05er_Ausg_15_0405.pdf

Das aktuelle Magazin des 1. FSV Mainz 05 Saison 2004/2005 15. Ausgabe Samstag,23. April 2005
Der
er
Expedition Bundesliga: Teil 15
Mainz 05 –Hannover 96

Unser Team. Unser Bier.
KIRNER. Das Gesicht in der Menge.
Kirner Privatbrauerei Ph. & C. Andres • Kallenfelser Straße 2-4 • 55606 Kirn • www.kirner.de • E-Mail: brauerei@kirner.de

Unterstützung ohne Wenn und Aber
Der Countdown läuft. Fünf Spieltage noch, dann steht fest, welche Teams ein weiteres
Jahr in der Bundesliga spielen dürfen. Fünf Spiele, in denen jeder Punkt zählt – und
jeder Sieg Gold wert ist. Die Kunst ist es nun, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.
Die abgelaufenen 29 Spieltage zählen jetzt nicht mehr,wir haben in jedem der
noch ausstehenden Spiele die Chance, unsere Situation entscheidend zu verbessern.
Medienberichte, Prognosen und Statistiken, der Blick auf die Konkurrenten, all dies
darf heute keine Rolle spielen. Für uns zählen nur diese 90 Minuten gegen Hannover
96. Wir haben die Bundesliga bisher in vollen Zügen genossen, jetzt müssen alle Fans,
muss die ganze Stadt Mainz Farbe bekennen und für unser gemeinsames Ziel kämpfen.
Ohne Wenn und Aber.Dieser Abstiegskampf ist für uns so wichtig wie der Aufstiegskampf
im vergangenen Sommer.Wir wollen ein weiteres Jahr Bundesliga!
Nehmen wir die Woge der Emotionen nach dem späten Ausgleichstor durch Michael
Thurk beim Spiel in Mönchengladbach als Ansporn, heute richtig Gas zu geben. Der
Treffer war das Signal für einen fulminanten Endspurt, bei dem uns jeder einzelne Fan
helfen kann. Das gilt nicht nur für die Heimspiele, auch für die noch ausstehenden
Spiele in Bochum und in Nürnberg. Für beide Auswärtsspiele gibt es in und um den
Gästebereich noch Karten, auch im Online-Ticketshop der jeweiligen Gegner.Alle
18.000 05-Fans, die heute im Stadion sind, und noch viele Tausend mehr wollen im
nächsten Jahr Bundesliga in Mainz sehen. Jeder einzelne kann mit uns dafür kämpfen.
Herzlichst, Ihr
Harald Strutz
Präsident
Impressum
Verantwortlich
Inhalt
Gestaltung
Druck
Anzeigen
Michael Kammerer (Geschäftsführer)
Tobias Sparwasser (Pressesprecher)
Telefon: 06131/37550-0
Lots of Dots Mediendienstleistung GmbH, Mainz
Telefon: 06131/9100 30
Druckzentrum Lang, Mainz
Telefon: 06131/9 58 94-0, www.druckzentrum-lang.de
Sascha Paschukos (Mainz 05)
Telefon: 06131/3 75 50-20
Redaktion
Henning Kunz
Mitarbeiter
Thorsten Richter,Steffen Rössel,
Daniel Haas, Lukas Geib, Heinz
Bender,Liv-Grete Soederan
Fotos
Torsten Zimmermann; René
Schulz, Corinna Planitz,
Pfliegensdörfer (alle rscp)
Inhalt
TITELSTORY 8
Abstiegskampf auf Portugiesisch
DER GEGNER 12
Die Sache mit dem Anspruch
DIE MANNSCHAFT 14
MADE IN HANNOVER 18
05-INTERVIEW 21
Michael Thurk
KOLUMNE 24
Der Weltenbummler
DER SPIELPLAN 25
der 42. Bundesligasaison
POSTER 26
Tamás Bódog
RÜCKBLICK 29
Wie ein Albatross
STATISTIK 32
Zahlen und Fakten
NOTIZEN 37
DIE AMATEURE 41
Über den Zweikampf zum Erfolg
DIE JUGEND 42
Ein Punkt aus zwei Kellerduellen
HANDBALL 46
Hoch der Damen
KURZ UND KNACKIG 50
11 Fragen an Jürgen Kramny
und Michael Tarnat
Herausgeber
1. FSV Mainz 05
Dr.-Martin-Luther-King-Weg
D-55122 Mainz
Telefon:06131/37 55 00
Telefax :06131/3 75 50 33
www.mainz05.de
Info@mainz05.de

