Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 12.07.2014 (Vorschau)

★
544'(+4* ;2/ B B8 B +;:9).2'4*
h4+3'81
+84
4).+4
53
+/:+4
@;3 6/+2*+9
'.8:';9+4*9
/5
5:5,5:52/'
+;:9).2'4*9 +=/44@'.2+4 ,8 */+9+9 5).+4+4*+

5:5,5:5-258/'
5:5*6'
'). *+3 8/;36. .h2: 4*8+'9 8+.3+
*+4 51'2 =/+ +/4 '( /3 83
;2/ 236/'9:'*/54 53
3 /4'2+ -+-+4 8-+4:/4/+4

544'(+4* ;2/
/4 '83(+1+8
;4- 3').: 9/).
;49:+8(2/). 4*8+'9
8+.3+ ,.8:+
+;:9).2'4* @;3
8/;36. 3/: +/4+3
2,3+:+8 -+-+48-+4:/4/+4
54
So ein Heldenstatus ist ja
eine feine Sache. Doch
Andreas Brehme ist gern
bereit, diesen ab morgen zu
teilen: „Ich hätte nichts dagegen,
wenn die Jungs den
Titeldurch ein Elfmetertor
gewinnen. Wer auch immer
dann schießt: Vonmir
aus darf er es gern noch mal
so machen wie ich.“
Im WM-Finale in Rio de
Janeiro trifft die Nationalmannschaftauf
Argentinien.
Da werden Erinnerungengeweckt,
vorallem bei
Brehme. Vor24Jahren traf
die DFB-Auswahl im Endspiel
in Rom ebenfalls auf
die „Gauchos“ –und der
Barmbeker Jung machte
sich unsterblich.
Fünf Minuten vor dem
Abpfiff war Rudi Völler
von Roberto Sensini im
Strafraum zu Fall gebracht
worden, Schiedsrichter
Codesal Mendez zeigte
auf den Punkt. „Warum
ich mir den Ball geschnappt
habe Weil mir
zu 100 Prozent klar war:
Den machst du rein!“
Teamchef Franz Beckenbauer
hatte im Vorfeld
keinen Schützen bestimmt.
„Vereinbart war,
dassder schießen soll, der
gut drauf ist“, erinnert
sich Brehme,der es als „altes
Märchen“ bezeichnet,
dassLothar Matthäus vorgesehen
war und er dem
Kapitän die Kugel weggeschnappt
hätte: „Er fühlte
sich eben nicht sicher.“
Brehme, der in Hamburg
geboren wurde, aber
nie für den
HSV oder
den FC St.
Pauli spielte,
erinnert
sich noch
genau an
diesen entscheidenden
Moment: „Zwischen dem
Pfiff und der Ausführung
verging eine halbe Ewigkeit,
weil die Argentinier
wie wild protestierten
und einer von ihnen wütend
den Ball wegschlug.“
29 *+8 '22 ';, *+4
,59:+4 @;2/+,='8 *'9
+/4 ).8+)1353+4:
4*8+'9 8+.3+
Doch Brehme ließ sich
nicht verunsichern, er
blieb cool: „Ich bin erst
mal wieder aus dem Strafraum
rausgegangen, habe
mich konzentriert und alles
um mich herum ausgeblendet.“
Argentiniens
Torwart
Sergio
Goycochea
hatte im
Turnierverlauf
schon einige
Glanzleistungen gezeigt,
galt als Elfmeter-Killer. Er
suchte den Blickkontakt
zu Brehme,der jedoch auf
den Ball fixiert war. „Ich
hatte mir fest vorgenommen,
hart und flach ins aus
meiner Sicht linke Eck zu
schießen.“
Goycochea hatte das so
geahnt, flog aber vergeblich
der Kugel hinterher.
„Als der Ball auf den Innenpfosten
zulief,war das
ein Schreckmoment –aber
dann warerdrin.“
Der Torschütze drehte
jubelnd ab, sprang in die
Luft, ehe seine Kollegen
ihn in einer Jubeltraube unter
sich begruben. „Da
wusste ich, dass wir Weltmeister
sind, dass uns das
keiner nehmen wird.“
Brehme gebührt keine
Hauptrolle mehr auf der
Fußball-Bühne. Doch sein
Elfmeter zum WM-Titelhat
ihn unsterblich gemacht.

544'(+4* ;2/
;*/:. '1+89 '-+9
9).';68+).+8/4 „Wir
sind zum Finale auf den
Philippinen und werden
sehr früh aufstehen,
um das Spiel im TV sehen
zu können. Diesmal
wird esviel härter als
gegen Brasilien. Aber
wir schaffen
das.“
+2/> '-':. +-+4*+
„Die deutsche Mannschafthat
Manuel Neuer,
den besten Torwart
der
Welt. Er hält
den Kasten
sauber.“
'3(;8-9 853/4+4:+
:/66+4 *'9 /4'2+
;8 +/4+8
58-+4 :8/,,: */+*+;:9).+ ':/54'23'449).',:
/3 /4'2+/4/5 *+ '4+/85';, *'9 +'3
;3 ;6+89:'8 /54+2 +99/ /+.':
'3(;8-+8853/4+4:+-+(+:+4 /.8+4 /66
'(@;-+(+4 '9: '22+-2';(+4 ,+9: '4 +/4+4
/+- ,8 5-/9;4-9(/9 ';, +/4+4 ';).5
5:59 *6' /::+89
2'*/3/8 2/:9).15 5>=+2:3+/9:+8
„Die deutsche Mannschaft gewinnt,
weil sie das bessereTeamwork
und mit Ausnahme vonLionel
Messiauch die besseren Einzelspieler
hat. Deutschland ist
nach 1990 wieder reif für den
Weltmeister-Titel.“

544'(+4* ;2/
4' +4@+8 >5>
=+2:3+/9:+8/4 „Ein
7:1 wie im Halbfinale
gegen Brasilien
wird es wahrscheinlich
nicht
noch einmal geben.
Ich tippe auf einen
knappen Sieg für
Deutschland. Den
Siegtreffer schießt
Thomas Müller.“
'825

Jogis Jungs im WM-Finale
Morgen gilt
es, den Lohn
einzufahren
Das letzteGefecht mussnoch
ausgetragen werden. Doch seien
wir ehrlich: Unser Nationalteam
wirdsooder so erhobenen
Hauptes nach Deutschland zurückkehren
können. Siehaben
die Welt bereits verzaubert, mit
einem Sieg für die Ewigkeit. 7:1
gegenBrasilien! Das bleibt.
Kein Zufall, sondern nur der
Höhepunkt eines 14 Jahrewährenden
Prozesses, der uns zurück
auf den Fußball-Thron
führte. Häme und Spotthagelte
es im Sommer 2000,nachdem
das Team bei der EM in Belgien
und den Niederlanden vorgeführt
wurde. Eine der größten
Fußball-Nationen lag am Boden
–und stelltealles auf null. Die
Nachwuchsförderung wurde
revolutioniert, ebenso die Ausbildung
der Trainer.Davon profitiert
nun Jogi Löw,der aus dem
Vollen schöpfenkann wie kein
Bundestrainer vorihm. Beijeder
WM oder EM seit 2006 erreichteDeutschland
zumindest
das Halbfinale. Bleibt dieser
letzteSchritt, den es zu setzen
gilt. Es wärenicht gerecht,
wenn es wieder schiefginge.
Denn eines weiß jeder,inArgentinien,
Angola, Aserbaidschan
oder Australien –auch
ohne den Ausgang des Finales
zu kennen: Deutschland
ist das beste
Team der Welt. Morgengilt
es, den
Lohn dafür einzufahren.
(WM-Beilage)
8+*'1:/549658:3565*+
/4+ 54:8522+ *+8 8+4@+
@; ;992'4* /9:
;4+82h992/). ;3 *+4
;9:853

544'(+4* ;2/
5:5'6
+/:+8 h:9+28':+4 ;3 '89:'*:
99+4 Nach dem überraschenden
Abgang von Karstadt-Chefin
Eva-Lotta Sjöstedt
bleibt der künftigeKurs
der angeschlagenen Warenhauskette
Karstadt weiter
völlig unklar. Angeblich soll
Karstadt-Eigentümer Nicolas
Berggruen bereits über
einen Verkauf an die österreichische
Investorengruppe
Signa verhandeln. Ein Signa-Sprecher
gab keinen
Kommentar ab. 83 Warenhäuser
sollen symbolisch einen
Eurokosten.
'3'9'1+:+4'4-8/,,
+2

544'(+4* ;2/
5:5*6'
89: 9).=/:@+4
'-+9*59+4

544'(+4* ;2/
*'44 ,+/+84
/++/4+4
9).=/:@+4 .+;:+;4* 358-+4(+/3
8/':.254 *+4 '4*+8+4 =/8*358-+4(+4* :85:@
85@+4: +-+4='.89).+/42/).1+/: (+/3
/4'2+.+/c '9 5).+4+4*+ *+8 658:96+1:'1+2
/4'2+
7:1 –war das ein Fußballfest
am Dienstag gegen Brasilien!
Im Finale trifftDeutschland
nun auf Argentinien.
Doch nicht nur im Estádio
Maracanã in Rio de Janeiro
wird ordentlich gefeiert,
auch auf dem Heiligengeistfeld
in Hamburg geht es so
richtig zur Sache.
Wenn um 21 Uhr am Sonntag
das Spiel angepfiffen
wird, dann ist es vermutlich
schon zu spät, um sich einen
der begehrten Plätze auf
dem Heiligengeistfeld zu sichern.
Zwar passen insgesamt
50000 Besucher auf
die rund 25000 Quadratmeter
große Fläche, aber zum
Finale wirdder Ansturm besonders
groß sein. Deshalb
können die Besucher schon
ab 17 Uhr auf das Gelände –
eine Stunde früher als sonst.
„Frühes Kommen sichert
natürlich einen Platz“, so die
Veranstalter. Bisher musste
das Gelände bei dieser WM
noch nicht wegen Überfüllung
geschlossen werden.
Ab 19 Uhr sorgender Rapper
Das Bo und die Latin-
Trash-Kombo Hot Banditoz
für Stimmung auf dem Platz.
Nach dem Spiel soll es dann
eine Überraschung geben –
mehr möchten die Veranstalter
noch nicht verraten.
;). ./+8 1'44 3'4 z,,+4:2/).
-;)1+4
➤ /+8-'8:+4 ';, *+3
6/+2(;*+462':@ Reeperbahn
61, St. Pauli, Platz für 2000
Gäste, 20 Flachbildschirme
(www.spielbudenplatz.eu)
➤ +4:8'2 '81 Max-Brauer-Allee
277 (Sternschanze),
Platz für 1200 Personen
(www.centralparkhamburg.net)
➤ '4*.';9 '2:+8 Hindenburgstraße
2(Winterhude),
Platz für 4000 Besucher,
eine 15 Quadratmeter große
Leinwand. Im Biergarten
gibt es noch freie Plätze
(keine Reservierungen,
www.landhauswalter.de).

).:+8 968/).: 2'8:+>:/+8'.8+',:
544'(+4* ;2/
4'22.'8:8:+/2 -+-+4
/: -+4-+9)./).:+4 4-+25 ;4* 53/4'
@5)1:+4-4'*+4259 '2:+ +49).+4 '(
54
Siehaben zwei kleine Kinder,dachten,
kein Richter wird junge Eltern
ins Gefängnis schicken. Sie irrten.
Angelo und Romina K. müssen wegen
gewebsmäßigen Betruges für
vier Jahre hinter Gitter. Das Abzock-Paar
hatsich immer wieder gezielt
hilflose, alte Menschen gesucht,
die es mit Lügengeschichten
um ihr Geld brachte.
68'). 2'8:+>: 3:98/).:+8 5.'44
8/+:+4

544'(+4* ;2/
+:8-+8''8
5:59 8/4)1'33 ;+-'
68h9+4:/+8:*/+ 52;34+
Ich weiß
nicht, wie Ihnen
das ging –
aber zwischendurch
wusste ich
nicht, ob ich
mich über das
7:1 unserer Elf
gegen Brasilien
freuen sollte.
Nach dem
vierten Tortaten
mir die
Gastgeber
leid. Ichdachte
an die Armen
in den
Favelas, die so
große Hoffnungen gehabt
hatten. So oder so: Der historische
Triumph beschert
mir im zarten Alter von 78
Jahren eine Premiere: Ich
/+8 968/).:
*+8 h6:4
habe ich hingegen
lebendige
Erinnerungen.
1961,
Alexandria,
Ägypten: Der
Pastor der
Seemannsmission
hatte
für uns Seeleute
der
„Breitenburg“
eine
Partie gegen
ein Uni-Team
organisiert.
Mit zwei Kisten
Bier und
einem mechanischen
Nebelhorn
fuhren wir in Taxen zum
Spielfeld. Ich öffnete ein
Pils und genoss den Sonnenschein.
Meine Aufgabe
Fußball warmir
immer egal –bis
zu diesem Finale
werde morgen mein erstes
WM-Finale sehen!
1954, als sich das „Wunder
von Bern“ vollzog, lag ich
mit einem Schiffvor Finnland,
um Holz zu holen.
Fernseher gab es wenige
und schon garnicht auf einem
Küstenmotorschiff
vor Turku. Anders als den
meisten Landsleuten war
mir der WM-Titel unglaublich
egal. Dass es
hieß „Wir sind wieder
wer“, fand ich zum Spucken,
so kurz nach Kriegsende.
Mich hat diese Einstellung
wütend gemacht
und sie führte zuschweren
Konflikten mit meinem
Vater.
1974, beim zweiten WM-
Sieg, fuhr ich als Kapitän
der „Orientlinie“ irgendwo
vor Indien herum.
Fernseherlos. Wo ich 1990
war, habe ich vergessen –
so (un)wichtig war mir
Fußball damals.
An mein schönstes Spiel
war es, die Kurbel zu drehen,
wenn der „FC Breitenburg“
angriff. Waswenig
nutzte: Wir verloren
1:12. Hinterher gab esein
Grillfest, zu dem auch die
Töchter einer Hauswirtschaftsschule
eingeladen
worden waren. Die Luft
war wie aus Seide, ein
sanfter Wind wehte von
der nahen See. Matrosen
und Mädchen flirteten unterPalmen,
und ich bin sicher,
dass einige Mädels
einem –sagen wir mal –
kleinen Strandspaziergang
nicht abgeneigt waren.
Doch ihre Lehrerinnen
grätschten uns mit der
Vehemenz argentinischer
Innenverteidiger weg.
„Nur gucken, nicht anfassen“
– dieses Motto gilt
morgenAbend hoffentlich
nicht, wenn es in Brasilien
um den WM-Pokal geht.
Ich drücke Kroos, Klose
und Co. jedenfalls die
Daumen!
8-+4 ).='4*: '.8-'4-
=;).9 /4 : +58- ';,
8 ,;.8 0'.8@+.4:+2'4- @;8 ++ ;4*
2+(: .+;:+ /4'3(;8-
+.8

544'(+4* ;2/
+/3,+2*
';9:+22+43(';
3 544:'- 4;8
+/4+ '.896;8 ,8+/
/).:;4- 58*+4
Der Urlaubsverkehr aus
mehreren Bundesländern
ist angerollt, der Triathlon
hat viele Sperrungen zur
Folge und eine der Hauptverkehrsadern
der Stadtist
mal wieder gesperrt: Am
Sonntag ist auf der A7 vom
Dreieck Südwest bis Heimfeld
vonmorgens um 4Uhr
bis mittags um 13 Uhr nur
eine einzigeSpur Richtung
Norden frei! In dieser Zeit
wirddie Baustelle dort neu
eingerichtet. Ab nachmittags
gilt dann: In Richtung
Süden stehen wie bisher
drei eingeengte Fahrstreifenzur
Verfügung. In Richtung
Norden gibt es bis hinter
Heimfeld zwei eingeengte,
auf die Gegenfahrbahn
verschwenkte Fahrstreifen.
Die
Anschlussstelle Heimfeld
ist dann komplettgesperrt.
Die A261 wird inRichtung
Norden im Bereich
des Autobahndreiecks Südwest
auf einen Fahrstreifen
eingeengt und musssich in
den zweispurigen Verkehr
der A7 einfädeln. Die Bauarbeiten
dauern noch bis
Ende November. SAN
+/4+ ';+84 ,8
*+4 ;c('22 3+.8
'3(;8-+8+4': =/22 *+4 h839).;:@ '4 658:62h:@+4 25)1+84
Die sechs Meter hohe
Lärmschutzwand rund um
den Sportplatz des TSC
Wellingsbüttel wird wohl
einmalig bleiben. Bürgermeister
Olaf Scholz (SPD)
hat jetzt die rechtlichen
Mittel, um klagenden Nachbarn
den Wind aus den Segeln
zu nehmen und weiteren
Lärmschutz in Sachen
Sport zu verhindern.
Der Bundesrat hat gestern
einen Antrag aus Hamburgverabschiedet,
der den
einzelnen Ländern mehr
Gestaltungsspielraum gibt.
Durch eine Öffnungsklausel
in der Sportanlagen-
Lärmschutzverordnung
kann Hamburg jetzt selbst
bestimmen, wie lange am
Abend auf den Sportplätzen
trainiert werden darf
und was am Wochenende
zumutbar ist.
Die Ausgestaltung der
neuen Verordnung muss
noch konkretisiert werden.
Wichtig ist sie auch für den
Wohnungsbau. Denn Neubautenrücken
immer näher
an die Sportstätten heran
und so drohen weitere
Lärm-Klagen. Bausenatorin
Jutta Blankau (SPD): „Wir
treffen Regelungen, die die
Trainings-Möglichkeiten
am Abend verlängern und
einen angemessenen
Punktspielbetrieb am Wochenende
ermöglichen.“
In Wellingsbüttel hatten
klagende Nachbarn die
350000 Euro teure Wand
erstritten. In der Woche
darftrotzdem weiterhin nur
bis 20.30 Uhr gespielt werden,
am Sonnabend sechs
Stunden und am Sonntag
vier. Das könnte sich ändern,
wenn das neue Lärmgutachten
endlich vorliegt.
SAN
5:5)./31;9
5:5*6'
).3'2+ '.896;8+4 ;4*
6+88;4-+4 +9=/8* +4-
521+8 +23

