o -- -.---- 0

,
J
o -- -.---- 0
OTTV
TISCHTENNIS-MAGAZIN
VerlagsJX)stamt Sommerein Erscheinungsort 51 .pölten
2
Nachrichten des NÖ
•
Tischtennis-Verbandes
Union Mistelbach
Eduard HERZOG
Spreitzergasse 31
2130 MISTELBACH
Postgebühr bar bezahlt
06/95

I
Jugend männlich
SIlieler Verein Gesamt
1. LÖWENSTEIN Bernhard 07/78 UNION Oberndorf 606
2. HESSE!. Peter 10/78 UTTC Langenlois 441
3. HUTTERER Günter 10/78 BadenerTTA 417
4. GRUBER Mario 12/79 UNION Oberndorf 322
5. SCHMIED Bernhard 03/79 TTSC Eggenburg 194
6. NEUHOLD Christoph 05/80 TTSC Eggenburg 193
7 .. FLEISCHHACKER Stefan ,04/80 TTSC Eggenburg 183
8. ULRICH Oliver 08/81 UTTC Langenlois 157
9. HUTTERER Klaus 10/78 BadenerTTA 152
·10. AUER Robert 10/79 ALLROUND Wr.Neustadt 129
11. HABERLEITNER Peter 01/81 ASKÖ Hoheneich/Gmünd 115
GLANTSCHNIG Markus 10/79 ASKÖ Grimmenstein 115
13. MAKOVEC Christoph 11/81 SG Tulln/Zeiselmauer 111
14. KÖSLER Johann 04/79 ATUS Gumpoldskirchen 108
HAUSS Robert 01/81 UNION Oberndorf 108
16. ZINKL Thomas 03/80 ASKÖ Grimmenstein 100
17. PURCIA Florian 04/79 SG Sitzenberg/Reidling 96
HORVATH Andreas 10/78 SG Wr.Neudorf 96
BINDER Roman 01/83 TTSC Eggenburg 96
20. LEODOL TER Kurt 06/79 WSVTraisen 94
FEGERL Martin 03/80 TTC Grossdietmanns 94
22. RERNBÖCK Andreas 10/79 UNION Matzen 92
KRONFELLNER Bernhard 09/82 ALLROUND Wr.Neustadt 92
24. SCHABASSER Herwig 07/78 UNION Allhartsberg 90
POINSTINGL Lukas 10/81 TTSC Eggenburg 90
KLAGHOFER Rene 07/80 ASV Pressbaum 90
27. GÖRLICH Artur 03/81 UNION Oberndorf 89
28. JANKA Christoph 08/81 TTC Auersthal 88
MÜCK Gerhard 10/79 TTV Herzogenburg 88
30. RUMPLER Rene 04/79 UKJ Wr.Neustadt 86
Schüler männlich
SIlieler Verein Gesamt
1. ZAMARIN Gregor 03/82 UNION Ybbsitz 432
2. ULRICH Oliver 08/81 UTTC Langenlois 324
3. KRONFELLNER Bernhard 09/82 ALLROUND Wr.Neustadt 241
, 4. SCHMUTZER Stefan 11/83 UNION Aschbach 237
5. ZAMARIN Lukas 03/82 UNION Ybbsitz 233
6. MAKOVEC Ch,ristoph 11/81 SG Tulln/Zeiselmauer 189
7. SCHICKERMULLER Roland , 08/81 UNION Aschbach 178
8. POXHOFER Roland 10/81 UNION Aschbach 146
9, NEUWIRTH Mathias 07/81 UTTC Waidhofen/Thaya 144
10. BREINER Christian 05/83 UKJ Wr.Neustadt 138
11. POINSTINGL Lukas 10/81 TTSC Eggenburg 135
12. SCHARNER Bernhard 06/83 UNION Oberndorf 119
13. TEUFL Georg 02/83 UNION Ybbsitz 118
14. SABIN Patrick 10/83 SG Wr.Neudorf 106
15. JANKA Christoph , 08/81 TTC Auersthal 104
16. SCHORD,JE Jürgen 04/82 TTSV Weigelsdorf 103
17. BRANDL Mathias 05/82 SG Wr.Neudorf 102
" 18. KU,BICEK Andreas ' 02/84 UKJ Wr.Neustadt 100
KRENNER Mario 10/83 UTTC Langenlois 100
, SCHÖRGHUBER Klaus 07/81 UTTC Waidhofen/Thaya 100
21. ÖHLER Bernhard '07/81 UNION Mistelbach 96
22. BINDER Roman 01/83 TTSC Eggenburg 94
SAMMER Alexander 02/82 UNION Hadersdorf/krems 94
, 24. BF1ÜCKNERMarkus' 09/81 UNION Amstetten 92
25. ÖElFL Bt'eian ", 11/82 UTTC Hadersdorf/Krems 90
, 26 . TIEFENBACHER Wernet 09/81 ' UNION Oberndorf 88
. MusiL Pete( " 05/83 UNION Oberndorf 88
, , TESARIK Ulrich 04/83 . Badener TT A 88
9

12
Wie erst jetzt mitgeteilt, ist vor kurzer Zeit der Rechnungsprüfer des NÖTTV, Herr
Franz Kapeller, überraschend verstorben. Franz Kapeller war in dieser Funktion
jahrelang tätig und vorher auch Sektionsleiter des ESV St.pölten.