6 TITELSTORY
Abstiegskampf
auf Portugiesisch
Samstag, Heimspiel-Samstag: Wolfsburg
kommt nach Mainz, man steht in aller
Herrgottsfrüh im Terminal eins des Frankfurter
Flughafens, freut sich auf den Urlaub im sonnigen
Portugal, denkt sich: Die Jungs werden das
schon ohne einen richten. Man wird am verlassenen,
Kilometer langen Atlantik-Strand liegen,
sich von der Sonne braten lassen, zweimal
wird das Handy brummen, eine Führung zur
Pause, um Viertel nach Fünf einen Heimsieg
verkünden. Man wird das Handy gelassen ausschalten,
den Abstiegskampf abhaken, sich vor
Freude die Kleider vom Leib reißen und ins
(eiskalte) Meer stürzen. Was tut man nicht alles
für den Klassenverbleib. Die wahre Geschichte
geht so: Man liegt am verlassenen, Kilometer
langen Atlantik-Strand nördlich von Porto, traut
sich mit den Fußzehen ins Meer, schreit:
Buaah, ist das kalt, dreht sich herum und will
die Flucht ergreifen, wird von der mutmaßlich
größten Welle des Tages erwischt, im selben
Moment klingelt das Telefon. Es ist 17.30 Uhr.
Man fragt klitschnass: Und, alles klar? Der
Vater schreit ins Telefon (merke: auch wenn
mehr als 2000 Kilometer zwischen den
Telefonierenden liegen, ist die Leitung/die
Verständigung dadurch kaum beeinträchtigt):
Nix ist klar.Verloren. 0:2. Dazu die nasse Hose.
Man versucht, sich nichts anmerken zu lassen.
Die verständnisvolle Freundin merkt, dass man
so tut, als mache es einem nichts aus. Sie
muntert einen auf. Also blendet man die
Heimat und die Bösewichter aus Wolfsburg
aus, konzentriert sich auf den Norden Portugals
(und wird von den bösen Geistern begleitet).
Spät abends im Hotelzimmer überfällt einen
die Gewissheit, dass es für die 05er im
Abstiegskampf ganz schön eng werden könnte.
Man erfährt, dass Thomas Brdaric wieder
trifft statt mit dem Trainer zu zanken, Stefan
Schnoor trifft auch und zankt trotzdem – mit
seinen Gegenspielern. Man starrt eine geschlagene
Viertelstunde auf die Videotext-Tabelle,
rechnet alle möglichen Szenarien durch. Wer
könnte gegen wen wie spielen. Alles hypothetisch.
Die Fakten in dieser Nacht in Nord-
Portugal: Mainz bleibt bei 30 Punkten, Mönchengladbach
bei 29, Nürnberg bei 28 (kann
aber mit einem Sieg gegen Rostock vorbeiziehen),
die siegreichen Bochumer haben nun 26,
Rostock 23 (und müssen nach Nürnberg).

Sonntag, der Tag nach dem Wolfsburg-Spiel:
Ja, es stimmt. Das Spiel endete
tatsächlich 0:2. Kein Traum, kein Fake. Alles
wahr. Damit wird der Fußball an diesem Tag
ausgeblendet, der Tag in Braga und Guimarães
genossen. Abends der Blick auf die Sonntagsspiele:
Nürnberg gewinnt und zieht an den
05ern vorbei, dafür verliert Rostock, was wiederum
logisch ist, weil die beiden gegeneinander
spielten.
Der Montag nach dem Wolfsburg-
Spiel, Zwischenstopp in Aveiro (EM-Stadt des
legendären 3:2 der Tschechen über Holland):
Es mutet geradezu krankhaft an, wenn man
nach dem Einchecken ins Hotelzimmer stürzt,
sich aufs Bett plumpsen lässt und als erste
Handlung auf den roten Knopf der Fernbedienung
drückt, um zu sehen, ob die Glotze
deutsche TV-Kanäle empfängt. Und noch wichtiger:
Ob es die richtigen Sender sind. Während
die Freundin einem mal wieder einen Vogel,
alternativ Scheibenwischer, zeigt, stellt man
zappenderweise frustriert fest, dass man
F-Promis in einer Küche brutzeln, weinen oder
schimpfen sieht. Irgendwann in den 80ern lief
auf diesem Sender Anpfiff, die Bundesliga-
Show mit Uli Potowski. Vorbei die guten Zeiten,
schlechte Zeiten für Fußballverrückte. Bleibt
wieder zur Suchtbewältigung der Videotext.
Neuigkeiten aus Mainz: Ja, es gibt sie heute
sogar. Eine. Und positiv ist sie nicht. Hanno
Balitsch verletzt, die Saison für den 05-Neuzugang
mutmaßlich beendet.
Dienstag, Wolfsburg einigermaßen verdaut,
das Auswärtspiel in Mönchengladbach vor der
Brust, ach ja: und der FC Bayern versucht sein
Glück gegen den FC Chelsea: Und wieder
spuckt der Videotext eine Mainzer Nachricht
aus. Thomas Broich, den sich jeder irgendwie
in seinem Team wünscht, weil seine Art Fußball
zu spielen, einfach schön anzuschauen ist, und
der irgendwann einmal in der deutschen Nationalmannschaft
spielen wird, soll zu Gesprächen
in Mainz gewesen sein. Broich ist in
Mönchengladbach angestellt und nicht wirklich
glücklich, weil Trainer Dick Advocaat ihm selten

