil 

1. Stundungsangelegenheiten 

gez. Böer, Verbandsvorsitzender 

Bekanntmachung über die 

Auslegung der Jahresrechnung 

2004 des Zweckverbandes 

Abwasserbeseitigung 

»Oberer Schwarzer Schöps« 

Gemäß § 88 Abs. 3 SächsGemO hat die Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes Abwasserbeseitigung 

»Oberer Schwarzer Schöps« in ihrer 

Sitzung am 19.9.2005 das Ergebnis der Jahresrechnung 

wie folgt festgestellt: 

1. Verwaltungshaushalt 

Gesamt Soll-Einnahmen 1.022.649,59 € 

Soll-Ausgaben 890.943,74 € 

Zuführung zum VMH 131.705,85 € 

Gesamt Soll-Ausgaben 1.022.649,59 € 

2. Vermögenshaushalt 

Soll-Einnahmen 639.784,64 € 

Zuführung vom VWH 131.705,85 € 

Gesamt Soll-Einnahmen 771.490,49 € 

Soll-Ausgaben (einschl. HH-Reste) 510.616,00 € 

Deckung Fehlbetrag 103.099,10 € 

Zuführung an 

zweckgebundene Rücklage 128.821,63 € 

Zuführung 

an allgemeine Rücklage 28.953,76 € 

Gesamt Soll-Ausgaben 771.490,49 € 

3. Fehlbetrag 

per 31. 12. 2003 103.099,10 € 

Deckung Fehlbetrag 103.099,10 € 

Fehlbetrag per 31.12.2004 0,00 € 

4. Haushaltsreste des VMH 

aus Weiterleitung Beiträge und Grundstücksanschlusskosten 

– Ausgaben 246.989,48 € 

5. Vermögensrechnung 

Schulden 0,00 € 

zweckgebundene Rücklagen 968.513,90 € 

allgemeine Rücklagen 28.953,75 € 

Reichenbach, 19.9.2005 

gez. Böer, Verbandsvorsitzender 

Der Zweckverband Abwasserbeseitigung »Oberer 

Schwarzer Schöps« Reichenbach gibt bekannt, 

dass die Jahresrechnung 2004 des 

Zweckverbandes Abwasserbeseitigung »Oberer 

Schwarzer Schöps« in der Zeit von Montag, 

10.10.2005 bis Dienstag, 18.10.2005 während der 

Dienststunden (Montag 9.00 – 12.00 Uhr und 

14.00–16.00 Uhr; Dienstag und Donnerstag 9.00 

– 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch und 

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr) zur Einsichtnahme in 

der Niederlassung Reichenbach der Stadtwerke 

Görlitz AG, Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach, 

öffentlich ausliegt.


Amtliche 

Bekanntmachungen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain hat 

in seiner Sitzung am 24.8.2005 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss Nr. 23/05 

Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain 

beschließt, den Beschluss Nr. 21/2005 vom 

29.6.2005 wie folgt zu ändern: 

Die Baumaßnahme »Weg am Gemeindeamt« entfällt. 

Daraufhin ist die Vereinbarung über die 

Ausführung gemeinschaftlicher und öffentlicher 

Anlagen zur Übernahme des Eigenanteils der 

Teilnehmergemeinschaft durch die Gemeinde 

Königshain dementsprechend anzupassen. Des 

Weiteren stimmt der Gemeinderat einer Darlehensvereinbarung 

zwischen dem Verband für 

Ländliche Neuordnung Kamenz und der Gemeinde 

Königshain zur Zwischenfinanzierung 

der Straßenbaumaßnahmen zu. 



stimmt der vorliegenden Vereinbarung über eine 

in Teilen entgeltliche Vermögenszuordnung und 

eine entgeltliche Vermögenszuordnung zu. Dabei 

handelt es sich um Teilflächen des Flurstückes 

9/2 der Flur 4 und des Flurstückes 10/1 der Flur 

2. Entgeltlich werden insgesamt 1,2461 ha und 

unentgeltlich 0,1266ha zugeordnet. 



stimmt dem Entwurf des Kaufvertrages vom 

8.8.2005 zwischen der ROP Roth AG und der Gemeinde 

Königshain über folgende Flurstücke zu: 

Flur 4 Flurstück 8/1, 8/3 und 15/3. 

Heimatrundschau 

Amtsblatt der Gemeinden Königshain, Sohland a.R., Vierkirchen 

mit Ortsteilen Arnsdorf-Hilbersdorf, Bucholz und 

Melaune und der Stadt Reichenbach mit den Ortsteilen 

Dittmannsdorf, Mengelsdorf, Meuselwitz und Zoblitz 

Herausgeber: 

Gemeinde Königshain, Sohlanda.R., 

Vierkirchen und Stadt Reichenbach 

Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil: 

a) Stadt Reichenbach OL, 

Bürgermeister Andreas Böer 

Stadtverwaltung Reichenbach, 

Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach 

b) Gemeinde Königshain, 

Bürgermeister Siegfried Lange, 

Gemeindeverwaltung Königshain, 

Dorfstraße 82, 02829 Königshain 

c) Gemeinde Sohland a.R., 

Bürgermeister Hubert Schäfer, 

Gemeindeverwaltung Sohland a.R., 

Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R. 

d) Gemeinde Vierkirchen, 

Bürgermeister Andreas Nedo, 

Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen 

Anzeigenredaktion: 

Lausitzer Heimatverlag, Ortsstraße 91, 

02829 Friedersdorf, Tel./Fax (035829)60491 

Satz und Druck: 

WinterDruck, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut 

Tel. (03 58 73) 41 8-0, Fax (035873) 41888 


Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain beruft 

in den Wahlvorstand für die voraussichtlich 

am 18.9.2005 stattfindende Bundestagswahl 

nachfolgende Bürger der Gemeinde: 

Frau Burglind Schmidt Vorsitzende 

des Wahlvorstandes 

Frau Ursula Petersen Stellvertreterin 

Frau Angelika Berger Beisitzer 

Frau Ursula Hamann Beisitzer 

Frau Sabine Hennersdorf Beisitzer 

Frau Jutta Jurke Beisitzer 

Frau Eveline Kula Beisitzer 

Frau Marlies Lätsch Beisitzer 

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

findet am Mittwoch, dem 26.10.2005 um 

19.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung 

statt. Die Tagesordnung entnehmen 

Sie bitte dem amtlichen Aushang entsprechend 

Bekanntmachungssatzung, der sich an folgendem 

Standort befindet: Gemeindeamt, Dorfstraße 

82. gez. Lange, Bürgermeister 

Öffentliche 

Bekanntmachung 

Satzung zum Schutz des Gehölzbestandes 

auf dem Gebiet 

der Gemeinde Königshain 

Auf der Grundlage der §§ 22 und 50 Abs. 1 Nr. 4 

des Sächsischen Gesetzes über Naturschutz und 

Landschaftspflege (Sächsisches Naturschutzgesetz 

– SächsNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 11. Oktober 1994 (Sächs- 

GVBl. S. 1601, ber. 1995, S. 106) und § 4 der Gemeindeordnung 

des Freistaates Sachsen (Sächs- 

GemO) in der Neufassung vom 14.6.1999 

(SächsGVBl. S.346) hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Königshain am 23. April 2003 folgende 

Satzung beschlossen: 

§ 1 – Schutzgegenstand 

(1) Die Gehölze einschließlich ihres Wurzelbereiches 

im Gebiet der Gemeinde Königshain 

werden nach Maßgaben dieser Satzung unter 

Schutz gestellt. 

(2) Geschützte Gehölze im Sinne dieser Satzung 

sind: 

a) alle einheimischen Laub- und Nadelbäume 

und ihr Wurzelbereich auf öffentlichem 

und privatem Grund mit einem 

Stammumfang ab 40 cm, gemessen in einer 

Höhe von 100cm über dem Erdboden. 

Bei mehrstämmigen Bäumen wird 

die Summe der Stammumfänge zugrunde 

gelegt. 

b) alle Großsträucher und frei wachsenden 

Hecken mit einer Höhe von mindestens 

drei Meter. 

c) alle fremdländischen Laub- und Nadelbäume, 

unabhängig von ihrem Stammumfang. 

d) alle Obstbäume auf Streuobstwiesen und 

in Alleen. 

(3) Diese Satzung gilt nicht für: 

a) Bäume und Sträucher in Baumschulen, 

Gärtnereien und Erwerbsobstanlagen 

b) Bäume im Wald im Sinne des Waldgesetzes 

c) bewirtschaftete Obstbäume 

(4) Die Satzung gilt insoweit nicht, als weitergehende 

Vorschriften, insbesondere die §§ 25 

und 26 SächsNatSchG oder Schutzverordnungen 

nach den §§ 16 bis 21 SächsNatSchG 

bestehen, Bebauungspläne sowie das Bundes-Kleingartengesetz 

den §§ 4 bis 7 entgegenstehen. 

§ 2 – Schutzzweck 

Wesentlicher Zweck dieser Satzung ist die Bestandserhaltung 

von Bäumen und Sträuchern zur 

Belebung, Gliederung und Pflege des Orts- und 

Landschaftsbildes, zur Verbesserung des örtlichen 

Kleinklimas sowie zum Erhalt und zur Entwicklung 

eines Biotopverbundsystems und somit 

zur Erhaltung von Lebensstätten für die Tierwelt. 

Der Schwerpunkt liegt hierbei auf der Erhaltung 

einheimischer und standorttypischer Gehölze. 

§ 3 – Verbote 

(1) Es ist verboten, die nach § 1 dieser Satzung 

geschützten Gehölze zu beschädigen, zu beseitigen 

oder auf sonstige Weise im Weiterbestand 

oder in der Weiterentwicklung zu beeinträchtigen. 

(2) Als Beschädigung oder Beeinträchtigung im 

Sinne des Absatz 1 gilt insbesondere: 

a) das Fällen und Roden von Bäumen und 

Großsträuchern, 

b) die Beschädigung des Kronen- und 

Stammbereiches 

c) die vollständige Befestigung bzw. Versiegelung 

der Baumscheibe (Wurzelbereich) 

mit einer wasserundurchlässigen Schicht 

(Beton, Asphalt), 

d) Bodenabtragungen und Aufgrabungen 

mit wesentlichen Wurzelbeschädigungen 

sowie Aufschüttungen und Stammeinschüttungen 

e) Lagern, Ausschütten oder Ausgießen von 

Abfällen, Salzen, Säuren, Ölen, Laugen, 

Baumaterialien, Kraftstoffen, Farben oder 

Abwässern. 

§ 4 – Zulässige Handlungen 

Erlaubt sind alle Maßnahmen, die der Pflege und 

Erhaltung der Bäume und Sträucher dienen. Hierzu 

zählen auch Unterhaltungsmaßnahmen zur 

Herstellung des notwendigen Lichtraumprofils 

über und an Straßen und Wegen, ordnungsgemäße 

Pflegemaßnahmen am Ufergehölz im Rahmen 

der Gewässerunterhaltung sowie Unterhaltungsmaßnahmen 

an bestehenden elektrischen und telegrafischen 

Freileitungen. 

§ 5 – Pflegegrundsatz 

Die geschützten Bäume sind artgerecht zu pflegen 

und ihre Lebensbedingungen so zu erhalten, dass 

ihre gesunde Entwicklung und ihr Fortbestand 

langfristig gesichert bleibt. 

§ 6 – Befreiungen 

Von den Verboten dieser Satzung kann die Gemeinde 

Königshain nach § 53 SächsNatSchG Befreiungen 

erteilen.


§ 7 – Verfahren 

(1) Genehmigungen zur Befreiung entsprechend 

dieser Satzung werden innerhalb der Zeit 

vom 1.10.–28.2. durch die Gemeindeverwaltung 

Königshain erteilt. Die entsprechenden 

Anträge sind an die Gemeindeverwaltung Königshain 

zu stellen. 

(2) Genehmigungen zur Befreiung entsprechend 

dieser Satzung nach dem 28.2. bis 30.9. kann 

in Ausnahmefällen die Gemeinde nur nach 

Absprache und Zustimmung der Unteren Naturschutzbehörde 

erteilen. Anträge dazu sind 

an die Gemeindeverwaltung Königshain zu 

stellen. 

(3) Im Antrag sind Art, Höhe und Stammumfang 

der Bäume unter Beifügung eines Lageplanes 

oder einer Skizze zu beschreiben und die 

Gründe für den Antrag darzulegen. Bei kranken 

Bäumen ist ein Gutachten eines Sachverständigen 

anzuschließen. 

(4) Befreiungen werden schriftlich erteilt und 

können mit den erforderlichen Nebenbestimmungen, 

insbesondere über Ersatzpflanzungen 

nach § 9 dieser Satzung, versehen werden. 

Sie verlieren nach Ablauf eines Jahres ihre 

Gültigkeit. 

§ 8 – Gefahrenabwehr 

(1) Geht von einem Baum eine unmittelbare Gefahr 

für die öffentliche Sicherheit, Personen 

oder Sachwerte von bedeutendem Umfang 

aus, sind unaufschiebbare Maßnahmen zur 

Gefahrenabwehr ohne vorherige Genehmigung 

zulässig. Die Maßnahmen dürfen nicht 

weiter gehen als unbedingt erforderlich. 

(2) Die Maßnahmen sind der Genehmigungsbehörde 

unverzüglich anzuzeigen. 

§ 9 – Ersatzpflanzungen 

(1) Zu Ersatzpflanzungen ist verpflichtet, wer geschützte 

Gehölze im Sinne des § 1 dieser Satzung 

fällt, rodet oder auf sonstige Weise zerstört. 

Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 

sind auf eigene Kosten zur Verminderung der 

Eingriffsfolgen durchzuführen, sobald es aus 

fachlicher Sicht sinnvoll ist. 

(2) Für gefällte, gerodete oder auf sonstige Art 

und Weise zerstörte Bäume ist pro angefangene 

30 cm Stammumfang ein Baum mittlerer 

Baumschulqualität als gleichwertige Neupflanzung 

anzusehen. Dabei ist zu beachten, 

dass standortgerechte, einheimische Bäume 

verwendet werden. Bei geschädigten, aber 

sanierungsfähigen Bäumen kann auch deren 

Sanierung verlangt werden, wenn sie Erfolg 

verspricht und keine gegenüber der Neupflanzung 

unzumutbar höheren Kosten verursacht. 

Wächst der Baum nicht innerhalb 

von drei Jahren an, ist die Ersatzpflanzung zu 

wiederholen. 

(3) Erfüllt der Verursacher seine Verpflichtungen 

nicht oder nicht fristgerecht, kann nach vorheriger 

Ankündigung die kostenpflichtige Ersatzvornahme 

durch die Gemeinde Königshain 

oder einen von ihr Beauftragten durchgeführt 

werden. 

(4) Wenn vom Eigentümer oder vom Nutzungsberechtigten 

im Geltungsbereich dieser Satzung 

bereits nachweislich oder vorausschauend 

Ersatzpflanzungen für die beantragte Fällung 

geschützter Bäume in ausreichender 

Menge und Qualität durchgeführt wurden, 

kann eine Beauflagung mit einer Ersatzpflanzung 

entfallen. 

§ 10 – Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 61 Abs. 1 

Nr. 1 SächsNatSchG handelt, wer vorsätzlich 

oder fahrlässig 

– ohne Genehmigung eine nach § 3 dieser 

Satzung verbotene Handlung vornimmt, 

– entgegen § 8 Abs. 2 seiner Anzeigepflicht 

nicht nachkommt, 

– den Nebenbestimmungen einer Befreiung 

nicht oder nicht ordnungsgemäß nachkommt, 

– angeordnete Ersatzmaßnahmen im Sinne 

von § 9 nicht oder nicht ordnungsgemäß 

erstellt. 

(2) Ordnungswidrigkeiten können mit einer 

Geldbuße bis zu 50.000,00 Euro geahndet 

werden. 

§ 11 – Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung 

in Kraft. Gleichzeitig tritt die Baumschutzsatzung 

vom 13.10.1992 außer Kraft. 

ausgefertigt am: Königshain, den 12.5.2003 

Lange, Bürgermeister 

Hinweis: 

Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die 

unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften 

zustandegekommen sind, ein Jahr nach 

ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustandegekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft 

erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, 

die Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 

Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen 

hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder 

Formvorschrift gegenüber der Gemeinde 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der 

die Verletzung begründen soll, schriftlich 

geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 2 oder 3 geltend 

gemacht, so kann auch nach Ablauf der im 

§ 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Informationen 

Die Gemeinde 

gratuliert: 

2.10. Frau Ilse Firl 

zum 75. Geburtstag 

7.10. Frau Margarete Seifert zum 72. Geb. 

8.10. Frau Ruth Herrmann zum 76. Geburtstag 

10.10. Frau Elfriede Zimmermann zum 86. Geb. 

12.10. Frau Liesa Melchior zum 71. Geburtstag 

16.10. Herrn Werner Pluge zum 76. Geburtstag 

18.10. Frau Ursula Schmidt zum 79. Geburtstag 

20.10. Frau Hildegard Scholze zum 79. Geb. 

21.10. Frau Irmgard Urbansky zum 75. Geb. 

22.10. Herrn Günter Wobus zum 70. Geburtstag 

25.10. Herrn Siegfried Trautmann zum 72. Geb. 

26.10. Herrn Karl Georg Hartmann zum 76. Geb. 

26.10. Frau Liesbeth Miekisch zum 74. Geb. 

28.10. Frau Erna Frenzel zum 73. Geburtstag 

30.10. Herrn Werner Schulze zum 79. Geb. 

31.10. Frau Ilse Petter zum 72. Geburtstag 

Einladung zum Herbstsingen 

Der Königshainer Heimatverein e. V. lädt alle 

Sangesfreudigen zum traditionellen »Herbstsingen« 

mit dem Mengelsdorfer Chor am Sonntag, 

dem 23. Oktober 2005, um 14.30 Uhr in den 

»Steinstock« in Königshain recht herzlich ein. 

Im Anschluss an die Veranstaltung ist für das 

leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen im »Gewölbe« 

gesorgt. 