544'(+4* ;2/
: +58-
;4*+9652/@/9:+4
,'99+4 85-+4*+'2+8
;4*+9652/@/9:+4 .'(+4 +/4+4
85-+4*+'2+8 '3 ';6:('.4
.5, -+,'99: +8 ).=+*+
9:'4* 3/: +/4+8 +-2+/:+8/4

544'(+4* ;2/
:'*+
h;(+8

544'(+4* ;2/
9).8+)12/).+ .4;4-
; 5*+ 3/99.'4*+2:+ '-3;84+9 9).'2:+:+ 8@:/4 ;4* +.z8*+4 +/4
54
Sie liebte Yagmur (✝3) von
Herzen, kann den Todder
Kleinen kaum verkraften:
Im Prozess gegen Yagmurs
Eltern sagte gestern unter
Tränen die Pflegemutter
Ines M. (44) aus. Sie hatte
schon früh den Verdacht,
dass die leiblichen Eltern
Yagmur misshandelten.
Immer wieder fielen der
Verpackungsdesignerin
Blutergüsse am Körper ihres
Pflegekindes auf, wenn Yagmur
von Besuchen bei ihren
Eltern zurückkehrte. Die
Kleine hat sogar, sogut sie
konnte, gezeigt, in welcher
Gefahr sie schwebte: „Sie
reagierte plötzlich hysterisch,
wollte nicht mit ihrer
Mutter mit“, erklärt Ines M.
„Wenn es klingelte, rannte
Yagmur durch die ganze
Wohnung, klammerte sich
an mich.“ Sieben
Tage war Yagmur
alt, als Ines M. sie
im Oktober 2010
zu sich nahm, in
ihreUhlenhorster
Wohnung. Wie
die Kleine sich
entwickelt habe,
will der Vorsitzende
Richter
wissen. Antwort
kommt mit tränenerstickter
Stimme: „Toll.“
Für die Verletzungen
des Kindes
habe Melek Y.
(27) immer Erklärungen
gehabt.
Mal sei Yagmur
gegen ein Metallbett
geknallt, mal im
Schwimmbad ausgerutscht.
Ines M. ging mit ihrer Pflegetochter
zu einer Kinderärztin,
die keine Misshandlungen
erkannte. Sie sei keine
'-3;8 ✝ 2+(:+ 4'). /.8+8 +(;8: @=+/
'.8+ (+/ /.8+8 ,2+-+3;::+8 4+9
Expertin für Kindeswohlgefährdung,
erklärte die Medizinerin
gestern im Gericht.
Obwohl die Pflegemutter
dem Jugendamt die Abwehr
des Mädchens gegen seine
5:5-'
Eltern schilderte und auch
die zahlreichen blauen Flecken
anzeigte, betrieb die
Behörde ab Oktober 2012 die
„Rückführung des Kindes“.
Weihnachten 2012 musste
Yagmur auf Betreiben des
Jugendamtes bei ihren leiblichen
Eltern verbringen. „Als
sie zurückkam, war sie
schlapp, roch nach Erbrochenem“,
so Ines M. Rechtsmediziner
stellten später
fest, dass Yagmur eine Gehirnblutung
und innere Verletzungen
hatte.
In einer E-Mail an Polizei
und Jugendamt schrieb Ines
M, dass sie möglicherweise
schuld an den Verletzungen
sei. Siehabe das Kind im Kindersitz
gerüttelt. „Ich war in
der Rückführungsphase fertig
mit den Nerven und hab’
überreagiert.“ Yagmur kam
ins Kinderschutzhaus, wurde
dann ihren leiblichen Eltern
zurückgegeben.
/c+4*58,
+;+8=+.8 ;4*
52/@+/ '::')1/+8:
Ein aggressiver Autofahrer
hat einen Einsatztrupp der
Freiwilligen Feuerwehr Eißendorf
behindert und die
Polizei auf den Plan gerufen:
Jeton H. (21) wollte
Donnerstag gegen 18.30
Uhr auf dem Hof der Wache
an der Stader Straße
wenden. Er weigerte sich,
den Wegfür die ausrückenden
Einsatzkräfte freizumachen.
Stattdessen fuhr
er offenbar einem Retter
über den Fußund einen anderen
mit einem Seitenspiegel
an. Zwei alarmierte
Peterwagen kamen daraufhin
zur Wache. Plötzlich
tauchten noch die Brüder
des Autofahrers auf, Sedat
(22) und Esat H. (25). Sie
beleidigten daraufhin die
Polizisten. Der 22-Jährige
Sedat H.schlug einer Beamtin
auf den Unterarm,
worauf diese mit dem Einsatz
von Pfefferspray reagierte.
Ihn nahmen die Polizisten
vorläufig fest.

544'(+4* ;2/
+81+.89154:8522++4*+:
3/: =/2*+8 )./+c+8+/
' .'2, 1+/4+ 52/@+/1+22+ '9 8'(/':+ ''8 +4:1'3 -2+/). @=+/ '2
5:55:52/'
'4*18+/9 '8(;8- +8,52-;4-90'-* 58=+-/9).+9 ''8 -+,'99:
54
Schüsse, eine wilde Verfolgungsjagd,
ein verletzter
Polizist: Im Landkreis Harburg
flüchtete ein Paar gestern
vor einer Verkehrskontrolle.
Erst nach Stunden
waren beide Täter gefasst.
Siekommen aus Norwegen –
was hatte das Paar zu verbergen
Gestern gegen 1.50 Uhr: Beamtewollen
in Buchholz die
Insassen eines BMW X5 kontrollieren.
Statt anzuhalten
gibt der Fahrer (38) Gas,
flüchtet Richtung Drestedt/Hollenstedt.
Streifenwagennehmen die
Verfolgung auf. ImOrtsteil
Nenndorf in Rosengarten
stoppen Beamteum2.30Uhr
das Auto.Einer trittandie offene
Fahrertür,umdie Insassen
zu überprüfen.
Doch plötzlich setzt der
Fahrer zurück, die Tür reißt
den Polizisten zu Boden. Der
Beamte wird leicht verletzt,
der Fahrer legt den Vorwärtsgang
ein und rast mit
dem Geländewagen auf den
zweiten Polizisten zu. Der
Beamtegreiftzur Dienstwaffe,
feuert mehrfach und
springt dann in letzter Sekunde
zur Seite, um dem heranpreschenden
Auto auszuweichen.
Wieder gelingt
dem Fahrer die Flucht.
Auf einem Feldweg nahe
der Anschlussstelle Tötensen
der A261 entdecken BeamtewenigeMinutenspäter
das verlassene Fahrzeug. Mit
14 Streifenwagen, zwei
Diensthunden und per Hubschrauber
fahndet die Polizeinach
dem flüchtigen Paar.
Die Beifahrerin (35) stellen
sie gegen 3.10 Uhr auf
dem Standstreifen Richtung
Hamburg. Um 8Uhr fassen
Beamte an einer Bushaltestelle
in Rosengarten auch
den Fahrer.
Beide sind laut Polizei
norwegische Staatsbürger.
Woher sie kamen und warum
sie flüchteten, ist bisher
unklar.

544'(+4* ;2/
5:59 1'4* 3'-+9
').5 '4 +1 -+.: ,8 +/4+4
8/41 -+84+ 3'2 /49 1 '4*
';, *+3 ;4*9(;8-5=+8
/+8 9).28,+4
853/9 /.8+4
;4*5=4+8
5 '8/+3/l8+ '4 +1 ;4* 5/.8+4 +/+8'(+4*8/41 -+4/+c+4
ie einen mögen’s lässig,
die anderen
schick. Hauptsache
mit der Nase im
Wind: Hamburgs Promis
genießen die Sonne – am
liebsten mit ’nem Cocktail
in der Hand und den Füßen
im Sand. So wie TV-Sternchen
'4 +1. Der lässt sich
die Sonne regelmäßig im
„Sky & Sand“ (Barmbek-
Süd) auf den tätowierten
Pelz scheinen. Dazu ein Piccolöchen
und die Welt ist in
Ordnung.
Möglichst nah am Himmel
mag es auch Jung-Designer
4*8m 58).+89.Der entflieht
nach einem anstrengenden
Tagauf die Dachterrasse
der „Tanzenden Türme“
(St. Pauli) und nuckelt
im „Clouds“ an kühlen Saftschorlen.
„Ich trinkegerade
keinen Alkohol. Beider Hitze
bekommt man davonnur
einen Schädel.“ Model '8/+
3/l8+ findet man bei Bombenwetter
in der Campari
Lounge des „George Hotels“
in der Langen Reihe –
bei einem süßen Fruchtcocktail.
„Mit Blick auf die
Alster –das geht immer!“
Ob morgens, mittags,
abends –das Lieblingslokal
von '(/' 5;2'.85;@ und
5:5*6'
'4'

544'(+4* ;2/
+88 +4':58='44 =/8*
'3(;8-,'.88'*,8+;4*2/).
4:+8

544'(+4* ;2/
5 ,/4*+4 =/8 *'9 ;:5

544'(+4* ;2/
KINO
3001Kino
Begegnungen nach Mitternacht
(OmU) 23.00
Derwundersame Katzenfisch (OmU)
19.15
Die Monster Uni 14.45
Eine ganz ruhige Kugel (OmU) 17.00
Mistaken forStrangers(OmU) 21.15
Abaton
Beltracchi -Die Kunst der Fälschung
12.50
Boyhood (OmU) 20.50
Dasmagische Haus 15.00
DasSchicksalist ein mieser Verräter
(OmU) 20.45
Die Kartemeiner Träume 3D (OmU)
17.00, 20.50
Fräulein Else 19.00
Jack und das Kuckucksuhrherz13.00
Mistaken forStrangers(OmU) 19.15
Pettersson und Findus -Kleiner
Quälgeist, große Freundschaft15.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
15.00, 16.45
Wechselzeiten -Auf dem Wegzum
ersten Triathlon 13.00,16.50, 18.50
Alabama
Boyhood 20.00
Maman und Ich 17.45
B-Movie
Überraschungsfilm 23.00
CinemaxX Dammtor
AMillion Ways to die in the West
21.05
BadNeighbors16.45, 18.50
Bibi &Tina -Der Film 12.20
Brick Mansions 23.45
Dasmagische Haus 14.00
DasSchicksalist ein mieser Verräter
14.00, 17.00, 20.15, 23.00
Die Kartemeiner Träume 12.15,14.45
Die Kartemeiner Träume 3D
17.20, 20.00, 22.45
Edge of Tomorrow 3D 21.05
Einmal Hans mit scharfer Soße 11.00
Flöckchen -Die großen Abenteuer
des kleinen weißen Gorillas! 10.15
Godzilla 3D 21.10
Große Jungs -Foreveryoung 14.35
Mädelsabend 19.00
Maleficent -Die dunkle Fee
12.50, 15.15
Maleficent -Die dunkle Fee3D
17.00, 20.00, 22.40
Nix wie weg-vom Planeten Erde
10.30
Otto ist ein Nashorn 10.15
Rico,Oskar und die Tieferschatten
12.00,14.30,17.35
Tammy-Voll abgefahren
12.30,15.00,17.30,20.30,23.15
TheLego Movie 10.15
TheSignal 18.50, 23.40
TinkerBell und die Piratenfee
12.00,14.40
TinkerBell und die Piratenfee 3D
16.50
Urlaubsreif 12.00
Wolf Creek 223.50
X-Men: Zukunftist Vergangenheit 3D
16.00
CinemaxX Harburg
AMillion Ways to die in the West
17.30, 20.10
About Last Night 23.10
BadNeighbors21.00
Bibi &Tina -Der Film 11.45
Dasmagische Haus 15.00
DasSchicksalist ein mieser Verräter
14.15, 17.00, 20.15, 23.20
Die Schadenfreundinnen 14.20
Edge of Tomorrow 3D 20.15
Flöckchen -Die großen Abenteuer
des kleinen weißen Gorillas! 11.45
Godzilla 3D 23.10
Mädelsabend 16.15, 18.50, 23.30
Maleficent -Die dunkle Fee
12.00,14.30
Maleficent -Die dunkle Fee3D17.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
11.45, 14.15, 17.00
Tammy-Voll abgefahren
14.30, 17.10,20.15,23.00
TheLego Movie 11.45
TinkerBell und die Piratenfee
12.30,14.10
TinkerBell und die Piratenfee 3D
17.00
X-Men: Zukunftist Vergangenheit 3D
19.45, 23.15
CinemaxX Wandsbek
BadNeighbors18.45
Dasmagische Haus 11.45
DasSchicksalist ein mieser Verräter
14.00, 17.00, 20.00, 23.00
Mädelsabend 22.45
Maleficent -Die dunkle Fee14.00
Maleficent -Die dunkle Fee3D
16.20, 20.30, 23.15
Nix wie weg-vom Planeten Erde
12.30
Rico,Oskar und die Tieferschatten
11.45, 14.15, 17.15
Tammy-Voll abgefahren 15.00,
17.30, 20.15, 22.50
TheLego Movie 3D 11.45
TinkerBell und die Piratenfee
12.15,14.30
TinkerBell und die Piratenfee 3D
16.45
X-Men: Zukunftist Vergangenheit
3D 19.30
Elbe
Eine ganz ruhige Kugel 20.30
Finding Vivian Maier 18.30
Rico,Oskar und die Tieferschatten
14.30, 16.30, 18.30
Hansa-Filmstudio
Dasmagische Haus 3D 10.00, 12.30
DasSchicksalist ein mieser
Verräter 17.30, 20.00, 22.30
Grand Budapest Hotel20.00, 22.30
Maleficent -Die dunkle Fee
10.00, 12.30,15.00
Tammy-Voll abgefahren
17.30, 20.00, 22.30
TinkerBell und die Piratenfee
10.00, 12.30,15.00
TinkerBell und die Piratenfee 3D
17.30
X-Men: Zukunftist Vergangenheit
3D 14.45
Holi
Boyhood 17.15, 20.30
Die große Versuchung -Lügen bis
der Arzt kommt 14.45, 20.00, 22.30
Maman und Ich 15.00
Violette 17.00
Magazin
Boyhood 20.30
DasSchicksalist ein mieser
Verräter 18.00
Violette 15.15
Metropolis
2Herbste3Winter (OmU) 19.00
DerKontraktdes Zeichners21.15
Fünf vonder Jazzband 17.00
Passage
Die Kartemeiner Träume 3D
15.00, 17.30, 20.00
Die zwei Gesichter des Januars20.30
Eine ganz ruhige Kugel 18.00
Fascinating India 3D 13.15
Finding Vivian Maier 18.00
GraceofMonaco13.00
Spuren 12.30
Wüstentänzer -Afshins verbotener
Traum vonFreiheit 15.30, 20.30
Yves Saint Laurent 15.30
Savoy Filmtheater
Die Kartemeiner Träume 3D (OF)
19.30
Tammy-Voll abgefahren (OF) 14.30
X-Men: Zukunftist Vergangenheit
(OF) 16.45
UCI Kinowelt Mundsburg
AMillion Ways to die in the West
19.45, 22.45
BadNeighbors17.15,20.15
Dasmagische Haus 12.30,15.00
DasSchicksalist ein mieser Verräter
14.00, 17.15, 20.15, 23.15
Edge of Tomorrow 3D 20.00, 23.00
Godzilla 3D 17.00
Maleficent -Die dunkle Fee
11.45, 14.30
Maleficent -Die dunkle Fee3D
17.00, 19.45, 23.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
12.00,14.30,17.15
Tammy-Voll abgefahren 12.00,
14.30, 17.30, 20.15, 23.15
TinkerBell und die Piratenfee
12.00,14.45
X-Men: Zukunftist Vergangenheit 3D
14.00, 17.00, 19.45, 23.00
UCI Kinowelt Othmarschen Park
AMillion Ways to die in the West
17.00, 20.00
Dasmagische Haus 14.30
DasSchicksalist ein mieser Verräter
14.00, 17.00, 20.00, 23.00
Die Schadenfreundinnen
17.00
Edge of Tomorrow 3D
17.30, 20.30
Godzilla 3D 20.00, 23.00
Mädelsabend 20.30, 23.00
Maleficent -Die dunkle Fee3D
14.00, 17.00, 20.00, 23.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
15.00, 17.30
Rio2-Dschungelfieber 3D 15.00
Tammy-Voll abgefahren
15.00, 17.30, 20.30, 23.00
TinkerBell und die Piratenfee 14.30
TinkerBell und die Piratenfee 3D
15.00, 17.00
Wara No Tate -Die Gejagten 23.00
X-Men: Zukunftist Vergangenheit 3D
20.30
UCI Kinowelt Wandsbek
Brick Mansions 22.45
Dasmagische Haus 14.00
Dasmagische Haus 3D 17.15
DasSchicksalist ein mieser Verräter
16.45, 19.45
Die Kartemeiner Träume 3D
14.30, 17.15, 20.00
Edge of Tomorrow 3D 19.30, 23.00
Einmal Hans mit scharfer Soße 20.00
Mädelsabend 20.00, 23.00
Maleficent -Die dunkle Fee14.45
Maleficent -Die dunkle Fee3D
17.00, 20.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
14.30, 17.00
Rio2-Dschungelfieber 14.30
Tammy-Voll abgefahren
14.45, 17.30, 20.15, 23.00
TinkerBell und die Piratenfee 14.15
TinkerBell und die Piratenfee 3D
17.00
Wara No Tate -Die Gejagten 22.45
X-Men: Zukunftist Vergangenheit 3D
22.30
Zeise
Bibi &Tina -Der Film 14.30
Boyhood 16.45, 20.20
Die Kartemeiner Träume
15.00, 17.30, 20.00, 22.20
Finding Vivian Maier (OmU)
18.20, 20.00
No Turning Back 22.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
14.00, 16.10
zeise open air
Grand Budapest Hotel22.00
MUSIK
Barrock
Überseering 5-7
Slice20.00
Christuskirche Eimsbüttel
Beider Christuskirche 4,
Tel. 43 09 93 77
Internationaler Orgelsommer 2014.
Mit Wolfgang Schneider (Leinfelde)
12.00
CottonClub
Alter Steinweg10,
Tel. 34 38 78
HotShots 20.30
/::+84').:996/:@+4
+92+ 9:5)1: /33+8 *+8 :+3 =+44 *'9
+2+,54 12/4-+2: 9: '3 '4*+8+4 4*+ *+8
+/:;4- =/+*+8 */+9+ 39:+8/z9+ :/33+
*/+ /.8 *+4 5* 6856.+@+/: 6'44+4*
36+8/'2.+':+8 .+;:+ ;3.8
freundlich+kompetent
Gertigstr.57
Martin Goldenbaum /For the Legion
21.00
Hamburger Rathaus
Rathausmarkt1,Tel. 42 83 10
Werkevon Mozart/Mendelssohn.
Mit den Hamburger Symphonikern
18.00
Live
Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42
Vincent Moser Blues Band 21.00
Logo
Grindelallee 5, Tel. 4105658
SweetyGlitter&TheSweethearts
21.00
Museum für Kunst und
Gewerbe
Steintorplatz,Tel. 42 81 34 27 32
Aufhistorischen
Tasteninstrumenten: Historische
Kielinstrumente16.00
Nochtspeicher
Bernhard-Nocht-Str.69
Dockside Swing. Mit den Ballroom
Buskers21.00
St.Marien-Dom
Am Mariendom 1
Orgelsommer: Werkevon Bach,
Brahms und Widor.Mit Ulfert
Schmidt 20.00
THEATER
Alma Hoppes Lustspielhaus
Ludolfstr.53, Tel. 55 56 55 56
Alma Hoppe: Männer mit
Blackout -Total-Amnesie (Kabarett)
20.00
Galli Theater
Friedensallee 45, Tel. 28 00 29 25
Männerschlussverkauf 20.00
5:5*+25