vertraut. Pikant: Die Mainzer treten in ein paar
Tagen in Gladbach an. Nach dem Duell, bei
dem Broich teilnehmen darf, deutet sich an,
dass der Mittelfeldspieler, für den sich neben
Mainz 05 noch einige andere Bundesligisten
interessieren, wohl zu teuer ist. Er hat Vertrag
bei der Borussia bis 2007. Das kostet eine
Stange, will man ihn freikaufen.
Mittwoch, Bayern ist raus, frisch gepflückt
Orangen schmecken definitiv besser als solche,
die drei Wochen beim Obsthändler im
Regal liegen, Durchreise an die Algarve, die
Welt ist schön ohne Bundesliga-Abstiegskampf.
Donnerstag. Den südöstlichsten Zipfel Portugals
bildet das Fischerstädtchen Vila Real de
Santo António. Entlang der Hauptstraße fließt
der Rio Guardiana. Und wer sich die Zeit
nimmt, den Fluss zu überqueren, der landet in
Spanien, wo das Benzin um gut 20 Cent billiger
ist als in Portugal, sodass die Portugiesen
freiwillig ins ungeliebte „Espanha“ fahren. Sie
fühlen sich ein bisschen unterdrückt, die
Portugiesen, weil sie nur die Spanier als Nachbarn
haben, oft als „Anhängsel“ angesehen
werden. Als „West-Spanier“ (merke: wer den
Portugiesen als Spanier bezeichnet, ihm mit
„gracias“ statt „obrigado“ dankt, muss sich
nicht wundern, beschimpft zu werden). Gerne
wäre man an jenem EM-Abend in Vila Real
gewesen, als die Portugiesen die Spanier aus
dem Wettbewerb schmissen. Ob sie den Spaniern
auf der anderen Flussseite zugewunken
haben? Vielleicht sind auch einfach über die
Grenzbrücke gefahren und haben ihren Autokorso
nach Spanien verlegt. Warum man das
alles schreibt. In dem Ferienappartment in der
Nähe von Vila Real gibt es zwar 32 deutsche
Fernsehsender, aber keine Nachrichten aus
Mainz. Dafür flippen die Portugiesen nach dem
4:1 von Sporting Lissabon im Uefa-Cup-Viertelfinale
über Newcastle United völlig aus.
Freitag. Über den südwestlichsten Zipfel
Europas, dem Kap São Vicente, wo ein Deutscher
die letzte Bratwurst vor Amerika veräu-
ßert, geht’s in die Hauptstadt. Mitten in Lissabon
ist der Abstiegskampf wieder präsent,
keine 24 Stunden bis zum Anpfiff in Mönchengladbach.
Keine Ahnung, was sich in der Heimat
tut. Der Blick auf die Tabelle bringt einen
nicht wirklich weiter,lässt einen weiter spekulieren,
sich den Kopf zerbrechen. Spielt Elber –
oder spielt er nicht? Bitte lieber nicht. Hilflos
harrt man den Dingen, die irgendwann kommen…
Samstag, Spieltag. 15.06 Uhr.Atlantikküste,
westlich von Lissabon. Man schaltet das Handy
wieder an und versucht dabei, nicht aufzufallen.
Die bessere Hälfte hat viel Verständnis. Sie
nörgelt trotzdem, man sei mit Gedanken ganz
woanders. Nicht in Portugal. Wohl eher in
Mönchengladbach. Mitten im Abstiegskampf.
Man beißt sich auf die Lippen, sagt anschließend
das sei man nicht, man sei mit Gedanken
voll da, schaltet demonstrativ das Handy aus
und schaut aufs Meer.Innerlich brodelt es. Die
Nervosität steigt. Das Spiel beginnt. Es ist windig.
Eine Viertelstunde vergangen. Surfer rasen
vorbei. Halbe Stunde vorbei und der quälende
Gedanke, was in 30 Minuten so alles passieren
kann. Jedoch: Halbzeit und keinen blassen
Schimmer. Die Freundin fragt, ob man nicht
sein Mobiltelefon wieder anschalten und die
Halbzeitergebnisse erfragen wolle. Man könne
ja mal schauen, ob eine SMS angekommen sei,
entgegnet man und merkt, dass die Freundin
an ihrem Handy nestelt. Du hast die Ergebnisse
abgerufen. Sie nickt und grinst, rennt fort und
lacht. Gladbach torlos, Mainz torlos. Rostock
führt. Der zweite Durchgang beginnt. Stille. Nur
das Rauschen des Meeres. Kein Klingeln, kein
Vibrieren. Auf eine SMS wartet man vergebens.
Wird wohl nichts passiert sein. Maue 90
Minuten. Gut, dass man hier ist. 17.19 Uhr.
Muss wohl Schluss sein. Zweifel. Ob’s wirklich
beim 0:0 geblieben ist? Es wird sich schon
jemand melden, irgendwann. 17.31 Uhr: Man
traut sich nicht anzurufen, hat Angst, dass das
Resultat nicht den Wünschen entspricht
(obwohl man es nicht im Geringsten beeinflussen
kann). Man bittet nun doch die Freundin,
die Ergebnisse abzurufen. Sie gibt Entwarnung.
TITELSTORY 9
Unentschieden. Sogar 1:1. Man denkt sich: Das
ist ja weder Fisch noch Fleisch. Und man fragt
sich: Wo blieben die versprochenen
Meldungen? Was ist wirklich passiert? War
mehr drin? Sehr wahrscheinlich war mehr drin.
Anruf aus 0049. Deutschland, Mainz. Endlich
Klarheit. Viele Chancen, kein Tor (ganz
schlecht), dann der Rückstand durch einen
Neuville-Freistoß (auweia), der Ausgleich durch
Thurk in der Nachspielzeit. Ärger über die vergebenen
Torchancen, ohne sie gesehen zu
haben und einschätzen zu können (weil im
Hotel mal wieder kein anständiger Sender
läuft), Erleichterung über das späte 1:1. Einmal
tief durchpusten und zurück nach Lissabon,
Abstiegskampf ist kein Kindergeburtstag.
Sonntag, der Tag nach Gladbach, Abreise.
Wieder sitzt man vor dem Videotext, studiert
das untere Drittel der Tabelle, im Kopf spielen
sich die kommenden Partien ab. Zwei Siege
und man dürfte auf der sicheren Seite sein.
Machbar ist das. Was man da noch nicht ahnt,
wird einem kurz nach der Landung in Frankfurt
vom Familien-Empfangskomitee vor den Latz
gehauen. Man schwelgt noch in Erinnerungen
an schöne Strände, Landschaften und freundliche
Portugiesen, will gerade die Urlaubserlebnisse
erzählen. Dann dies: Schon gehört, wie
Bochum und Nürnberg gespielt haben? Nein,
entgegnet man gereizt, im Flugzeug gab’s ausnahmsweise
kein Premiere, auch kein DSF –
Filmchen über Timbuktu wurden gezeigt, kein
Fußball. Na gut, heißt es, dann wolle man einen
auch nicht auf die lange Folter spannen. Danke
und los. Erster Hammer: Nürnberg gewinnt
wieder,gewinnt sogar in Wolfsburg, hat nun 34
Punkte. Zweiter Hammer: Bochum gewinnt in
Kaiserslautern, liegt nun nur noch zwei Punkte
zurück. Wieder rattert es im Kopf, versucht
man, die Tabelle vor Augen zu führen: Nürnberg
34, Mainz 31, Gladbach 31, Bochum 29,
Rostock 26…, ist ganz weit weg entfernt und
wird durch ein Kneifen in die Seite zurückgeholt,
wird gefragt, wie der Urlaub in Portugal
gewesen sei? Wie soll er gewesen sein?
Abstiegskampf pur! Diesmal auf Portugiesisch.
Henning Kunz
Der
er