DEUTSCHES 

ROTES 

KREUZ 

Das Familienund 

Seniorenbüro 

Königshain 

informiert über 

Veranstaltungen 

im Monat Oktober 

Dienstag, 4.10., 13.30 Uhr – »Skatnachmittag« 


Donnerstag, 13.10., 14.00 Uhr – 

»Kaffeekränzchen« 

Montag, 17.10., 13.30 Uhr – »Handarbeitstreff« 



Mittwoch, 26.10., 13.30 Uhr – 

»Rommeenachmittag« 

Donnerstag, 27.10., 14.00 Uhr – 

»Kaffeekränzchen« 

Einladung 

Klaus – Kap der guten Hoffnung 

Herausgegeben von Ulla van Straaten 

Roman von Dieter Liebig 

Lesung aus dem Kapitel »Norwegen« 

am Freitag, dem 21.10.2005, um 19.30 Uhr 

im »Steinstock« in Königshain.. 

Kap der guten Hoffnung 

Erzählt wird die Geschichte des Fliegenden Holländers, 

der verflucht die Meere befahren muss. 

Die Schwarze Galeere ist ohne Zeit, kann aber 

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft anlaufen 

und die Menschheit heimsuchen. Zu diesem 

Zweck hat sich der Holländermichel Leute aus 

allen Zeiten und aller Herren Länder an Bord geholt; 

unter ihnen den Seher der Apokalypse Johannes, 

die geheimnisvolle Renz und den an sich 

unbedeutenden Klaus. Bei Klaus wird ein Brief 

vermutet, der von einer möglichen Erlösung vom 

Fluch handeln soll. Dieser leugnet den Besitz beharrlich. 

Er schreibt von dem Geisterschiff aus 

Berichte und Briefe über die Fahrt an eine gewisse 

Ulla van Straaten. Diese gibt sie später in 

einem Buch heraus. Auf der Schwarzen Galeere 

sind alle Knechte, befinden sich in einer geschlossenen 

Gesellschaft, deren Spielregeln der 

verfluchte Michel bestimmt. Wenn sie in der Zeit 

ankommen, an Land müssen, stellen sie fest, 

dass sie sich wiederum in einer geschlossenen 

Gesellschaft mit ihren Gesetzen befinden. Die 

Zeiten, in die sie eingreifen, umspannen mehrere 

Jahrhunderte. Die Zeit von Klaus ist die zweite 

Hälfte des 20. Jahrhunderts. Als er nach Norwegen 

gelangt, begegnet ihm in der Person Peer 

Gynts seine eigene Vergangenheit. Wie dieser hat 

er sein Leben scheinbar nutzlos zugebracht. Er 

versucht ebenso, seinem Leben im Nachhinein 

einen Sinn zu geben. So steht statt des Ronde 

plötzlich der Jeschken vor Klaus, im Jahr 1968.


Mit Wolfgang Schaller und Rainer Schulze kommen 

am 14. Oktober, um 19.30 Uhr zwei besondere 

»Farbtupfer« des Dresdner Kabaretts 

»Die Herkuleskeule« nach Königshain. Im Restaurant 

»Zum Firstenstein« geben die beiden ihrem 

Affen so richtig Zucker und ziehen Gott und 

die Welt, aber auch die aktuelle Politik durch den 

Kakao. Dabei sind nicht alle »Nummern« einstudiert, 

die Stärke dieses sympathischen Duos liegt 

ja gerade in der Improvisation. Kartenreservierungen 

unter Telefon 0358 26/602 85, Eintrittspreis: 

12 Euro. 

Journalistenbüro Carola Gerlach 

Dorfstraße 139a · 02829 Königshain 

Telefon 035826/60355 · Fax 60356 

Für unsere Kinder war es eine gelungene Überraschung 

am ersten Schultag, als die Klassenräume 

in freundlichen Gelb-, Grün- und Beigetönen 

erstrahlten. Die Mühe und aufgebrachte 

Freizeit hat sich jedenfalls gelohnt, auch wenn es 

nur noch zwei Jahre sind! 

Die Elternsprecher 

der Grundschule Königshain 

TIM und KIM 

in der Grundschule Königshain 

Nein, es handelt sich nicht um neue Mitschüler 

der Königshainer Grundschule. TIM und KIM waren 

die Hauptpersonen in der Geschichte, die am 

Freitag, dem 16. September 2005 alle ca. 

80 Grundschüler, versammelt im Foyer der Schule, 

kennen lernten. Anlass für diesen schulischen 

Höhepunkt war der Besuch von Ronny und Adina 

Kropf aus Ilmenau. Die Schulstunde verging wie 

im Fluge. Begeistert waren alle Kinder dabei. Gespickt 

mit Liedern, Bauchrednerpuppe Jäcky, 

Illusionstricks und eben TIM und KIM verstand 

es Ronny ausgezeichnet, die Aufmerksamkeit 

der Kinder auf sich zu ziehen, ihnen Verhaltensweisen 

wie Ehrlichkeit und Vertrauen wichtig zu 

machen. 

Mit frischen Farben 

ins neue Schuljahr 

Auch wenn die Grundschule Königshain nur 

noch zwei Jahre bestehen wird, haben unsere 

Kinder ein Recht auf freundliche Lernbedingungen. 

Dieses erfüllten aber die Klassenräume 

schon lange nicht mehr. Die letzte Renovierung 

liegt schon einige Jahre zurück. Wir als Elternsprecher 

und die Lehrer der Schule traten mit 

der Bitte, hier doch etwas zu tun, persönlich an 

den Bürgermeister heran, und das nicht nur einmal, 

aber leider standen dafür wohl keine Mittel 

zur Verfügung. Damit wollten wir uns jedoch 

nicht zufrieden geben und starteten einen Aufruf 

zum Eltern-Einsaz, um den Klassenräumen einen 

frischen, farbenfrohen Renovierungsanstrich 

zu verleihen. Es waren einige Eltern bereit, 

Vatis sowie Muttis, und auch einige Lehrer, 

um nun diese Aktion zu starten. 

Am vorletzten Ferienwochenende trafen wir uns, 

ausgerüstet mit Malerwerkzeugen, Leitern, Abdeckmaterialien, 

Putzmitteln, guter Laune und 

natürlich wurde auch ans leibliche Wohl gedacht. 

Von Freitagnachmittag bis Samstagabend wurde 

fleißig unter professioneller Anleitung eines Vatis 

geräumt, gemalert und geputzt. An dieser 

Stelle herzlichen Dank an den Malerservice Andreas 

Zimmer aus Markersdorf, für die Einsatzbereitschaft 

die Anleitung für diese Aktion zu 

übernehmen, und an die Gemeinde Königshain, 

die sich nun doch mit der Kostenübernahme fürs 

Material an der Schulrenovierung beteiligte. 

Organisiert wurde diese Veranstaltung von der 

Evangelischen-Freikirchliche Gemeinde Reichenbach, 

wo Ronny und Adina während dieser 

Zeit am Nachmittag Kindertage gestalteten. 

Ein besonderer Dank gilt der Schulleitung und 

den Lehrern, die diesen Schuleinsatz kurzfristig 

möglich machten und einfach ihren Stundenplan 

änderten, damit alle Kinder der Schule an dieser 

Veranstaltung teilnehmen konnten. B. Bauer 

Amtliche 


In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 

16.6.2005 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr. 24/2005 

Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. 

stimmt der Bauvoranfrage zum Neubau eines 

Landwirtschaftlichen Gebäudes zur Unterbringung 

von Tieren und landwirtschaftlichen Geräten 

auf dem Flurstück Sohland Flur 1 Flurstück- 

Nr. 304/2 unter dem Vorbehalt zu, dass der Status 

des Landwirtschaftsbetriebes die rechtlichen 

Voraussetzungen nach § 35 erfüllt. 

Die Verwaltung wird beauftragt, das gemeindliche 

Einvernehmen unter diesem Vorbehalt zu 

erteilen. 



stimmt dem Bauantrag zur Errichtung eines Anbaus 

an das vorhandene Wohnhaus auf dem Flurstück-Nr. 

304/1 der Flur 1 Sohland a.R. zu und beauftragt 

die Verwaltung, das gemeindliche Einvernehmen 

zu erteilen. 




Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. ermächtigt 

den Bürgermeister, dem vom Ingenieurbüro 

vorgeschlagenen günstigsten Bieter 

den Auftrag zu erteilen.




legt fest, entsprechend den eingegangenen Anträgen, 

Schulmöbel und Lehrmittel zu veräußern 

bzw. zu verleihen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. beschließt, 

den Auftrag zur Erneuerung des Parketts 

in der Turnhalle dem kostengünstigsten 

Bieter, Malermeister Manfred Rothe, Sohland 

a.R., zu vergeben. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. beschließt 

dem Pachtvertrag der Familie Thomas 

Nowak vom 18.7.2005, entsprechend den gesetzlichen 

Grundlagen des Gutachterausschusses, 

stattzugeben. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. beschließt, 

die Deckenreparatur in der Grundschule 

entsprechend der Berechnung des Ingenieurbüros 

Scholze, Girbigsdorf, auszuführen. 





stimmt dem Antrag von Herrn W. Seifert, Dorfstraße 

207, 02894 Sohland a.R., zur Überdachung 

der vorhandenen Garage am Wohnhaus, zu. 


der Gemeinde Sohland a.R. findet am Donnerstag, 

dem 13.10.2005, um 19.00 Uhr im 

Schloss Mittelsohland, Mittelhof 182, statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amtlichen 

Aushang entsprechend der Bekanntmachungssatzung, 

der sich an folgendem Standort 

befindet: Schlossmauer, Mittelhof 182 

gez. Schäfer, 

Bürgermeister 

Amtliche 


In der öffentlichen Sitzung der Gemeinderates 

Vierkirchen am 19.9.2005 wurden folgende Beschlüsse 

gefasst: 


Der Gemeinderat Vierkirchen beauftragt den 

Bürgermeister mit dem zukünftigen Trägerverein 

»Alte Wassermühle« eine vertragliche Regelung 

zur Nutzung des Objektes Wassermühle Melaune 

vorzubereiten. 


Der Gemeinderat Vierkirchen beschließt, das 

Planungsbüro Steffen Böttger Malschwitz mit 

den Planungsleistungen für das Euroregionale 

Begegnungszentrum Melaune auf der Basis seines 

Angebotes vom 25.5.2004 zu beauftragen. In 

den Vertrag ist aufzunehmen, dass das Gesamthonorar 

15% der Baukosten nicht überschreitet. 


Der Gemeinderat Vierkirchen beschließt die Anmietung 

des Bauhofnebengebäudes in Arnsdorf, 

Flur 1, Flurstücke 253 und 254 für die Betreibung 

des gemeindlichen Bauhofes. Der Bürgermeister 

wird beauftragt, den Mietvertrag abzuschließen. 


Der Gemeinderat Vierkirchen beschließt die Vorbereitung 

und Ausschreibung des Verkaufes einer 

Teilfläche des Grundstückes Gemarkung Melaune, 

Flur 1, Flurstück 116/2 in einer Größe von 

ca. 1891m 2 durch die Verwaltung. 


Der Gemeinderat Vierkirchen beschließt die 

Straße Tetta/Gaststätte bis Anschluss Kreisstraße 

mit Mitteln aus dem Schwarzdeckenprogramm 

2005 mit einer Bausumme von ca. 43,0 

TEuro und einer Förderung von 75% zu bauen. 


findet am Montag, 10.10.2005, um 19.30 

Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung 

Vierkirchen, Melaune 54 statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen 

Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung, 

die sich an folgenden Standorten 

befinden: 

Arnsdorf, Dorfplatz, gegenüber Nr. 38 

Buchholz, Grundstück Buchholz 48 a 

Melaune, Einkaufspunkt »Landshop« 

gez. Nedo, Bürgermeister 

Die Gemeinde Vierkirchen 

verkauft folgendes Objekt 

Einfamilienhaus in Melaune 12a 

Gemarkung Melaune, Flur 1, Flurstück 116/2 

Grundstücksgröße ca. 1.900 m 2 

Baujahr 1974 

Wohnfläche / Nutzfläche ca. 130 m 2 

Fenster, Heizung, Sanitäranlagen saniert 

große überdachte Terrasse 

Doppelgarage und weiteres Nebengelass 

Ihre Angebote richten Sie 

bitte schriftlich bis zum 10.10.2005 an: 

Gemeindeverwaltung Vierkirchen 

Melaune 54 

02894 Vierkirchen 

Telefon 03 58 27 /702 69 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Bekanntgabe der Beschlüsse 

aus der öffentlichen Sitzung 

des Stadtrates vom 31.8.2005 

Drucksache 61/2005 

Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt 

das in der Anlage befindliche Haushaltskonsolidierungskonzept 

vom 4.8.2005. 


Der Stadtrat der Stadt Reichenbach stimmt der 

anliegenden Nachtragshaushaltssatzung und 

dem Nachtragshaushaltsplan 2005 mit seinen 

Anlagen zu. 


Der Stadtrat der Stadt Reichenbach stimmt der 

Vergabe zur Anschaffung von Informationstechnik 

für die Grundschule Reichenbach an die Fa. 

W & B IT-Service Löbau mit einem Bruttopreis 

von 11.318,12 Euro zu. 


1. Der unter der Drucksache Nr. 23/2005 in der 

Sitzung am 13.4.2005 gefasste Satzungsbeschluss 

wird hiermit aufgehoben. 

2. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach stimmt 

den Änderungen zum Bebauungsplanentwurf 

»Nördliche Mühlgasse« der Stadt Reichenbach, 

OT Meuselwitz, die sich aus den 

Auflagen des Genehmigungsbescheids des 

Regierungspräsidiums Dresden vom 

30.8.2000, AZ 51-2511.20/84 / Reichenbach 

8/2 ergeben, zu.


3. Der daraus resultierenden Änderung des 

Bebauungsplanentwurfes »Nördliche Mühlgasse« 

der Stadt Reichenbach, OT Meuselwitz, 

in der Fassung vom 28.1.2005 wird zugestimmt. 

Die Begründung Stand 13.4.2005 

wird gebilligt. 

4. Der geänderte Entwurf des Bebauungsplanes 


OT Meuselwitz und die Begründung 

sind nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich 

auszulegen. Eine Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belange erfolgt entsprechend 

der Absprache mit dem Regierungspräsidium 

Dresden (siehe Schreiben vom 

5.7.2005, AZ 51D-2511.20/84/Reichenbach 

08/3) nicht mehr. In der öffentlichen Bekanntmachung 

ist darauf hinzuweisen, dass 

eine Stellungnahme nur zu den geänderten 

Sachverhalten abgegeben werden darf. 

5. Die öffentliche Auslegung erfolgt in der Zeit 

vom 5.9.2005 bis 14.10.2005 im Rechnungsprüfungsamt 

der Stadtverwaltung Reichenbach, 

Zimmer 004 während der Dienststunden. 


Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt, 

dass die in der Anlage 1 gekennzeichnete Fläche 

(Schlosskomplex Krobnitz einschließlich Teilfläche 

Park und dazugehörige Flurstücke entlang 

des Schwarzen Schöps) im Flächennutzungsplan 

der VG Reichenbach künftig als Sondergebiet 

Museum (SO Museum) ausgewiesen werden. 

Bekanntgabe der Beschlüsse 

aus der nicht öffentlichen Sitzung 

des Stadtrates vom 13.7.2005 


Der Stadtrat stimmt dem Verkauf des Grundstückes 

Gemarkung Reichenbach, Flurstück 700/3 

mit einer Größe von 19.081m 2 nicht zu. 


Der Stadtrat stimmt dem Kauf der Flurstücke 4, 

5/1 und 20 der Flur 9 Gemarkung Meuselwitz zu. 

Drucksache 49 bis 56/2005 


Niederschlagungen von Gewerbesteuern aus den 

Jahren 1991 bis 1999 einschließlich Nebenforderungen. 


1. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt 

die Niederschlagung der Grundsteuern 

für das Grundstück Sohländer Straße 

1, 02894 Reichenbach, für die Jahre 2001 

bis 2004. 

2. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beauftragt 

die Verwaltung, mit dem Finanzamt 

über eine Neubewertung des Grundstückes 

Sohländer Str. 1, 02894 Reichenbach entsprechend 

des derzeitigen Zustandes zu 

verhandeln. 

Drucksache 58 und 59/2005 


den Erlass von Gewerbesteuern aus den Jahren 

1991, 1993 und 1994 einschließlich Nebenforderungen. 

Im September fand keine Sitzung des Technischen 

Ausschusses statt. 

Öffentliche 



1. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach hat in 

seiner Sitzung am 31.8.2005 den unter der 

Drucksache Nr. 23/2005 in der Sitzung am 

13.4.2005 gefassten Satzungsbeschluss zur 

Änderung des Bebauungsplanes »Nördliche 

Mühlgasse« der Stadt Reichenbach, OT 

Meuselwitz, aufgehoben. 

2. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach hat 

weiter in seiner Sitzung am 31.8.2005 den 

Änderungen zum Bebauungsplanentwurf 


OT Meuselwitz, die sich aus den Auflagen 

des Genehmigungsbescheids des Regierungspräsidiums 

Dresden vom 30.8.2000, 

AZ 51-2511.10 / 84-Reichenbach 8 / 2 ergeben, 

zugestimmt. 

3. Der daraus resultierenden Änderung des 

Bebauungsplanentwurfs »Nördliche Mühlgasse« 

der Stadt Reichenbach, OT Meuselwitz, 

in der Fassung vom 28.1.2005 wurde 

zugestimmt. Die Begründung Stand 

13.4.2005 wurde gebilligt. 

4. Der geänderte Bebauungsplanentwurf 


OT Meuselwitz und die Begründung 

sind nach § 3 Abs. 2 BauGB erneut öffentlich 

auszulegen. Eine Beteiligung der Träger 

öffentlicher Belange erfolgt entsprechend 

der Absprache mit dem Regierungspräsidium 

Dresden nicht mehr. In der öffentlichen 

Bekanntmachung ist darauf hinzuweisen, 

dass eine Stellungnahme nur zu 

den geänderten Sachverhalten abgegeben 

werden kann. 