MOPO
PLUS
Fotos: Fotolia, hfr
HAMBURGER JOBMARKT
22 Anzeige Sonnabend, 12. Juli 2014
WieStudis den
JOB DER WOCHE
Bürokraft/Kaufmännische Fachkraft (Vollzeit und
unbefristet) für einen Steuerberater/Rechtsanwaltskanzlei
gesucht. IhreAufgaben: Organisation
des Sekretariats, Korrespondenz,Termin- und Reiseplanung,Vorbereiten
vonBesprechungen und
Präsentationen. Gerne stellen wir in diesem BereichauchQuereinsteiger
ein. Ansprechpartnerin:
Frau Cerik-Aydin,Tel. (040)248510 48
NEWS
8h9+4:':/54+4
52/+4 2+41+4

Sonnabend, 12. Juli 2014 HAMBURGER JOBMARKT
Anzeige 23
sie vielleicht später belegt werden
Kann man es sich finanziell
leisten, die Stundenzahl
im Nebenjob herunterfahren
Die frei werdende Zeit sollte
dann aber nicht wieder zum
Büffeln, sondern zum Auftanken
genutzt werden. „Solche
privaten Oasen im Alltag
braucht jeder, um beruflich
ans Ziel zu kommen“, sagt
NorbertHüge vomBundesverbands
für Burnout-Prophylaxe.
➤ Tagesablauf genau planen:
Für überarbeitete Studis
ist ein klar strukturierter Tagesablauf
wichtig, in dem
auchHobbys und soziale Kontakte
einen festen Platz haben.
„Entspannungstechniken wie
Autogenes Training oder Yoga
können für Betroffene ebenfalls
hilfreichsein“, sagt Hüge.
Und natürlich eine gesunde,
realistische Einstellung zur eigenen
Leistungsfähigkeit.
Lohnfortzahlung kann
gestrichen werden
■ Wergrobfahrlässig einen Unfall verursacht, geht leer aus
Werden Mitarbeiter krank,
haben sie einen Anspruchauf
Lohnfortzahlung. Führen Beschäftigte
ihreErkrankung jedoch
vorsätzlich herbei, können
sie den Anspruch verlieren,
warnt der Deutsche Anwaltverein.
Er bezieht sich
dabei auf eine Entscheidung
des Landesarbeitsgerichts
Köln (Az.: 7Sa1204/11).
In dem verhandelten Fall
wareine Restaurantmitarbeiterin
während der Arbeit ausgerutscht
und dann fast einen
Monat krankgeschrieben.
Der Chef war der Ansicht, er
müsse den Lohn während der
Krankheit nicht zahlen. Er haben
sie amTagvor dem Unfall
zweimal darauf hingewiesen,
dass ihre Stoffturnschuhe zu
glatte Sohlen hätten. Sie sei
dem Hinweis aber nicht nachgekommen.
Das Gericht stellte zwar
klar, dass der Arbeitgeber
nicht zahlen müsse, wenn die
Arbeitsunfähigkeit in besonders
grober Weise selbst herbeigeführt
worden sei. Das
liege in diesem Fall aber nicht
vor. Völlig ungeeignet
wären etwa hochhackige
Schuhe, nicht jedoch
Stoffturnschuhe. Der
Servicekraft
sei daher
kein Vorwurfzumachen.
Außerdem habe
der Chef das Sicherheitsrisiko
auch als nicht sehr hoch
angesehen. Ansonsten hätte
er die Mitarbeiterin aufgefordert,
die Schuhe sofort zu
wechseln.
Wer verunfallt
ist, bekommt
weiterhin Gehalt
–meistens.

544'(+4* ;2/
5:59 .,8
8-+4:/4/+4
589/).:

544'(+4* ;2/
-;9:q4 54:5'

+/4 5.4@/33+8
:+9:+:
5:5+658:
+658:'-
Hamburg
historisch
49+8+ :'*: (2/)1:';,
3+.8 '29 '.8+3/:
z.+4 ;4* /+,+4 @;8)1
+*+4 544'(+4* +8/44+8:
*/+'4'-+ */+
+9)./).:+3').:+4
derþ
Tag,þanþ
anþdem…
*+8 6'4:'> .+, *
31.5.1967 /4+ '9)./4+ *+8 96'4/9).+4 /82/4+ 2'4*+:+/4/41+4=+8*+8 9:'::/4;.29(::+2
54
Um Haaresbreite entging
Hamburg am 31. Mai 1967
einer Katastrophe. Der Pilot
einer vierstrahligen Verkehrsmaschine
verwechselte
die Pisten, landete
statt auf dem Flughafen
Fuhlsbüttel in Finkenwerder
–auf einer viel zu kur-
zen Werkslandebahn. Der
Pilot entschuldigte sich
hinterher grinsend mit:
„Sorry, warmein Fehler!“
Spantax, das steht für „Spanish
Air Taxi Lineas Aereas“.
1959 gründet der
Fliegerveteran Rudolfo
Bay Wright die Gesellschaft.
Am Anfang verdient
das Unternehmen Geld mit
Versorgungsflügen zu den
Erdölfeldern in der damaligen
Kolonie Spanisch Sahara.
Arbeiter und Bohrge-
rätschaften werden in den
Flugzeugen transportiert.
Während des Tourismus-Booms
in den 60ern
erkennt Bay Wright seine
Chance: Die Airline expandiert,
kauft immer mehr
Maschinen und fliegt bald
alle paar Tage deutsche Urlauber
nach Mallorca und
auf die Kanaren.
+/*+3 ).';2;- =/8*
.'36'-4+8 9+8

544'(+4* ;2/
+8 51'2 @;3
;99).4+/*+4
' /9:
*'9
✂
/4-
6++* 22+8 ;4*
+99/';, *+8 '-*
4'). *+8 58854+
+/:+4
6'c +8 4/).: -'4@
+849: -+3+/4:+
4*96/+2+8-2+/).
+/:+4
6/+2 /85259+9
(9)./+*9

544'(+4* ;2/
>12;9/<
49+8>6+8:+
„Die Jungs werden
den Titelholen!“
'9 /4'2+=/8*.'8: '(+8 '22+9 968/).: ,8 ;49
Ich hätte nicht geglaubt,
dass soetwas möglich ist.
So etwaspassiert einmal in
50 Jahren. Ich gehe sogar
noch weiter: Es war ein
Jahrhundertspiel. 7:1 in einem
WM-Halbfinale. Gegen
den Gastgeber, gegen
die größte Fußballnation
der Welt –Deutschland hat
Fußballgeschichte geschrieben.
Was bedeutet
das jetzt für das Finale gegenArgentinien
Natürlich hast du als Spieler
riesengroßes Selbstvertrauen.
Natürlich
spürst du die Euphorie.
Aber klar ist: So ein Spiel
wie gegenBrasilen wirdes
im Finale nicht mehr geben.
Dasswir die jetzt einfach
so weghauen, kann
man vergessen. Argentinien
wirdviel besser organisiert
sein, viel defensiver
spielen. Sie werden uns
mit destruktivem Fußball
zerstören wollen. Sie werden
schmutzig spielen.
Wir sind ihnen
spielerisch
überlegen.
Aber ich
erwarte keinen
schönen
Fußball von
Deutschland. Ich erwarte
einen harten Kampfumjeden
Zentimeter Rasen.
Vielleicht geht es in die
Verlängerung oder sogar
ins Elfmeterschießen. Das
ist jetzt alles egal. In dieser
Situation zählt nur eines
für uns: der Titel. Ichwünsche
mir,dassdie Jungsdas
packen. Jetzt sind sie einfach
dran.
'4 .': -+9+.+4 *'99
+99/3*+8 =/8*
Für Philipp Lahm wäre es
die Krönung seiner Karriere.Esist
etwasganz besonderes,
eine Mannschaft als
Kapitän durch ein Turnier
zu führen. Und natürlich
ist es auch ein gewaltiger
Moment, den WM-Pokal
als Erster in Empfang zu
nehmen. So wie es Fritz
Walter 1954, Franz Beckenbauer
1974 oder Lothar
Matthäus 1990 taten. So ein
Bild bleibt für immer in Erinnerung,
es schweißtsich
in die Köpfe ein. Auch für
Schweinsteiger, Klose und
Mertesacker wäre es der
Höhepunkt ihrer Karriere.
Jahrelang haben sie von
diesem Moment geträumt
–jetzt stehen sie kurz davor.
Ichbin mir sicher,dass
sie es packen werden.
Argentinien ist zwar sehr
unangenehm. Aber schlagbar.
Natürlich haben sie einen
Lionel Messi. Er kann
ein Spiel immer im Alleingang
entscheiden. Aber
bereits im Halbfinale gegenHolland
hatman gesehen,
dass ermüder wird.
Ständig muss ersich den
Ball hinter der Mittellinie
abholen, dann hat er bis
zum Tor60, 70 Meter zurückzulegen.
Irgendwann
/+ ;'2/:h: /9:
';, ;49+8+8 +/:+
=/8 .'(+4 +/4,').
*'9 (+99+8+ +'3
geht auch ihm
die Kraft aus.
Das wird unsere
Mannschaftausnutzen.
Die Qualität
ist auf
unserer Seite. Wir haben
einfach die bessere Mannschaft,
es spricht alles für
uns. Ich sage esandieser
Stelle noch einmal: Wir
werden den Titelholen.
8 z=-/(: +9 1+/4+4
8;4* ';,@;.z8+4
Das wirdein absoluterHöhepunkt
für den Bundestrainer.
Wenn wir gewinnen,
glaube ich nicht, dass
Joachim Löw aufhört. Die
Mannschaftbesitzt weiterhin
ein riesiges Potenzial,
mit dem Titel imRücken
könnte Löw in Ruhe weiterarbeiten.
Aus meiner
Sicht würde nichts dafür
sprechen, aufzuhören.
;+8 /).'+2 '22')1
5-/9;6+8./84
5 14')1+4 =/8
➤ z=9 .+,'4'29:/+-+4:.'2+8 3'.4: @;

544'(+4* ;2/
●
*+4 ';).5/+-+2
58-+4 .8 2/

544'(+4* ;2/
'9 '-+(;).

544'(+4* ;2/
●
+9:+8 6/+2+8
/+8 /)1+8
9:+.+4 @;8 '.2
Mats Hummels, Toni
Kroos, Philipp Lahm und
Thomas Müller stehen auf
der Liste der Kandidaten
für die Wahl zum besten
Spieler der WM. Abstimmen
werden die Technical
StudyGroup und die akkreditierten
Journalisten.
Ebenfalls zur Wahl stehen
Ángel Di María, Javier Mascherano,
Lionel Messi (alle
Argentinien), Neymar
(Brasilien), Arjen Robben
(Niederlande) und James
Rodriguez (Kolumbien).
Manuel Neuer könnte als
bester Keeper des Turniers
ausgezeichnet werden.
;989:+8
*/*'9 h).9:+
5).+ :+84
Brasiliens Idol der 1980er-
Jahre lobte die deutsche
Elf: „Sie arbeitet schon lange
zusammen und hat Organisation,
Technik, Talent“,
schwärmte der 61-
Jährige, „als Mannschaftist
Deutschland 1000-mal besser.“
Im gleichen Atemzug
warnte der „weiße Pelé“
aber Jogi LöwsKicker: „Argentinien
hat einen Typen
wie Lionel Messi, der alles
in einem Spielzug zerstören
kann.“ Selbst sei er unparteiisch,
erklärte Zico:
„Ich bin Brasilianer und
möchte ein gutes Fußball-
Spektakel sehen.“
'.39 ;9: ';,
/2552*
29

Argentinien ist
Fußball-Weltme
siegten Mario K
bei der Heim-W
Mexikomit einem
Finale gegen...
544'(+4* ;2/
8-+4:/4/+4

544'(+4* ;2/
'69:

544'(+4* ;2/
5:5,/85
/8592'< 259+ 2 ;4* '49/
2/)1 9:+.+4

+9;: @/2
').: +9 358-+4
+4*2/).12/)1
5). ='8+94/).: */+*+9 ';(+8,;c+9
GroßeSpiele,sosagtman es,
werden von großen Spielern
entschieden. Vielleicht
ruft sich Mesut Özil diesen
Satz vorm WM-Finale noch
das eine oder andere Mal in
Erinnerung. Bis er daran
glaubt – und am Sonntag
dann eiskalt zuschlägt.
Özil, Deutschlands großes
Rätsel vorm Showdown in
Rio. Der 25-Jährige hat das
Lachen verlernt, der Zauberstab
ist ihm irgendwann auf
seiner Reise durch die Saison
abhanden gekommen.
Niemand kann ihm vorwerfen,
dassersich nicht auf die
Suche nach ihm begeben hat.
Doch der „Magier“ wirkt unzufrieden
mit sich selbst, hadert,
macht einen verschlossenen
Eindruck. Beim 7:1 gegenBrasilien
ließ er sich zumindest
mitreißen, erinnerte
phasenweise an den
„alten“ Mesut. Platzt nun der
Knoten bei ihm
Der Unterstützung seiner
Kollegen kann er sich sicher
sein. „Mesutwar nie anders,
544'(+4* ;2/
als er sich hier gibt“, erklärt
etwa Lukas Podolski. Auch
Jerome Boateng bekennt:
„Wir alle wissen doch, welchen
Wert er für uns hat!“
Sieht Jogi Löw genau so.Der
Bundestrainer wehrte sich
gegen alle Widerstände,
Özil aus der Startelf zu nehmen,
ließ ihn bei diesem
Turnier sechs Mal von Beginn
an ran.
+9;: ='8 4/+
'4*+89 '29 +8
9/). ./+8 -/(:
;1'9 5*5291/
Auch die siebte Partie
wird Özil von Beginn an auf
dem Rasen erleben. Erneut
mit der Hoffnung, sein wahres
Gesicht zu zeigen. Nach
wie vor genießt erinternational
hohes Ansehen, wird
von gegnerischen Trainern
stets als eine der stärksten
deutschen Waffen bezeichnet.
Gäbe es einen besseren
Tagals den Sonntag, um genau
das zu bestätigen
/)1+:91'4*'2
/+'.4*;4- 2h;,: ;41:/54h8 '.+2'4 ';, *+8 2;).:
Der WM-Ticketskandal entwickelt
sich immer mehr zu
einem Kriminalstück: Nach
Verhängung einer Untersuchungshaft
hat sich Ray
Whelan, leitender Angestellter
beim FIFA-Ticketing-Vertragspartner
Match
Services AG,mit unbekanntem
Ziel abgesetzt. Die
Fahndung nach dem Verdächtigen
läuft.
„Der Engländer ist durch
die Hintertür geflohen und
noch nicht wieder gefasst“,
berichtete die Polizei. Als
Polizeibeamte zur Festnahme
im Copacabana Palace
eintrafen, verließ der Brite
das Luxushotel in Rio de Janeiro
durch den Hinterausgang.
Kameras des internen
Überwachungssystems hattenden
Vorfall registriert.
5:5*6'
+/3 ;c('22:+44/9 -/(: 9/). +9;: @/2 /3 8'/4/4-9)'36 +4:96'44:

544'(+4* ;2/
8-+4:/4/+4
/ '8q' '(952

544'(+4* ;2/
*+3
+/3 6/+2 ;3
2':@ *8+/
9).';: +3'8
';, *+8 8/(4+
@; /3 /4'2+
*8)1: +8+99/
*/+ ';3+4
5:5+:: 3'-+9
Die FIFA-Regie zeigte den
Fernsehzuschauern die Szene
nicht, aber im Internet
veröffentlichte Mitschnitte
sorgten für eine spektakuläre
Diskussion: Warder von
Ron Vlaar verschossene
erste Oranje-Elfmeter etwa
doch ein Tor
8';8/- '(+8 2''8
+8 39:+8/z9+8'40+2,+8
89:+8 +.29).;99=h8+4'). 53+85';>6'9 (+/4'.+ 45). /3 58-+2'4*+:
5:53'-5
Argentiniens Keeper Sergio
Romero hatte den Versuch
des Verteidigers abgewehrt
und damit den Halbfinal-
Sieg im Elferschießen eingeleitet.
Doch der Ball sprang
nach Romeros Abwehr mit
Drall gut sechs Meter vorm
Kasten auf und rollte dann
gemächlich zum Tor. Der abdrehende
Vlaar wandte sich
um, zwei seiner Mitspieler
im Anstoßkreis gestikulierten
zum Schiedsrichter Cüneyt
Cakir,der die Szene bereits
für beendet erklärt hatte:
Die Pille könnte esnoch
ins Netz schaffen –und ein
solcher Trefferwäreregulär.
4'66+ /9:+ ;). 3/: ').*8'22 6'99/+8:2''89 ).;994/).: */+/4/+
Unser Standbild zeigt, wie
knapp es war: Der Ball kullerte
bis auf die Linie und
blieb dann dort liegen. Es
war kein Tor, zumal Vlaar
den abprallenden Ball eventuell
auch verbotenerweise
mit der Schulter berührt hat.
Zwei Fragen bleiben. An
die FIFA: Wieso kam die so
gepriesene Torlinientechnologie
hier nicht zum Einsatz
Und anGaucho-Keeper Romero,
der nach seiner Parade
jubeltestatteinfach den Ball
einzusammeln: Wieschlecht
hätte er geschlafen, wenn
Argentinien durch seine
Nachlässigkeit das Finale
verpasst hätte

544'(+4* ;2/
B .8 B B/5 *+ '4+/85
+;:9).2'4*
/4'2+
8-+4:/4/+4
'2(,/4'2+
B .8 B B+2558/@54:+
8'9/2/+4
+;:9).2'4*
B .8 B B8'9q2/'
8'9/2/+4
6/+2;32':@
/+*+82'4*+
'2(,/4'2+
B .8 B Bg5 ';25
/+*+82'4*+
8-+4:/4/+4 4
/+8:+2,/4'2+ /+8:+2,/4'2+ /+8:+2,/4'2+ /+8:+2,/4'2+
B .8 B B58:'2+@' B .8 B B'2

+ *+8 5).+
'3(;8-;/*+
/9:58/9).
5:59*+8 5).+
/+ .+, 5*52,5 '
8/-.: 8 9:+/-: +4:96'44:
*/+ '4-=' ./4;4:+8

544'(+4* ;2/
5:5*6'
5:59 :+

544'(+4* ;2/
+8 96'4/9).+
'2+8 '(25
/)'995
3/: 8*4;99
;49:=+81
'99: @=/9).+4 ';3+4 ;4* +/-+,/4-+8 *+8 (8/:/9).+ h4-+8 2:54 5.4 '3 2'

544'(+4* ;2/
/: *+8 @;8 ;2:).';
8+/ '3/2/+4/)1+:9 ,8 z86+8=+2:+4 /4 *+8 ',+4 /: @; -+=/44+4
Gruselig oder spannend
Mehr als 200 Plastinate des
berühmten Anatomie-Professors
Gunther von Hagens
gibt’s noch bis zum 15. Oktober
in der HafenCity zusehen
(MOPOberichtete).Die
Ausstellung „Herzenssache“
veranschaulicht anhand von
präparierten Menschen-Leichen,
wie das Herz-Kreislauf-System
funktioniert.
Kuratorin Angelina Whalley:
„Weil Herzprobleme so
stark auf dem Vormarsch
sind, war mir das Thema als
Ärztin besonderswichtig.“
➤ ;2:;8 536'-4/+ /9
.'4-.'/'22++ ',+4 /: ;85
+8 8*+42h;,+8 /9: +/4+9

544'(+4* ;2/
'/2 356563565*+
===3565*+
➤ )586/549854:3'44 2';9
+/4+ .': 9/). @;3 /4'2+
-+h;c+8: ). :/66+ ,8
+;:9).2'4* 5)1 54+83'
4 9'-: *+8 h.8/-+8=/22
*'9 6/+23/: 8'; '(/ (+/3
;(2/)/+=/4- /4 '445

544'(+4* ;2/
6'c ,8 /*92+/4+ h9:+';,
-85c+8 '.8: 4 58* *+9 -/(: +9
96+@/+22+4')1(5>,8 /*9 4* /:
*+8 /4*+8,'.81'8:+ +8.'2:+4*/+
2+/4+4 +/4+ (+88'9).;4-53
;2/ (/9 ;-;9: 9/4* /4*+8(+:8+;+8
3/: 6/+2'4-+(5:+4 '4 58* ';9-+=h.2
:+8 -+ ➤ ===('.4*+
/9:58/9).+ +-'::'
53 (/9 ;2/ (+-+(+4 9/). 8;4*

544'(+4* ;2/
4 +22 '3 ++
1533: */+ -'4@+
'3/2/+

●
544'(+4* ;2/
5:5'6
2531'=/8*
8'49,+8.'33+8+/ *+8 (+=/+9
;/9 ;e8+@ *+4:'2+:h81+ 4;4 9522
*+8 8;-;':83+8 ,8 *+4 '8
)+254' h.4+ @+/-+4 '8k' @'.2:,8
*'9 (/9 5

544'(+4* ;2/
➤ /*+54;4- 1'3';9
(+8.';9+4 -+.z8: @; *+4 659/:/

544'(+4* ;2/
+/4 /4 *+4 ;44+2
➤ +;:+ 8/':.254/4'3(;8-
➤ ;)..52@ =/22 /+*+8-;:3').;4-
54
Hamburg ist für Gregor
Buchholz (noch) keine bedingungslose
Liebe. Es ist
mehr ein Auf und Ab. 2007
war alles bestens, er
wurde hier U23-Weltmeister.
Vor einem
Jahr geriet der ITU
WorldTriathlon in
Hamburg für den
Potsdamer zum
Albtraum. Er
schwamm durch
den falschen Tunnel,
wurde qualifiziert.
Nun ist
Buchholz zurück,
so gut
wie nie. Jetzt
heißt es:
Rein in den
Tunnel!
galt. Ich habe einfach den
Wettkampf weitergeführt.
Es warehnicht entscheidend,
denn ich hatte
schon einen riesigen
Rückstand auf das große
Feld“, sagt Buchholz.
Viel hätte nicht gefehlt,
und er hätte den Weltcup in
Hamburg zum Anlass genommen,
alles hinzuwerfen,
die Karriere
zu
be-
en-
den. „Ich warangeknackst, aber
ich habe grundsätzlich weiter
an mich geglaubt“, sagt er. Er
nahm einige Änderungen vor,
wechselteden Trainer,zog eine
Psychologin zu
Rate – und in
dieser Saison
läuft esrichtig
gut. Buchholz
steht im WM-
Ranking mit 1050 Punkten auf
Rang 15. Erist die größte deutsche
Hoffnung für das Sprintrennen
Elite der Männer, das
heute um 18.18Uhr am Alsteranleger
beginnt
(live in der
ARD).
Frauen
starten
schon
um
16.18
Uhr.
Die
Vorjahressiegerin Anne Haug
(Bayreuth) fehlt aber verletzungsbedingt.
Es geht in den Einzeln der
WM-Serie auch darum, sich für
die Mixed Team-
WM zu qualifizieren,
die morgen um
16.36 Uhr ausgetragenwird.
Voreinem
Jahr gewannen Anja
Knapp, Jan Frodeno, Anne
Haug und Franz Löschke die
Goldmedaille. Dieses Mal will
Buchholz unbedingt im Team
dabei sein. Und dann Lässt
sich der Triumph wiederholen
„In Hamburg ist vieles möglich“,
sagt Buchholz. Das weiß
keiner besser als er.
Nur, diese Sache
mit dem Tunnel,
die werde ihm
nicht noch einmal
passieren.
Undzwar
dieses
Mal bitte
in
den
richtigen.
Sein Fauxpasvor
einem Jahr ringt dem
28-Jährigen mittlerweile ein
mildes Lächeln ab. Aktuell
ist er ja auch der erfolgreichste
deutsche Triathlet.
Da lässt es sich gnädig zurückblicken.
„Das gesamte
letzteJahr warschwierig für
mich. UndHamburgwar für
mich der Tiefpunkt“, sagt
Buchholz. Eine blöde Sache
sei das damals gewesen auf
der Binnenalster, also das
mit dem Tunnel unterhalb
der Lombardsbrücke. „Die
Sonne hatte an dem Tagstark
geschienen, daher war es
nicht gutzusehen, wohin die
Strecke führt. Und dann bin
ich zusammen mit fünf,
sechs anderen Athleten
durch den falschen Tunnel
geschwommen.“
Die Konsequenz: Ein Jury-
Mitglied zeigtedie Rote Karte.„Ichwussteerstgar
nicht,
was das sollte, ob das mir
8+-58 ;)..52@
=/22 *'9
/99-+9)./)1 ';9
*+8

544'(+4* ;2/
●
8/:/9).+8 2/)1 '(+8

544'(+4* ;2/
+8 ).:+8('.485,/
;2/'4 +/9:+8 +8 '3(;8-+8=/22 (+/ 9+/4+3 ;84/+8 '3 5:.+4(';3 +/4+ 8,52-99+8/+9:'8:+4
54
Der Hamburger Julian
Reister spielt dank einer
Wildcard von Michael
Stich im Hauptfeld des
ATP-Turniers am Rothenbaum.
Es geht wieder bergauf
für den 28-Jährigen,
doch er kennt die Höhen
und Tiefen im Profi-Tennis
nur zu gut.
Die Talfahrt war lang, knapp
300 Weltranglisten-Plätze
büßte der Rechtshänder ein,
als er 2012 die
Hälfte
des Jahres
wegen einer Fußverletzung
verpasste und sich
schließlich auf Platz 538 wiederfand.
Der Wegindie Top
100war steinig, doch er nahm
die Hürden –imNovember
2013 erreichte der 28-Jährige
seine bislang beste Platzierung
mit Rang 83.
In diesem Jahr
solltefür Reister alles
besser werden.
„Aber bislang lief
2014 für mich unerwartet
schlecht“,
räumt der Rechtshänder ein.
Mit der Vorbereitung auf die
Australian Open in Kenia begann
die Krise. „Ich hatte mir
einenMagen-Darm-Viruseingefangen
und wurde danach
nicht fit. Trotz intensiver
Konditionseinheiten war ich
nach anderthalb Sätzen platt.“
Der Grund: einer Weizenallergie.
„Ich habe vier Monate
verloren, weil ich nicht wusste,
was mit mir los war“, so
Reister,der nun positivindie
Zukunft blickt. „Ich fühle
mich gut, nur die Erfolgebleiben
aus, aber wenn ich daran
festhalte, wirdsich das in den
nächsten Wochen ändern.“
Am Rothenbaum soll seine
Erfolgsserie starten. „Ich war
überrascht, dass mir Michael
Stich eine Wildcard gab, obwohl
das Jahr so schlecht verlaufen
ist.“ Vorheimischem
Publikum will er wieder nach
oben. „Die Top100 sind mein
kurzfristiges Ziel“, gibt Reister–zurzeit
auf Platz 122–die
Richtung vor. „Und dann natürlich
Platz 83 zu toppen.“
Am Rothenbaum will er
seinen Lauf starten: „Ich habe
hier immer mein bestes Tennis
gespielt, daher möchteich
nach 2010 und 2012 wieder ins
Achtelfinale und danach natürlich
noch weiterkommen.“
Obwohl es sein Heimspiel ist,
wird Reister die kommende
Woche im Hotel verbringen.
„Letztes Jahr habe ich zu Hause
geschlafen und bin prompt
rausgeflogen.“ Das Ausinder
ersten Runde gegen den späterenFinalisten
FedericoDelbonis
war eine herbe Enttäuschung:
„Bei meinem Lieblingsturnier
tat das besonders
weh. Aber Michael weiß, dass
ich immer mein Bestes gebe.“
'3(;8-9 ;(2/1;392/+(2/4-
;2/'4 +/9:+8 -8+/,: /4
*+8 1533+4*+4 5).+
(+/3 '4*62':@:;84/+8
'3 5:.+4(';3 '4
➤ Zwei Wimbledon-Champs
am Rothenbaum: Michael
Stich, Sieger von1991,und Pat
Cash (1987) bestreiten morgen
Abend (18 Uhr) ein Legendenmatch.
/+ '8:+4 '/2+4 /+ (/9
.8 '4 :+44/93565*+
:/).=58: +-+4*+4.
5:5/::+89
+44/9
'2(,/4'2+ +:15

544'(+4* ;2/
+8 4;:@: */+'*=+-+ /3 /4:+8
29:+8 @;3 '*+11'
Rücksichtslose Radfahrer werden
sich trotz großzügiger Radwege
laut klingelnd zwischen den flanierenden
Fußgängern hindurchdrängeln...
Eckard Wendt, Stelle
Hier schreibt eine Fußgängerin.
Warum hieß das früher eigentlich
„Gehweg“ „Geh weg!“ wäreheute
die richtige Formulierung. Radfahrer
von vorn, von hinten –obwohl
ein Radweg nebenher verläuft.
Vorschlag zur Güte: Man verteile
tragfähige Luftballons an die
Fußgänger.ADFCkönnteauch Allgemeiner
deutscher Fußgängerclub
heißen, dann hätten wir eine
Lobby. Aufdie Vernunftder Mehrzahl
der Radfahrer kann man nicht
zählen. Helga Weber,Winterhude
An der Alster sollten lediglich die
Radwege begradigt werden, aber
bitte nicht zulasten der altehrwürdigen
Bäume! Wie bei der Busbeschleunigung
geht der Senatüber
die Bevölkerung und jegliche Vernunft
hinweg! Sobald die Sierichstraße
ihre Nutzung um 12 Uhr
wechselt, sind alle Straßen um sie
herum als Ausweichmöglichkeit
für Quartiersbewohner erforderlich!
Alles in allem eine unsinnige
und teurePR-Aktion für die anstehenden
Wahlen! Christian Enger
toll, aber wie sieht das bei Regen
und sonstigem schlechten Wetter
imWinter aus Dann nutzt
doch kaum jemand diese Wege,
und die Autosdürfen es dann ja
nicht. Lutz Wollersen
'*,'.8+8+359
Die Rechte, welche die Radfahrer
nach der Straßenverkehrsordnung
verlangen, sollten auch
mit entsprechenden Pflichten
einhergehen, z.B. bei langen
Verbänden freie Abstände, um Autofahrern
ein Einscheren und
Überholen zu ermöglichen. Auch
die Menge der nicht verkehrstauglichen
Räder ist erschreckend. Es
mag sein, dass Hamburgnicht die
5 (+8/).:+:+ */+ (+8 */+ '*
62h4+ 6+8 '/2 2+9+8(8/+,+3565*+ 8@;4-+4 (+.h2: 9/). */+ +*'1:/54

544'(+4* ;2/
Verkäufer
von Secondhandartikeln
früher
Frosch
aus der
Sesamstraße
Lebensende
spanisch:
Sonne
Kurort in
Belgien
Ruf beim
Stierkampf
Zwangsarbeit
Rankengewächs
Erdhöhle
des
Fuchses
großer
Seevogel
Spaß,
Witz
nicht
hinten
sächliches
Fürwort
Strom in
Sibirien
Armut,
Elend
2
Sportclub
6
3
Leiter
einer
Realschule
Verlagsmitarbeiter
Religionswissenschaftler
Schmuckstein
4
im TV
direkt
übertragen
entstehen
arbeitsfreie
Tage zur
Erholung
liebevoll Pflanzenkrankheit
streicheln
Käsestadt
in
Holland
sehr kühl
nicht
reich
Gebetsschlusswort
umgenähter
Kleiderrand
übertrieben
verehrte
Person
dänische
Meerenge
Früchte
einbringen
französischer
Strom
Rufname
Edward
Kennedys
†
italienischer
Weißwein
10
Kompottpflanze
>12;9/12;9/