Der NÖTTV wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren!
10 Jahre Tischtennis-Leistungszentrum Stockerau
Am 7.September feierte das Bundesleistungszentrum Stockerau in der Sporthalle Alte. Au sein 10-jähriges
Bestandsjubiläum.
Präsident Reinhard Engel und der. geschäftsführende Obmann Dr. Gottfried Forsthuber konnten eine stolze
Erfolgsbilanz ziehen. Das Leistungszentrum hat durch seine Schülerinnen und Schüler vier Gold-, zwei Silberund
eine Bronzemeda;lIe bei Jugendeuropameisterschaften errungen und somit dem österr. Tischtennissport
noch nie dagewesene Erfolge im Nachwuchsbereich beschert.
Ministerialrat Mag. Scherbaum überbrachte die Glückwünsche von Bundeskanzler Dr. Vranitzky und Staatssekretär
Mag. Schäffer, Landtagsabgeordneter Karl Litschauer kam in Vertretung von Landeshauptmann Dr.
Pröll und Landeshauptmann-Stellvertreter Liese Prokap und Vizebürgermeister Kurt Stuhr gratulierten im
Namen der Stadtgemeinde Stockerau. .
Petra Fichtinger, Judit Herczig, Werner Schlager und Kostadin Lengerov simulierten Trainingseinheiten und
lieferten einen Schaukampf.
Dem Leistungszentrum wurde auch künftige Unterstützung zugesagt.
Auch beim abschließenden Festbankett stand der Tischtennissport im Mittelpunkt. Neben Hofrat Dr. Meissnitzer
von der Sportabteilung der NÖ. Landesregierung sah man Stadtrat Josef Eder, Stadtparteiobmann Helmut
Neuhold, Sportfachrats-Vorsitzenden Fritz Manseder, CA-Direktor Konrad Bauer und Frau Maria Heidner.
In bewegten Worten gedachte man auch der zwischenzeitig verstorbenen Begründer des Leistungszentrums -
Ministerialrat Mag. Mader, Hofrat Dr. Smekal und unseres Norbert Heidner.
Ferenc KARSAI neuer Herren-Bundestrainer
Der engere Vorstand des Österr. Tischtennisverbandes hat mit Wirkung vom 1. Oktober 1995 den langjährigen
und überaus erfolgreichen Trainer des Leistungszentrums Stockerau, den ungarischen Mittelschullehrer Ferenc
Karsai, zum neuen Herren-Bundestrainer bestellt.
Ferenc Karsai war von 1987 bis 1994 im LZ Stockerau tätig und hat Spieler(innen) wie Petra Fichtinger, Martin
Doppler, Richard Pöschl, Andreas Frank, Martina Rabl, Michaela Zillner, Doris Hromatka und viele andere
aufgebaut. Auf ausdrückliches Ersuchen durch den ÖTTV trainierte Karsai auch Kostadin Lengerov bis zur
Jugend-Europameisterschaft 1994 in Paris, wo diese Arbeit durch seinen Schützling mit 1 Gold-, 2 Silber- und
einer Bronzemedaille belohnt wurde und dem österr. Tischtennissport noch nie dagewesene Erfolge im
Nachwuchsbereich bescherte. Umso bemerkenswerter ist der Artikel vom 21.9.1995 im KURIER, in welchem
dem bisherigen Bundestrainer Svoboda dieser Erfolg zugeordnet wird. Dieser wollte anfänglich nicht mit
Lengerov arbeiten und betreute den Spieler erst nach der JEM 94. Mit fremden Federn kann man sich leicht
schmücken.
