RZ Magazin 2007 Teil 1:Layout 1 Kopie

Elegante Lösung: Die Zwischenbau-Dunstabzugshaube ist in den Oberschrank
integriert und ermöglicht eine harmonische Küchengestaltung,
die ihre technischen Raffinessen hinter edlem Design verbirgt.
Een elegante oplossing: de tussenbouwafzuigkap is in de bovenkast
geïntegreerd, waardoor harmonieuze keukenvormgevingen mogelijk
worden, die hun technisch raffinement verbergen achter hoogwaardig
design.
Solution élégante : La hotte à montage intermédiaire est intégrée dans
l’élément mural et permet un agencement harmonieux de la cuisine,
dans laquelle les raffinements techniques se cachent derrière un design
noble.
Glänzende Fronten in Teak-Optik und schicke, zierliche Griffleisten aus
poliertem Aluminium – so entstehen wohnliche Küchenkompositionen
mit exquisiter Note.
Glanzende fronten in teak decor en fraaie, sierlijke greeplijsten van
gepolijst aluminium – zo ontstaan gezellige keukencreaties met een
chique tintje.
Des façades brillantes aspect teck et d’élégantes poignées profilées en
aluminium poli – pour des compositions de cuisine confortables et
exquises.
12 | 13