5. Die öffentliche Auslegung erfolgt in der 

Zeit vom 10.10.2005 bis 11.11.2005 im 

Rechnungsprüfungsamt der Stadtverwaltung 

Reichenbach, Zimmer 004 während 

der Dienststunden. 

6. Während der Auslegungsfrist können Bedenken 

und Anregungen zu den Änderungen 

schriftlich oder mündlich zu Protokoll 

vorgebracht werden. 

ausgefertigt am: 1.9.2005 

gez. Böer, Bürgermeister 

Sitzungen der Räte 

im Oktober 2005 

Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates 

findet am Mittwoch, 12.10.2005, um 18.00 Uhr 

gemeinsam mit dem Stadtrat der Stadt Karpacz 

(Polen) im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach, 

Görlitzer Straße 4, statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen 

Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung, 

die sich an folgenden Standorten 

befinden: 

Reichenbach, Görlitzer Straße 4 

Zoblitz, Dorfstraße 13 

Meuselwitz, Hauptstraße 41 

Biesig, Am Dorfteich 

Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116 

Die nächsten Ortschaftsratssitzungen finden 

am Mittwoch, 19.10.2005 jeweils wie folgt statt: 

Dittmannsdorf 

um 18.00 Uhr, im Dorfzentrum Biesig 

Mengelsdorf 

um 19.30 Uhr, im Ortschaftssamt Mengelsdorf 

Meuselwitz 

um 19.00 Uhr, im Ortschaftssamt Meuselwitz 

Zoblitz 

um 17.00 Uhr, im Ortschaftssaal Zoblitz 

Zu Beginn der Ortschaftsratssitzungen findet jeweils 

eine Bürgerfragestunde statt. 

Informationen 

Quartiere gesucht 

Vom 29.10. bis 1.11.2005 suchen wir Quartiere für 

Gäste aus Seckach. Wir wollen an diesen Tagen 

das 15-jährige Bestehen unserer Städtepartnerschaft 

feiern. Bitte überlegen Sie, ob Sie an diesen 

Tagen (oder besser Nächten) Schlafgelegenheiten 

zur Verfügung stellen können. Damit wir 

disponieren können, bitten wir Sie, baldmöglichst 

Bescheid zu geben, wenn Sie Gäste aufnehmen 

können. Ihre Meldungen erwarten Frau 

Mischke, Stadtverwaltung Reichenbach, Telefon 

74311 oder Frau Gloger, Stadtinformation Reichenbach, 

Telefon 8 87 90. 

Für Ihre Bereitschaft dankt Ihnen im Voraus 

Ihr Bürgermeister Andreas Böer 

VIA REGIA-TRUCK 

Am 4.10.2005 auf dem Reichenbacher Marktplatz 

Die Straße VIA REGIA als älteste und längste 

Landverbindung zwischen dem Osten und Westen 

Europas ist von großer aktueller wirtschaftlicher, 

kultureller und symbolischer Bedeutung 

im Prozess der Europäischen Integration, besonders 

in Verbindung mit der Erweiterung der 

Europäischen Union. 

Vor diesem Hintergrund konnte in den letzten 

Jahren ein internationales VIA REGIA-Netzwerk 

entwickelt werden, das gegenwärtig seinen 

Schwerpunkt in Deutschland, Polen und Ukraine 

hat. Seine Ziele sind: 

– der Austausch von Wissen und Informationen 

– die Vernetzung von existierenden und in 

Planung befindlichen Projekten 

– die Entwicklung von neuen und flankierenden 

Vorhaben 

– die Schaffung von wirtschaftlich-selbstständigen 

Strukturen der Zusammenarbeit 

Das Büro der Direktion der Kultur der Europäischen 

Kommission hat während seiner Sitzung in 

Straßburg am 21. und 22.3.2005 der VIA REGIA 

die Auszeichnung MAJOR CULTURAL ROUTE 

OF THE COUNCIL OF EUROPE verliehen. 

Dieses Diplom des Europarates wird voraussichtlich 

Anfang Dezember 2005 während einer 

Veranstaltung in der Stadt Görlitz offiziell verliehen 

werden. Die Städte, die sich aktiv an der 

Knüpfung des internationalen Netzwerkes beteiligt 

haben, werden künftig das Logo dieser hohen 

europäischen Auszeichnung tragen und verwenden 

dürfen. Dazu gehört auch unsere Stadt Reichenbach.


Benachrichtigung 

zum Wasserzählerwechsel 

Der turnusmäßige Wasserzählerwechsel findet 

in Reichenbach und den OT Zoblitz, Schöps, 

Dittmannsdorf und Biesig 

in der 40. –43. KW (4.10.–28.10.2005) 

zwischen 7.00 Uhr und 18.00 Uhr 

statt. 

Wir bitten Sie, dafür Sorge zu tragen, dass ein 

ordnungsgemäßer Zählerwechsel möglich ist. 

Nach der »Verordnung über allgemeine Bedingungen 

für das Versorgen mit Wasser (AVB Wasser 

V) vom 20. Juni 1980« muss der Zugang zur 

Wasserzähleranlage jederzeit gewährleistet sein. 

Stadtwerke Görlitz AG 

Telefon 03 58 28 /746 13 

Manuel Bachtig am Keyboard 

Galerie im Rathaus 

Am 4.10.2005 wird auf dem Marktplatz ein Ausstellungstruck 

mit umfassenden Informationen 

zur VIA REGIA für einen Tag auf seinem Weg über 

die VIA REGIA von Kiew (Ukraine) nach Santiago 

di Compostela (Spanien) Station machen. 

Diesen Ausstellungstruck hat das Europäische 

Kultur- und Informationszentrum in Thüringen 

als Initiator des Projektes in einem Sattelschlepperauflieger 

vorbereitet, der zwischen August 

und Dezember bei Projektpartnern in der 

Ukraine, in Polen, in Deutschland und in Frankreich 

Station macht. 

Zum Besuch dieser Ausstellung am 4.10.2005 ist 

jedermann herzlich eingeladen. Bitte machen Sie 

von dieser einmaligen Gelegenheit Gebrauch. 

Achtung! Benachrichtigung 

zur Wasserzählerablesung 

Vom 10.10.2005 bis 12.10.2005 findet in Reichenbach, 

OT Biesig, OT Dittmannsdorf, OT 

Borda, OT Schöps, OT Oehlisch, OT Goßwitz 

vom 13.10.2005 bis 14.10.2005 

in Reichenbach, OT Zoblitz 

vom 17.10.2005 bis 21.10.2005 

in Reichenbach 

zwischen 8.30 Uhr und 18.00 Uhr die Wasserzählerablesung 

statt. 

Wir bitten Sie, dafür Sorge zu tragen, dass eine 

ordnungsgemäße Wasserablesung möglich ist. 

Nach der »Verordnung über allgemeine Bedingungen 

für das Versorgen mit Wasser (AVBWasserV) 

vom 20. Juni 1980« muss der Zugang zur 

Wasserzähleranlage jederzeit gewährleistet sein. 

Stadtwerke Görlitz AG 

Außenstelle Reichenbach, Tel. 035828 /746 13 

Folgende Straßen werden in Reichenbach abgelesen: 

Niederreichenbach, Oberreichenbach, Bandmachergasse, 

Görlitzer Straße, Weißenberger 

Straße, Niederhof, Markt, Badergasse, Nieskyer 

Straße, Robert-Koch-Straße, Schloßgasse, Seckacher 

Straße, Badergasse, Färbergasse, Thomas-Müntzer-Straße, 

Oberer Weg, Löbauer Straße 

»contra pro« 

Malerei und Fotografie 

von Jens Hallaschk und Sabrina Wolf, Rostock 

Noch bis zum 4. Oktober 2005 ist die Ausstellung 

von Sabrina Wolf und Jens Hallaschk in der Galerie 

im Rathaus zu besichtigen. 

Bereits zum Eröffnungsabend am 26.8.2005 nutzen 

zahlreiche Besucher die Gelegenheit, sich 

die Arbeiten der beiden Rostocker anzusehen. 

Die Laudatio von Bernd Kremser gab die Lebensstationen 

des Malers und der Fotografin sowie 

deren künstlerische Entwicklung sehr anschaulich 

wider. 

Leider haben beide aufgrund ihrer beruflichen 

Tätigkeit momentan nicht genügend Zeit, um 

sich intensiver ihrer Mal- bzw. Fotografierleidenschaft 

zu widmen. Und für den gemeinsamen 

zweijährigen Sohn Leonard Isten muss natürlich 

auch Zeit bleiben … 

Somit hat die langfristig geplante Ausstellung 

einerseits enorme Vorbereitungsarbeiten gefordert, 

andererseits beiden aber auch ein wichtiges 

Zeichen gesetzt, an ihrer künstlerischen Tätigkeit 

festzuhalten. 

Nicht zuletzt durch die beschwingte musikalische 

Umrahmung durch Manuel Bachtig am Keyboard 

war es wieder ein sehr schöner Eröffnungsabend 

in unserer Rathausgalerie. 

Sabrina Wolf und Jens Hallaschk 

Fotografie vereint mit Malerei 

Bernd Kremser (links) hält die Laudatio 

Malerei und Grafik 

von Horst Jurtz, Weißwasser 

7.10. – 8.11.2005 

Kein Unbekannter dürfte Horst Jurtz für die Reichenbacher 

Galeriebesucher sein. Obwohl dies 

seine erste Personalausstellung in der Rathausgalerie 

sein wird, war er doch mehrfach an 

Sonderausstellungen – zuletzt zur großen Kunstausstellung 

im Rahmen der EUROKOMMUNALE 

– beteiligt. Eigens für dieses Fest schuf er auch 

eine Grafik vom Schloss Krobnitz, die die Teilnehmergemeinden 

als Erinnerungsgeschenk erhielten. 

In den nächsten Wochen werden die Arbeiten 

des 71-jährigen im Rathaus zu besichtigen sein. 

Horst Jurtz, geboren und noch heute wohnhaft in 

Weißwasser, erlernte den Beruf des Glasmalers 

und war viele Jahre als solcher tätig. Später war 

er bis zu seinem Eintritt in den Vorruhestand Leiter 

des Kreiskabinetts für Kulturarbeit. Genau 

wie Gerd Hallaschk, Eberhard Peters und Heinz 

Thiele gehört auch Horst Jurtz zu der Künstlergemeinschaft 

»Die Vier«, der früheren Mal- und 

Grafikgemeinschaft Weißwasser.


Zur Ausstellungseröffnung am 7. Oktober 2005 

zur gewohnten Zeit (18.00 Uhr) laden wir alle 

Interessierten sehr herzlich ein. 

»Polnisch-Finnische Impressionen« 

im Schloss Krobnitz 

Das nächste Kammerkonzert mit Musikern der 

Neuen Lausitzer Philharmonie findet am 16. Oktober 

2005, um 17.00 Uhr im Schloss Krobnitz 

statt. 

Das Görlitz-Quartett gastiert mit »Polnisch-finnischen 

Impressionen«. Es erklingen Werke von 

Witold Lutoslawski (»Schlesische Melodien«), 

Karol Szymanowski (Streichquartett No. 1) und 

Jean Sibelius (Streichquartett a-Moll). 

Karten zu 10,00 Euro (ermäßigt 5,00 Euro) sind 

im Vorverkauf bei der Stadtinformation Reichenbach, 

Nieskyer Straße 4, sowie an der Abendkasse 

erhältlich. (Tel. Stadtinfo: 887 90) 

Konzertprojekt »Olivier Messiaen: 

Quatour pour la fin du temps« 

Winter 1940 im Strafgefangenenlager Stalag VI- 

II A bei Görlitz: Der französische Komponist Olivier 

Messiaen befindet sich in Kriegsgefangenschaft, 

leidet unter Hunger und bitterer Kälte. 

Trotz allem – in seiner Baracke komponiert er. 

Olivier Messiaen (1908–1992) war einer der großen 

Komponisten des 20. Jahrhunderts. Die Aufführung 

eines seiner bedeutendsten Werke steht 

am 28. Oktober im Schloss Krobnitz auf dem 

Programm: Das »Quatour pour la fin du temps« 

(1940/41). 

Entstanden im Kriegsgefangenenlager Görlitz 

verbindet sich darin Messiaens katholischer 

Glaube mit seiner Liebe zur Natur. Studierende 

der Niedersächsischen Universität Lüneburg haben 

ein Konzept entwickelt, das mit Werkstattgesprächen, 

einer mobilen Ausstellung sowie einer 

Konzerteinführung Hintergrundinformationen 

zur Werkentstehung und zum Komponisten 

bietet. Der musikalische Teil dieses außergewöhnlichen 

Konzertabends, der in die Nähe des 

Entstehungsortes zurückführt, wird von Absolventen 

der Musikhochschule Hamburg dargeboten: 

Aroa Sorin (Violine), Shirley Brill (Klarinette), 

Ilona Kindt (Cello) und Hennings Lucius 

(Klavier). Das Projekt wird von der Prof.- Wolfgang 

und Isolde-Stabenow-Stiftung (Hamburg) 

sowie der Stiftung Niedersachsen (Hannover) finanziell 

unterstützt. 

Nähere Informationen zu diesem Konzertprojekt 

entnehmen Sie bitte den Plakaten und 

Presseveröffentlichungen. 

Ein herzliches Dankeschön! 

Auch im Jahr 2005 sind die Arbeiten im Schlosskomplex 

Krobnitz vorangekommen. Nach dem 

Abschluss der Arbeiten am ehemaligen Inspektorenhaus 

im Jahr 2004 konnten die Restarbeiten 

am Schloss weitgehend abgeschlossen werden. 

Auch in der ehemaligen Schmiede und in 

den Außenanlagen geht es voran. 

Trotzdem fehlen immer wieder viele Dinge, die 

zur Nutzbarmachung der Anlage sowie ihrer Verschönerung 

beitragen. Oftmals sind diese Verbesserungen 

nur durch großzügige Spenden von 

Betrieben und Privatpersonen zu realisieren. So 

konnten seit kurzer Zeit die ersten neuen Bänke, 

Tische und Papierkörbe in den Außenanlagen 

aufgestellt werden. 

Die Firma Becker-Umweltdienste hat uns dieses 

durch eine sehr großzügige Spende ermöglicht. 

Dass die Schlossbesucher sich seit einigen Tagen 

an wunderschönen großen Trompeten-Pflanzen 

erfreuen können, verdanken wir dem Geschenk 

des Ehepaars Schwarz vom Rosenweg in Reichenbach. 

Den großzügigen Spendern ein herzliches Dankeschön! 

Morgenstern-Zeichnungen in der Stadt- und 

Kreisbibliothek Reichenbach 

Nachdem der Maler Gerd Hallaschk aus Pechern 

seine Zeichnungen zu Gedichten und Geschichten 

von Christian Morgenstern bereits erfolgreich 

in der Heron-Buchhandlung Cottbus präsentierte, 

sind diese Kaltnadelradierungen nun 

auch in der Stadt- und Kreisbibliothek Reichenbach 

zu sehen. 

Bis zum 31.10.2005 ist diese Ausstellung zu den 

Öffnungszeiten der Bibliothek zu besichtigen: 

Montag und Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr 

und 14.00 – 19.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 14.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Evtl. Anfragen unter (03 58 28) 887 90 bei der 

Stadtinformation Reichenbach. 

Reichenbacher Weihnachtsmarkt 2005 

Zum Reichenbacher Weihnachtsmarkt, der auch 

in diesem Jahr wieder am 2. Adventswochenende 

(3. und 4. Dezember) stattfindet, werden noch 

Teilnehmer (Händler, Gewerbetreibende, Künstler 

usw.) gesucht. 

Interessenten melden sich bitte bis zum 

30.10.2005 bei der Stadtinformation Reichenbach, 

Frau Gloger oder Herrn Schilling 

(Tel. 035828/88790). 

Renaissance und Romantik 

Erste Sonderausstellung des Schlesischen 

Museums im sanierten Schönhof 

5.200 Besucher strömten am Tag des offenen 

Denkmals durch den Görlitzer Schönhof, eines 

der wertvollsten Baudenkmäler der Stadt an der 

Neiße. Sie besichtigten nicht nur die frisch sanierten 

Räume mit den originalen Wandputzen 

und gemalten Dekorationen aus der Renaissance, 

sondern auch eine neue Ausstellung mit Bildern 

und Gedichten voller romantischer Motive. 

Angeregt durch die Dichtung Joseph von Eichendorffs 

gestalteten Schüler der 8. bis 13. Klassen 

an den drei Gymnasien in Köthen und Aken 

diese künstlerischen Arbeiten. 

Sie entstanden anlässlich der Köthener Eichendorff-Festtage 

im Mai dieses Jahres. Die poetische 

Welt des schlesischen Dichters (geb. 1788 

auf Schloss Lubowitz bei Ratibor, gest. 1857 in 

Neisse) vermag man auch in unserer heutigen 

Welt wieder zu entdecken. Dass es sich lohnt, auf 

die Suche zu gehen, veranschaulichen diese 

Schülererarbeiten. Märchengestalten, Schlösser 

und Burgen, Liebende, Mond- und Winternacht, 

Reisende, Berge und Abgründe wurden von den 

Schülern ins Bild gesetzt. Feder- und Bleistiftzeichnungen, 

Aquarelle und Bilder mit Ölkreide, 

Tempera- oder Acrylfarben entstanden. 

In selbstverfassten Gedichten schrieben sie von 

ihren Hoffnungen, Enttäuschungen und Sehnsüchten. 

»Romantik ist angesagt. 

Schülerarbeiten zur Dichtung Eichendorffs« 

Ausstellung im Schönhof 

Görlitz, Brüderstraße 8 

geöffnet täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Telefon 0 35 81 /87 91-0 

www.schlesisches-museum.de 

Termine 

Karolin Uhlig (Klasse 11), ohne Titel 

Foto: Schlesisches Museum 

Freiwillige 

Feuerwehr 


informiert 

Feuerwehrausschuss 

Ansprechpartner: 

Stadtwehrleiter Kam. Karl-Heinz Vogel, Krobnitz 

Telefonisch erreichbar unter 03 58 28 /743 20. 

