RZ Magazin 2007 Teil 1:Layout 1 Kopie

Anpassungsfähig: Die Küche ist zunehmend ein Wohnraum und Treffpunkt. Sie ist und bleibt aber auch ein Arbeitsplatz. Und wer viel in der Küche
arbeitet, weiß es zu schätzen, wenn die Wege kurz sind und die Dinge ihren Platz haben. Ordnung, Übersichtlichkeit und ergonomische Gestaltung
bedeuten durchdachte Funktionalität. So sorgen kluge Innovationen auch bei kleinen Details für einen unbekümmerten Küchenalltag.
Mogelijkheid tot aanpassen: de keuken is in toenemende mate een woonruimte en ontmoetingsplek. Het is en blijft echter ook een werkplek. En
wie veel in de keuken werkt, kan het waarderen als de wegen kort zijn en alle dingen hun vaste plaats hebben. Orde, overzichtelijkheid en ergonomische
vormgeving betekenen een goed doordachte functionaliteit. Op deze manier zorgen slimme innovaties ook bij kleine details voor een onbezorgd
dagelijks keukenleven.
Variable : de plus en plus, la cuisine devient une pièce de séjour et de rencontre. Elle restera pourtant toujours également un lieu de travail. Quand
on utilise fréquemment la cuisine, il est préférable d’avoir des chemins courts et des objets bien rangés. L’ordre, une bonne vue d’ensemble et un
agencement ergonomique sont garantis par une fonctionnalité ingénieuse. Ainsi, des innovations intelligentes même dans les plus petits détails
assurent une utilisation quotidienne pratique et agréable de la cuisine.
92 | 93