Ferenc Karsai kehrte 94 nach Ungarn zurück und führte als Trainer und Coach seinen Verein I

14
. Name: • zu von Freigabe
Huber Helmut Gumpoldskirchen BTTV ja
Huber Thorsten BAC BTTV ja
Horvath Zoltan BTTA BTTV ja
Kernbauer Thomas BruckiL BTTV ja
Konvalinka Martin BruckiL BTTV ja
Kubicek Andreas UKJ Wr. Neustadt BTTV ja
Landertshammer Alex. Leopoldsdorf WTTV ja
Parteder Herbert Kapellerfeld WTTV ja
Pobatschnig Udo Wolkersdorf BTTV nein
Pokorny Alexander BTTA OÖTTV ja
Sattler Gerald BTTA WTTV ja
Schwarz Josef Langenlebarn WTTV ja
Schwarz Markus Langenlebarn WTTV ja
Sellmeister Markus Wr. Neudorf WTTV ja
Seiverth Gotthard Mannersdorf BTTV ja
Seiverth Uwe Mannersdorf BTTV' ja
Span ny Martin Tulln/Zeiselmauer WTTV ja
Zillner Martin BAC BTTV ja
I nc Casino Baden I ASKÖ Grimmenstein
1. SCHÖBERL Herbert 2389 1. BIRO Karoly 9850
2. KLEIN Walter 7698 2. ROTTENSTEINER Johann 3270
3. KÖNIG Christian 7792 3. STOYER Kurt 6708
4. MEIXNER Andreas 7063 4. LIST Josef 5466
5. RAISINGER Erich 4417 5. BAUMGARTNER Erich 4634
6. BAUMGARTNER Wolfgang 9882 6. BANDL Klaus 8841
7. HOFMAN Robert 7584 7. ZINKL Thomas 8950
8. KRUG Thomas 7612 8. GLANTSCHNIG Markus 9210
9. ROTTENSTEINER Wolfgang 6984 9. SPANBLÖCHL Thomas 4551
10. TRUMHA Alois 0011 10. PÜHRER Karl 5100
I Badener TTA I nc Leopoldsdorf
1. FLORCZAK Jerzy 9271 1. ZAJIC Josef . 9523
2. ZAJAC Peter 9025 2. SCHISZLER Leopold 0000
3. BAUER Walter 5263 3. KALMAN Rainer 4472
4. KARGL Thomas 8274 4. WURM Franz 7955
5. GSCHIEGL Gerald 6165 5. TEUFELSBAUER Leopold 8696
6. MITTERSTÖGER yvalter 0684 6. KUCERA Eduard 7414
7. MAUTHNER Martin 5666 7. PESCHKA Franz 6455
8. HUTERER Günter 8934 8. KOCIC Stefan 8475
9. HUTTERER Klaus 8935 9. ERDOGAN Fatih 9867
10. HOFLEITNER Franz 4170
lATUS Gumpoldskirchen I UTTC Langenlois I
1. MANNINGER Konrad 5590 1. NOZICSKA Josef 8726
2. THALER Hans Peter 8749 2. HESSEL Peter 8876
3. SCHAFFHAUSER Johann 3291 3. HESSEL Christian 8593
4. KÖSLER Johann 8889 4. WEBER Christian 8947
5. LEVONYAK Reinhard 5224 5. BIRRINGER Erwin 7119
6. MOSTÖGL Roland 10035 6. GROHMANN Hans 3785
7. BURSA Michael 7718 7. BIRRINGER Gerhard 7314
8. HUBER Mario 9477 8. LEHR Gerhard 5558
9. VODRAZKA Christian 5523 9. MENIGAT Edgar 8459
10. HOLLER Josef 5298 10. KAUDERER Thomas 8269