Die Sitzungen des Feuerwehrausschusses finden 

jeweils um 19.30 Uhr statt. Auf Grundlage von 

§ 11, Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Reichenbach 

vom 30.5.1998 sind die Sitzungen des 

Feuerwehrauschusses nicht öffentlich. 

Die nächste Sitzung des Feuerwehrausschusses 

findet statt am: 

11.10.2005 in Zoblitz – Vorschläge Auszeichnungen 

Jahreshauptversammlung 2006 

Dienstversammlungen 

Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz 


Ortswehrleiter Kam. Mario Müller, Meuselwitz, 

telefonisch erreichbar unter 03 58 28 /882 64. 

Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr 

finden jeweils um 19.30 Uhr im Schulungsraum 

des FF-Gerätehauses Meuselwitz statt. 

30.9.2005 Löschen und Löscharten, 

Beginn 19.30 Uhr 

23.10.2005 Winterfestmachung, 


28.10.2005 Orts-Objektkunde-Einsatzpläne, 

Beginn 19.30 Uhr


Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig: 


Ortswehrleiter Kam. Steffen Braunert, Mengelsdorf, 

telefonisch erreichbar unter 035828 / 

7 07 13. 


finden jeweils um 19.00 Uhr im Feuerwehr- und 

Jugendzentrum Mengelsdorf statt. 

23.9.2005 Übung an der Pumpe, 


7.10.2005 Schulung – Knotenverbindungen, 


21.10.2005 Schulung – Brennen und Löschen, 


29.10.2005 Kameradschaftsabend, 


Ortsfeuerwehr Reichenbach 


Ortswehrleiter Kam. Ronald Prüß, Reichenbach, 

telefonisch erreichbar unter 0170/7622714. 


Reichenbach Zug 1 und Zug 2 finden jeweils um 

19.00 Uhr im Feuerwehrdepot Nieskyer Straße 

statt. Treffpunkt für den Zug 2 ist am Gerätehaus 

in Niederreichenbach. 

Die Ausbildungspläne beider Züge sind identisch. 

29.9.2005 Vorbeugender Brandschutz 

13.10.2005 Sonderrechte STVO 

22.10.2005 Winterfestmachung 

27.10.2005 Atemschutz 

Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz: 


Ortswehrleiter Kam. Kurt Torlee, Zoblitz, 

telefonisch erreichbar unter 0152/0268 7054. 

Die Dienstversammlungen dieser Ortsfeuerwehr 

finden jeweils um 19.30 Uhr im Gemeindesaal 

Zoblitz oder im Gerätehaus der Feuerwehr statt. 

7.10.2005 Einsatzübung, 

21.10.2005 Pflege der Ausrüstung/Winterfestmachung, 


Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach: 


Jugendfeuerwehrwart Kam. Hendrick Böhnke, 

Reichenbach, telefonisch erreichbar unter 

0151/14 72 0215. 

Die Dienstversammlungen der Jugendfeuerwehr 

finden jeweils um 9.00 Uhr im Feuerwehrdepot 

Reichenbach statt. 

1.10.2005 Brennen und Löschen 

15.10.2005 Fahrzeugkunde (LF16, TLF24, ErkKW) 

22.10.2005 Winterfestmachung 

29.10.2005 Dienstsport 

Einsätze: 

12.9.2005 Hilfeleistung – Ölspur in der Ortslage 

Mengelsdorf, Einsatzfeuerwehr: 

Mengelsdorf/Biesig 

Termine 

Sprechstunde 

des Seniorenbüros/Seniorenrates 

Dienstag, 4.10.2005, 9.30 bis 11.30 Uhr, 

Rathaus Reichenbach, Görlitzer Straße 4 

Senioren, Vorruheständler sowie Seniorenklubs 

und Seniorenvereine können sich mit den unterschiedlichsten 

Fragen, Anliegen und Problemen 

an die in der Seniorenarbeit Tätigen wenden. 

Auskünfte erhalten Sie auch unter der Rufnummer 

035 88 /26 4137. 

Suchtberatung 

Die Außensprechstunden der Suchtberatung finden 

jeden Montag 13.00 – 17.00 Uhr in Reichenbach, 

Geschwister-Scholl-Straße 2, statt. Die Beratung 

und Behandlung bei Alkohol-, Medikamenten-, 

Drogen- und Nikotinsucht, Essstörungen, Spielsucht 

und anderen Abhängigkeitsproblemen für 

Betroffene und ihre Angehörigen erfolgt im Wechsel 

durch Frau Putzler (jeweils am 2. + 4. Mo.) und 

Frau Pickelmann (jeweils am 1., 3. + 5. Mo.). 

Anfragen und Anmeldungen: 

0358 28/884 30 (nur während der Sprechzeiten) 

03576 /20 00 07 an den anderen Werktagen 

Abfallentsorgung 

Restmüll 

gerade Reichenbach, Feldhäuser, 

Woche Goßwitz, Löbensmüh, Mengels- 

Freitag dorf, Oehlisch, Schöps, Zoblitz 

ungerade Biesig, Borda, Dittmannsdorf, 

Woche Krobnitz, Lehnhäuser, Meusel- 

Mittwoch witz, Reißaus 

Bioabfall 

gerade 

Woche 

Montag 

Reichenbach, Biesig, Borda, 

Dittmannsdorf, Feldhäuser, 

Goßwitz, Löbensmüh, Mengelsdorf, 

Oehlisch, Schöps, Zoblitz 

ungerade 

Woche 

Donnerstag 

Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung 

gratulieren herzlich 

zum Geburtstag: 

Krobnitz, Lehnhäuser, 

Meuselwitz, 

Reißaus 

Gelbe Säcke 

20.10. Reichenbach 

21.10. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, 

Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz, 

Lehnhäuser, Löbensmüh, 

Mengelsdorf, Meuselwitz, 

Reißaus, Schöps 

6.10. Oehlisch, Zoblitz 

Blaue Tonne 

5.10. Reichenbach 

6.10. Krobnitz, Lehnhäuser, 

Meuselwitz, Reißaus 

11.10. Biesig, Dittmannsdorf, Feldhäuser, 

Löbensmüh, Mengelsdorf 

13.10. Borda, Goßwitz, Oehlisch, Schöps, 

Zoblitz 

Schadstoffe 

semimobile Annahmestation, Parkplatz Görlitzer 

Str., gegenüber Hotel »Reichenbacher Hof« 

Öffnungszeiten: 

jeden Dienstag 

15.00 – 17.30 Uhr 

jeden 3. Samstag im Monat 9.00 – 12.00 Uhr 

1.10. Stein, Ludmila .............. Oberer Weg .............................................................................. 77 J. 

1.10. Lösch, Margit ................ Mittelstraße .............................................................................. 72 J. 

2.10. Gröger, Margot .............. OT Zoblitz, Dorfstraße ............................................................ 71 J. 

3.10. Pohl, Adolf .................... Feldhäuser ................................................................................ 80 J. 

4.10. Scholte, Helmut ............ Rosenweg .................................................................................. 86 J. 

4.10. Grünig, Siegfried .......... Weißenberger Straße .............................................................. 70 J. 

4.10. Hoffmann, Günter ........ Thomas-Müntzer-Straße.......................................................... 70 J. 

5.10. Lehmann, Rita .............. Weißenberger Straße .............................................................. 72 J. 

6.10. Jäkel, Edith .................. Weißenberger Straße .............................................................. 70 J. 

9.10. Pohl, Ruth...................... Görlitzer Straße ...................................................................... 75 J. 

11.10. Herrmann, Günter ........ Weißenberger Straße .............................................................. 70 J. 

13.10. Pobig, Werner ................ Nieskyer Straße ........................................................................ 79 J. 

17.10. Berthelmann, Emma .... Mittelstraße .............................................................................. 83 J. 

17.10. Schwarz, Heinz.............. Rotsteinblick ............................................................................ 71 J. 

18.10. Bracke, Edeltraud ........ Gersdorfer Straße .................................................................... 83 J. 

18.10. Michler, Siegfried.......... Niederreichenbach .................................................................. 72 J. 

19.10. Krause, Luise ................ Zoblitz, Dorfstraße .................................................................. 78 J. 

19.10. Helbig, Magda .............. OT Goßwitz, Ringstraße .......................................................... 72 J. 

20.10. Eifler, Erika .................. Friedhofsweg ............................................................................ 80 J. 

20.10. Torlee, Werner .............. Thomas-Müntzer-Straße.......................................................... 75 J. 

20.10. Meusel, Rudi.................. Dittmannsdorf, An der Nieskyer Straße ................................ 74 J. 

20.10. Ritter, Doris .................. OT Meuselwitz, Schöpser Straße............................................ 70 J. 

22.10. Wieland, Margarete ...... Schöps, An der Schanze .......................................................... 77 J. 

24.10. Stübner, Hildegard........ Löbauer Straße ........................................................................ 81 J. 

24.10. Seidel, Helmut .............. Dittmannsdorf, An der Nieskyer Straße ................................ 84 J. 

25.10. Pietsch, Anneliese ........ Thomas-Müntzer-Straße ........................................................ 79 J. 

26.10. Buder, Irmgard.............. Oberreichenbach .................................................................... 81 J. 

27.10. Leuschner, Walter ........ Schöps, An der Schanze .......................................................... 85 J. 

27.10. Arnold, Margot .............. Mittelstraße .............................................................................. 80 J. 

27.10. Pötschke, Heinz ............ Weißenberger Straße .............................................................. 70 J. 

28.10. Stecker, Ingeborg ........ Oberreichenbach .................................................................... 80 J. 

28.10. Grünberg, Christa ........ Seckacher Straße .................................................................... 72 J. 

28.10. Geyer, Alfred.................. Gartenstraße ............................................................................ 71 J. 

30.10. Eichler, Erika ................ Alter Ring.................................................................................. 75 J. 

31.10. Neuer, Wanda ................ Gersdorfer Straße .................................................................... 74 J. 

31.10. Frenzel, Helga .............. Meuselwitz, An den Feldhäusern .......................................... 71 J.


Veranstaltungen der Vereine 

und Einrichtungen der Stadt 

Reichenbach im Oktober 2005 

Oktober 

1. Fischerfest in Zoblitz 

SV Reichenbach e.V. 

1. Konzert des Ökumenischen Chores 

Reichenbach zum Erntedankfest 

Evangelische Kirchengemeinde 

Reichenbach/Meuselwitz 

2. Eröffnung Feuerwehrmuseum Biesig 

FF Reichenbach und Ortswehren 

3. Senioren-Tanzsport in Mengelsdorf 

Seniorengruppe Reichenbach-Umland 

4. Chorprobe 

Dorfchor Mengelsdorf 

7. Ausstellungseröffnung 

Malerei und Grafik von Horst Jurtz 

Galerie im Rathaus 

8. Kultur- und Bildungsfahrt 

Kulturbund Reichenbach e.V. 

9. Volkswandertag 

10. Senioren-Tanzsport im Rathaussaal 


10. Beratung der Vereine und Einrichtungen 

15. Herbstfest im Vereinshaus 

Kleingartenverein »Ewald Schwarz e.V.« 

16. Patronatsfest St. Hedwig in Mengelsd. 

Kath. Kirchengemeinde 

Reichenbach/Mengelsdorf 

16. Kammerkonzert im Schloss Krobnitz 

Stadt/Theater Görlitz 



18. Chorprobe 

Dorfchor Mengelsdorf 

23. Besuch des Nikolaifriedhofes in Görlitz 

mit Frau Kempgen 

Kirchbauverein Reichenbach 



28. Olivier Messiaen 

»Quatour pour la fin du temps« 

Konzertprojekt im Schloss Krobnitz 

31. Senioren-Tanzsport in Mengelsdorf 


Kindertagesstätte 

Meuselwitz 

Einblicke in die Arbeit 

der Ev. KiTa in Meuselwitz 

Ein paar Schnappschüsse vom diesjährigen Zuckertütenfest 

wollen wir Ihnen, liebe Leser, 

nicht vorenthalten, auch wenn dieses schon eine 

Weile zurückliegt. 

Mit viel Freude waren die Schulanfänger dabei, 

als sie ihr kleines Programm den Eltern und Mitgliedern 

des Gemeindekirchenrates vorführten. 

Auch zur Generalprobe, wo alle anderen Kinder 

und ehemalige Mitarbeiterinnen die Zuschauer 

waren, klappte alles schon ganz ordentlich. 

Und mit dem Rotkäppchen und der Großmutter 

ist ja zum Glück auch noch mal alles gut gegangen 

… 

Nach erlebnisreichen Ferien, in denen wir viel 

Zeit zum kreativen Spiel auf unserem großen 

schönen Spielplatz und in den umliegenden Wäldern 

hatten und auch kleine Ausflüge nicht zu 

kurz kamen, hat das neue Kindergartenjahr gut 

begonnen. 

Nach einer Phase des sich »Neu Findens« (Gruppenwechsel, 

neue Kinder) und einem Projekt 

zum Thema »Mein Körper/Das bin ICH« bereiten 

wir uns nun auf das Erntedankfest vor. Am 

30. September wollen wir wieder nach einem gemeinsamen 

Erntedankfrühstück mit unseren 

Wagen durch Meuselwitz ziehen, um Erntegaben 

einzusammeln. Und am 2. Oktober sind dann alle 

Familien zum Familiengottesdienst in die 

Meuselwitzer Kirche, um 8.30 Uhr, herzlich eingeladen, 

wo die Kinder mitwirken werden. 

Hinweisen möchten wir schon jetzt auf den »Martinstag« 

am Freitag, dem 11. November, zu dem 

wir wieder alle Kinder mit ihren Eltern und Geschwistern, 

um 17.30 Uhr, zum Lampionumzug 

ganz herzlich einladen möchten. 

Treffpunkt ist vor der Ev. Kindertagesstätte in 

Meuselwitz, Am Sportplatz 7. 

Spielkreis in der KiTa Meuselwitz 

Vierzehntägig immer mittwochs 15.30–17.00 Uhr 

laden wir zum Spielkreis ein. Die Spielkreistermine 

für die kommenden Monate lauten: 5.10. 

und 19.10.2005. Es grüßt herzlich Petra Bauz 

auch im Namen des Kindergartenausschusses. 

Grundschule Reichenbach 

Hallo, liebe Leser, der Schulalltag hat uns wieder 

und auch in diesem Schuljahr möchten wir Sie 

über Höhepunkte und Ereignisse an unserer 

Grundschule informieren.


Köhler & Sohn 

Dorfstraße 44 • 02829 Jauernick-Buschbach 

Schüttguttransporte • Abbruch • Erdbau 

Unser Leistungsangebot: 

• Lieferung von Sanden, Kiesen, Splitten, Mineralgemischen 

• Entsorgung von Böden aller Art 

• Verladearbeiten, Erdbau, Abbruch 

• Baggerarbeiten 

Diese Fenster sind 

aus gutem Hause! 

Telefon: 03 58 29 / 60 242 • Fax: 03 58 29 / 60 901 

www.koehler-und-sohn.com 

BAUGESCHÄFT PETER VOIGT 

Hohe Straße 9 • 02829 Holtendorf (direkt an der Bundesstraße 6) 

• Schlüsselfertiges Bauen von Ein- und 

Mehrfamilienhäusern 

• Bau von Gewerbeobjekten 

• Sanierung von Wohn- und Gewerbeobjekten 

• Auf Wunsch komplette Bauleistung 

von der Planung bis zur Übergabe! 

01.09. 

1990 - 2005 

( (0 35 81) 74 24-0 • Fax (0 35 81) 74 24-13 • Internet: www.voigt-bau.de • E-Mail: info@voigt-bau.de 

über 

15 Jahre Qualität 

und Kompetenz im 

Bauhandwerk 

Baugeschäft 

Wir ir danken für die Glückwünsche zu unserem Firmenjubiläum! 

HANNAS 

Büro und Ausstellung 

Görlitzer Str. 18 


Tel. (03 58 28) 7 14 51 

www.weru.de 

weitere Leistungen: 

WERU-Holzfenster 

Fliegenfenster 

Rolläden • Rolltore 

Glasreparaturen 

Markisen 

Fensterbänke/Treppen 

aus Mamor u. Granit 

NSeit 

1966 

Frank Neumann 

BAUMSCHULE 

Inh. UWE NEUMANN 

02708 Rosenbach OT Bischdorf 

Siedlung 19 

Tel.: 0 35 85 / 83 34 26 • Fax: 83 27 32 

Unser Herbstverkauf hat begonnen! 

Blütengehölze in vielen Arten • Rhododendron in verschiedenen 

Farben • Kletterpflanzen • Heckenpflanzen • Nadelgehölze für 

Friedhof, Garten und Kübel 

Verkauf von Obstgehölzen 

und Rosen 

Verkaufszeiten: 

Montag bis Freitag 9 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr 

Sonnabend 8 - 12 Uhr 

ab 12.10.2005 

1 Ztn. 

GRATIS 

ab 30 Ztn. 

Bestellmenge 

Bei Auslieferung bis 30. November 2005 

Sachsen-Brennstoffe 

Büro Reichenbach 

Büro Bautzen 

Büro Löbau 

035828 70804 

03591 531653 

03585 862851 

2 Ztn. 

GRATIS 

ab 60 Ztn. 

Bestellmenge 

Heizöl zum günstigen Tagespreis! 

! Kostenfreie Hotline 0800 7080400 ! 

Gutschein - bitte ausschneiden! 

BayWa Mineralöle 

Jetzt Kohlen bestellen 

bringt Preisvorteile 

Die BayWa, Ihr Kohlen-Spezialist, empfiehlt: ile 

Überprüfen Sie jetzt Ihren Brennstoff-Vorrat! 

Anruf genügt! 

Lose oder handlich abgepackt 

zu 10 kg- und 25 kg-Bündeln. 

