RZ Magazin 2007 Teil 1:Layout 1 Kopie

Mehr als nur ein Ess-Platz: Tisch und Sitzbank aus Massivholz sind der kommunikative Mittelpunkt dieser Küche und überzeugen durch ihre hochwertige
Verarbeitung. Erhältlich in verschiedenen Längen, können sie individuell an den Raum angepasst werden. Die Platten sind in Ahorn, Buche,
Eiche schwarz, Kirsche und Nussbaum lieferbar, die Gestelle in 13 zeitgemäßen Farbtönen. So lassen sich unterschiedliche Gestaltungen realisieren
– und die Küche wird zum genussvollen Lebensraum.
Meer dan alleen een eetplek: tafel en zitbank van massief hout vormen het communicatieve centrum van deze keuken en overtuigen door hun hoogwaardige
afwerking. Doordat ze verkrijgbaar zijn in verschillende lengtes kunnen ze individueel aan de ruimte worden aangepast. De werkbladen
zijn leverbaar in esdoorn, beuken, zwaart eiken, kersen en noten; de onderstellen in 13 moderne kleuren. Hierdoor kunnen verschillende vorm -
gevingen worden gerealiseerd – zo wordt de keuken een leefruimte waarin genoten wordt.
Plus qu’un coin repas : La table et le banc en bois massif sont le centre communicatif de cette cuisine et persuadent par leur finition de haute valeur.
Disponibles en différentes longueurs, ils peuvent être adaptés individuellement à la pièce. Les plateaux sont disponibles en érable, hêtre, chêne
noir, cerisier ou noyer, les structures dans 13 coloris modernes. Ainsi, divers agencements sont réalisables. Pour créer une cuisine où il fait bon
vivre.
Die außergewöhnliche Frontgestaltung mit vertikaler Fuge und markantem
Griff zaubert ein Küchenambiente für alle, die das Besondere lieben.
Den dezenten Rahmen bilden 16 mm breite Wangen.
De buitengewone frontvormgeving met verticale voeg en markante
greep vormt een keukenambiance voor mensen met een bijzondere
smaak. De 16 mm brede stollenwanden zorgen voor een stijlvolle
omlijsting.
L’exécution exceptionnelle de façade avec joint vertical et poignée
remarquable génère une ambiance de cuisine pour tous ceux qui apprécient
les choses particulières. Les joues de 16 mm de large créent un
cadre discret.
Die Kaminhaube mit Kranzprofil setzt stilvolle Akzente und stellt die
Verbindung her zu den Fronten in hochwertigem Strukturlack.
De schouwkap met kransprofiel zorgt voor stijlvolle accenten en creëert
een verbinding met de fronten in hoogwaardige structuurlak.
La hotte aspirante avec corniche pose des accents pleins de style et fait
écho aux façades laquées structurées de haute qualité.
40 | 41