10 ABSTIEGSKAMPF
Der
der abstiegskampf der bundesliga
13. !. fc nuernberg 29 9 7 13 49:53 -4 34
14. fsv mainz 05 29 8 7 14 35:46 -11 31
15. bor. m'gladbach 29 7 9 13 32:46 -14 30
16. vfl bochum 29 7 8 14 40:57 -17 29
17. hansa rostock 29 6 8 15 27:55 -28 26
18. sc freiburg 29 3 8 18 23:61 -38 17
er
bor. moenchengladbach (h)
hannover 96 (a)
vfl bochum (h)
bayern muenchen (a)
mainz 05 (h)
hannover 96 (h)
vfl bochum (a)
bayern muenchen (h)
1. fc kaiserslautern (h)
1. fc nuernberg (a)
1. fc nuernberg (a)
vfb stuttgart (h)
hamburger SV (a)
hertha bsc berlin (h)
bayer leverkusen (a)
bayern muenchen (a)
mainz 05 (h)
1. fc nuernberg (a)
vfb stuttgart (h)
hamburger sv (a)
hamburger sv (a)
hertha bsc berlin (h)
bayer leverkusen (a)
arminia bielefeld (h)
borussia dortmund (a)
arminia bielefeld (a)
borussia dortmund (h)
1. fc kaiserslautern (h)
werder bremen (a)
schalke 04 (h)

���� ��� ������ ��� ���������� �������
��� �������������� ���������� ��� ����� ��� ���� ����������
���� ����� ����������� ���������� ��� ��� ����� ������ ����� ��� ���� �� �� ��� �������� ���� ������ �����
������� ������ ��� ����� ������ ���� ��� ������������ ������ ��� �� ��� ������������ ��� ������ ������ ���

12 DER GEGNER
Die Sache mit dem Anspruch
„Ja, das ist ein Riesenpunkt“, gab Hannovers Nationalverteidiger
Per Mertesacker gegenüber dem Kicker zu Protokoll als er nach der
0:1-Niederlage gegen den FC Bayern gefragt wurde, ob der Auftritt
der Moral der Mannschaft dennoch zuträglich sei. Soweit ist man also
schon bei Hannover 96, dem niedersächsischen Bundesligisten, der
nach starker Hinrunde noch ganz andere Ambitionen zu haben schien.
Mittlerweile ist die Mannschaft von Ewald
Lienen im „freien Fall“ bis ins graue Mittelmaß,
auf Tabellenplatz elf, abgestürzt. Zugegebenermaßen
haben die 96er damit immer noch
eine Position inne, um die sie von etlichen
Klubs beneidet werden, ihren in der Winterpause
formulierten Ansprüchen werden die
Hannoveraner damit allerdings keineswegs
gerecht. Den „Absturz“ des Teams kann man
indes nicht an einer einzigen Person festmachen,
auch nicht an Nachkauf Veljko Paunovic,
der im Sommer seine Zelte in Hannover
höchstwahrscheinlich wieder abbrechen wird,
um nach Spanien zurückzukehren. Der Serbe,
an dem die spanischen Erstligisten FC Getafe
und Espanyol Barcelona Interesse zeigen,
wurde ohne eigenes Zutun zum Zankapfel bei
den Niedersachsen. Als Wunschspieler Lienens
geholt und vom Trainer als Hochkaräter gepriesen,
konnte der Stürmer bei bislang sechs
Einsätzen noch keinen Treffer erzielen. Ein
anderer Angreifer, der mit nur sehr wenig
Kredit in die Saison gegangen ist, darf als einer
der wenigen Gewinner der Rückrunde genannt
werden. Jiri Kaufman, dessen Abschied zum
Rundenende schon lange als beschlossene
Sache gilt, konnte seine persönliche Bilanz mit
zwei Toren in neun Spielern aufbessern. Bei der
Niederlage gegen die Bayern blieb allerdings
auch der Tscheche blass. Man darf gespannt
sein, was aus ihm wird, schließlich deuten sich
zahlreiche personelle Veränderungen im
Sommer an. Der defensive Mittelfeldspieler
Julian de Guzman steht als Abgang bereits
fest, er wechselt zu Deportivo La Coruna. Die
Liste möglicher Neuzugänge ist lang und bein-
haltet auch den Namen Fabian Gerber. Am
dringlichsten dürften auf jeden Fall die
Planstellen im Offensivbereich sein, einen echten
Torjäger sucht man bei den 96ern schließlich
vergebens.
Daniel Stendel und Jiri Stajner führen die vereinsinterne
Schützenliste mit einstelligen
Trefferzahlen (6 bzw. 5 Tore) an. 31 erzielte
Tore bedeuten insgesamt den drittschlechtesten
Wert der Liga. Dafür ist auf die Defensive
Verlass, die Niedersachsen kassierten bislang
32 Gegentore, drei weniger als der Tabellenzweite
FC Schalke 04.
Als Stabilitätsgaranten fungieren Schlussmann
Robert Enke (kicker-Notenschnitt 2,84), Neu-
Nationalspieler Per Mertesacker (3,25), „Abräumer“
Altin Lala (3,41), US-Boy Steven
Cherundolo (3,56) und zuletzt auch immer häu-