BayWa AG 

Paulsdorfer Straße 6 • 02894 Reichenbach 

Tel. 035828 7760 

Jetzt neu! 

Holzpellets 

BayWa 

Ihr Partner vom Fach


Die kleinen Reporter starteten Mitte September 

ihre Arbeit und erfreuen Sie in Kürze mit ersten 

Arbeiten. 

In dieser Ausgabe halten wir Rückschau auf die 

Aktivitäten rund um den 10. Geburtstag unserer 

Schule, den wir im Juni feierten. Die Verfasser 

dieser Artikel lernen zum Teil nun an anderen 

Schulen. Wir wünschen ihnen natürlich alles Gute, 

viel Spaß und Erfolg beim Lernen. 

Sportfest 

Am 16.6.2005 führten wir unser Sportfest in der 

Grundschule durch, an dem diesmal auch die 

Sohländer Grundschüler teilnahmen. Gemeinsam 

kämpften wir bei schönem Wetter beim Laufen, 

Werfen und Weitspringen um die besten Plätze. 

Alle waren tüchtig aufgeregt, aber jeder Schüler 

gab sein Bestes. Anschließend spielten die 

Klassen gegeneinander Fußball oder Ball übers 

Netz. 

Bis zur Siegerehrung mussten sich die besten 

Sportler noch bis zum Schulfest gedulden. Dann 

konnten sie ihre Medaillen in Empfang nehmen. 

Franziska 

Besondere Unterrichtstage 

rund um den Geburtstag 

Die zweiten Klassen deckten die große Geburtstagstafel 

für die Eltern und alle Gäste. 

Dazu fertigten sie Tischdecken aus Fleecestoff 

an. Unsere selbst hergestellten Blumentöpfe aus 

Ton verwandelten wir mit bunten Blüten in schöne 

Gestecke. Frau Schneider und Frau Hering 

halfen uns dabei. Wir möchten beiden ein herzliches 

Dankeschön sagen. 

Auf allen Tischen lagen toll gefaltete Servietten. 

Die Schüler der 1. Klasse haben sich viel Mühe 

gegeben. Alle Besucher ließen sich Kaffee, Kuchen, 

Bratwurst und rote Limo schmecken. 

Den toll geschmückten Schulhof hatten alle Gäste 

den Schülern der vierten Klassen zu verdanken. 

Herzlichen Dank der Bäckerei Jesche aus Reichenbach 

und der Bäckerei Mühle aus Meuselwitz 

bei denen die Schüler der Klassen 3a und 3b 

Kuchen backen durften. 

Josua 

Schulfest zum 10. Geburtstag 

unserer Grundschule 

Am 17.6.2005 startete unsere große Geburtstagsparty 

im Grünen Klassenzimmer und auf dem 

Schulhof. Viele Eltern, Großeltern, Geschwister 

und auch unsere neuen Schüler aus Sohland waren 

unsere Gäste. 

Tom-Tom aus Berlin eröffneten unser Fest mit 

Gesang, Zauber und jeder Menge Spaß. Beim gemeinsamen 

Kaffeetrinken ließen sich alle den 

selbstgebackenen Kuchen der 3. Klassen richtig 

schmecken. Die einzelnen Klassenstufen stellten 

ihre Talente in einem bunten Programm aus 

Liedern, Gedichten und Sketchen vor. 

Wer Lust hatte konnte sich auf der Hüpfburg so 

richtig austoben. 

Viele Besucher versetzte das Video über den Zustand 

unserer Schule vor der Restaurierung in 

sichtliches Erstaunen. 

In der Ausstellung über 10 Jahre Schulleben und 

einer Fotobörse mit der Möglichkeit des Kaufes 

von Bildern verschiedener Schulhöhepunkte der 

letzten 10 Jahre wurde so manches »bekannte 

Gesicht« wiedererkannt. 

Auch die kleinen Tänzer unter uns kamen bei der 

Kinderdisco auf ihre Kosten. 

Besondere sportliche und mathematische Talente 

fanden bei der Siegerehrung am Schluss unseres 

Schulfestes große Anerkennung. 

ARBEITER- 

SAMARITER- 

BUND 

Aktive Seniorenbetreuung in Reichenbach 

Veranstaltungsplan Oktober 2005 

Alle Veranstaltungen finden in der Kindertagesstätte 

in Reichenbach, Robert-Koch-Str. 1, statt. 

Donnerstag, 6. Oktober, 14.00 Uhr 

Geburtstagsfeier des Monats Juli 

Wir ehren heute unsere Jubilare, nachträglich 

herzliche Glückwünsche! 

Montag, 10. Oktober, 13.30 Uhr 

Handarbeitsnachmittag 

Wir wollen Schmuck mit der Knotentechnik anfertigen. 


Kaffeekränzchen 

... mit einem Videovortrag durch Herrn Leder 


Seniorennachmittag 

»Haustürgeschäfte und ihre Folgen« – zu diesem 

Thema wird uns die Polizei informieren. 


Weinfest 

... unter dem Motto: »Wer nicht liebt Wein, Weib 

und Gesang ...« 

jeden Mittwoch und Freitag, 10.00 – 12.00 Uhr 

Seniorenberatung 

Hier können Sie Hilfe bei der Klärung sozialer 

Fragen und Probleme erhalten, auch telefonisch 

unter 7 01 05. Ebenso ist die Anmeldung für Hausbesuche 

telefonisch möglich! 

Die Begegnungsstätte des Altenpflegeheimes 

Reichenbach lädt zu folgenden 

Veranstaltungen ein 

Dienstag, 11.10.2005, 15.00 Uhr 

Blümchenkaffee 

Pfarrer Wiesener wird mit dem Reichenbach Altenkreis 

bei uns zu Gast sein. 

Dienstag, 18.10.2005, 15.00 Uhr 


Frau Kühn und Herr Fischer erfreuen uns mit einen 

bunten musikalischen Nachmittag. 

Dienstag, 25.10.2005, 15.00 Uhr 

Kino-Zeit 

Gemeinsam schauen wir uns einen Film wie im 

Kino an, Eintritt: 1,50 Euro. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um ca. 

15.00 Uhr im Saal des Pflegeheimes. Sie sind alle 

recht herzlich eingeladen, mit uns diese Nachmittage 

in gemütlicher Runde zu verbringen. Für 

ausreichend Kaffee und Kuchen ist ab 14.30 Uhr 

gesorgt. 

DEUTSCHES 

ROTES 

KREUZ 

DRK Görlitz Stadt und 

Land e.V. informiert 

Ausbildungsangebote des 

DRK im Oktober 2005 

Folgende Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen 

finden im DRK-Ausbildungszentrum, 

Rauschwalder Straße 55, 02826 Görlitz statt 

und beginnen jeweils um 8.00 Uhr. 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) 

jeden Samstag von 8.00 bis 14.30 Uhr für Führerscheinbewerber 

(PKW), welche ohne Anmeldung 

daran teilnehmen können 

• Erste Hilfe Grundlehrgang (EH) 

4./4.10. und 8./15.10., von 8.00 bis 14.30 Uhr 

• Erste Hilfe Training (EHT) 

12.10., von 8.00 bis 14.30 Uhr 

• Erste Hilfe bei Sportunfällen, Sanitätsausbildung, 

Babysitterlehrgang, Pädagogische 

Fortbildungen 

Termine nach Vereinbarung


Martinstift - 

Diakoniestation Reichenbach 

Eine Einrichtung der Stiftung Diakonie Görlitz 

02894 Reichenbach, Nieskyer Str. 12 

Tel.: 035828 760271, Fax: 035828 760113 

Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr 

Angebote: 

ü Beratung 

ü Verleih von Pflegehilfsmitteln 

ü Häusliche Alten- und Krankenpflege 

ü Pflegeversicherungsleistungen 

ü Hauswirtschaftliche Leistungen 

ü Pflegeberatungshausbesuche 

Pflegebereitschaftsdienst: 0171 8 06 83 18 

Essen auf Rädern 

Wir liefern Ihnen ein schmackhaftes Mittagessen 

preiswert und pünktlich nach Hause oder Sie lassen 

es sich einfach in unserem Speiseraum 

ab 12.00 Uhr schmecken. 

Telefon: 035828 760260 

Hausservice 

Gerd Richter 

Hausmeistertätigkeiten – Kleinreparaturen 

Montage von Decken, Fußböden und Wänden 

Handel mit Artikeln für Heimtierbedarf 

Handel mit Baustoffen 

Einbau von Türen, Toren und Fenstern 

Gerd Richter 

Niederhof 7 g 035828/70446 

02894 Reichenbach H 0160/633 9282 

02894 Sohland a.R. • Teichweg 63 

MEISTERBETRIEB 

Tel. 

035828 72999 

Fax: 

035828 72922 

SANITÄR * HEIZUNG * SOLAR 

Wartung - Service - Neuanlagen 

TÜV-Fachbetrieb für Ölheizungs- und Tankanlagen 

Servicenummer 035828 72999 

Kompetent für ehemalige „Herrmann Wärmesysteme“ 

Tief- & Landschaftsbau Hilsberg 

Fa.weinhold@t-online.de 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

Gestaltung von Außenanlagen / Pflasterarbeiten 

Sanierung von Grundstückseinfahrten 

Bohr-, Stemm- und Abbrucharbeiten 

Schüttguttransporte Multicar 

Erd- und Baggerarbeiten 

Arbeiten rund ums Haus 

T L H 

Niederhof 23 Tel./Fax: 035828 / 70667 

02894 Reichenbach Funk: 0163 / 6012551 

Norbert Herrmann e.K 

Getreidelagerservice & technische Dienstleistungen 

• Qualitätssicherungsmaßnahmen und Vorratsschutz 

in Getreidelagern, Lagerraumdesinfizierungen 

• Schädlingsbekämpfung (u.a. Ratten, Mäuse, Wühlmäuse) 

Pflege von Außenanlagen, Kehrmaschineneinsatz 

• Rasenpflege, Langgrasschnitt, Schnittgut-Entsorgung, 

Unkrautbekämpfung auf Rasen, Wegen u. Plätzen 

Dillier Transport GmbH 

Partner der GEL Express Logistik 

Nordstraße 1 · 02708 Löbau 

Tel. 08 00 / 9 12 99 00 (kostenfrei) 

E-Mail: info@gel-oberlausitz.de 

➢ Express- und Overnightversand 

für Pakete, Paletten und Stückgut 

➢ Abholungen bis 16.30 Uhr 

➢ Früh- und Spätzustellung 

➢ weltweiter Expressdienst 

NAH · GUT · EXPRESS 

02894 Reichenbach, Niederhof 13 • Tel.: 035828 88500 • Fax:035828 79009 

Schnellkontakt: 01 72 - 3 63 15 34 

GEVA Agrarhandel GmbH 

Paulsdorfer Str. 4 · 02894 Reichenbach · % 035828/772-0 · Fax 77260 

Fuhrmannseid vom 6. August 1691: Ich schwöre einen 

Eid zu Gott, dem Allmächtigen, dass ich das Gut, das mir zu fahren aufgeladen 

wird, für billigmäßige Belohnung dahin fahren, treulich verwahren 

und redlich überliefern, kein Stück verfahren oder irgend anderswo hinbringen 

als mir aufgegeben ist, was mir etwa an Geld und Wechseln zurückzubringen 

gereicht wird aufrichtig und ohne einzige Hinterhaltung 

überreichen und mich in allem also betragen will, wie einem redlichen aufrichtigen 

und getreuen Fuhrmann gebührt. Schön nicht! Ihr GEL-Depot 

Heizölverkauf 

Günstige Preise – schnelle Lieferung! 

Kleinverkauf Getreide / Mischfutter / Kalk / Dünger


Anmeldungen werden für alle Ausbildungen 

(außer dem Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen) 

erbeten unter Tel. 035 81/362452 

oder 0173/3996088 oder über die DRK-Homepage: 

www.DRK-Goerlitz.drk.de bzw. E-Mail Cornelia.Schoetz@DRK-Goerlitz.drk.de 

oder unter 

Tel. 0 3581 /36 2410. 

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Cornelia 

Schötz gern zur Verfügung. 

Angebote und Sprechzeiten der DRK 

Jugendhilfeagentur Reichenbach 

für die Gemeinden Königshain, Markersdorf, Reichenbach, 

Schöpstal und Sohland a.R.. 

Sprechzeiten: 

Dienstag: 10.00–14.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 –18.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr ist der offene 

Treff für alle Kinder- und Jugendlichen geöffnet. 

Telefon: 035828 /884 30 · Mobil: 0173 /399 6086 

Telefax: 035828 /884 30 

Das Leistungsangebot der Jugendhilfeagentur 

auf einen Blick: 

Beratung und Unterstützung 

von Kindern, Jugendlichen und Familien 

sowie bei Bedarf – weitere Vermittlung 

an spezielle Dienste, wie z. B. Suchtberatung, Erziehungs- 

und Familienberatung, Schuldnerberatung 

und der Sozialpädagogischen Familienhilfe 

und andere 

Kontaktstelle und Unterstützung 

für alle Aktiven im Gemeinwesen (Vereine, Institutionen, 

Interessierte ...) 

Förderung und Unterstützung von Ehrenamt 

– insbesondere Beratung und Weiterbildung, sowie 

Fachaustausch 

Rückblick vom »Tag der offenen 

Tür« in Meuselwitz 

Am 28.8.2005 veranstaltete die Feuerwehr Krobnitz-Meuselwitz 

ihren ersten »Tag der offenen 

Tür« beim Gerätehaus in Meuselwitz. Zu diesem 

Anlass kamen 10 Feuerwehren aus unserer Umgebung 

und aus Karpacz, der Partnerstadt von 


Weiterhin wurde seit mehr als 40 Jahren wieder 

in Meuselwitz ein Wettkampf zwischen den Wehren 

durchgeführt. Dieser Wettkampf war für alle 

ein Erlebnis, ob für die Jugendfeuerwehren oder 

für die Feuerwehr aus Karpacz. 

Ein weiteres Anliegen unserer Wehr war es, das 

neu gebaute Feuerwehrhaus, welches 2004 eingeweiht 

wurde, allen Kameraden und Gästen zu 

zeigen und zu beweisen, dass die Feuerwehr im 

Dorf lebt. Leider, wie überall in den verschiedenen 

Vereinen, fehlt auch bei uns der Nachwuchs 

in der Feuerwehr, aber ich denke und hoffe, das 

auch einmal diese Zeit vorüber geht und die Jugendlichen 

wieder verstärkt in Vereinen mitwirken. 

Denn außer den Sportvereinen und der Feuerwehr 

gibt es meistens keinen anderen Veranstalter, 

der dafür sorgt, dass im Dorf was los ist. 

Der erste Tag der offenen Tür unserer Feuerwehr 

in Meuselwitz soll nicht der letzte gewesen sein 

und so bedanken sich die Kameraden der Wehr 

Krobnitz-Meuselwitz bei allen Kameraden der 

Feuerwehren unseres Territoriums, aber auch 

bei allen Gästen, die gekommen waren, um die 

Kameraden anzufeuern. Durch diese Veranstaltungen 

wurden alle davon überzeugt, dass die 

Feuerwehr lebt. Mario Müller, Wehrleiter 

Gewerbeverein 

Reichenbach OL i.G. 

Es ist Zeit auch in Reichenbach OL einen Gewerbeverein 

zu etablieren. Ziel dieses Vereins 

soll es sein, die Gewerbetreibenden der Stadt zusammenzuführen 

und ihre Interessen in der immer 

schwerer werdenden Zeit zu vertreten und 

die Aktionen zu bündeln. 

Die Gründungsversammlung findet am 13.10. 

2005, um 19.30 Uhr in der Gaststätte »Marktstübl« 

statt. 

Dazu sind alle interessierten Gewerbetreibenden 

der Stadt Reichenbach OL und der Umgebung 

eingeladen. 

Der Satzungsentwurf liegt bereits vor und kann 

in folgenden Geschäften eingesehen werden: 

Physiotherapie Bitterlich, Adler-Apotheke am 

Markt, Drogerie Kluttig, Gärtnerei Zimmermann, 

Ingenieurbüro Schneider & Fussek, Fleischerei 

Hasler. 

Nachrichten 

des Heimatvereins 

Am 10. Oktober treffen 

sich die Mitglieder des Vereins 

zu ihrer nächsten Versammlung 

um 19.00 Uhr 

im Rathaussaal. Die Thematik 

des Abends wird noch kurzfristig abgestimmt; 

u.a. wird es um die Auswertung unseres 

September-Ausflugs gehen sowie auch um die 

weitere Arbeit des Vereins mit Blick auf die Veranstaltungen 

im Jahre 2006. Bitte bringen Sie viele 

gute Ideen mit! 

H. Krüger 

Programmvorschau Oktober 2005 

Dorfmuseum Markersdorf 

2.10.2005 Erntefest, 11.00–17.00 Uhr 

Traditionelles Erntedankfest 

Im Zusammenhang mit der Festveranstaltung 

der Michaeliskirche und der Gemeinde Markersdorf 

feiern wir am Sonntag, dem 2. Oktober 

2005, von 11.00 bis 17.00 Uhr, in unserem Vierseitenhof 

das Erntedankfest. 

Am Anfang unseres Festes steht um 9.30 Uhr die 

Dankandacht in der Michaeliskirche mit dem 

Pfarrer der Gemeinde. 

Die Vaterunser-Bitte »Unser tägliches Brot gib 

uns Heute« weist uns auf die Bedeutung unserer 

täglichen Nahrung hin, erinnert uns aber auch 

daran, dass auf die Bitte ein Danke folgen sollte. 

Von 13.00 bis 15.00 Uhr – Großer Festumzug 

durch Markersdorf. 

Auf dem Feldstück vor dem Museum ist es möglich, 

eine Vorführung historischer Landtechnik 

zu erleben. Traktoren sowie Pflüge werden in Aktion 

sein. Die Nutzung der »Kulturpflanze 2005 – 

Die Zichorie« (Kaffee-Ersatz) so auch die verschiedenen 

Formen dieser Pflanze werden gezeigt. 