544'(+4* 544'(+4* ;2/
ARD ZDF NDR RTL SAT1
8.00 Checker Can 80-541 8.25
neuneinhalb 7-116-473 8.35 Wie erziehe
ich meine Eltern 4-573-744
10.03 Willi wills wissen 300-008-
657 10.30 Zoo-Babies 8-890-657
11.15 fernOst – Von Berlin nach
Tokio 6-140-928 12.03 H Storm –
Sieger auf vier Pfoten. Familienfilm.
DK 2009 300-836-928
13.30 Ein Fall vonLiebe –
Saubermänner
TV-Tragikomödie, D2011.
Mit Francis Fulton-Smith,
Susanne Bormann, Bernhard
Bettermann. Regie:
JorgoPapavassiliou 846-305
15.03 TimMälzer kocht! –
auf Mallorca 300-003-947
15.30 Weltreisen
Die Schönheit Palästinas
6-034
16.00 Europamagazin 7-763
16.30 Tagesschau 53-831
16.35 Sportschau live
49-633-522
19.50 Wetter 6-213-893
20.00 Tagesschau 66-116
7.00 Dance Academy 34-386 7.25
Peter Pan 5-822-893 7.45 Das
Dschungelbuch 1-975-454 8.05 1, 2
oder 3 8-143-473 8.30 Bibi Blocksberg
6-421-980 9.20 Wickie und die
starken Männer 4-660-928 9.45
Die Wilden Kerle 1-661-72510.10Bibi
und Tina 6-462-164 11.05 Die Küchenschlacht
3-030-947
13.10 Der Landarzt 2-019-454
14.40 Der Ferienarzt ... in der
Provence TV-Romanze,
D2005 2-583-454
16.15 Lafer! Lichter! Lecker!
1-426-299
17.05 Länderspiegel 799-928
17.45 Menschen–das Magazin
146-116
18.00 ML Mona Lisa Frauen,
Männer &mehr 45-034
18.35 hallo deutschland
5-186-003
19.00 heute 71-015
19.20 Wetter 1-578-909
19.25 Der Bergdoktor
Verlorene Kinder.Arztserie
8-670-831
8.30 Die Reportage 728-096 9.00
Nordmagazin 729-725 9.30 HamburgJournal
722-812 10.00 Schleswig-Holstein
Magazin 723-541
10.30 buten un binnen 731-560
11.00 Hallo Niedersachsen 749-589
11.30 Geheimnisvolle Orte 8-945-
367 12.15 Weltreisen 844-638 12.45
Reisewege Frankreich 8-071-909
13.30 Elefant, Tiger und Co.
Reportagereihe 180-812
14.00 Tietzer trampt 7-428-947
14.45 NaturNah 807-183
15.15 Alle Sehnsucht dieser
Erde TV-Drama, D2009.
Mit Christine Neubauer,
Erol Sander,Michael Mendl.
Regie: Wolf Gremm 653-299
16.45 Alles Klara
Leiche im Moor.Krimiserie
7-590-473
17.35 Rute raus, der Spaß
beginnt! 675-831
18.00 Nordtour 664-270
18.45 DAS! 8-035-473
19.30 Regionales 757-473
20.00 Tagesschau 297-102
5.15 Betrugsfälle 4-377-657 6.10
Verdachtsfälle 2-098-560 8.15 Familien
im Brennpunkt 4-626-725
9.15 Yolo 3-796-947 10.00 Exclusiv
98-560 10.10 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. Wiederholung der Folgen
5530-5534 92-323-638 12.45
Doctor's Diary– Männer sind die
beste Medizin 9-601-270
13.45 Doctor's Diary –Männer
sind die beste Medizin
Brauche dringend Happy
End. Comedyserie 1-595-386
14.45 Take Me Out
Show 1-556-034
15.45 Familien im Brennpunkt
Doku-Soap 5-988-812
16.45 Die Trovatos –
Detektivedecken auf
6-778-909
17.45 Die Trovatos –
Detektivedecken auf
8-044-589
18.45 RTL aktuell 544-134
19.05 Explosiv –Weekend
3-351-763
6.00 Mensch Markus 3-251 6.30
Mensch Markus 1-270 7.00 Die
dreisten drei 9-299 7.30 Die dreisten
drei 2-386 8.00 Sechserpack
3-015 8.30 Sechserpack 7-676 9.00
Auf Streife 99-589 10.00 Richterin
Barbara Salesch 93-30511.00Richterin
Barbara Salesch 42-657 12.00
Richter Alexander Hold 46-473
13.00 Richter Alexander Hold
22-893
14.00 Im Namen der Gerechtigkeit
–Wir kämpfen für Sie!
Doku-Soap 33-909
15.00 Im Namen der Gerechtigkeit
–Wir kämpfen für Sie!
Doku-Soap 30-229
16.00 Anwälte im Einsatz
30-265
17.00 Meindunkles Geheimnis
7-779
18.00 K11–Kommissareim
Einsatz 4-305
19.30 K11–Kommissareim
Einsatz 20-893
19.55 Nachrichten 951-270
20.15 TV-KRIMINALFILM
Mordkommission Istanbul ...
Der Mord andem einflussreichen
Unternehmer Baha Güngür beschäftigtKommissar
Mehmet Özakin
(Erol Sander,Foto).
20.15 SPORT
WM live
Moderator Oliver Kahn (r.) und
Fußballexperte Oliver Welke (l.) begleiten
das Spiel um den 3. Platz der
FIFAFußball-Weltmeisterschaft.
20.15 KOMÖDIE
Ein Schluck zuviel
Heiteres Lustspiel aus dem Hamburger
Ohnsorg-Theater mit Birte
Kretschmer (l.) und Oskar Ketelhut
(r.) in den Hauptrollen.
20.15 ACTIONTHRILLER
The Italian Job ...
Nachdem der Kriminelle Steve (Edward
Norton, Foto) seinen Komplizen
Charlie übers Ohr gehauen hat,
sinnt dieser auf Rache.
20.15 ANIMATIONSFILM
Große Haie –kleine Fische
Der kleine Fisch Oscar (Foto)
rühmt sich damit, einen Hai bezwungen
zu haben. Eine Lüge, die
ihn bald in Schwierigkeiten bringt.
20.15 Mordkommission
Istanbul –Blutsbande
TV-Kriminalfilm, D2012.
Mit Erol Sander,Idil Üner,
Oscar OrtegaSánchez,
Navíd Akhavan, Erhan Emre,
Özlem Sagdic, Martin Kiefer.
Regie: Michael Kreindl
9-282-034
21.45 Mankells Wallander
TodimParadies. TV-Kriminalfilm,
S2006. Mit Krister
Henriksson, JohannaSällström,
Ola Rapace 6-750-299
23.10 Tagesthemen 6-099-928
23.35 Mankells Wallander
Tödliche Fracht.TV-Kriminalfilm,
S2006. Mit Krister
Henriksson, Johanna
Sällström 1-302-744
1.05 WM extra
WM-Finale 1954 Deutschland
–Ungarn in Bern /
WM-Finale 1974Niederlande
–Deutschland in München
/WM-Finale 1986
Argentinien –Deutschland
in Mexico City u.a. 1-091-400
2.38 Tagesschau
354-708-023
20.15 WM live
Direkt aus RiodeJaneiro.
Moderation: Oliver Welke,
Oliver Kahn. Bevor das
Spiel um den dritten Platz
angepfiffen wird, haben
Oliver Welke und Oliver
Kahn, noch einiges zu diskutieren.
19-251
22.00 WM live
Spiel um den 3. Platz:
Brasilien –Niederlande.
Direkt aus dem Estádio
Nacional in Brasília
92-299
0.00 WM live
Highlights, Analysen,
Interviews 8-597
0.30 heute 8-095-139
1.05 H Die Spur führt ins
Leere Thriller,S2003.
Mit Sofia Helin 9-318-936
2.45 Duell
TV-Mysterythriller,USA 1971
2-671-690
4.10 H Scott Pilgrim gegen
den Rest der Welt
Actionkomödie, USA/GB/
CDN/J 2010 5-572-139
20.15 Ein Schluck zuviel
Komödie von Pierre
Chesnot D/2013. Aus dem
Ohnsorg-TheaterinHamburg.
Mit Oskar Ketelhut,
Birte Kretschmer,Robert
Eder,Meike Meiners, Manfred
Bettinger,Erkki Hopf,
Birgit Bockmann 858-102
21.50 Endlich allein
Schauspiel aus dem
Ohnsorg-Theater in
Hamburg, D/2013 4-391-725
23.35 Schwarz Rot Gold
TV-Kriminalfilm, D1982.
Mit Uwe Friedrichsen, Edgar
Bessen,Gerd Böckmann.
Regie: Dieter Wedel 5-150-183
1.15 Alle Sehnsucht dieser
Erde TV-Drama, D2009.
Mit Christine Neubauer,
Erol Sander 6-957-597
2.45 Nordbilder 4-782-023
3.00 Tagesschau –Vor 20
Jahren 13.07.1994 8-177-226
3.15 HalloNiedersachsen
7-601-526
3.45 Nordmagazin 5-605-941
4.15 Schleswig-Holstein
Magazin 2-893-110
20.15 H The Italian Job –
Jagd auf Millionen
Actionthriller,GB/F/USA
2003. Mit Mark Wahlberg,
Edward Norton, Jason
Statham, Charlize Theron,
Seth Green, Mos Def,Donald
Sutherland. Regie:
Felix GaryGray 2-543-837
22.25 H From Paris with Love
Actionfilm, F2010.
Mit John Travolta,
Jonathan Rhys Meyers,
Kasia Smutniak.Regie:
Pierre Morel 4-054-928
0.10 H The Blind Man
Actionthriller,F2012.
Mit JacquesGamblin,
LambertWilson, Raphaëlle
Agogué. Regie: Xavier Palud
6-357-868
1.50 H From Paris with Love
Actionfilm, F2010. Mit John
Travolta, Jonathan Rhys
Meyers, Kasia Smutniak
74-696-503
3.30 Familien im Brennpunkt
Doku-Soap 4-291-139
4.20 Verdachtsfälle 6-355-416
20.15 H Große Haie –kleine
Fische Animationsfilm, USA
2004. Regie: Bibo Bergeron,
Vicky Jenson,Rob Letterman.
Oscar hat es satt,ein
kleiner Fisch zu sein. Als er
mit einer Lüge aus einer
misslichen Lage herausfindet,wird
er zum Star. 48-742
22.05 H Die Hochzeits-
Crasher Komödie, USA
2005. Mit OwenWilson,
Vince Vaughn, Christopher
Walken. Regie: David
Dobkin 8-674-367
0.30 H The Specialist
Actionthriller,USA/PER
1994. Mit Sylvester Stallone,
Sharon Stone, James
Woods. Regie: Luis Llosa
6-156-329
2.30 H Get Carter –Die
Wahrheit tut weh
Actionfilm, USA2000. Mit
Sylvester Stallone, Miranda
Richardson 8-997-771
4.10 H The Specialist
Actionthriller,USA/PER
1994 1-318-042
HAMBURG 1
17.30 Kuno's 68-720-541 18.00 Die Woche 80-
204-164 18.15 Wir in Hamburg 24-384-201 18.30
Hamburger Lebensart 68-746-589 19.00 Die
Woche 56-898-812 19.15 Hafen-TV 89-872-893
19.30 Hamburgsieht grün 56-817-947 19.45 Med.
in Hamburg 79-353-270 20.00 Die Woche 28-
003-454 20.15 car port 44-855-367 20.30 Unterwegs
in Hamburg 29-214-589 21.00 Die Woche
62-662-893 21.15 Kino News TV 41-850-299 21.45
Menschen Marken Medien 74-749-928 22.30
Hamburger Lebensart 29-294-725 23.00 Oriental
Night 92-400-544 0.00 Die Woche 94-215-665
WDR
15.10 Verrückt nach Meer 7-755-893 16.50 Sport
im Westen 4-450-744 17.20 Kochen mit Martina
und Moritz 322-096 17.50 Lichters Schnitzeljagd
701-589 18.20 Hier und heute 155-386 18.50 Aktuelle
Stunde 7-900-725 19.30 Lokalzeit 762-305
20.00 Tagesschau 202-034 20.15 Die große
Show der Naturwunder 5-822-034 21.45 Sherlock.
Sein letzter Schwur. TV-Kriminalfilm, GB
2014 7-098-183 23.15 H Die Libelle und das Nashorn.
Komödie. D2012 3-470-725 0.30 H Tropic
Thunder –Hol dir die volle Dröhnung. Actionkomödie.
USA/GB/D 2008 6-146-955
SUPER RTL
15.00 Mr. Bean –Die Cartoon-Serie 67-204-909
15.25 Mr. Bean –Die Cartoon-Serie 85-944-096
16.40 Mr. Bean –Die Cartoon-Serie 73-955-909
17.00 Cosmo und Wanda 13-078-980 17.20 Toggo
Serien WM 51-765-589 18.35 WOW: Die Entdeckerzone
15-745-305 19.05 Tomund Jerry 49-557-
096 19.35 Angelo! 10-518-096 20.15 In einem Land
vor unserer Zeit –Auf der Suche nach dem Beerental.
TV-Zeichentrickfilm. USA 2007 84-692-
893 21.45 Mr. Bean 87-690-638 22.15 Alles Atze
92-686-980 0.05 Shop24Direct Schlagernacht
69-933-787 3.55 Nachtprogramm 78-057-597
MDR
16.05 MDR vor Ort 4-765-589 16.30 Zwei am großen
See–Große Gefühle. TV-Komödie. D2006
1-985-560 18.00 Wildnis Sommer –Prominente
und ihre Gärten 1-910-744 18.15 Unterwegs in
Sachsen 5-222-928 18.45 Glaubwürdig 7-385-763
18.54 Sandmännchen 444-751-034 19.00 Regional
1-761-164 19.30 aktuell 6-130-831 19.50 Spaßvögel
... packen aus 7-270-367 20.15 Das Beste
aus 15 Jahren Krone der Volksmusik 73-827-725
22.45 aktuell 24-949-928 23.00 Nockalm Quintett
–Open Air 8-881-638 0.15 H Nevada Smith.
Western. USA 1966 42-638-874