figer der Brasilianer Vinicius (3,33). Neben den
Baustellen innerhalb der Mannschaft hat der
Klub im Umfeld auch noch einiges zu regeln.
Die Kommunikation zwischen der Vereinsführung
ist zu einem äußerst beliebten Thema
der Presse geworden. Präsident Martin Kind,
Coach Ewald Lienen und Manager Ilja Kaenzig
bieten immer wieder Nahrung für neue Storys
wenn sie via Medien miteinander kommunizieren.
Auch wenn es den Verantwortlichen selbst
ein Dorn im Auge ist, liefen sie selbst fortwährend
neue Aussagen zur leidigen Diskussion.
Lienen äußerte sich jüngst beispielsweise so:
„Alle wären gut beraten, die Dinge intern zu
besprechen. Unnötig und unglücklich, dass es
der Präsident nicht tut.“ Fortsetzung folgt –
garantiert! Daniel Haas
Hannover 96 www.hannover96.de
DIE ANSCHRIFT
Clausewitzstraße 2, 30175 Hannover,Telefon: (05 11) 28 20 96, Fax: (05 11) 81 36 09
DAS GRÜNDUNGSDATUM DIE VEREINSFARBEN DIE MITGLIEDERZAHL
12. April 1896 Schwarz-Weiß-Grün 2.400
DAS STADION
AWD-Arena (ca. 49.000, davon 41.000 Sitz- und 8.000 Stehplätze; Schnitt 03/04 (Umbauphase):
22.499/Auslastung 81%)
DIE KLUBVITRINE
Deutscher Meister 1938, 1954; Deutscher Pokalsieger 1992; Deutscher Amateurmeister 1960, 1964, 1965
EWIGE ZAHLEN
Ewige Bundesligatabelle: 20. (17 Spieljahre, 157 Siege-137 Remis-246 Niederlagen/779:955 Tore/608 Punkte,
Höchster Sieg: 6:0 gegen Neunkirchen/1965, Höchste Niederlage: 0:7 in Stuttgart/1986)
Rekordspieler: Bandura 298 Spiele; Rekordtorschütze: Siemensmeyer 72 Tore
DIE VORSAISON
14. mit 49:63 Toren/37 Punkten (Höchster Sieg: 3:0 in Hamburg, 3:0 gegen Freiburg, Höchste Niederlage:
2:6 in Dortmund, bester Torschütze: Brdaric 12 Tore)
DER VORSTAND
Vorsitzender: Martin Kind, Vorstand: Uwe Krause,Rolf Roeschlau, Karl-Heinz Voß, Jörg Voltmer
DER TRAINERSTAB
Trainer: Ewald Lienen (51 Jahre/seit 9. März 2004 bei Hannover 96) Co: Michael Frontzeck, Tor: Jörg Sievers
DER KADER
NR. NAME GEB. NAT.(LS) IVSEIT SP.(E/A) TORE VORL G GR R SP TO
TORHÜTER
1 Robert Enke 24/08/77 D 2004 29 (0/0) 0 0 2 0 0 61 0
25 Frank Juric 28/10/73 AUS (2 A) 2004 0 0 0 0 0 0 11 0
30 Daniel Haas 01/08/83 D 2002 0 0 0 0 0 0 1 0
ABWEHR
2 Vinicius 31/07/80 BRA/ITA 2003 10 (1/0) 1 1 1 0 0 49 4
3 Dariusz Zuraw 14/11/72 POL 2001 28 (0/0) 1 1 2 0 1 67 4
4 Dame Diouf 31/03/78 SEN 2001 0 0 0 0 0 0 6 0
6 Steve Cherundolo 19/02/79 USA (19 A) 1999 27 (0/2) 2 1 5 0 0 89 2
14 Thomas Schneider 25/11/72 D 2003 5 (5/0) 0 0 0 0 0 141 7
18 Michael Tarnat 27/10/69 D (19 A) 2004 17 (0/2) 2 1 3 0 0 288 18
19 Danijel Stefulj 02/06/73 CRO 1999 4 (2/2) 0 0 0 0 0 31 1
29 Per Mertesacker 29/09/84 D (5 A) 1995 26 (0/1) 2 1 1 0 0 39 2
34 Markus Schinner 20/01/81 D 2004 0 0 0 0 0 0 0 0
35 Sören Halfar 02/01/87 D 2001 5 (0/1) 0 0 1 0 0 5 0
MITTELFELD
5 Christoph Dabrowski 01/07/78 D 2003 17 (5/3) 0 0 2 0 0 120 4
8 Altin Lala 18/11/75 ALB (33 A) 1998 27 (1/7) 0 2 6 0 0 71 0
10 Ricardo Sousa 11/01/79 POR 2004 5 (2/3) 0 0 1 0 0 5 0
16 Tranquillo Barnetta 22/05/85 SUI 2004 2 (1/0) 1 0 0 0 0 2 1
17 Nebojsa Krupnikovic 15/08/73 SER 2001 24 (1/4) 1 5 3 0 0 75 8
20 Vladimir But 07/09/77 RUS (2 A) 2004 1 (1/0) 0 0 0 0 0 132 15
22 Julian de Guzman 25/03/81 CAN (8 A) 2002 27 (0/3) 0 3 5 0 0 75 2
27 Silvio Schröter 29/06/79 D 2003 19 (3/7) 3 1 0 0 0 76 4
33 Gürman Agac 18/11/82 TUR 2004 0 0 0 0 0 0 0 0
ANGRIFF
7 Mohamadou Idrissou 08/03/80 CMR (12 A) 2002 4 (2/0) 0 0 0 0 0 60 13
9 Thomas Christiansen 11/03/73 DEN (2 f. ESP)2003 23 (8/11) 2 3 0 0 0 95 33
11 Daniel Stendel 04/04/74 D 1999 24 (8/8) 6 1 1 0 0 90 14
13 Roman Wallner 04/02/82 AUT (18 A) 2004 8 (7/1) 0 0 0 0 0 8 0
15 Veljko Paunovic 21/08/77 SER 2005 6 (2/2) 0 1 2 0 0 6 0
21 Leondro Fonseca 14/02/75 BRA 2004 19 (10/6) 2 3 1 0 0 44 5
24 Jiri Stajner 27/05/76 CZE (10 A) 2004 26 (11/9) 5 1 0 0 0 74 12
26 Fabian Montabell 13/02/85 D 2004 0 0 0 0 0 0 1 0
28 Jiri Kaufman 28/11/79 CZE 2000 9 (6/2) 2 1 0 0 0 21 3
31 Sezai Demircán 09/02/85 D 2004 0 0 0 0 0 0 0 0
32 Denis Wolf 15/01/83 D 2001 0 0 0 0 0 0 4 1
*AUS=Australien, CZE=Tschechien, BRA=Brasilien, SER=Serbien-Montenegro,AUT=Österreich, DEN=Dänemark, ESP=Spanien, CMR=Kamerun,
TUR=Türkei, CAN=Kanada, RUS=Russland, SUI=Schweiz, POR=Portugal, ALB=Albanien, CRO=Kroatien, SEN=Senegal, POL=Polen, ITA=Italien