Des Weiteren ist mit Ponyreiten im Außengelände, 

Basteln, Kletterstange, Glücksrad sowie 

einem Puppenspiel im Museumshof für Unterhaltung 

gesorgt. Etwa 30 Händler aus der Oberlausitz, 

den Partnerregionen Polen und Tschechien 

bereichern unser Erntedankfest. 

Das Museum zeigt sich im Erntedankschmuck. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Am 

Vorabend des Erntedankfestes, dem 2.10.2005, 

spielt ab 19.00 Uhr die Musik zum Tanz für Alt 

und Jung in der Tennishalle der Gemeinde Markersdorf. 

Herbst-Ferienprojekte 2005 

im Dorfmuseum Markersdorf 

Der Herbst steht auf der Leiter … 

18.10.–21.10. 

Zinnfiguren gießen 

26.10.–28.10. 

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – 

Basteln mit Nüssen 

Schloss Krobnitz 

Konzertabend auf Schloss Krobnitz 

Olivier Messiaen (1908 – 1992) gehört zu den großen 

Komponisten des 20. Jahrhunderts. Die Aufführung 

eines seiner bedeutendsten Werke steht 

am 28. Oktober auf Schloss Krobnitz bei Reichenbach 

auf dem Programm: das »Quatuor pour 

la Fin du Temps« (1940/41). Entstanden im 

Kriegsgefangenenlager Görlitz, verbindet sich 

darin Messiaens katholischer Glaube mit seiner 

Liebe zur Natur. Studierende der niedersächsischen 

Universität Lüneburg haben ein Konzept 

entwickelt, das mit Werkstattgesprächen, einer 

mobilen Ausstellung sowie einer Konzerteinführung 

Hintergrundinformationen zur Werkentstehung 

und zum Komponisten bietet. Der musikalische 

Teil dieses außergewöhnlichen Konzertabends, 

der in die Nähe des Entstehungsortes zurückführt, 

wird von Absolventen der Musikhochschule 

Hamburg dargeboten: Aroa Sorin (Violine), 

Shirley Brill (Klarinette) Ilona Kindt (Cello) 

und Henning Lucius (Klavier). Das Projekt 

wird von der Prof. Wolfgang und Isolde Stabenow- 

Stiftung (Hamburg) sowie der Stiftung Niedersachsen 

(Hannover) finanziell unterstützt. 

Privilegierte 

Schützengesellschaft 

Reichenbach und 

Umgebung 1430/1685 

Die 2. Kompanie Görlitz, führte ihr Königsschießen 

in Kytlice (Tschechien) vom 19. bis 

21. August durch. Dazu waren auch der Präsident 

und der Vizepräsident mit eingeladen, und so


Aus der 

Raiffeisenbank-Volksbank Niesky-Weißwasser eG 

und der 

Volksbank und Raiffeisenbank Görlitz eG 

wird Ihre neue 

Unsere Außenstellen 

• Filiale Bernstadt, Töpfergasse 2 

• Reichenbach, Fa. Schäfer 

Görlitzer Str. 23 

• Melaune, Frau Fiedler 

• Döbschütz, 

Tischlerei Hennersdorf 

• Zodel, Blumengeschäft Färber 

GÖRLITZ 

OBERMARKT 15 

☎ (03581) 47360 

Ständiger 

Bereitschaftsdienst! 

Herbstzeit - Pflanzzeit 

gute Qualität sowie günstige Preise 

Großes Angebot 

• Bodendecker • Koniferen • Azaleen 

• Rhododendron • Heckenpflanzen • Kletterpflanzen 

• Blütensträucher, Wildsträucher sowie Alleebäume 

• Rosen Hochstämme + Büsche 

• Obst in vielen Arten und Sorten 

Beratung und Pflanzung • Pflege 


Montag bis Freitag 

Samstag 

8:30 bis 18:00 Uhr 

8:00 bis 12:00 Uhr 

Garten- 

Landschaftsgestaltung 

BAUMSCHULE 

& BINDEREI 

Drogerie mit Kosmetiksalon 

Ihr Fachgeschäft für 

Gesundheit, Schönheit, Foto 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

❑ 

Neu ab Oktober: 

Edelstein-Ganzkörper-Massage 

Kosmetik und Fußpflege 

Digitale Passbilder und Bewerbungsfotos 

Ausleih von Teppichreinigungsgeräten 

für den Herbstputz 

Batterie- und Armbandwechsel 

bei Uhren 

Drogerie Kluttig mit Kosmetiksalon 

Inh. K. Klawonn 

Markt 25 • 02894 REICHENBACH 

Telefon: 03 58 28 / 7 29 26 

Fax: 03 58 28 / 88 95 11 

02829 Schöpstal OT Ebersbach • Hofeweg 8 • Tel. 03581 310638 • Fax 766670 

nAUSBILDUNG ALLER KLASSEN nAUFBAUSEMINARKURSE (ASF, ASP) 

nSEMINARE ZUR VERKÜRZUNG DER PROBEZEIT (FSF) 

n VERKEHRSÜBUNGSPLATZ IN MARKERSDORF - ADAC SICHERHEITSTRAINING 

n 17.10.2005 -25.10.2005 

n 23.12.2005 - 02.01.2006 

Grundkurs+Kl. B: n 21.11.2005 - 29.11.2005 

Lehrgang Ostritz: n 11.10.2005 - 19.10.2005 

Weitere Lehrgänge 


Rauschwalder Str. 55 

Tel./Fax: (0 35 81) 31 48 88 

http.//www.Fahrschule-otto.de 

n Klasse A 06. / 07.10.2005 

n Klassen C, CE, D Beginn: 27.10.2005 

n Punkteabbaukurs Beginn: 04.11.2005 

Anmeldung: Rauschwalder Str. 55 Mo: 13 - 18 Uhr, Di - Fr: 10 - 18 Uhr


wurde unser Verein, bei der Eröffnung des Kultureimers 

in Reichenbach, am 19.8., um 17.00 Uhr, 

durch den Vereinskönig mit Königin und dem Ehrenpräsidenten 

mit Gattin vertreten. Die sehr 

schöne Anlage mit vier Kegelbahnen, welche von 

allen Vereinen der Umgebung genutzt werden 

kann, wurde durch unseren Bürgermeister Andreas 

Böer, dem Bundestagsabgeordneten Michael 

Kretschmer und dem Sportvereinsvorsitzenden 

Andreas Schneider in Betrieb gestellt. 

Am Samstagabend, dem 20.8. hatten die Oberlausitzer 

Bergschützen unseren Präsidenten 

Manfred Vogel zu ihrem 10-jährigen Bestehen in 

die Berggaststätte eingeladen. Er wurde dort 

auch vom König und dem Ehrenpräsidenten vertreten. 

Bei der Festansprache wurde lobend erwähnt, 

dass es die Bergschützen ohne die Reichenbacher 

Schützen nicht gäbe, das sie aus diesem 

Verein hervorgegangen sind. 

Im September steht bei uns die Besten-Ermittlung 

der Senioren im Kleinkalieberschießen in 

Görlitz an. 

Der größte Höhepunkt wird aber der 1. Oktober 

sein, denn da feiern die Reichenbacher Schützen 

im Ringhotel Reichenbach ihr 575-jähriges Bestehen 

mit einem festlichen Empfang und vielen 

Ehrengästen. 

Der Beitrag vom 10./11. September in der SZ, 

über das Vorderladerschießen und der Teilnahme 

an den Deutschen Meisterschaften von unserem 

Sportfreund Siegfried Vogel war leider etwas 

lückenhaft. 

Beitrag der SZ: 

Siegfried Vogel und Mandy Rutke 

Unser Mitglied Theo Bölingen wurde ebenfalls 

Landesmeister und ihm ist es zu verdanken, dass 

unsere Schützen es so weit gebracht haben. Er 

trainierte in Reichenbach schon ehe er bei uns 

Mitglied wurde und lehrte den Schützen viele 

Tricks, begeisterte sie für das Vorderladerschießen 

und betreut ihre Waffen. 

Aus dem Vereinsleben in mehreren Fortsetzungen: 

Die Privilegierte Schützengesellschaft Reichenbach 

und Umgebung 1430/1685 e.V. 4.Teil 

Obwohl die alte Schützenfahne noch vorhanden 

ist, eine Rekonstruktion aber ein Vermögen kosten 

würde, wurde für 8000,00 DM eine neue Regimentsfahne 

angeschafft. Diese wurde beim 

ersten offiziellen Auftritt der Schützen am 

13. November im Caritas-Heim in Mengelsdorf 

nach alter Tradition geweiht. Eigentlich müsste 

es heißen »gesegnet«, der katholische Gemeindepfarrer 

Kucharski sprach den Segen zur Fahne. 

Das die Schützen caritative Belange ihrer 

Mitmenschen annehmen, zeigt der Spendenscheck 

der Gilde an das Caritas-Heim. Bereits am 

nächsten Tag, dem 14. November 1993, erfolgte 

der erste Aufmarsch durch die Straßen von Reichenbach. 

Mit dabei war der Görlitzer Spielmannszug 

1969 e. V., der inzwischen als Regimentsspielmannszug 

Abt. Görlitz der Reichenbacher 

Schützengesellschaft angehört. Für diesen 

Übertritt hatte man sich in der Hauptversammlung 

am 26. Februar 1994 mit überwältigender 

Mehrheit entschieden. Im Oktober 1969 

hatten sich Enthusiasten zusammengefunden 

und den Spielmannszug der BSG Medizin Görlitz 

unter dem Dachverband des ehemaligen DTSB 

aufgebaut. 

K.-J. Marschner 

Das Trinkhorn von Paul Klesse (König vor 

dem Krieg), im Besitz von Frank Schneider. 

Sportverein 

Reichenbach e.V. 

Es ist soweit; 

die Kugeln können rollen 

Nach langer und anhaltender 

Bautätigkeit war es soweit, 

dass am Freitag, dem 19.8.2005, das gesamte Gebäude 

der Soziokulturellen Begegnungsstätte – 

Kultureimer »KE« in Betrieb genommen wurde. 

Dazu hatten die Stadtverwaltung Reichenbach 

und der SV Reichenbach alle am Bau Beteiligten 

zu einer würdigen Festveranstaltung eingeladen. 

Bei der vom Bürgermeister Andreas Böer gehaltenen 

Festrede wurde nochmals allen Ing.-Büros, 

den Baufirmen, den ABM-Gruppen und den 

Sportfreunden des SV Reichenbach für die großartige 

Unterstützung bei der Errichtung der Begegnungsstätte 

ausgesprochen. Vor allem galt 

der Dank dem Amt für ländliche Entwicklung Kamenz 

für die Bereitstellung der Fördermittel und 

dem Bauamt der Stadt für die Bauleitung. 

Im Anschluss folgte die symbolische Schlüsselübergabe 

an den Präsidenten des SV Reichenbach. 

Andreas Schneider hob hervor, dass jetzt 

die Sportler aber auch alle Bürger der Stadt Reichenbach 

gefragt sind, Leben in unseren Kultureimer 

»KE« zu bringen. Wir würden uns freuen, 

wenn eine Theatergruppe und eine Musikkapelle 

nach Seckacher Vorbild hier entstehen würden. 

Die Räumlichkeiten sind für viele Anlässe 

nutzbar. Die Türen zur Begegnungsstätte sind für 

alle Bürger offen. 

Daran folgten Grußworte des Bundestagsabgeordneten 

Michael Kretschmer und unseres Pfarrers 

Christoph Wiesener. 

Zur feierlichen Umrahmung der Festveranstaltung 

trugen das Trio Steffen Peschel und die Jugendtanzgruppe 

des DRK bei. 

Nach der Festveranstaltung folgte die feierliche 

Inbetriebnahme der neuen 4-Bahn-Kegelanlage. 

Viele Herzen schlugen höher, als sie die neue Einrichtung 

in Augenschein nahmen. 

Nach einer kurzen Erläuterung der Gesamtanlage 

durch den Leiter der Abteilung Kegeln wurden 

die Bahnen für alle am Kegelsport Interessierten 

frei gegeben. Natürlich waren die ersten 

Kugeln unseren jungen Wettkampfkeglern vorbehalten. 

Aber auch viele Gäste nutzten die Möglichkeit 

zum Wurf auf alle »9«. 

Am darauffolgenden Sonnabend gestalteten die 

Sportler für alle Bürger der Stadt einen Tag der 

offenen Tür. Auch alle in unserem Görlitzer Keglerverein 

(GKV) vereinten Sportvereine kamen 

nach Reichenbach. 

Das Interesse der GKV-Vereine für die neue Kegelbahnanlage 

war riesengroß. 

Wir danken allen Reichenbachern, die sich auf 

den Weg zur »KE« machten, um das Gebäude zu 

besichtigen und sich bei den vielen Belustigungen 

für die Kinder (u. a. mit der Hüpfburg), beim 

Tischtennisspiel, bei Kaffee und Kuchen, bei einem 

Schluck Bier einen herrlichen Sommertag 

verbrachten.


Hotline zum Ortstarif 0 18 01 / 2 74 53 88 

Ihr Partner 

fürs Winter- 

Sortiment. 

HEIZPROFI-FACHHANDEL GÖRLITZ 

Demianiplatz 51 · 02826 Görlitz 

Telefon: 0 35 81 / 31 23 53 

Telefon Niesky: 0 35 88 / 20 55 52 

Vertragspartner der Rheinbraun Brennstoff GmbH 

Handel und Service von 

Kraftfahrzeugen, 

Land- und Kommunaltechnik 

www.fahrschulebuechner.de 

info@fahrschulebuechner.de 

Demianiplatz 44 (Busbahnhof) 02826 Görlitz Tel.: 03581 766288 

Nieskyer Str. 913 02828 Görlitz Tel.: 03581 382480 

Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6 02894 Reichenbach Tel.: 035828 7670 

Ortsstraße 80 02829 Friedersdorf Tel.: 035829 60247 

Ausbildung in den Führerscheinklassen: 

B, (auch auf Automatik), BE, A, A1, A direkt, M, L, S 

Aufbau-Seminare: ASP (Punkteabbau), ASF (Führerschein auf Probe) 

Nächste Theorietermine: Görlitz Reichenbach 

Herbstferien: 17.10.05 17.10.05 

21.11.05 - 

Anmeldung: wochentags von 8:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Achtung! Auch praktische Auffrischungsstunden für Führerscheinbesitzer möglich. 

Freie Werkstatt Vertragshändler Mietpark 

AU/HU Gartentechnik Baumaschinen 

Reifen- u. Batteriedienst Kommunaltechnik Gartenservice 

Nutzen Sie unseren Mietpark bei Ihren Herbstarbeiten! 

Löbauer Str. 38 • 02894 Reichenbach • Tel. 03 58 28 / 7 14 90 • Fax: 03 58 28 / 7 14 92 

Reifahs-GmbH@t-online.de • www.Reifahs.de 

Ärger 

Am besten: 

BÜCHNER! 

02894 Reichenbach · Chr.-Gottl.-Käuffer-Straße 6 · Telefon 035828/7670 

Internet: www.AmbestenBuechner.de · E-Mail: info@AmbestenBuechner.de 

• mit der Waschmaschine, Geschirrspüler, 

Wäschetrockner oder Kühlschrank 

• mit Fernseher, SAT-Anlage, Videorecorder 

oder Stereoanlage. 

Wir reparieren alle Geräte, 

egal, wo gekauft. 

Elektronik-Service Görlitz GmbH 

2 

Tel. 035823 / 8 62 52 Tel. 03581 / 31 55 63 

Ostritz, Aug.-Bebel-Str. 2 Görlitz, KÖ-Passage


Allen, die zum Gelingen des Tages beigetragen 

haben, gilt ein herzliches Dankeschön. (F. S.) 

Erster Sieg auf neuer Kegelbahn 

Die Wettkampfsaison 2005/2006 hat für alle drei 

Kegelmannschaften begonnen. Gleich das erste 

Turnier der Kreisliga (1. Mannschaft) wurde auf 

die neue Kegelbahn »KE« Reichenbach verlegt. 

Alle sechs Mannschaften der Kreisliga waren gespannt, 

mit welchen Ergebnissen zu rechnen ist. 

Unsere Mannschaft legte gleich im ersten Starterfeld 

mit den Sportfreunden Peter Miethig 

(415 Pkt.) und Andreas Schneider (423 Pkt.) den 

Grundstein für die am Ende ausgezeichnete Platzierung. 

Das zweite Starterfeld mit den Sportfreunden 

Andreas Schaaf (389 Pkt.) und Frank 

Schneider (394 Pkt.) sowie das dritte Starterfeld 

mit den Sportfreunden Jörg Seidel (377 Pkt.) 

und dem sehr gut aufgelegten Sportfreund Holger 

Rösler (434 Pkt. – neuer Bahnrekord) besiegelten 

den 1. Platz (Gesamtergebnis 2432 Pkt. – 

neuer Bahnrekord). 

Die weiteren Platzierungen waren SV Grün Weiß 

Uhsmannsdorf 1 (2389 Pkt.), SSV Stahl Rietschen 

1 (2340 Pkt.), KSV Neißetal Görlitz 2 (2312 

Pkt.), TSG KW Boxberg 2 (2302 Pkt.) und SV GW 

Uhsmannsdorf 2 (2269 Pkt.) 

Es hat sich damit bestätigt, dass durch Ausnutzung 

aller zur Verfügung stehenden Möglichkeiten 

auch ein intensiver Trainingsaufbau möglich 

ist und was vor allem ein Heimvorteil bedeutet. 

Für die Reichenbacher Kegelmannschaft war 

das 1. Turnier ein gelungener Auftakt in der neuen 

Wettkampfsaison. Die nächsten Heimturniere 

sind am 24.9. (2. Mannschaft), 29.10. (Jugend), 

26.11. (Jugend), 3.12. (1. Mannschaft) und 17.12. 

(2. Mannschaft). 

Schön wäre es, wenn wir dabei auch ehemalige 

Kegler aber auch künftig für den Kegelsport 

interessierte Bürger begrüßen zu können. (F. S.) 

Auf gehts! 

