RZ Magazin 2007 Teil 1:Layout 1 Kopie

Ideal für den kleinen Imbiss zwischendurch, praktisch zur Zubereitung
kulinarischer Köstlichkeiten – die formschöne, fünf Zentimeter starke
Walnuss-Theke gibt der geradlinigen Küche das gewisse Etwas.
Ideaal voor een snack tussendoor, praktisch om culinaire lekkernijen
voor te bereiden – de fraai gevormde, vijf centimeter dikke walnotenhouten
bar geeft de rechtlijnige keuken dat kleine beetje extra.
Idéal pour le petit repas en passant, pratique pour la préparation de
délices culinaires – le joli comptoir en noyer de cinq centimètres
d’épaisseur prête à cette cuisine rectiligne une note particulière.
So macht Ordnung Spaß: Übersichtliche Innenorga-Systeme aus
Nussbaum halten Bestecke und Küchenutensilien jederzeit griffbereit.
Zo is orde houden leuk: overzichtelijke opbergsystemen van notenhout
zorgen ervoor dat bestek en keukengerei altijd bij de hand zijn.
Tenir l’ordre devient un vrai plaisir : Grâce aux systèmes d’organisation
intérieure en noyer permettant une bonne vue d’ensemble, les couverts
et ustensiles de cuisine se trouvent toujours à portée de la main.
Die Kombination aus edlen Holzrahmen und modernem Mattglas, integrierter
Halogenbeleuchtung und edelstahlfarbenen Griff-Muscheln
verleiht der perfekt geplanten Küche ihre harmonisch-markante Optik.
De combinatie van edele, houten frames met modern matglas, geïntegreerde
halogeenverlichting en roestvrijstalen schelpgrepen geeft de
perfect geplande keuken een harmonisch-markante uitstraling.
Cette cuisine à la planification parfaite obtient un aspect harmonieux et
marquant grâce à la combinaison de nobles cadres de bois, de verre
mat moderne, de l’éclairage halogène intégré et des poignées coquille
couleur inox.
50 | 51