14 DIE MANNSCHAFT
1
9
18
22
28
Der
er
Name: Dimo Wache
Geburtstag: 01.11.1973
Position: Tor
Größe: 192 cm
Gewicht: 94 kg
Bei 05 seit: 1995
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 28
BL-Tore: 0
Name: Dennis Weiland
Geburtstag: 30.08.1974
Position: Mittelfeld
Größe: 178 cm
Gewicht: 70 kg
Bei 05 seit: 2001
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 9
BL-Tore: 0
Name: Robert Nikolic
Geburtstag: 01.08.1968
Position: Abwehr
Größe: 179 cm
Gewicht: 76 kg
Bei 05 seit: 2000
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 65
BL-Tore: 0
Name: Niclas Weiland
Geburtstag: 22.07.1972
Position: Angriff
Größe: 180 cm
Gewicht: 71 kg
Bei 05 seit: 2001
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 24
BL-Tore: 3
Name: Mathias Abel
Geburtstag: 22.06.1981
Position: Abwehr
Größe: 188 cm
Gewicht: 82 kg
Bei 05 seit: 2002
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 19
BL-Tore: 0
3
10
23
29
Name: Michael Falkenmayer
Geburtstag: 26.11.1982
Position: Abwehr
Größe: 182 cm
Gewicht: 73 kg
Bei 05 seit: 2002
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 0
BL-Tore: 0
Name: Manuel Friedrich
Geburtstag: 13.09.1979
Position: Abwehr
Größe: 189 cm
Gewicht: 79 kg
Bei 05 seit: 2004
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 30
BL-Tore: 1
Name: Sven Hoffmeister
Geburtstag: 13.10.1970
Position: Tor
Größe: 185 cm
Gewicht: 80 kg
Bei 05 seit: 2000
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 0
BL-Tore: 0
Name: Christian Wetklo
Geburtstag: 11.01.1980
Position: Tor
Größe: 190 cm
Gewicht: 93 kg
Bei 05 seit: 2000
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 2
BL-Tore: 0
4
14
19
24
31
Name: Nikolce Noveski
Geburtstag: 28.04.1979
Position: Abwehr
Größe: 190 cm
Gewicht: 87 kg
Bei 05 seit: 2004
Nationalität: Mazedonien
BL-Spiele: 22
BL-Tore: 1
Name: Jürgen Kramny
Geburtstag: 18.10.1971
Position: Mittelfeld
Größe: 182 cm
Gewicht: 77 kg
Bei 05 seit: 1997
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 72
BL-Tore: 5
Name: Christof Babatz
Geburtstag: 03.09.1974
Position: Mittelfeld
Größe: 178 cm
Gewicht: 79 kg
Bei 05 seit: 2000
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 55
BL-Tore: 3
Name: Benjamin Weigelt
Geburtstag: 04.09.1982
Position: Abwehr
Größe: 181 cm
Gewicht: 69 kg
Bei 05 seit: 2004
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 16
BL-Tore: 0
Name: Christian Demirtas
Geburtstag: 25.05.1984
Position: Abwehr
Größe: 174 cm
Gewicht: 67 kg
Bei 05 seit: 2002
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 1
BL-Tore: 0