544'(+4* ;2/ 544'(+4*
KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT
5.35 Abenteuer Leben – Täglich
neu entdecken 35-123-386 7.10
Abenteuer Leben – Täglich neu
entdecken 3-972-725 8.10 Abenteuer
Leben –Täglich neu entdecken
7-528-305 9.05 Abenteuer Leben 5-
656-299 10.05 Die Super-Heimwerker
55-358-218 10.40 Achtung Kontrolle!
72-294-763
13.35 Achtung Kontrolle!
Einsatz für die Ordnungshüter
Verkehrskontrolle
München 7-325-589
15.00 Achtung Kontrolle!
Einsatz für die Ordnungshüter
Sexvideofalle 56-265
16.30 News 21-744
16.40 Achtung Kontrolle!
Einsatz für die Ordnungshüter
Türsteher Roonburg
5-673-473
18.00 Mein Revier
Zigarettenschmugglern,
Messerstechern, Falschparkern,
Temposündern –ihnen
allen sind eifrige Ordnungshüter
auf der Spur. 5-734-638
20.15 KRIMISERIE
Navy CIS
Als ein hochentwickeltes Radargerät
gestohlen wird, macht sich
Gibbs (Mark Harmon, Foto) auf die
Suche nach dem Dieb.
20.15 Navy CIS
Auf der Lauer.Krimiserie
77-133-251
21.15 Navy CIS
Hundeleben. Krimiserie.
McGee wird im Haus eines
Mordopfers von einem
Schäferhund angegriffen.
4-512-928
22.20 Navy CIS
Voyeure im Netz. Krimiserie.
Jamie Carr,die Frau eines
Marines, wird in einem
Internetvideo die Kehle
durchgeschnitten. Sie hatte
mit einer Nachbarin, ebenfalls
Frau eines Marines,
eine Sex-Website betrieben.
2-599-251
23.15 Numb3rs
UFO.Krimiserie 9-459-893
0.15 Navy CIS
Auf der Lauer 34-586-348
1.15 Navy CIS
Hundeleben /Voyeure im
Netz. Krimiserie 8-731-139
2.55 Numb3rs
UFO.Krimiserie 1-138-400
3.35 Medium –Nichts bleibt
verborgen 7-426-313
3SAT
14.30 Reisewege 8-626-367 15.15 Ländermagazin 1-
049-473 15.45 Schweizweit 1-037-638 16.15 H Louis'
unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen.
Komödie. F1979 45-123-218 17.40 Gartenträume in
Südengland 77-654-812 18.00 Natur im Garten 6-102-
251 18.30 Abenteuer Böhmen 6-110-270 19.00 heute
3-117-928 19.30 Kulturpalast 3-116-299 20.00 Tagesschau
3-522-676 20.15 Verbier Festival 2013 5-579-
725 22.10 Friedenspreis des Deutschen Films –Die
Brücke 2-680-299 23.10 Verstörung und eine Artvon
Poesie. Dokumentarfilm, D2007 6-328-638 1.10 lebens.art
75-893-684
6.30 Scrubs –Die Anfänger 8-317-
763 6.50 Twoand aHalf Men 2-302-
541 7.50 Mike &Molly 2-310-096
8.45 The Big Bang Theory 9-958-
725 10.10 How IMet Your Mother 7-
534-657 11.35 Family Guy 7-118-928
12.05 Futurama 302-560 12.35 Die
Simpsons. Bart bleibt hart. Zeichentrickserie
392-183
13.05 Malcolm mittendrin
Comedyserie 7-931-893
14.05 Scrubs 8-407-638
15.05 Twoand aHalf Men
Der alte Alan /Leck nicht an
deiner Haarbürste 8-730-454
16.05 The Big Bang Theory
Die Las-Vegas-Kur /
Die Weltraumtoilette.
Comedyserie 3-424-541
17.00 How IMet Your Mother
Das bin nicht ich /Spurensicherung.
Comedyserie 19-305
18.00 Newstime 68-164
18.10 Die Simpsons Bartist
mein Superstar /Hochzeit
auf Indisch 4-095-676
19.05 Galileo 5-069-367
20.15 KOMÖDIE
17 Again
Karrieremensch Mike O’Donnell
erhält als sein 17-jähriges Ich (Zac
Efron, Foto) erneut die Chance ein
Basketballstar zu werden.
20.15 H 17 Again
Komödie, USA 2008. Mit
ZacEfron, Matthew Perry,
Leslie Mann, Thomas Lennon,
Tyler Steelman, Allison
Miller,Sterling Knight,Michelle
Trachtenberg, Adam
Gregory. Regie: Burr Steers
6-042-183
22.25 H Resident Evil
Horrorthriller,GB/D/F/USA
2002. Mit Milla Jovovich,
Colin Salmon, Michelle Rodríguez.
Regie: Paul W. S.
Anderson. In einem Geheimlabor
kommt es zur Verseuchung
durch Viren. Ein Team
unter der Führung von Alice
und Rain soll die Verbreitung
verhindern. 3-616-763
0.20 H Transformers 3
Science-Fiction-Film, USA
2011. Mit Shia LaBeouf,
Josh Duhamel, Rosie Huntington-Whiteley.Regie:
Michael Bay 34-485-665
3.10 H Bad Boys II
Actionfilm, USA 2003.
Mit Will Smith 94-147-329
ARTE
5.35 H Familie gesucht. Familienfilm.
USA 1999 45-407-744 7.40 Mc-
Leods Töchter. Tragische Umstände
7-608-251 8.35 Revenge. Nötigung
18-875-251 9.30 Revenge. Eitelkeit
4-082-314 10.20 Revenge.
Hingabe 9-401-270 11.15 Revenge.
Wahrnehmung 6-192-589 12.10 Revenge.
Chaos 4-045-522
13.05 Revenge
Skandal. Dramaserie 751-473
14.00 Shopping Queen
Doku-Soap. Motto in Berlin:
Stil kennt keine Größe! Style
dich für eine Sommerparty
am Wannsee! 62-387-909
15.00 Shopping Queen
Doku-Soap 661-096
16.00 Shopping Queen
Doku-Soap 665-812
17.00 Shopping Queen
Doku-Soap 674-560
18.00 hundkatzemaus
Magazin 4-043-386
19.10 Der Hundeprofi
Coaching-Doku. Moderation:
Martin Rütter 7-014-473
20.15 ACTIONFILM
Mitternachtszirkus ...
Mit seinen pazifistischen Ansichten
löst Vampir Larten Crepsley (John
C. Reilly, l., m. Salma Hayek, r.)
einen Krieg unter den Untoten aus.
20.15 H Mitternachtszirkus –
Willkommen in der Welt der
Vampire Actionfilm, USA
2009. Mit Chris Massoglia,
Josh Hutcherson, Morgan
Saylor,Jessica Carlson,
John C. Reilly,Orlando
Jones, Patrick Fugit.Regie:
Paul Weitz 6-929-183
22.15 Lie to me
Fremdes Leid. Krimiserie.
Eigentlich soll Cal sein
neues Buch schreiben,
doch über den ersten Satz
kommt er nicht hinaus.
241-812
23.10 Lie to me
Blinder Fleck.Krimiserie
2-917-183
0.05 CSI: NY
Puppenmord /Die Handschrift
des Mörders.
Krimiserie 7-330-510
1.40 MedicalDetectives–
Geheimnisse der Gerichtsmedizin
2-959-955
3.10 H Mitternachtszirkus –
Willkommen in der Welt der
Vampire Actionfilm, USA
2009 3-371-232
12.50360° 9-360-37814.25Yourope 5-255-36714.50
Alte Schachteln 4-795-65715.00Die schönsten Küsten
Frankreichs 3-411-034 17.05 Reportage 906-096
18.00 Die schönsten Küsten Frankreichs 534-299
18.45 Landträume 461-657 19.15 Journal 7-657-164
19.30360° –Geo Reportage 106-305 20.15 Die Siege
Athens. Marathon. Dokumentationsreihe 612-015
22.00 Fashion! Golden Eighties 25-709-763 0.55
Tracks 3-776-732 1.40 Greenville Festival 2013 1-850-
400 2.40 H Die Geschichte des Soldaten Antonin.
Kriegsdrama. F2006 8-599-139 4.05 Ein Moped auf
Reisen 9-800-416
SKY
6.10 Water Rats –Die Hafencops
7-091-541 7.10 Das A-Team 3-324-
299 9.05 X-Factor: Das Unfassbare
7-980-096 10.00 X-Factor: Das Unfassbare
869-676 11.00 H Eis am
Stiel V: Die große Liebe. Komödie.
ISR/D 1984 141-812 12.40 H Eis am
Stiel VI –Ferienliebe. Komödie. ISR
1985 2-312-947
14.15 H Hilfe, die Amis
kommen Komödie, USA
1985. Mit Chevy Chase,
BeverlyD'Angelo, Dana Hill.
Regie: Amy Heckerling
1-979-034
16.05 H Austin Powers –
Goldständer Komödie, USA
2002. Mit MikeMyers, BeyoncéKnowles,
Seth Green.
Regie: Jay Roach 7-896-928
17.55 H Jackie Chan: Under
Control Actionkomödie, HK/
TWN 1999. Mit Jackie Chan,
Shu Qi, Tony Leung. Regie:
Vincent Kok 37-485-473
20.00 News 419-229
20.15 HISTORIENFILM
Der Mann mit der eisernen ...
Die drei Musketiere planen, König
Ludwig (Leonardo DiCaprio, l., m.
Judith Godrčche, r.)durch seinen
Zwillingsbruder auszutauschen.
20.15 H Der Mann mit der
eisernen Maske
Historienfilm, USA/F 1998.
Mit Leonardo DiCaprio, Jeremy
Irons, John Malkovich,
Gérard Depardieu, Gabriel
Byrne, Anne Parillaud, Peter
Sarsgaard. Regie: Randall
Wallace 26-772-657
22.50 H Jim Carroll –Inden
Straßen vonNew York
Drama, USA 1995. Mit
Leonardo DiCaprio, Mark
Wahlberg, Patrick McGaw.
Regie: Scott Kalvert. Drei
Sport-Stipendiaten einer
katholischen Eliteschule in
New York werden heroinsüchtig
und stürzen in den
Abgrund von Selbstzerstörung,
Gewalt und Kriminalität.
3-031-928
0.50 H Road House
Actionthriller,USA 1989.
Mit Patrick Swayze, Ben
Gazzara, Kelly Lynch. Regie:
Rowdy Herrington 63-770-226
2.35 StrikeBack
Die Killermiliz /Brutales
Spiel. Actionserie 54-078-597
Sky Cinema Hits: 20.15 H Premium Rush. Actionthriller.USA
2012 Classica:20.15Anna Netrebko und
Dmitri Hvorostovsky –Konzertauf dem Roten Platz
Sky Cinema: 20.15 H Seelen. Abenteuerfilm. USA
2013 (Erstausstrahlung) Sky Cinema+1: 21.15 H
Seelen. Abenteuerfilm. USA 2013 Sky Action: 21.15
H Gangster Squad. Actionthriller.USA 2013 Disney
Cinemagic: 21.45 H Wasist mit Bob Komödie. USA
1991 Sky Cinema Hits: 21.50 H Magic Mike. Komödie.
USA 2012 Sky Cinema: 22.20 H Alles eine Frage
der Zeit.Drama. GB 2013 Sky Cinema: 0.25 H Broken
City.Thriller.USA 2013
11.45 Speedway 2-617-229 12.30 Motorsport.
Formula Renault 3.5 Series.
1. Rennen 239-928 13.30 Radsport
205-788 14.00 Radsport 389-
183 14.15 Radsport 92-427-676 17.30
Radsport 768-541 17.45 Kanu 9-548-
096 19.00 Fußball. WM 2014 –Bom
Dia Rio 540-947 19.10 Speedway 9-
159-102 20.30 Copacabana 898-560
21.00 Kampfsport 706-247 22.00
Springreiten. Global Champions
Tour.8.von 13 Saisonstationen 323-
947 23.30 WATTSSportzapping 427-
096 0.00 Copacabana 304-042
SPORT1
12.00 Storage Wars. Dokumentationsreihe
201-763 12.25 Tourenwagen
4-958-657 12.30 Motorradsport
8-666-015 13.25 Motorradsport 625-
270 14.05 Motorradsport 317-928
15.00 Motorradsport 669-638 16.00
Motorsport 514-788 16.30 Tennis.
ATPWorld Tour 250. MercedesCup:
Halbfinale. Direkt aus Stuttgart-
Weissenhof 47-035-305 19.30 Die
PS-Profis 601-454 20.00 Sport-Quiz
47-814-386 23.00 Taste. TV-Erotikfilm.
GB 2014 4-622-980 0.35 Sport-
Clips 2-839-435
KINDERKANAL
14.10 Schloss Einstein 30-831-589
15.00 H Arrietty –Die wundersame
Welt der Borger. Animationsfilm. J
2010 49-327-102 16.30 Garfield 92-
007-812 17.35 Kann es Johannes
65-834-893 18.00 SamSam 84-072-
164 18.15 Franklin &Freunde 50-693-
454 18.40 Der Mondbär 10-560-541
18.50 Sandmännchen 10-551-893
19.00 Die Abenteuer des jungen
Marco Polo 68-120-015 19.25Checker
Tobi 20-387-386 19.50 logo! 15-226-
229 20.00 Erde an Zukunft 20-906-
183 20.10 Die Jungs-WG 99-913-218
TELE 5
13.05 Leider geile Werbeclips! 2-719-
454 13.30 Hercules 258-164 14.25
Xena 225-096 15.20 Relic Hunter 65-
439-909 16.20 Relic Hunter 592-980
17.20 Relic Hunter 4-406-367 18.20
Sliders 1-633-909 19.20 Sliders 851-
560 20.15 Larva. TV-Horrorfilm. D/
USA 2005 988-183 22.10 H Das Gift
der Hölle. Horrorfilm. USA/J/I 1989
8-169-638 0.00 Virus Outbreak –Die
Biowaffe. TV-Katastrophenfilm. USA
2001 4-418-042 1.55 H Yeti –Das
Schneemonster. Horrorfilm. USA/
CDN 2008 21-432-771
TIDE
13.30 Schallwellen 14.00 Gesundheit
auf dem Prüfstand 15.00 Afrika
Outlook 16.00 AfrikaAkzent 16.15
Ghetto Stars 17.00 Schallwellen
17.30 Hamburg immer anders! 18.03
Schallwellen 18.30 Solidarische
Raumnahme Hamburg 18.55 The
Ages 19.15 Hamburgisch by Culture
19.45 clubkinder Klanglabor! 20.00
King Kong Pictures Real Talk 20.30
Thalia Actor's Studio 22.00 Zwischenräume
22.30 Tide Session
23.15 Waves of Joy bei Dockville
2013 0.00 Hamburgimmer anders!
Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo
/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/
E Breitbildformat / C DolbySurround
/ G Zweikanalton / v Audio-Description