Auch bei uns Volleyballern 

rollt – oder vielleicht besser 

fliegt – der Ball schon wieder. 

Doch bevor wir Ihnen eine 

Vorschau auf die neue Saison 

geben, werfen wir erst 

mal einen Blick zurück. 

In der letzten Spielrunde hatten wir Volleyballer 

mal mehr, mal weniger professionelle Mannschaften 

am Start. Unsere Damen erkämpften 

sich einen – nach flauem Beginn doch unerwarteten 

und deswegen umso schöneren – 5. Platz in 

der Ostsachsenliga. Und die letzten Spiele spiegelten 

doch eine deutliche Tendenz und auch 

den Kampfwillen zu den höheren Rängen wieder. 

Die Herren mühten sich ebenso redlich um die 

Punkte und platzierten sich am Ende immerhin 

im zweiten Tabellendrittel in der Kreisklasse. 

Auch unsere Nachwuchs-Mädchen waren in der 

Kreisklasse im Rennen. In vielen Spielen war der 

Spaß und ein starker Mannschaftszusammenhalt 

zu erkennen. Damit konnte auch das ein 

oder andere Spiel mehr gewonnen werden als 

noch im Vorjahr. Einige der Jugendspielerinnen 

bekamen sogar die Chance, sich im Team der Damen, 

die immerhin zwei Klassen höher spielen, 

zu beweisen und die »Alten« zu unterstützen. 

Da man – und Frau – sich aber nicht lange auf 

den Lorbeeren ausruhen können und wollen, 

heißt es nun schon wieder mit Volldampf voraus 

ins Spieljahr 2005/2006. 

Als erste Disziplin steht für die Damen der Bezirkspokal, 

dessen Finale am ersten Oktoberwochenende 

(vielleicht auch in unserer Halle) ausgetragen 

wird. Nach dieser »Erwärmung« geht’s 

dann ab in den Punktspielbetrieb. Die aktuellen 

Termine (Heimspiele) finden Sie im Internet unter 

www.sv-reichenbach.com oder auch an der 

Sporthalle. Die Jugend hat noch ein wenig Zeit 

für ihre Vorbereitung. Hier beginnt die neue Runde 

erst Ende Oktober. Und unsere Herren starten 

in diesem Jahr gleich im Doppelpack; einmal in 

der Kreisklasse und die »Spaß-an-der-Freude«- 

Gelegenheits-Volleyballer wollen sich in der Hobbyrunde 

mit anderen Freizeit-Teams unserer Region 

messen. 

Um die neue Saison zu bestreiten, brauchen natürlich 

unsere Teams ihr Training. Alle die Sportler, 

die vielleicht den Volleyball neu oder wieder 

entdecken wollen, sind immer gern zu folgenden 

Trainingszeiten gesehen: 

Montag 

17.30–19.00 Uhr 

Kinder der vierten bis siebten Klasse, die Lust 

und Spaß am Spiel haben 

19.00–21.30 Uhr 

Mädchen, Damen und Herren, für die Volleyball 

kein Neuland ist und denen Schweiß auf der 

Stirn nichts ausmacht 

Freitag 

20.00–21.30 Uhr 

Damen und Herren, die einfach nur mal ab und 

zu mit ‘nem Ball spielen wollen 

Das war erst mal eine kleine Vorschau auf die 

nächste Saison. Wir hoffen, Sie bei dem einen 

oder anderen Heimspiel in unserer Halle begrüßen 

zu können oder vielleicht stehen Sie ja bald 

selbst auf dem Hallenparkett – wir freuen uns auf 

alle Fälle. 

Abt. Volleyball: A. Senger 

SV Meuselwitz e.V. 

Abteilung Fußball gibt die Veranstaltungen 

und Ansetzungen für Oktober 2005 bekannt 

Tanz im Kultursaal Meuselwitz 

Sonnabend, 15.10.2005, Beginn 20.00 Uhr 

Männer 

6. Spieltag, 1.10.2005, 15.00 Uhr 

SV Arnsdorf-Hilbersdorf – SV Meuselwitz 

7. Spieltag, 15.10.2005, 15.00 Uhr 

SV Meuselwitz – SV Zodel II 

8. Spieltag, 22.10.2005, 12.15 Uhr 

TSV Kunnersdorf II – SV Meuselwitz 

5. Spieltag, 29.10.2005, 14.00 Uhr 

SV Meuselwitz – SV Bl-Wß Dt.-Ossig II 

C-Jugend 

5. Spieltag, 1.10.2005, 9.00 Uhr 

SpG Meuselwitz – TSV 1890 Ruppersdorf 

6. Spieltag, 8.10.2005, 9.00 Uhr 

SpG Olbersdorf – SpG Meuselwitz 

7. Spieltag, 30.10.2005, 10.30 Uhr 

Spg Ebersbach – SpG Meuselwitz 

E-Jugend 

4. Spieltag, 9.10.2005, 9.00 Uhr 

SpG Meuselwitz – NFV Gelb-Weiß II 

Am 7. Oktober beginnt in 

Meuselwitz die neue Skatsaison. 

Alle Skatbrüder sind 

herzlich willkommen. 

Beginn: 19.00 Uhr 

Ort: Vereinsklubraum 

des MSV


Der Kirchbauverein informiert 

Am Sonntag, dem 23.10.2005 ist unsere Herbstwanderung 

von Kirche zu Kirche. Wir wollen den 

Nikolaifriedhof in Görlitz besuchen. 

Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an der St. Johanneskirche 

in Reichenbach. Wir werden unter Führung 

von Frau Kempgen die Grüfte besichtigen. 

Den Nachmittag wollen wir mit einer gemütlichen 

Kaffeerunde beenden. 

Alle, die eine Mitfahrgelegenheit suchen und 

brauchen, melden sich bitte bei Frau Heinrich. 

Wir laden alle Mitglieder und Freunde unseres 

Vereins recht herzlich dazu ein und freuen uns 

auf Ihre Teilnahme. 

Gleichzeitig wollen wir schon heute über unsere 

Kirchweih am Sonntag, dem 6.11.2005 informieren. 

Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einem Festgottesdienst. 

Nach dem traditionellen Kirchweih-Kaffee 

und Kuchen laden wir zum Konzert 

ein. Es wird das Steffen-Peschel-Trio spielen. 

Der Vorstand 

Der Kulturbund informiert 

Liebe Mitglieder und Gäste, 

zum Abschluss unserer Kultur- und Bildungsfahrten 

in diesem Jahr haben wir uns Görlitz ausgesucht. 

Termin ist Sonnabend, der 8.10.2005. 

Der Tag soll wie folgt ablaufen: 

– Abfahrt: 8.45 Uhr bei Netto – 

9.00 Uhr am Markt 

– Führung im Naturkundemuseum 

– anschließend Mittagessen in der Kunstmühle 

Ludwigsdorf 

– ab 14.00 Uhr Führung hinter den Kulissen 

des Theaters 

– Vesper im »Viktoriagarten« 

– Ankunft in Reichenbach 17.30 Uhr 

Fahrtkosten: 

25,00 Euro (Mitglieder), 28,00 Euro (Gäste) 

Anmeldungen für Mitglieder: 

vom 21.9. bis 23.9.2005 

Anmeldungen für Gäste: 

vom 4.10. bis 7.10.2005 bei Frau Thiem 

Ich hoffe auf Ihr Interesse. 

Im Namen des Vorstandes 

R. Thomas 

Telefon-Seelsorge Oberlausitz 

Freecall – täglich 24 Stunden. 

0 800-111 0 111 oder 0 800-111 0 222 

Kinder- und Jugendtelefon 

»Die Nummer gegen Kummer« – Freecall 

Montag–Freitag: 15.00–19.00 Uhr 

0800-1110333 

Alzheimer-Telefon 

für Betroffene, Angehörige, Hauptund 

Ehrenamtliche 

(0,09 €/Min) 01803/171017 

Gedanken 

zum Erntedankfest 2005 

Unser tägliches Brot 

Mt 7, 7-11 

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet 

ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. 

Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da 

sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird 

aufgetan. Wer ist unter euch Menschen, der seinem 

Sohn, wenn er ihn bittet um Brot, einen 

Stein biete Oder wenn er ihn bittet um einen 

Fisch, eine Schlange biete. Wenn nun Ihr, die ihr 

doch böse seid, dennoch euren Kindern gute Gaben 

geben könnt, wie viel mehr wird euer Vater 

im Himmel Gutes geben denen, die ihn bitten! 

Wir atmen auf: wenn wir im Vaterunser zu dieser 

Bitte um das tägliche Brot kommen. Endlich. so 

meinen wir, geht es um uns. Jetzt wird es 

menschlich, wird es real. Die Bitte um das tägliche 

Brot steht mitten im Vaterunser. Das tägliche 

Brot ist nicht Ausgangspunkt und Ziel unseres 

Lebens, aber dennoch etwas Wichtiges, Zentrales 

in unserem Leben. Ohne Brot könnten wir 

nicht leben. In dieser Bitte wird uns aber auch 

gesagt, wer wir sind: Menschen – die einen Leib 

haben, der der Nahrung bedarf. Wir sind keine 

reinen Geister die einen Leib haben, der der 

Nahrung bedarf. Wir sind keine reinen Geister, 

die hoch über den Niederungen des Alltags 

schweben. Wir sind Menschen der Erde. 

In der Bitte um das tägliche Brot kommt die Ambivalenz, 

die Spannung, die doppelte Beziehung 

zum Ausdruck in die der Mensch eingebunden 

ist. Einerseits gehören wir als Menschen ganz zu 

Gott. Wir sind seine Partner, sein Gegenüber. Anderseits 

aber sind wir Menschen, von der Erde 

genommen, der Materie verhaftet. In dieser 

Spannung leben wir, in dieser Spannung gilt es 

unser Leben menschlich, christlich zu gestalten. 

Worum beten wir konkret, wenn wir den Vater 

bitten: »Unser tägliches Brot gib uns heute« Wir 

beten um Brot für die Welt 

In dieser vierten Bitte des Vaterunsers ist das erste 

Wort entscheidend: »Unser«. »Unser tägliches 

Brot.« Wer nur um Brot für sich bittet, der 

hat den Sinn dieser Bitte nicht begriffen. Denn 

Gott ist der Vater aller Menschen. Das heißt auf 

das Brot bezogen: Es gibt nur das gemeinsame 

Brot, das Brot für alle, das Brot für die Welt. Gott 

will, dass die Güter der Erde gerecht verteilt werden 

– damit alle Menschen leben und sich satt 

essen können. Davon sind wir noch weit entfernt. 

Millionen Menschen, unsere Zeitgenossen, hungern, 

weil sie nicht das Notwendige zum Leben 

habe, während andere im Überfluss leben. Man 

kann den Eindruck haben, dass, Gott sei Dank, 

das Bewusstsein dieser Ungerechtigkeit und unserer 

Verantwortung für die Menschen in der 

Dritten und Vierten Welt mehr und mehr wächst. 

Die immer noch steigenden Spendenergebnisse 

für »Misereor«, »Adveniat« und die ökumenische 

Aktion »Brot für die Welt« sind wohl ein Zeichen 

dafür, dass wir das Vaterunser nur glaubwürdig 

und ehrlich beten können, wenn das Konsequenzen 

für die Welt hat. 

Ev. Kirchen 

-gemeinde 

Meuselwitz-Reichenbach /OL 

Kirchgeld 2005: 

Wir freuen uns, dass bisher knapp 45 % derjenigen, 

von denen wir Kirchgeld erbitten, ihren Beitrag 

zur Unterhaltung der Gemeindearbeit geleistet 

haben und danken ganz herzlich dafür. 

Aber wir möchten an dieser Stelle auch noch einmal 

daran erinnern, dass noch eine erhebliche 

Summe fehlt, um die Kinder- und Jugendarbeit, 

den Besuchsdienst und die Altenarbeit, die Gottesdienste 

und unsere Veranstaltungen durchzuführen 

und bitten deshalb die sich noch nicht entschließen 

konnten, ihr Kirchgeld zu entrichten. 

Neue Kreise: 

Die Junge Gemeinde und der Junger-Erwachsenen-Kreis 

sollen neue Möglichkeiten in unserer 

Gemeinde sein, sich zu treffen und nach Gott und 

der Welt zu fragen. 

Der Junge-Erwachsene-Kreis trifft sich dazu am 

ersten Dienstag im Monat abends, um 19.30 Uhr 

im Pfarrhaus. 

Was uns interessiert wird gemacht. Dabei soll es 

entspannend zugehen. 

Die Junge Gemeinde trifft sich donnerstags, um 

19 Uhr im Gemeindehaus in den neu renovierten 

Kellerräumen. 

Die Tischtennisplatte, der Kaminofen und die 

Teebar warten auf euch.


Große Konzerte in St. Johannes: 

Auf drei große Konzerte dürfen wir uns freuen: 

– am 1. Oktober, um 17.00 Uhr führt der Ökumenische 

Chor Reichenbach sein Jahreskonzert 

auf. 

– am 6. November, um 16.00 Uhr 

zu Kirchweih tritt das Steffen-Peschel-Trio 

auf und spielt: 

Silke Krause – Piano 

Florian Mayer – Violine 

Steffen Peschel – Bass 

Chorund 

Instrumentalmusik 

zur Erntedankzeit 

in der 

Evangelischen Kirche St. Johannes 

zu Reichenbach 

am 

1. Oktober 2005 um 17.00 Uhr 

Die Ausführenden: 

der Ökumenische Chor und Instrumentalisten 

aus Reichenbach und Dresden 

Leitung: Reinhart Volke 

»chorale meets jazz« 

Das Trio spielt alte Choräle in ungewohnt, brillant 

umgesetzter Form. 

Exquisite Arrangements, Improvisationen, ausgefeilte 

Passagen, Klänge, oft dem Text nachempfunden. 

Dazu gibt es kleine verbale Einleitungen und so 

manche Überraschung. 

– am 27. November, um 16.00 Uhr kommt das 

Polizeiorchester mit Polizeichor zu einem 

Adventskonzert. 

Genauere Angaben entnehmen Sie bitte den Plakaten, 

Aushängen und den Abkündigungen im 

Gottesdienst. 

Erntedankgaben: 

Wir bitten auch dieses Jahr um Erntedankgaben 

für den Altar. 

Wegen des Chorkonzertes des Ökumenischen 

Chores am Samstagabend in St. Johannes muss 

alles schon frühzeitig fertig sein. 

Deshalb bitten wir, die Gaben dieses Jahr schon 

am Samstagmorgen von 9.00–12.00 Uhr zu bringen, 

damit sie vor dem Konzert hergerichtet werden 

können. 

Sankt Johannes 

Gottesdienst feiern wir 

in der Kirche. 

GD = Gottesdienst. AGD = mit Abendmahl. 

TGD = mit Taufe. KUGD = mit Konfirmation. 

TgdGD = mit Taufgedächtnis. 

FamGD = für Familien. KiGo = für Kinder, 

ÖkumGD = Ökumenischer Gottesdienst. 

2.10. Erntedank 10.00 FamGD 

mit Familienabendmahl 

9.10. 20. So. n. Trinitatis 8.30 GD 

16.10. 21. So. n. Trinitatis 10.00 GD+KiGo 


mit Anspiel »König von Preußen«, 

D. Liebig 

29.10. Martinstift 15.30 AGD 

30.10. 23. So. n. Trinitatis 10.00 GD+KiGo 

31.10. Reformationstag 10.00 AGD 

gemeinsam mit umliegenden 

Gemeinden in Hl. Kreuz 

6.11. 331. Kirchweihfest 14.00 GD 

mit anschließendem Konzert und 

Spenderehrung der Orgelempore 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

MO Vorkonfirmanden 7. Kl. 16.15 Uhr 

Hauptkonfirmanden 8. Kl. 15.30 Uhr 

Flötenchor 

(im PfrHs) 

17.00 Uhr 

Chor 

20.00 Uhr 

Di Posaunenchor 19.30 Uhr 

1. Mal Junge-Erwachsene-Kreis 19.30 Uhr 

4.10. 1 x im Monat 

Mi Flöten Anfänger 

(im GemHs) 

13.30 Uhr 

Kinderkreise 1.– 3. Kl. 14.30 Uhr 

Kinderkreise 4.–6. Kl. 16.00 Uhr 

Kontrast 

(Bandprobe) 

17.30 Uhr 

Do Junge Gemeinde 19.00 Uhr 

12.10. Altenkreis – 


14.30 Uhr 

6.10. Helferkreis 14.00 Uhr 

n.V. KiGo-Helferkreis n. V. 

Abkündigungen 

Ihren Gottesdienst 

zur Eheschließung feierten: 

Herr Thomas Heinrich und Frau Manja geb. 

Wagner aus Löbau am 9. September in der St. Johanneskirche. 

In Gottes Ewigkeit 

heimgerufen wurden: 

Frau Emma Gertrud Rampaß geb. Krause aus 


Sie wurde am 10. August 2005 im Alter von 

96 Jahren in Görlitz heimgerufen und am 30. August 

2005 auf dem Friedhof in Reichenbach beigesetzt. 

Rückblick 

Der Reichenbacher Kinderkreis 

Der Reichenbacher Kinderkreis begann auch in 

diesem Schuljahr wieder mit einem Startfest. Unter 

dem Thema »Wir bauen Kirche mit!« trafen 

sich am 31. August über 20 Kinder, durchstöberten 

unsere St. Johannis-Kirche, fanden darin 

interessante Lieblingsplätze, zählten Treppenstufen, 

vermaßen Länge und Breite … 

Ein herzlicher Dank gilt den Müttern, die diese 

Aktion mit begleitet haben und dem Schuhgeschäft 

»Thiem«. 

Dort wurden fleißig Kartons für uns gesammelt, 

aus denen wir eine besondere Kirche bauten. 

Was es damit auf sich hat und zu welchen Ergebnissen 

die Kinder beim »Vermessen« gekommen 

sind, wird zu Kirchweih verraten. 

Bis dahin ist unser »Schuhkarton-Bauwerk« im 

Eingangsbereich der Kirche zu sehen.