6
15
20
25
?
Name: Hanno Balitsch
Geburtstag: 02.01.1981
Position: Mittelfeld
Größe: 182 cm
Gewicht: 74 kg
Bei 05 seit: 2005
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 98
BL-Tore: 3
Name: Christoph Teinert
Geburtstag: 30.01.1980
Position: Angriff
Größe: 180 cm
Gewicht: 79 kg
Bei 05 seit: 2003
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 10
BL-Tore: 1
Name: Ranisav Jovanovic
Geburtstag: 05.11.1980
Position: Angriff
Größe: 192 cm
Gewicht: 81 kg
Bei 05 seit: 2004
Nationalität: Serbien-M.
BL-Spiele: 15
BL-Tore: 0
Name: Toni da Silva
Geburtstag: 13.06.1978
Position: Mittelfeld
Größe: 175 cm
Gewicht: 75 kg
Bei 05 seit: 2003
Nationalität: Brasilien
BL-Spiele: 28
BL-Tore: 4
Name: Jürgen Klopp
Geburtstag: 16.06.1967
Aufgabe: Chef-Trainer
Größe: 191 cm
Gewicht: 84 kg
Bei 05 seit: 1990
Nationalität: Deutsch
7
16
26
Schiedsrichter:
Die Unparteiischen der Bundesliga-Partien werden vom Deutschen
Fußball-Bund zwei Tage vor dem Anpfiff festgelegt und standen zum
Redaktionsschluss noch nicht fest
Name: Benjamin Auer
Geburtstag: 11.01.1981
Position: Angriff
Größe: 186 cm
Gewicht: 83 kg
Bei 05 seit: 2002
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 34
BL-Tore: 5
Name: Claudius Weber
Geburtstag: 15.04.1978
Position: Angriff
Größe: 178 cm
Gewicht: 71 kg
Bei 05 seit: 2001
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 8
BL-Tore: 1
Name: Tamás Bódog
Geburtstag: 27.09.1970
Position: Abwehr
Größe: 189 cm
Gewicht: 85 kg
Bei 05 seit: 2000
Nationalität: Ungarn
BL-Spiele: 32
BL-Tore: 3
Name: Zeljko Buvac
Geburtstag: 13.09.1961
Aufgabe: Co-Trainer
Größe: 191 cm
Gewicht: 84 kg
Bei 05 seit: 2001
Nationalität: Bosnien-H.
8
17
21
27
DIE MANNSCHAFT 15
Name: Fabian Gerber
Geburtstag: 28.11.1979
Position: Mittelfeld
Größe: 183 cm
Gewicht: 76 kg
Bei 05 seit: 2003
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 38
BL-Tore: 6
Name: Marco Rose
Geburtstag: 11.09.1976
Position: Abwehr
Größe: 187 cm
Gewicht: 83 kg
Bei 05 seit: 2002
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 18
BL-Tore: 1
Name: Conor Casey
Geburtstag: 25.07.1981
Position: Angriff
Größe: 188 cm
Gewicht: 85 kg
Bei 05 seit: 2004
Nationalität: USA
BL-Spiele: 29
BL-Tore: 1
Name: Michael Thurk
Geburtstag: 28.05.1976
Position: Angriff
Größe: 177 cm
Gewicht: 65 kg
Bei 05 seit: 2005
Nationalität: Deutsch
BL-Spiele: 8
BL-Tore: 3
Name: Stephan Kuhnert
Geburtstag: 07.09.1960
Aufgabe: Torwart-Trainer
Größe: 190 cm
Gewicht: 83 kg
Bei 05 seit: 1987
Nationalität: Deutsch
Der
er

Main
376 km
Hann

z
over

18 MADE IN HANNOVER
Der
er
Christof Babatz
geb. 03.09.1974 in Hannover
Niclas Weiland
geb. 22.07.1972 in Hannover
Dennis Weiland
geb. 30.08.1974 in Hannover
Sven Hoffmeister
geb. 13.10.1970 in Hannover
Made in Hannover
Damit sich Hannovers Profikicker in ihrer niedersächsischen
Fußballheimat so richtig wohl fühlen, sie keine
halbe Ewigkeit durch die Stadt kurven müssen, um eine
Bratwurstbude oder die nächste Videothek zu finden, hat
der Verein in einer Miniauflage von rund 100 Exemplaren
einen Touri-Führer für seine 96er herausgebracht. Nette
Idee, fanden wir, und fragten mal unsere „Hannoveraner“
über Hannover aus. Vier 05er sind in der Kanzlerstadt
geboren, drei weitere haben für 96 gespielt.
Mit welchen Argumenten lockst Du einen Menschen, der noch nie von
Hannover gehört hat, nach Hannover?
Dennis Weiland: Da gibt es viele Möglichkeiten. Der große Maschsee bietet sich optimal
zum Relaxen und Tretboot fahren an. Hannover hat außerdem einen wunderschönen Zoo,
den besten in Deutschland.
Marco Rose: Als ich noch in Hannover spielte, war das leicht, weil damals gerade die Expo
stattfand. Ich finde, Hannover ist eine ganz angenehme Stadt, obwohl ihr der Ruf des langweiligen
anhängt. Der Maschsee ist eine nette Geschichte. Genauso die Herrenhäuser
Gärten.
Christof Babatz: Ich schwärme ihm von der schönen Stadt vor und von der Idylle, die man
trotzdem hat. Du hast einen Wald, du hast den Maschsee. Und als Zugabe gibt es das Expo-
Gelände.
Fabian Gerber: Hannover präsentiert sich viel moderner,wurde im Zuge der Expo „überarbeitet“.
Und wie lockst Du einen Hannoveraner nach Mainz?
Dennis Weiland: Indem ich ihm sage, dass die Menschen nett und locker sind – nicht ganz
so verbissen wie die Norddeutschen. Und es regnet seltener.
Marco Rose: Wenn er mal ein bisschen Spaß haben will, dann soll er nach Mainz kommen.
Denn hier ist es grundlegend anders. Die Leute sind wesentlich zugänglicher,eine Spur
leichter und lockerer.
Christof Babatz: Mit dem Rhein und der Mainzer Beschaulichkeit.
Fabian Gerber: Ich sage ihm, dass die Leute hier sehr nett, sehr freundlich sind. Dass es ein
paar Grad wärmer ist als im Norden. Und dass die Stimmung im Bruchwegstadion einfach
nur geil ist.
Der Hesse sagt „Gude“, der Bayer „Servus“, wie grüßt der Hannoveraner?
Christof Babatz: Guten Tag und Guten Morgen, eigentlich ganz normal.
Dennis Weiland: Guten Tag, also hochdeutsch.
Marco Rose: Guten Tag. Hannover ist die Burg des Hochdeutschen. Da darf man keine
Fehler machen.
Fabian Gerber: Hallo und Guten Tag. Ganz normal.
Der prominenteste Hannoveraner…
Christof Babatz: Ei, der Bundeskanzler.
Dennis Weiland: Wahrscheinlich Gerhard Schröder.
Fabian Gerber: Schröder,mit großem Abstand.
Marco Rose: Der Mille (das ist Hannovers Walter Notter,also der Zeugwart von 96).