544:'- 544'(+4* ;2/
ARD ZDF NDR RTL SAT1
6.45 Durch die Wildnis 7-330-313
7.10 Willi wills wissen 5-710-706
7.35 Tigerenten-Club 4-525-042
8.35 Rennschwein Rudi Rüssel 4-
540-416 10.03 Immer wieder sonntags
300-864-226 11.30 Die Sendung
mit der Maus 1-868 12.03
Presseclub 300-021-416 12.45 Wochenspiegel
553-232
13.15 Sportschau live
Tourenwagen: Deutsche
Tourenwagen Masters, 5.
Lauf,aus Moskau /ca.
15.05 Kanu: Europameisterschaften,
500 mKajak Einer
Damen, 1000 mKajak Vierer
Herren, aus Brandenburg /
ca. 15.30 Rudern: Weltcup,
Einer Herren u.a. 27-922-139
18.10 WM extra 1-067-955
18.30 WM-Rückblick Direkt
aus RiodeJaneiro 61-503
19.20 Sportschau live/FIFA
Fußball-Weltmeisterschaft
Brasilien 2014: WM live–
Schlussfeier 8-267-481
20.00 Tagesschau 81-416
7.20 Bibi Blocksberg 5-707-232 7.45
Bibi und Tina 8-022-936 8.10 Löwenzahn
8-119-416 8.35 Löwenzahn
Classics 4-553-684 9.00 sonntags
2-787 9.30 Evangelischer Gottesdienst
7-878-232 10.15 Peter Hahne
8-710-752 10.45 hallo deutschland
check-in 8-327-961 11.00 ZDF-Fernsehgarten
1-696-416
13.15 Der Haustier-Check
9-825-435
14.00 LandGut 4-656-348
14.45 planet e. 277-936
15.20 Weißblaue Geschichten
Ein Irrtum zum Verlieben /
Liebe auf den zweiten Blick.
Unterhaltungsserie
5-873-936
16.25 H Jenseits vonAfrika
Liebesdrama, USA 1985.
Mit Meryl Streep, Robert
Redford 42-462-058
19.00 heute Wetter 57-435
19.10 Berlin direkt –Sommerinterview
481-481
19.30 TerraX44-771
7.00 Die Pfefferkörner 9-272-145
7.35 Einfach genial 8-970-400 8.00
Musik-Kontakte 385-955 9.00
Nordmagazin 213-619 9.30 Hamburg
Journal 216-706 10.00 Schleswig-
Holstein Magazin 217-435 10.30
buten un binnen 129-226 11.00 Hallo
Niedersachsen 120-955 11.30 Eisenbahn-Romantik
329-690
13.00 45 Min
Oma will nach Thailand
516-023
13.45 Landpartie
Entlang der Trave –Ein
Flusszwischen Stadt und
Land 8-863-936
15.15 Norddeutsche Dynastien
2-339-810
16.00 Lieb und teuer 662-961
16.30 Rainer Sass: So isst der
Norden 878-435
17.00 Bingo! 180-990
18.00 Rund um den Michel
733-446
18.45 DAS! 8-002-145
19.30 Regionales 232-619
20.00 Tagesschau 685-868
7.55 Alles Atze. Ein echter Höhepunkt
/Herz ist Trumpf 4-601-416
8.55 RitasWelt.Ein harter Schnitt /
Ein Freund der Familie 6-146-690
9.55 Monk.Mr. Monk und die Bienen
und die Blumen /Mr. Monk auf
Schatzsuche 42-875-955 11.45
Psych. Wer sucht heim den Star,
der sich für super hält 5-323-787
13.35 H The Italian Job –
Jagd auf Millionen
Actionthriller,GB/F/USA
2003. Mit Mark Wahlberg,
Edward Norton, Jason
Statham. Regie: Felix Gary
Gray 5-498-481
15.45 Rach, der Restauranttester
"Zum weißen Stein"
in Wismar 3-431-936
17.45 Exclusiv –Weekend
8-004-961
18.45 RTL aktuell 744-972
19.05 Vermisst
Sophie sucht ihre leiblichen
Eltern in Rumänien, die sie
zur Adoption gegeben hatten.
3-328-435
8.00 Weck up 66-752 9.00 So gesehen
–Talk am Sonntag 46-110 9.20
weg.de Reiseclub 4-856-954 9.45
Die dreisten drei 42-487-969 10.20
Die dreisten drei 6-590-139 10.45
Sechserpack 2-197-077 11.15 Sechserpack
2-007-400 11.45 Liebe in
anderen Umständen. TV-Romanze.
D2009 6-174-481
13.40 H Die Hochzeits-
Crasher Komödie, USA
2005. Mit OwenWilson,
Vince Vaughn, Christopher
Walken, Rachel McAdams.
Regie: David Dobkin
8-715-955
16.05 H Große Haie –kleine
Fische Animationsfilm,
USA 2004. Regie: Bibo
Bergeron, Vicky Jenson,
RobLetterman 8-399-042
18.00 H Rio
Animationsfilm, USA 2011.
Regie: Carlos Saldanha
623-110
19.55 Nachrichten 304-868
20.15 SPORT
WM live
Vor dem Anpfiff des Finale der
Fußball-WM, informiert Moderator
Matthias Opdenhövel (Foto) mit
Hintergundberichten.
20.15 TV-FAMILIENFILM
Das Traumschiff
An Bord der MS Deutschland trifft
Dieter Holzmann (Walter Sittler,r.)
auf seine Jugendliebe Ines Krüger
(Angela Roy, l.).
20.15 DOKU-REIHE
Die Küsten des Nordens
Die Dokumentation begibt sich auf
eine Reise von Flensburg zum Darß
und besucht den Fliegenfischer
StefanNölting (Foto).
20.15 KOMÖDIE
Kill the Boss
Nick (Jason Bateman), Dale
(Charlie Day) und Kurt (Jason
Sudeikis, v.l.n.r.) beschließen,
ihre Chefs zu ermorden.
20.15 KRIMISERIE
Navy CIS
Die Kollegen Gibbs (Mark Harmon,
l.) und McGee (Sean Murray, r.)
ermitteln im Todder Chemie-Ingenieurin
Clea Thorson.
20.15 WM live
Aktuelle Berichte, Hintergründe
und Interviews
128-810
21.00 WM live
Finale:
Deutschland –Argentinien.
Direkt aus RiodeJaneiro
52-936-139
0.00 WM Club
Direkt aus Berlin 3-199
0.30 Tagesschau 8-067-356
0.40 H Jo Nesbø's Headhunters
Thriller,N/D/S/DK
2011. Mit Aksel Hennie,
Synnøve Macody Lund, Nikolaj
Coster-Waldau, Eivind
Sander.Regie: Morten Tyldum.
Der Personalvermittler
Roger Brown verdient zwar
viel Geld, doch seiner Gattin
reicht das nicht. 7-138-207
2.20 H Der Preis
Kriminalfilm, USA 1963. Mit
Paul Newman, Elke Sommer,
Edward G. Robinson. Regie:
Mark Robson 73-111-004
4.30 Deutschlandbilder
9-920-207
20.15 Das Traumschiff
Papua-Neuguinea.
Unterhaltungsserie. Die
Krankenstation von Doktor
Schröder erhält kurzvor der
Abreise tatkräftige Unterstützung
von der übereifrigen
Schiffsärztin Dr.Hanna
Lauterberg. 66-525-503
22.05 Das Traumschiff
Botswana. Unterhaltungsserie.
In Kapstadt geht die
Pianistin Claudia Jahn mit
ihrer Tochter an Bord. Kurz
darauf wird sie mit ihrer
Vergangenheit konfrontiert.
2-852-503
23.50 Kommissar Beck
Der Mann ohne Gesicht.
TV-Kriminalfilm, S/N/FIN/
DK 2005. Mit Peter Haber,
Mikael Persbrandt,Malin
Birgerson 4-682-503
1.20 ZDF-History 3-640-795
2.05 Kommissar Beck Der
Mann ohne Gesicht.TV-Kriminalfilm,
S/N/FIN/DK 2005
1-786-820
3.35 Frag den Lesch 1-352-171
3.50 TerraX9-295-288
20.15 Die Küsten des Nordens
58-319-394
21.45 Die Küsten des Nordens
Dokumentationsreihe.
VomDarßnach Usedom.
Eine Reise aus der Vogelperspektive
von Groß Mohrdorf
über Stralsund bis nach
Usedom. 7-987-023
23.15 Die beliebtesten norddeutschen
Pop-Musiker
Reportage 5-269-874
0.45 H Intimate Enemies –
Der Feind aus den eigenen
Reihen Drama, F2007.Mit
Benoît Magimel, Albert
Dupontel, Aurélien Recoing.
Regie: Florent Emilio Siri
9-090-801
2.25 Nordbilder 7-229-191
2.35 Tietjen und Hirschhausen
Talk aus Hannover.Zu
Gast: Heiner Lauterbach,
Konstantin Wecker,Ingrid
Noll, Tamme Hanken, Simone
Kermes, Valeska Homburg,JürgenFeder
3-279-424
4.35 Rainer Sass: So isst der
Norden Die Tortenbäckerinnen
von Fredenbeck 7-113-714
20.15 H Kill the Boss
Komödie, USA 2011. Mit
Jason Bateman, Charlie
Day,Jason Sudeikis, Kevin
Spacey,Jennifer Aniston,
Donald Sutherland, Colin
Farrell, Meghan Markle,
Celia Finkelstein. Regie:
Seth Gordon 13-077
22.00 "Spiegel"-TV Magazin
Magazin. Der Fall Maddie
McCann –Ein Hochstapler,
privateErmittler und verschwundene
Millionen
2-013-110
23.10 H Kill the Boss
Komödie, USA 2011. Mit
Jason Bateman, Charlie
Day,Jason Sudeikis, Kevin
Spacey,Jennifer Aniston,
Donald Sutherland. Regie:
Seth Gordon 6-810-313
0.55 Exclusiv –Weekend
Magazin 6-583-694
1.55 Familien im Brennpunkt
Doku-Soap 41-366-066
3.30 DieTrovatos –Detektive
decken auf 4-251-511
4.20 Verdachtsfälle
Doku-Soap 8-838-578
20.15 Navy CIS
Genie und Wahnsinn.
Krimiserie 310-955
21.15 Navy CIS
Das Buch zum Mord.
Krimiserie. Aufgrund einer
Schreibblockade hat McGee
die Arbeit an seinem neuen
Buch eingestellt. 9-972-619
22.15 Navy CIS: L.A.
Agent Blyen /Der Drache
und die Fee. Krimiserie.
2-586-232
0.10 Stevenliebt Kino –
Spezial Magazin 3-234-191
0.25 News &Stories
Reportagereihe. Und all die
bunten Blumen, die haben
müden Tod... 8-492-559
1.15 Navy CIS
Genie und Wahnsinn /
Das Buch zum Mord.
Krimiserie 4-918-207
2.40 Navy CIS: L.A.
Agent Blye /Der Drache und
die Fee. Krimiserie 1-108-269
4.00 Navy CIS 1-035-608
4.45 Im Namen der Gerechtigkeit
–Wir kämpfen für Sie!
8-006-004
HAMBURG 1
16.00 Die Woche 61-833-503 16.15 Schalthoff live
64-115-665 17.00 Die Woche 33-158-874 17.15
Med. in Hamburg 60-437-787 17.30 bet-at-home
Open 2014 45-069-400 20.00 Die Woche 28-907-
226 20.15 Kuno's 56-961-348 20.45 Knust TV 44-
834-874 21.00 Die Woche 62-566-665 21.15 Wir in
Hamburg 47-719-459 21.30 car port 91-635-961
21.45 Med. in Hamburg 32-318-176 22.00 Die
Woche 74-396-416 22.15 Wir in Hamburg 78-797-
619 22.30 Schalthoff live 12-745-042 23.15 Menschen
Marken Medien 39-449-955 0.00 Die
Woche 94-282-337 0.15 Kuno's 15-553-801
WDR
13.30 Wunderschön! 321-058 15.00 Pferdesport.
CHIO Aachen. Voltigieren: Nationenpreis. Direkt
aus der Aachener Soers 8-234-110 16.45 Die
Pferdeinsel. TV-Liebesgeschichte. D2006 6-
197-75218.15Tiere suchen ein Zuhause 1-584-232
19.10 Aktuelle Stunde 711-752 19.30 Lokalzeit-
Geschichten 134-023 20.00 Tagesschau 683-400
20.15 Tatort. Schwelbrand. TV-Kriminalfilm, D
2007 5-899-706 21.45 Gags am laufenden Band
740-329 22.15 Lachgeschichten 7-904-961 23.00
So lacht NRW Extra 627-139 23.45 NightWash 5-
184-597 0.15 Rockpalast 8-167-356
SUPER RTL
15.30 H Tristan und Isolde –ImLand der Riesen
und Feen. Animationsfilm. F/LUX 2002 45-635-
067 16.55 Cosmo und Wanda 20-531-771 17.20
Toggo Serien WM 51-725-961 18.35 WOW: Die
Entdeckerzone 82-255-058 19.15 Tomund Jerry
48-316-232 19.35 Angelo! 10-412-868 19.55 Angelo!
44-144-394 20.15 Upps! Die Pannenshow 63-
870-752 22.05 Gekauft! Die lustigsten Werbespots
der Welt 67-300-961 23.00 Gekauft! Die
lustigsten Werbespots der Welt 23-850-11023.40
Dharma &Greg 56-061-481 0.20 Shop24Direct
Schlagernacht 41-006-998
MDR
12.40 Brisant –die Woche 6-473-023 13.10 Die
Stein 53-870-481 14.00 Unter uns 7-375-145 16.00
aktuell 7-427-706 16.05 Heute auf Tour 4-725-961
16.30 Immer wieder sonntags 1-952-232 18.00
aktuell 1-395-868 18.05 In aller Freundschaft 28-
192-313 18.52 Sandmännchen 244-728-706 19.00
Regional 1-665-936 19.30 aktuell 6-107-503 19.50
Kripo live 7-174-139 20.15 Der Sommer der Komiker
99-124-313 23.15 aktuell 24-926-077 23.30
Gerhard Richter Painting. Dokumentarfilm, D
2011 26-447-752 1.15 Kripo live 55-078-559 1.40
Hummer oder Wurstbrot 19-612-627

544'(+4* ;2/ 544:'-
KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT
5.05Charmed 2-677-7876.50Ghost
Whisperer 3-925-961 7.45 Elementary
2-200-665 8.40 Castle 7-346-
145 9.35 Toto &Harry– Die Zwei
vom Polizeirevier 61-058-787 11.40
Toto &Harry 7-006-139 12.10 Toto &
Harry–Die Zwei vom Polizeirevier
836-077 12.40 Rosins Restaurants
5-465-232
13.45 Rosins Restaurants
"YaMan" in Berlin. Jury:
Frank Rosin 7-938-706
14.45 Mein Lokal, dein Lokal –
Wo schmeckt's am besten
"Vai Mó", Berlin 1-129-874
15.45 Mein Lokal, dein Lokal –
Wo schmeckt's am besten
"Tafelrunde", Berlin
4-804-226
16.50 News 5-120-416
17.00 MeinLokal,deinLokal –
Wo schmeckt's am besten
"Tipica", Berlin. Rene
Brembach präsentiertder
Konkurrenz sein mexikanisches
Restaurant "Tipica"
in Berlin-Mitte. 80-552-058
20.15 ACTIONFILM
Todaus der Tiefe
MeeresbiologeFinn(FahriOgünYardim,
r.)und Ärztin Eva(Lavinia Wilson,
l.) versuchen, hinter das Geheimnis
einer Epidemie zu kommen.
20.15 Todaus der Tiefe
TV-Katastrophenfilm,
D/A 2009. Mit Lavinia
Wilson, Hubertus Grimm,
Fahri Ögün Yardim, Katja
Weitzenböck,Xavier Hutter,
Sieruan Casey,Johanna
Dürolf.Regie: Hans Horn
77-036-394
22.55 Abenteuer Leben Spezial
Magazin. "Einfach lecker!"
u. a. mit "Halber Kochtopf
DDR" 329-348
0.50 Mein Revier
Ordnungshüter räumen auf
76-946-998
2.55 H The Marksman –
Zielgenau Actionfilm, USA
2005. Mit Wesley Snipes,
Anthony Warren, William
Hope. Regie: Marcus
Adams. Ein sogenannter
"Painter" soll in Tschetschenien
einen von Rebellen
kontrollierten Atomreaktor
elektronisch kennzeichnen.
3-695-849
4.25 Rosins Restaurants
EinSternekochräumt auf!
Jury: Frank Rosin 8-497-269
3SAT
12.35 H Louisund seineverrücktenPolitessen. Komödie.
F1982 80-137-416 14.10 H Balduin, der Trockenschwimmer.Komödie.
F/I 1968 7-375-077 15.40
H Der Gendarm von St. Tropez. Komödie. F/I 1964
2-497-329 17.10 H Der Gendarmvom Broadway.Komödie.
F/I 1965 17-327-874 18.50 HLouis, der Schürzenjäger.
Komödie. F/I 1968 26-471-058 20.15 H
Balduin, der Schrecken von Saint Tropez. Komödie.
I/F 1970 5-559-961 21.50 H Brust oderKeule. Komödie.
F1976 54-139-874 23.30 H Der Gendarm von St.
Tropez. Komödie. F/I 1964 3-281-416 1.05 H Der Gendarmvom
Broadway.Komödie. F/I 1965 89-171-917
5.50 Malcolm mittendrin 9-017-955
6.10 Scrubs 4-286-874 7.00 Two
and aHalf Men 8-834-232 7.55 The
Big Bang Theory 3-342-313 8.45
How IMet Your Mother 1-238-058
9.40 H Girls Club –Vorsicht bissig.
Komödie. USA 2004 7-308-684
11.35 Girls Club 2–Vorsicht bissig!
TV-Komödie. USA 2011 7-044-752
13.25 H 17 Again
Komödie, USA 2008.
Mit ZacEfron, Matthew
Perry, Leslie Mann. Regie:
Burr Steers 6-449-690
15.20 H Transformers –
Die Rache Actionfilm, USA
2009. Mit Shia LaBeouf,
Megan Fox, Josh Duhamel.
Regie: Michael Bay
44-591-665
18.00 Newstime 59-961
18.10 Die Simpsons
Der Tagder Abrechnung /
Todesfalle zu verkaufen.
Zeichentrickserie 4-062-348
19.05 Galileo 5-963-139
20.15 ACTIONFILM
The Core–Der innereKern
Ein gescheitertes Militärexperiment
stoppt die Rotation des Erdkerns
und löst eine ungeahnte,
globale Katastrophe aus.
20.15 H The Core–
Der innereKern
Actionfilm, USA/D/CDN
2003. Mit Aaron Eckhart,
HilarySwank,Delroy Lindo,
Bruce Greenwood, Stanley
Tucci, Tchéky Karyo, DJ
Qualls. Regie: Jon Amiel
77-041-226
22.55 H Resident Evil:
Apocalypse
Science-Fiction-Horror,
CDN/GB/F/D/USA 2004.
Mit Milla Jovovich, Sienna
Guillory, Oded Fehr.Regie:
AlexanderWitt 227-936
0.40 H Resident Evil
Horrorthriller,GB/D/F/USA
2002. Mit Milla Jovovich,
Colin Salmon, Michelle Rodríguez.
Regie: Paul W. S.
Anderson 1-277-511
2.30 H Resident Evil:
Apocalypse Science-Fiction-
Horror,CDN/GB/F/D/USA
2004 8-961-356
4.05 H Beneath
Horrorthriller,USA 2007.
Mit Nora Zehetner 7-489-882
ARTE
5.15Menschen, Tiere und Doktoren
8-206-435 6.15 hundkatzemaus 4-
001-058 7.25 Der Hundeprofi 44-
973-058 8.30 Vier Hochzeiten und
eine Traumreise 16-056-684 10.30
Vier Hochzeiten und eine Traumreise
4-248-619 11.25 Vier Hochzeiten
und eine Traumreise. Franziska &
Jaqueline aus Berlin 8-447-049
13.25 GoodbyeDeutschland!
Die Auswanderer Bianca
Bebensee, Natascha Stingel
–Gran Canaria 18-525-961
15.30 Auf und davon–
Mein Auslandstagebuch
Doku-Soap 191-351
16.30 Schneller als die Polizei
erlaubt Doku-Soap 982-961
17.00 auto mobil
Andreas Jancke und Lance
David Arnold bei der Silvretta
Classic Rallye 7-631-868
18.15 Abgewürgt und ausgebremst
Deutschlands
schlechtester Autofahrer
1-736-400
19.15 Ab ins Beet! 1-711-665
20.15 SHOW
Das perfekte Promi Dinner
Die Kandidaten Melanie Müller,
Don Cali, Sina Tkotsch und Caroline
Beil (v.l.n.r.) kochen für einen
guten Zweck um die Wette.
20.15 Das perfekte
Promi Dinner
Show.Mit Caroline Beil
(Moderatorin), Melanie
Müller ('Bachelor'-Kandidatin),
Don Cali ('Culcha
Candela'-Sänger), Sina
Tkotsch (Schauspielerin)
4-024-824
22.45 Prominent!
Promi-Magazin. Wasgibt's
Neues in der Welt der Stars
und Sternchen "Prominent"
betrachtet das muntere
Treiben im Scheinwerferlicht
mit amüsiertem Blick.
1-088-690
23.25 Ab ins Beet!
Die Garten-Soap 6-637-058
0.25 Abgewürgt und
ausgebremst Deutschlands
schlechtester Autofahrer
4-558-694
1.20 GoodbyeDeutschland!
Die Auswanderer Bianca
Bebensee, Natascha Stingel
63-745-530
3.00 MedicalDetectives–
Geheimnisse der Gerichtsmedizin
18-564-462
12.55 Pflasterklänge 2-308-313 13.30 Naturparadiese
in Lateinamerika 914-110 14.15 Die Siege Athens
1-943-619 16.00 Metropolis 8-591-400 16.45 Der zündende
Funke 6-382-348 17.35 Karajan –Das zweite
Leben.Dokumentarfilm, A2012 7-561-597 18.30 Karajan
dirigiert Beethovens Fünfte 281-508 19.15
Journal 7-551-936 19.30 Alte Schachteln 808-400
19.45 Landträume 438-706 20.15 Frankreich –Wild
und schön. Dokumentarfilm, F2011 9-420-690 21.45
H Der Loulou. Drama. F1980 2-125-771 23.25 Filmstar
Karajan 2-812-684 0.20 Gespräche der Karmelitinnen
15-492-795 3.10 Futuremag 9-846-743
SKY
5.30 X-Factor: Das Unfassbare 4-
965-868 6.15 Family Stories 7-151-
058 7.00 Frauentausch 2-815-232
8.55 Die Wollnys –Eine schrecklich
große Familie! 38-142-348 10.50
Die Geissens – Eine schrecklich
glamouröse Familie! 4-009-706
12.50 Teenie-Mütter –Wenn Kinder
Kinder kriegen 18-462-990
15.00 Die Schnäppchenhäuser
–Der Traum vom
Eigenheim Garage mit Haus
für einen Freund und Landleben
–Nein Danke! 846-464
16.00 Der Trödeltrupp –
Das Geld liegt im Keller
246-400
17.00 Schau dich schlau!
Lust auf Fleisch.
Neue Folgen 157-348
18.00 Grip –Das Motormagazin
BestOf6:
Challenge –Wüstenkönig /
Reportage –Autoauktion im
Pfandleihhaus 141-856
19.00 Mein neuer Alter 706-503
20.00 News 527-503
20.15 TV-SCI-FI-FILM
Andromeda –Tödlicher Staub ...
Molekularbiologe Dr.Jeremy Stone
(Benjamin Bratt, Foto) setzt alles
daran, die Ausbreitung eines tödlichen
Virus zu stoppen.
20.15 Andromeda –Tödlicher
Staub aus dem All
TV-Science-Fiction-Film,
USA 2008. Mit Benjamin
Bratt,Ted Whittall, Christa
Miller,Eric McCormack,
BarryFlatman, Viola Davis,
Rick Schroder.Regie:
Mikael Salomon 9-211-077
22.40 H Sphere–Die Macht
aus dem All Thriller,USA
1998. Mit Dustin Hoffman,
Sharon Stone, Samuel L.
Jackson. Regie: Barry
Levinson 83-251-706
1.15 Das Nachrichtenjournal
2-446-356
1.45 H Austin Powers –
Goldständer Komödie, USA
2002. Mit MikeMyers, BeyoncéKnowles,
Seth Green.
Regie: Jay Roach 5-797-801
3.10 Angriffdes Säbelzahntigers
TV-Abenteuerfilm,
AUS/USA2005. Mit Robert
Carradine,Nicholas Bell,
Brian Wimmer.Regie:
George Miller 7-470-337
4.35 X-Factor: Das Unfassbare
Mysteryserie 5-247-801
MGM: 18.30 H Eins, zwei, drei. Komödie. USA 1961
Sky Cinema: 20.15 H Only God Forgives. Thriller.F/
DK/THAI/USA/S 2013 (Erstausstrahlung) Sky Cinema
Hits: 20.15 HWie beim ersten Mal. Romantikkomödie.
USA 2012 Sky Action: 21.15 H Wir sind die
Nacht.Horrorfilm. D2010 Sky Cinema+24: 22.20 H
Alles eine Frage der Zeit.Drama. GB 2013 Sky Cinema+1:
22.50 H Lone Ranger. Western. USA 2013.
Mit Johnny Depp Sky Emotion: 23.30 H Life of Pi:
Schiffbruch mit Tiger. Drama. USA/TWN/GB 2012
Sky Comedy: 23.40 H Whole Lotta Sole –Raubfischen
in Belfast.Komödie. GB 2011
13.30 Radsport 464-042 14.00 Radsport
871-619 14.15 Radsport 92-494-
348 17.30 Radsport 165-955 17.45
Kanu 4-226-435 18.45 Fußball 2-526-
752 18.55 Rudern 7-934-684 19.30
Copacabana. Das Eurosport-WM-
Studio 271-394 20.00 Superbike.
Weltmeisterschaft 895-023 21.00
Motorsport Weekend Magazin 442-
961 21.15 Radsport 3-273-987 22.45
Radsport 4-371-892 23.00 Copacabana
757-110 23.35 Superbike 242-
313 0.30 Motorsport Weekend Magazin
9-092-882 0.45 Kanu 7-345-191
SPORT1
13.00 Motorradsport 731-619 13.45
Motorradsport 7-810-690 15.30 Motorradsport
440-955 16.00 Motorradsport.
Straßen-WM: Großer Preis
von Deutschland 441-684 16.30 Tennis.
ATPWorld Tour 250. Mercedes-
Cup: Finale 1-999-351 19.00 Poker
626-313 20.00 Die PS-Profis 221-042
22.00 Die Werkstatt-Helden. Gold
auf Rädern 358-665 23.54 Die Rene
Schwuchow Show –6vor 12 400-
593-936 0.45 Teleshopping 1-979-
356 1.00 Sport-Clips 9-081-849 1.05
Teleshopping 3-145-337
KINDERKANAL
16.25 H In einem Land vor unserer
Zeit V– Die geheimnisvolle Insel.
Zeichentrickfilm. USA 1997 12-952-
226 17.35 1, 2oder 3 65-738-665
18.00 SamSam 84-976-936 18.15
Franklin & Freunde 50-597-226
18.40 Der Mondbär 10-464-313 18.50
Sandmännchen 10-455-665 19.00
Die Abenteuer des jungen Marco
Polo 68-197-787 19.25 pur+ 20-354-
058 19.50 logo! Kindernachrichten
98-070-941 20.00 How to Be Indie
20-983-232 20.25 Baxter 85-957-145
20.45 Sturmfrei 27-668-400
TELE 5
15.35 Leider geile Werbeclips! 3-555-
313 15.55 H Der Tollpatsch mit dem
sechsten Sinn. Komödie. F/D 1975
96-886-936 18.05 H Der große
Blonde kehrtzurück.Agentenkomödie.
F1974 5-911-110 19.45 Kalkofes
Mattscheibe Rekalked XL 127-226
20.15 HWaking up in Reno. Romantikkomödie.
USA 2002. Mit Billy Bob
Thornton 464-058 22.05 Crash Dive
II. TV-Actionthriller. USA 1998 3-
058-690 0.05 H Freedom Strike –
Ein tödlicher Auftrag. Actionfilm.
USA 1998 2-878-220
TIDE
12.03 Schallwellen 12.30 Zwischenräume
13.00 Hamburg immer anders!
13.30 Schallwellen 14.00 Thalia
Actor's Studio 15.30 Hans Dampf
kocht ab! 16.00 clubkinder Klanglabor!
16.15 Tide Session 17.00 Schallwellen
17.30 Das Wissenschaftsgespräch
18.03 Schallwellen 18.30
Filmstadt 19.00 Schnappfisch 19.30
Aspekte des Islams 20.30 Waves of
Joy bei Dockville 2013. Konzert 21.15
Wege aus der Burnout Falle 22.45
Afrika Outlook 23.45 AfrikaAkzent
0.00 Nachtschleife
Sonderzeichen: HSpielfilme / IStereo
/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/
EBreitbildformat / CDolbySurround
/GZweikanalton / vAudio-Description