I TTC Mödling I SG Wr.Neudorf
1. HUREK Michael 9493 1. ZEHETBAUER Andreas
2. ELSIGAN Helmut 8274 2. GÖSS Jürgen .
3. SAGMEISTER Gerald 8987 3. KRAUSS·GÜNTNER Franz
4. MAUERBÖCK Erich 7657 4. SCHUH Robert
5. PETSCHNEK Peter 0000 5. AL SAMHOURY Tarek
6, LANG Wälter 4814 6. SELLMEISTER Franz
7, ILLIGASCH Alexander 7210 7. TROTZMÜllER Roland
8. NÜRNBERGER Bruno 4453 8. STRELEC Heinz
9, POKORNY Helmut 4033 9, CHURY Paul
10, HREBEJK Johann 0000 10. HORVATH Andreas
lATUS Traismauer I UNION Wolkersdorf
1. FALKEr

18
NENNUNG
für die SCHÜlERLIGA - TISCHTENNIS im Schuljahr 1995/96 (Nennschluss: 31.10.1995)
Die Direktion der Schule
(genaue Anschrift und Telefonnummer)
Bezirk:
meldet folgende Schulmannschaft(en) für die Tischtenniswettkämpfe:
OBERSTUFE (ab der 9.Schulstufe / ohne PL)
Bewerb A. männlich: 0 1.Mannschaft 0 2.Mannschaft
Spielerkader: 1 2 3
4 5 6 7
Bewerb B, weiblich: 0 1.Mannschaft 0 2.Mannschaft
Spielerkader: 1 2 3
4 5 6 7
UNTERSTUFE !5.-8.Schulstufe / mit PL)
Bewerb C, männlich: 0 1.Mannschaft 0 2.Mannschaft
(für Vereinsspieler)
Spielerkader: 1 2 3
4 5 6 7
Bewerb D, männlich: 0 1.Mannschaft 0 2.Mannschaft
(ohne Vereinsspieler)
Bewerb E, weiblich: 0 1.Mannschaft 0 2.Mannschaft
(für Vereinsspieler)
Spielerkader: 1 2 3
4 5 6 7
Bewerb F, weiblich: 0 1.Mannschaft 0 2.Mannschaft
(ohne Vereinsspieler)
VERANTWORTLICHER LEHRER:
Bewerbung zur Durchführung der Landesmeisterschaft:
Oberstufe (4 Tische) o ja 0 nein Unterstufe (8-10 Tische) o ja 0 nein
Die Durchführungsbestimmungen für die Schülerliga-Tischtennis im Schuljahr 1995/96 wurden zur Kenntnis
genommen.
o = Zutreffendes bitte deutlich ankreuzen (0)
Stempel Unterschrift

19
Landesliga I Ergebnisse I Tabelle I
1.Runde Gschiegl 1 :1 Pabst 0:2 .
TiTC- Leo[loldsdorf
tajie 0:2
Schiszier 0:2
ATUS Gum[loldsk .. 1.
Manninger 2:0
Thaler 2:0
1 :9 Hutterer G.
Flo/Hut
Kar/Gsc
1 :1
1:0
1:0
Volglauer
TisNog
BraiPab
2:0
0:1
0:1
Kaiman 1:1 Schaffhauser 2:0 Casino Baden 1 Union Wolkersdorf 2 10:0
Wurm 0:2
Zaj/Sch 0:1
Kal/Wur 0:1
UTTC Langenlois 2
Nozicska 2:0
Hessel P. 1 :1
Hessel Ch. 2:0
WeberCh. 2:0
Noz/Web 1:0
Kösler 1:1
Man/Kös 1:0
ThaiSch 1:0
UTT WaidhofenlYbbs 1
Tiso 1:1
· Brandstätter 0:2
Pabst 0:2
Voglauer 0:2
TisNog 0:1
8:2
Grimmenstein 1 TTC Mödling 1
Biro 2:0 Hurek
Rotiensteiner 0:2 wo. Eisigan
Stoyer 1 :1 Sag meister
List 1 :1 Mauerböck
Bir/Rot 0:1 wo. Hur/Sag
Sto/Lis 0:1 Eis/Mau
Tabelle:
8:2
0:1 wo.
0:1 wo.
0:2
2:0
1:0wo.
1:0
Hes/Hes 0:1
•
Badener TT A 2
Florczak 1:1
Kargl 2:0'
Gschiegl 1:1
Hutterer G. 1:1
Flo/Hut 1:0
Kar/Gsc 0:1
Casino Baden 1
Schöberl 1:0
Klein 1:0
BraiPab 1:0
TTC Mödling 1 6:4
Hurek 1 :1
Eisigan 0:2
Sagmeister 1 :1
Mauerböck 1 :1
Hur/Sag 0:1
Eis/Mau 1:0
ASKÖ Grimmenstein 1 6:4
Biro 0:2
Rottensteiner 0:2 wo.
1. Badener TT A 2
2. Casino Baden 1
3. SG Wr.Neudorf 2
4. TTC Mödling 1
5. UTTC Langenlois 2
6. ATUS Gumpoldsk. 1
7. TTC Leopoldsdorf 1
8. Grimmenstein 1
9. WaidhofenlYbbs 1
10. A. Traismauer 1
11. Wolkersdorf 2
3
3
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3 0 0
2 1 0
2 0 1
1 1 1
1 0 0
1 0 1
1 0 1
0 0 2
0 0 2
0 0 1
0 0 2
21:9
21:9
14:16
15:15
8:2
13:7
11 :9
8:12
4:16
2:8
3:17
6
5
4
3
2
2
2
0
0
0
0
König Ch.