Zum 

Heiligen 

Kreuz 

Gottesdienst feiern wir 

in der Kirche. 

GD = Gottesdienst. AGD = mit Abendmahl. 

TGD = mit Taufe. KUGD = mit Konfirmation. 

TgdGD = mit Taufgedächtnis. 

FamGD = für Familien. KiGo = für Kinder. 

ÖkumGD = Ökumenischer Gottesdienst. 

2.10. Erntedank 8.30 FamAGD 

mit Familienabendmahl 




in St. Joh. – mit Anspiel 

»König von Preußen«, D. Liebig 

29.10. Goßwitz 14.30 AGD 


mit Posaunenmission 

31.10. Refomationstag 10.00 AGD 

gemeinsam mit umliegenden 

Gemeinden in Hl. Kreuz 

6.11. Drittl. So. i. Kirchenj. 10.00 GD 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Mo Kinderkreis Kl. 1–2 

jeweils im Wechsel 15.00 Uhr 

Jungschar Kl. 3–6 

jeweils im Wechsel 

Di Posaunenchor 19.30 Uhr 

Do Flötenchor 

(Nachwuchs) 15.00 Uhr 

Anfängerkurs 15.50 Uhr 

Flötenchor 16.30 Uhr 

Bläseranfängerkurs 19.30 Uhr 

Fr Junge Gemeinde 

in Melaune 19.30 Uhr 

4.10. Frauenhilfe 8.00 Uhr 

n. V. Kirchenchor n. V. 

Abkündigungen 

In die Gotteskindschaft 

aufgenommen wurde durch die Taufe: 

Nico Kahl aus Borda. Er wurde am 4. September 

2005 in der Kirche Zum Heiligen Kreuz getauft. 

So erreichen Sie uns: 

Ev. Pfarramt Meuselwitz-Reichenbach / OL 

Ev. Friedhofsverwaltung 

Meuselwitz-Reichenbach /OL 

Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach 

Tel.: 03 58 28 / 7 24 94 (+ Anrufbeantworter) 

Fax: 7 15 13 

E-Mail: 

ekgm.meuselwitz-reichenbach@kkvsol.net 

Homepage: www.st-johannes-reichenbach.de 

Friedhofsverwaltung Reichenbach/Meuselwitz 

Armin Müller – Dienst-Tel.: 0173 /35553 35 (nur 

zu den üblichen Dienst- sowie Öffnungszeiten) 


Wir sind für Sie da in Sachen 

Seelsorge jederzeit 

Friedhof Di 9–16 Uhr 

Gemeinde Do 9–12 und 17–18 Uhr 

Katholische 

Pfarrgemeinde 

St. Anna und 

St. Hedwig 

Gebetsmeinung des Papstes für Oktober 2005: 

Wir beten, dass wir angesichts der Herausforderung 

einer gottfernen Gesellschaft unseren Glauben 

und unsere Heilung zuversichtlich bezeugen. 

Gottesdienstordnung im Oktober 2005: 

2.10.05 27. Sonntag im Jahreskreis 

Als die Winzer den Sohn sahen, sagten sie zueinander: 

Das ist der Erbe. Auf, wir wollen ihn 

töten, damit wir seinen Besitz erben. Und sie 

packten ihn, warfen ihn aus dem Weinberg hinaus 

und brachten ihn um. 

9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach 

11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain 


Dann sagte er zu seinen Dienern: Das Hochzeitsmahl 

ist vorbereitet, aber die Gäste waren 

es nicht wert, eingeladen zu werden. Geht also 

hinaus auf die Straßen und ladet alle, die ihr 

trefft, zur Hochzeit ein. 


11. 00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig 


St. Hedwig Patronatsfest 

in Mengelsdorf 

Da hielten sie ihm einen Denar hin. Er fragte 

sie: Wessen Bild und Aufschrift ist das Sie antworteten: 

Des Kaisers. Darauf sagte er zu ihnen: 

So gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und 

Gott, was Gott gehört! 

9.00 Uhr Hochamt in Mengelsdorf 

mit unserem Altbischof B. Huhn 

11. 00 Uhr Gottesdienst in Königshain 


Ebenso wichtig ist das zweite: Du sollst deinen 

Nächsten lieben wie dich selbst. An diesen beiden 

Geboten hängt das ganze Gesetz samt den 

Propheten. 


11. 00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig 


Alles, was sie tun, tun sie nur, dartat die Menschen 

es sehen: Sie machen ihre Gebetsriemen 

breit und die Quasten an ihren Gewändern 

lang, bei jedem Festmahl möchten sie den Ehrenplatz 

und in der Synagoge die vordersten 

Sitze haben. 


11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain 

Senioren Hausbesuch 

Donnerstag, 20. Oktober 2005 

Rosenkranzandacht 


mittwochs, 17.00 Uhr 

Mengelsdorf 

freitags, 18.00 Uhr 

Firmvorbereitung 

im Gemeindehaus/Reichenbach 

Jugend 

Donnerstag, 6.10./13.10./27.10., 16.00 Uhr 

Spätaussiedler 

Donnerstag, 6.10./13.10./27.10., 19.00 Uhr 

Beicht- und Erstkommunionunterricht 

Mittwoch, 5.10./12.10./26.10., 15.30 Uhr 

im Gemeindehaus / Reichenbach 

Katholische Pfarrgemeinde 

Reichenbach / Mengelsdorf 

Tel. 03 58 28 /888 52 

Fax 03 58 28 /888 53 

Löbauer Straße 9 


www.efg-reichenbach.de 

Evangelisch- 

Freikirchliche 

Gemeinde 


Wir laden zu unseren 

Gemeindeveranstaltungen ein: 

Gottesdienst: 

Sonntag 10.00 Uhr 

Kindergottesdienst (3–12 J.): Sonntag 10.00 Uhr 

Jungschar: 

Dienstag 17.00 Uhr 

Bibelstunde: 

Donnerstag 19.30 Uhr 

Jugendstunde: Sonnabend 18.30 Uhr 

Hits for Kids 

vom 13. bis 18. September 2005 

in Reichenbach 

Die Plakate sind wieder verschwunden, auch der 

große VW-Transporter mit der unübersehbaren 

Aufschrift »Time for Jesus« ist weitergefahren. 

Ein deutliches Indiz dafür, dass die Kindertage in 

der Evangelischen-Freikirchlichen Gemeinde 

vorbei sind. Hinterlassen haben sie viele Eindrücke 

bei allen, die ein- oder mehrmals mit dabei 

waren. 

Das Programm von Ronny und Adina Kropf aus 

Ilmenau wurde von den Kindern sehr gut angenommen. 

Denn viele von den täglich ca. 50 Zuhörern 

kamen mehrmals. Schließlich gab es 

auch an jedem Tag ein neues Programm. Und die 

Kinder waren bei der Sache, egal ob beim Action- 

Programm mit Liedern, Spielen, Jäcky, Flitzi und 

Lulu oder wenn mit Pinsel und Farbe biblische 

Geschichten erzählt wurden. 

Vormittags besuchten Ronny und Adina die Schulen 

der Umgebung und hielten Schulstunden 

zum Thema »Vertrauen und Ehrlichkeit« 

(Grundschulen Reichenbach, Friedersdorf und 

Königshain).


In der Mittelschule Markersdorf waren die beiden 

10er Klassen sehr beeindruckt von dem Thema 

»Voll das Leben«, wobei Ronny viel aus seinem 

Leben berichtete. 

Schließlich war er vor reichlich 10 Jahren noch 

auf anderen Plätzen zu finden: Ausgestiegen aus 

dem Leben zog er durch Deutschland, St. Pauli 

in Hamburg kennt er wie seine Westentasche, Alkohol 

war Lebensgrundlage. Doch die hat sich 

gründlich geändert, als er mit dem christlichen 

Glauben in Kontakt kam. 

Seitdem ist es ihm und seiner Frau ein Anliegen, 

Kids und Teens anzusprechen – ihnen Werte zu 

vermitteln, damit diese nicht das durchmachen 

(müssen), was er selbst erlebt hat. 

Ein großes Dankeschön gilt den Grundschulen 

Reichenbach, Friedersdorf und Königshain sowie 

der Mittelschule Markersdorf, die trotz einigem 

Hin und Her in der vorbereitenden Planung 

die Schuleinsätze möglich machten. 

Gern wären sie auch in die Reichenbacher 

Mittelschule gekommen, aber das war leider 

nicht möglich. 

Ebenso danken wir allen, die uns tatkräftig 

unterstützten, damit die Woche gut ablaufen 

konnte: Die Stadtverwaltung (Frau Gloger und 

Herr Schilling), und einige Firmen die mit Werbegeschenken 

unseren Tombolatisch bereicherten. 

Beate Bauer 

Pfadfindergruppe 

»Die Murmeltiere« 

Fun, Action, Spiel, Abenteuer in der Natur 

für Kinder ab 8 Jahre 

• Pfadisonntag 

am 2. Oktober von 10.00 bis 14.00 Uhr 

• Mittwochstreff 

am 12. Oktober von 16.00 bis 18.00 Uhr 

• Mittwochstreff 

am 2. November von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Jeder ist willkommen! 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum 

der Adventgemeinde, Geschwister-Scholl- 

Straße 7, statt. 

Adventgemeinde 


Geschwister-Scholl-Straße 7 

Herzliche Einladung zu unseren 

Gemeindeveranstaltungen: 

• jeden Sonnabend Gottesdienst 

9.30 Uhr Bibelgespräch 

10.45 Uhr Predigt 

• Seniorennachmittag 

31. Oktober, 15.00 Uhr 

Herzliche Einladung zum offenen Gesprächsnachmittag 

»Wenn der Druck zu groß 

wird« – der Umgang mit Sorgen im Alltag 

Presseinformation 

Nachhilfeschule hat den Plan 

Gratis-Hausaufgabenplaner 

beim Studienkreis Görlitz und Reichenbach 

»lch habe keinen Plan« ist keine gute Schülerausrede 

mehr. Denn ab sofort kann in den Nachhilfelnstituten 

Studienkreis in Görlitz und Reichenbach 

der kostenlose »Hausaufgabenplaner« 

für das aktuelle Schuljahr abgeholt werden – so 

lange der Vorrat reicht. Darin können Schüler ihre 

Hausaufgaben und wichtige Termine eintragen. 

Darüber hinaus finden sie auf 132 Seiten ein 

übersichtliches Kalendarium für die komplette 

Schulsaison, alle Ferientermine, einen Stundenplan, 

einen Taschengeldplaner und allerlei Wissenswertes 

zu zahlreichen Schulfächern. 

»Der Hausaufgabenplaner ist eine nützliche 

Lernhilfe« sagt Studienkreis-Sprecherin Kerstin 

Griese. »Er unterstützt Schülerinnen und Schüler 

dabei, das neue Schuljahr konzentriert und 

strategisch klug anzugehen.« Lernstrategien stehen 

auch auf dem Nachhilfe-Stundenplan des 

Studienkreises. Im laufenden Förderunterricht 

und in speziellen Schülerseminaren erhalten die 

Schülerinnen und Schüler eine Anleitung zum 

selbstständigen Lernen. 

Bietet auf 132 Seiten viel Platz 

zum Eintragen von Hausaufgaben 

und wichtigen Terminen: 

der aktuelle Hausaufgabenplaner 

des Nachhilfe-Instituts Studienkreis. 

Die Nachhilfeschule empfiehlt, Lernprobleme 

rechtzeitig in den Griff zu bekommen. So lassen 

sich unnötige Hektik und Zeitnot im Schuljahresverlauf 

vermeiden. Deshalb bietet der Studienkreis 

interessierten Eltern und Schülern 

schon zum Schuljahresstart eine unverbindliche 

Lernberatung. 

Kontakt: 

Studienkreis Görlitz 

Silvia Bracke 

Marienplatz 2 

Telefon: 0 35 81 /66 76 87 

Beratung: 

Montag – Freitag 14.00 – 17.00 Uhr 

Studienkreis Reichenbach 

Silvia Bracke 

Markt 25 

Telefon: 035828/884 22 

Beratung: 

Telefonische Beratung: 

Montag – Freitag 14.00 – 17.00 Uhr 

Der Studienkreis – ein Unternehmen der Cornelsen 

Verlagsgruppe – ist mit bislang über 

850.000 geförderten Schülern Deutschlands 

meistbesuchte Nachhilfeschule. 

Gegründet wurden die ersten Lerngruppen vor 

über 30 Jahren im Ruhrgebiet. 

In bundesweit mehr als 1.000 Schulen erhalten 

Schülerinnen und Schüler Nachhilfe und schulbegleitenden 

Förderunterricht in allen gängigen 

Fächern. 

Unterricht gibt es von der Grundschule bis zum 

Abitur. 

Weitere Informationen zur Arbeit und Methodik 

des Studienkreises gibt es unter 

www.nachhilfe.de 

oder gebührenfrei über die 

Rufnummer 0800/ 1111212.


Herbstmode 2005 

• Farbe ist Trumpf 

• große Auswahl in allen Höhen 

• Service, Beratung 

• Preisknüller modische Teppiche 

2,50 m x 3,50 m 

Gardinen- & Teppichtrend 

Das Fachgeschäft 

mit dem gewissen Etwas! 

ab190,- 

e 

• Weltneuheit: Doppelrollo 

• Plisseeaktion bis 31.12.2005 

4Farben - Perlexbeschichtung 15 % 

Ein Weg der sich lohnt 

02826 Görlitz • Jakobstraße 9 • 40 24 84 

Physiotherapie 

Heike Zücker • 02829 Friedersdorf 

Ortsstr. 117 • Tel. 035829 60647 

Anlässlich des 

Praxisjubiläums 

möchten wir uns bei allen für die vielen schriftlichen und persönlichen 

Gratulationen und Geschenke recht herzlich bedanken. 

Besonders danken wir für die vielen Geldgeschenke, die es uns 

ermöglichten, für unsere Kursteilnehmer ein Schwungtuch zu 

beschaffen. Noch nie gehört 

Kommen Sie und schauen Sie es sich an. 

TAXIUNTERNEHMEN 

SIEGBERT KNOBLOCH 

Niederreichenbach 4 B 

02894 


( 

035828 72207 

• Großraumtaxi bis zu 7 Personen 

• Krankenfahrten für alle Kassen 

• Flughafentransfer 

• Rundfahrten 

Funk: 0171 2354044 

... jederzeit farbige Blätter 

WinterDruck 

Gewerbestraße 2 / 02747 Herrnhut 

% 035873-4180 / Fax 41888 / www.winterdruck.de 

1833 durch Gustav Winter 

in Bunzlau in Schlesien gegründet 

Werbedrucke / Geschäftsdrucke 

Zeitschriften / Broschüren / Kalender 

Postkarten / Präsentationsmappen 

Konzeption / Gestaltung / Bildbearbeitung 

Offsetdruck / Weiterverarbeitung / Dienstleistungen


BILD & TON 

TV - HIFI - VIDEO - PROFI 

Wir beratenSie 

vor Ort! 

• Neugeräte - große Auswahl 

Görlitz GmbH 

• Reparaturen aller Fabrikate 

egal, wo gekauft 

• Antennenbau - Beratung und Verkauf 

• PC-Telekommunikation 

Löbauer Straße 10 • 02894 Reichenbach • Tel.: 035828 70581 

M E I S T E R B E T R I E B 

Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E. 

% 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: 01 72 / 3 53 95 20 

Sofortreparaturen • Verglasungen aller Art • Spiegel 

• Bilderverkauf und Bildereinrahmungen • Aquarienund 

Vitrinenbau • Bleiverglasungen • Glasschleifarbeiten 

• Brandschutzverglasung • Insektenschutzfenster • Türen 

und Fenster in Kunststoff und Holz • Glasnotdienst 


Mo und Fr 6.30– 12.30 Uhr 

Di und Do 13.30–17.30 Uhr + nach Vereinbarung 

- Biesnitz Bauplätze (Filetstücke) zu verkaufen 

- Markersdorf, ETW, 2 Zi. + Kü. + Bad + Balkon + TG zu verkaufen, 

Bj. 94/94, sehr gepflegte Wohnanlage 

Einfamilienhaus für vorgemerkte Interessenten gesucht 

- Reichenbach 2 ½ Zi, Kü, Bad, Balk., 1. OG, hell, frdl. und modern, 

zentral und ruhig, prov.-frei zu vermieten 

Rolf Domke, Gothaer Vers., Demianiplatz 55, 02826 Görlitz 

Tel: 03581/765138, Fax -765139 E-Mail: Rolf.Domke@tonline.de 

Sehr günstige Finanzierungen werden gerne angeboten! Auch zur 

Ablösung/Umschuldung. Ohne Bausparvertrag, da vom Profi!!! 

Dachdeckerei Riediger GmbH 

l Dachdecker 

l Zimmerer 

l Gerüstbau 

l Fassaden 

l Schornsteine 

Hauptstraße 89 • 02906 Nieder Seifersdorf 

Tel.: 03 58 27 / 7 87 30 

Fax: 03 58 27 / 7 87 31 

Wir lassen Sie nicht 

im Regen stehen! 

Funktel.: 0170 / 6 27 92 18 

E-Mail: dach-ried@freenet.de 

Herzliche Gastlichkeit 

mit Niveau! 

✭✭✭ 

Nächster Veranstaltungstermin 2005 

02.10. - Tanztee für Senioren ab 14.30 Uhr 

„Wir freuen uns auf Ihren Besuch !“ 

Familie Carsten Hartig & Mitarbeiter des Hotels "Zum Marschall Duroc" 

Holtendorf bei Görlitz • Girbigsdorfer Str. 3 • Tel. (0 35 81) 73 44 

Wir beraten Sie und können Ihnen helfen. 

Raumausstattung Feister 

Alter Ring 1+3 • 02894 Reichenbach 

ist für Sie da! 

Durch Meisterhand erfüllen wir Ihre Wünsche. 

Tel.: 035828 70723 • www.raumausstatter-feister.de

VIA REGIA-TRUCK - Reichenbach Oberlausitz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?