544'(+4* ;2/
UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND
Verlag: Morgenpost Verlag
GmbH, Griegstr.75,
22763Hamburg
Postanschrift:
22751Hamburg,
Tel. (040) 809057-0,
Fax(040) 809057-640,
E-Mail (Verlag):
verlag@mopo.de
E-Mail (Redaktion):
hamburg@mopo.de
Chefredakteur Kaufzeitungen
BV Deutsche
Zeitungsholding:
Hans-Peter Buschheuer
Chefredakteur
Hamburger Morgenpost:
Frank Niggemeier
Stv. Chefredakteure:
Joachim Ortmann,
Frank Wieding
Chef vomDienst:
Stefan Fuhr
Art-Direktorin:
Dewi Lesmono
Politik, Wirtschaft:
PeterEhrenberg(Ltg.)
SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER
Sudoku–100Euro gewinnen!
Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an.
☎ 01378 /220 525
(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.)
Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen
nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil.
Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung,
Name und Adresse an die
82 822
(ems, 0,50 Euro/SMS)
Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.
Der Rechtswegist ausgeschlossen.
8
4
6
7
9
8
5
3
5
8
2
Politischer Korrespondent:
Christian Wiermer
Nachrichten: Katja Reim
Hamburg: Maik Koltermann
(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.),
MalteSteinhoff (CvD)
Sport: Frederik Ahrens (Ltg.),
Matthias Linnenbrügger (Ltg.),
LarsAlbrecht (Stv.)
Chefreporter: Olaf Wunder,
Volker Schimkus,
Thomas Hirschbiegel
Die für das jeweilige Ressort
an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche RedakteureimSinne
des Hamburger
Pressegesetzes
Ihr Kontaktzur Redaktion:
Tel. (040) 809057-249,
E-Mail: leserbriefe@mopo.de
Geschäftsführung:
Susan Molzow,Michael
Braun, Stefan Hilscher
Anzeigen:
Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.),
zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56
Anzeigenannahme:
9
1
3
7
6
Tel. (040) 809057-336,
Fax(040) 809057-275
Herstellung:
Wolfgang Christiansen
Vertriebsleitung:
Stefan Wiegandt
Druck: Druckzentrum Kiel,
Radewisch 2, 24145Kiel
v. Stern’sche Druckerei GmbH
&CoKG, Zeppelinstraße 24,
21337 Lüneburg
Einzelverkaufspreis:
0,80 €, Bezugspreis mtl.
(einschl. 7% MwSt.):
Mo.-Sa. 16,00€,
ISSN 1433-0709.
Abo-Hotline:
Tel. (040) 809057-283
Die Hamburger Morgenpost ist
Pflichtblatt der Hanseatischen
Wertpapierbörse. Einem Teil der
Auflage liegt einmal die Woche
die FernsehzeitschriftPrisma
bei. Für unverlangt eingesandte
Manuskripteoder Fotomaterial
wirdseitens des Verlages keine
Haftung übernommen.
8
9
2
5
1
6
9
6
8
3
2
5
4
8
Ebbe &Flut
St. Pauli
HW 04:52/17:16
NW 12:06/––:––
Cuxhaven
HW 01:12/13:37
NW 08:05/20:39
©[(ems digitalGmbH 2352
Quelle: BSH
2
Sonne&Mond
Spielregeln
Füllen Sie die Matrix mit
Zahlen von1bis 9.
In jeder Spalteund in
jeder Zeile darf jede Ziffer
nur ein Mal vorkommen.
Zudem muss auch jede
Zahl in allen der 3x3
Felder vorkommen.
Dopplungen sind nicht
erlaubt.
Hier die Lösung des
schwerenSudokus
aus der letzten MOPO
9
7
1
3
8
6
4
2
5
05:06
21:45
3
8
5
2
4
9
6
1
7
4
2
6
5
1
7
3
9
8
5
4
8
6
7
2
9
3
1
7
1
2
9
3
4
5
8
6
Bremen
24°/12°
6
9
3
1
5
8
7
4
2
8
6
4
7
2
3
1
5
9
Sylt
21°/14°
21:15
05:19
Reisewetter
Antalya sonnig 31°
Athen sonnig 31°
Helsinki heiter 22°
Las Palmas sonnig 27°
London Schauer 26°
Madrid sonnig 30°
Mallorca sonnig 29°
Moskau sonnig 26°
sonnig heiter wolkig stark
bewölkt
1
3
7
8
9
5
2
6
4
2
5
9
4
6
1
8
7
3
Flensburg
24°/10°
bedeckt
7
9
2
Regenschauer
4
Kiel
24°/11°
Hannover
24°/12°
Hamburg
22°/12°
Paris heiter 25°
Rom Schauer 25°
Stockholm heiter 22°
Tunis sonnig 29°
Warschau Regen 17°
Wien heiter 27°
Miami Gewitter 33°
NewYork sonnig 29°
Biowetter: Die Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit
profitieren vonder momentanen Wetterlage.
8
5
1
Fehmarn
21°/15°
8
7
Schwerin
22°/10°
9
2
6
Rostock
22°/12°
Frankfurt
26°/14°
Köln
25°/14°
Stuttgart
23°/14°
4
3
5
Rügen
21°/14°
6
3
8
Berlin
25°/11°
Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer
Schneeregen
Schneeschauer
Dresden
24°/12°
München
24°/15°
Schnee
1
7
9
6
Sonntag
24°/15°
Montag
19°/12°
Dienstag
20°/13°
www.wetter.net
Hamburg &Umland
Vorhersage: Heutegibt es viel Sonnenschein und
selten Wolken. Nur östlich der Elbe brauen sich Gewitterzusammen.
Die Temperaturen klettern auf 21
bis 24 Grad. Der Wind weht schwach aus Nord. Nachts
gibt es vielfach klaren Himmel, und die Temperaturen
pendeln sich bei Werten von10bis 15 Grad ein.
Nebel
2
4
7

●
544'(+4* ;2/
+82+:@:+ (+/ :/+8.':@ /: 0+*+8
4+;+4 :/+8.':@ 9:+/-: /3 96'4/9).+4
'36254'*/+ '.2 *+8 +82+:@:+4 22+/4
'3 544+89:'- :8', +9 ').: +/24+.3+8
@=+/

544'(+4* ;2/
+(+492'4- ,8
).=/+-+83;::+8z8*+8
89: (+12';:++89/+*'44 9:'). 5(/'9 ';9 +/6@/-'2 3/: +99+8;4* ).+8+@;
+/6@/- Erst stahl er der
Mutter seiner Freundin ihre
Ersparnisse,dann brachteer
die 64-Jährige bestialisch
um: Tobias K. ist für die Ermordung
der Leipzigerin
Monika C.zulebenslanger
Haft verurteilt worden. Zuvor
hatte der 24-jährige
Mörder gestanden, die Tagesmutter
im Oktober 2013
in ihrer Wohnung erstochen
zu haben –mit 34 Messerund
Scherenstichen.
„Sie haben einen extrem brutalen
Mord begangen“, sagte
der Vorsitzende Richter
Hans Jagenlauf dem Angeklagten.
„Sie haben der Frau,
die Sie angeblich lieben, die
Mutter genommen. Damit
müssen Sie jetzt leben.“ Als
der bis zum Hals tätowierte
Tobias K. das hört, grinst er
frech, schüttelt den Kopf und
vollführt Drohgebärden
Richtung Zuschauerraum.
VonReue keine Spur.
Die Art und Weise der Tötung
mit 34 Messer- und
Scherenstichen hatte ein
Rechtsmediziner als „Overkill“
bezeichnet. Der Mann
habe aus purer Habgier gemordet,
so der Richter.Nach
5:5*6'
dem Todder Frau hatte Tobias
K. deren Wohnung durchsucht
und Schmuck, Münzen
sowie eine Spielkonsole gestohlen.
Unmittelbar danach
machte er Teile der Beute
gleich zu Geld.
Das Gericht war überzeugt,
dass sich Opfer und
Täter zuvorüber gestohlene
11 500 Eurogestrittenhätten.
Der 24-Jährige soll einen
5(/'9 =/8* /4
'4*9).+22+4 /4
*+4 +8/).:99''2
-+,.8: 8 -+9:'4*
*+4 58* '4 *+8
'-+93;::+8
Beutel mit dem Geld im Mai
2013 aus einem Schlafzimmerschrank
der Schwiegermutter
genommen haben.
Monika C.zeigte ihn darauf
an und setzteeinen Detektiv
auf ihn an. Im Oktober wollte
er sie dazu bewegen, die Anzeige
zurückzunehmen. Als
die Frau rigoros ablehnte,
entschloss sich der 24-Jährige
sie zu töten.
'41/4-1'4*'2
.': 3'99/<
3'4/6;2/+8:
'/4@ In der ZDF-Show
„Deutschlands Beste!“ ist
gezielt manipuliert worden.
Die Redaktion hatVeränderungen
an der Rangliste
der Promis vorgenommen,
die aus einer Forsa-
Befragung hervorgegangen
war. Bestimmte Promis
wurden aufgewertet, um sie
ins Studio einzuladen. Das
gab das ZDF jetzt zu. Der
Sender hatte bereits eingeräumt,
die Redaktion habe
„methodisch unsauber“ gearbeitet,
dies jedoch auf eine
Vermischung eines Online-Votings
und der Forsa-
Studie bezogen.
4*/+4
+8-+='2:/-;4-
'4-+58*4+:
+; +2./ Erneut hat ein
Dorfoberhaupt in Indien die
Vergewaltigung eines Mädchens
angeordnet. Diesmal
wurde eine 14-Jährige im
Bundesstaat Jharkhand zum
Opfer, so ein Polizeisprecher.
Der Dorfvorsteher habe
die brutale Tatals Vergeltung
gutgeheißen, da der ältere
Bruder des Mädchens
zuvor eine andere Frau belästigt
haben soll. Daraufhin
wurde die Jugendliche aus
ihrem Haus geholt und vor
den Augen der Dorfbewohner
in einen Wald gezerrt,
dort vergewaltigt.
/4*+8-'8:+4;9
9:8@: /4 /9).
+/). 5:+
/'4-:'4 /4 8'4 ./+

544'(+4* ;2/
58-+4 /4 .8+8
'3 544:'-
5:59 6/):;8+'22/'4)+ ;'4*:
5:5*6'
3 '22+83'44
.': +9 9/).
'2258)'
';9-+,+/+8:
+4/338+-+24
2'99+4 */+ '8:
+;:+4 '4 *+4
:8'4* *+8 ').('8
-+3+/4*+ 2;)3'058 6/2-+84
+8+4 4=5.4+8 9/4* 9';+8
'22+83'44 /9:
0+:@: 4+(+4'4
5 =+8*+4 9/+,/:
,89/4'2+
/+ (+9:+4 /669 =/+ 9/+ *+4 4*96/+2
544:'- (/9 /4 */+ ').: (+89:+.+4
'8;3 .52+4 =/8
*+4

■Weisheit des Tages
„Wer den Pflichten eines
Vaters nicht nachkommen
kann, hatkein Recht,
Vaterzuwerden.“
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778), Philosoph
+;+9 /+(+9-2)1
Anna Netrebkomit
Star-Tenor verlobt
München – /+6+84*/