Meixner
1:1
0:2
Stoyer
List
1:1
2:0
Oberliga MitteIWest
Sch/Kle
Kön/Mei
1:0
0:1
Bir/Rot
Sto/Lis
0:1 wo.
1:0
Tabelle:
1. ESKV Werke Wörth 1 3 2 1 0 17:9 5
SG Wr.Neudorf 2
Kraus Güntner 1:1
Schuh 2:0
AI Samhoury 2:0
Trotzmüller 1 :1
KraiASa 1 :0
SchlTro 1:0
ATUS M. Traismauer 1
Falkensteiner 0:2
Ast 1 :1
Artner 1 :1
· Dollansky 0:2
Fal/Ast 0:1
Art/Dol 0:1
8:2
2. ESV Amstetten 1
3. Union St.pölten 1
4. SG St.VeitlHainfeld 1
5. ESV St.pölten 1
6. Union Aschbach 1
7. Union Oberndorf 2.
8. Union Wördern 1
9. Union St.pölten 2
2
3
2
3
3
3
3
3
2 0 0
1 2 0
1 1 0
1 1 1
0 2 1
1 0 2
0 2 1
1 0 2
13:1
11 :7
11 :6
13:15
14:16
10:14
11:16
9:16
4
4
3
3
2
2
2
2
2.Runde 10. SKVG Pottenbrunn 1 3 0 1 2 9:1.8 1
TTC Mödling·1 Casino Baden 1 5:5
Hurek
Eisigan
Sagrneister
Mauerböck
Hur/Mau
Eis/Sag
Wolkersdorf 2
Böhm
Kohlbeck
Böck
Schredl
Böh/Kol
Böc/Sch
1:1
1:1
2:0
1:1
0:1
0:1
2:0
0:2
0:2
1 :1
0:1
0:1
Schöberl
Klein
König Ch.
Meixner
Sch/Kle
Kön/Mei
Badener TTA 2
Florczak
Kargi'
Gschiegl
Hutterer G.
Flo/Hut
Gsc/Kar
1:1
1:1
1: 1
0:2
1:0
1:0
1 :1
1 :1
2:0
1 :1
1 :0
1:0
3:7
Oberliga NordlOst
Tabelle:
1. TV Asparn 1 3 2 1 0
2. TTSC Eggenburg 1 3 2 1 0
UTTC Langenlois 3 3 2 1 0
4. Hoheneich/Gmünd 1 3 2 0 1
5. Grossdietmanns 1 3 1 1 1
6. Hadersdorf/Krems 1 3 1 0 2
7. Markgrafn./Kapellerf. 1 3 0 2 1
8. TTSC Eggenburg 2 3 0 2 1
9. Union Matzen 1 3 1 0 2
10. UTTC Langenlois 4 2 0 0 3
17:9
17:10
17:10
15:11
13:11
12:14
12:16
11 :16
10:15
7:19
5
5
5
4
3
2
2
2
2
0
SG Wr.Neudorf 2 Leo[loldsdorf 1 0:10 (strafv.l
Oberliga Süd
3.Runde
Tabelle:
SG Wr.Neudorf 2 ATUS Gum[loldskirchen 1 6:4 1. Gumpoldskirchen 2 3 3 0 0 18:3 6
Kraus Güntner 2:0
Schuh 1 :1
Manninger
· Thaler
0:2
1 :1
2. Casino Baden 2
3. UKJ Wr.Neustadt 1
3
3
3 0 0
2 0 1
18:9
13:13
6
4
AI Samhoury 2:0 Schaffhauser 1 :1 4. TTC Mödling 2 2 1 1 0 11 :9 3
Trotzmüller 0:2 Kösler 1: 1 5. Badener TT A 3 2 1 0 1 .10:7 2
KraiASa 1:0 Man/Kös 0:1 6. TTC Mödling 3 3 0 1 2 10:17 1
SchlTro • 0:1
Badener TT A 2
Florczak 2:0
ThaiSch 1:0
UTTC WaidhofenlYbbs 1 8:2
Tiso 0:2
7. TTC Mannersdorf 1
8. TTC Leopoldsdorf 2
8. SKV Altenrnarkt 1
2
2
2
0 0 2
0 0 2
0 0 2
7:i2
4:12
3:12
0
0
0
Kargl 2:0 Brandstätter 0:2

20
9.-13.10. 5
14.10. 6 5 5
15.10.
22.10. 1
26.10.
28.10. 7 6 6
29.10.
4.11. 8 7 7
5.11. 2
•
Senioren 1 (40 Jahre) Mitte
Senioren 2 (50 Jahre) Mitte
Senioren 2 (50 Jahre) Süd
in