Kleiner Test: Wie viele Menschen leben sonst noch in Hannover?
Christof Babatz: Uff, eine Millionen? Hab keine Ahnung.
Fabian Gerber: Eine halbe Million.
Marco Rose: 500.000.
Dennis Weiland: 580.000.
Korrekte Antwort: rund 530.000
Welche regionale Spezialität hat Hannovers Küche zu bieten?
Christof Babatz: Glaubt man dem Bundeskanzler,dann muss es Currywurst mit Pommes sein.
Dennis Weiland: Meine Oma hat immer Kartoffelbrei mit Frikadelle gemacht. Aber in
Hannover isst man Grünkohl mit Pinkel.
Marco Rose: Sorry, keine Ahnung. Aber ich weiß, dass Dimo Wache die ganze Zeit Pinkel isst.
Fabian Gerber: Der Hannoveraner isst alles. Viel Fleisch.
Marotten/Besonderheiten?
Christof Babatz: Nein, das sind ganz normale Menschen.
Dennis Weiland: Hannover hat das größte Schützenfest der Welt.
Marco Rose: Der Hannoveraner ist extrem von sich überzeugt.
Fabian Gerber: Nicht jede Stadt kann von sich behaupten, Kanzlerstadt zu sein.
Wo geht man abends aus?
Dennis Weiland: Da sind die Geschmäcker ganz verschieden. Ich gehe gerne ins Acanto.
Dort gibt’s gutes Essen und Cocktails.
Christof Babatz: Da hat sich in letzter Zeit so viel getan – da musst du den Marco Rose fragen,
der kennt sich da aus.
Marco Rose: Montagabends bin ich gerne ins Palo Palo gefahren. Auch immer wieder gerne
genommen: das Zino und Sasa.
Fabian Gerber: Die Zino-Bar ist eine gute Adresse. Außerdem das Palo Palo.
Wie ist das Verhältnis des Hannoveraners zu 96?
Dennis Weiland: Das ist so eine Hass-Liebe. Auf der einen Seite lieben sie ihren Klub, auf
der anderen sind sie sehr schnell sehr böse.
Marco Rose: Es gibt eine Fangemeinde, die treu ist und immer hinter den Roten steht – aber
es gibt extrem viele Modefans, die nur kommen, wenn es gut läuft.
Fabian Gerber: Positiv.Hannover ist eine Fußballstadt mit vielen Fußballverrückten.
Christof Babatz: Wenn sie oben mitspielen, gut stehen – dann ist das Verhältnis sehr,sehr
gut. Sobald die ein Spiel verlieren, ist gleich Theater.
Das denkwürdigste Spiel im Niedersachsenstadion?
Dennis Weiland: Das erste Europapokalspiel nach dem Pokalsieg 1992 – und dann ausgerechnet
Werder Bremen als Gegner.In Hannover hatten sie von Parma und all den großen
internationalen Spitzenteams geträumt.
Fabian Gerber: Das Aufstiegsspiel in die Zweite Liga gegen TeBe Berlin (1998).
Marco Rose: Besonders schön war das Zweitliga-Spiel gegen Schweinfurt, als fünf, sechs
Spieltage vor Saisonende der Aufstieg in die Bundesliga feststand.
Christof Babatz: Mutmaßlich die Aufstiegsrelegationsspiele von der Regionalliga in die
Zweite Liga (im Elfmeterschießen über TeBe Berlin/1998)
MADE IN HANNOVER 19
Conor Casey (23)
Bei Hannover 96 von 2001 bis 2003
19 Zweitliga-Einsätze,sieben Tore
4 Bundesliga-Einsätze, ein Tor
Marco Rose (28)
Bei Hannover 96 von 2000 bis 2002
24 Zweitliga-Einsätze, kein Tor
Fabian Gerber (25)
Bei Hannover 96 in der Saison 1998/1999
15 Zweitliga-Einsätze, ein Tor
Der
er

TIPP-KICK
ODER TOP-KICK?
Wetten, Sie wissen’s!
www.oddset.de
ODDSET: Einfaches Spielsystem • Täglich wetten mit festen Quoten • Überall bei Lotto

05-INTERVIEW 21
Locker bleiben
Der 05er: Nachspielzeit in Mönchengladbach.
Der Sekundenzeiger tickt dem Ende entgegen.
Unaufhaltsam. 22 Mann tummeln sich im
Strafraum der Borussia, die ihren Vorsprung vor
den Rothemden aus Mainz verteidigen will. Wie
geht die Geschichte weiter?
Thurk: Unübersichtlich. Ein einziges wirres Gewusel.
Wir haben alles riskiert, alles nach vorne
geworfen, auch der Wetti (Torhüter Christian
Wetklo) kam nach vorne gestürmt, um den
Gegner zu irritieren, um irgendwie noch das
Unmögliche möglich zu machen. Trotz aller
Hektik im Strafraum haben wir das Ding noch
hinbiegen können, haben das Tor gut vorbereitet.
Das war beinahe spektakulär, wie Jürgen
Kramny den Ball per Fallrückzieher verlängert.
Und dann sieht Manu Friedrich, dass ich freien
Weg zum Tor habe.
Der 05er: Die Uhr tickt weiter,der Ball hüpft Dir
vor die Füße.
Thurk: Du weißt, dass die Zeit knapp ist, dass
du wahrscheinlich nur noch eine Chance bekommst.
Und du versuchst einfach nur, den
Ball aufs Tor zu bringen. Zeit zum Nachdenken
hast du sowieso nicht.
Der 05er: Dann war er drin.
Thurk: Ja, drin. Das war eine unglaubliche
Befreiung, weil es unverdient gewesen wäre,
wenn wir dieses Spiel verloren hätten. Wir hatten
die Partie im Griff, hatten so viele gute
Einschussmöglichkeiten – wir hätten diese
Partie einfach nicht verlieren dürfen. Das wäre
ungerecht gewesen.
Der 05er: Die Gerechtigkeit siegte.
Thurk: Und für die Moral war es unglaublich
wichtig, dass wir diesen Rückstand noch
umgebogen haben. Wir haben ein positives
Gefühl mitgenommen, kein negatives. Wir sind
auf einem guten Weg.

Der 05er: Trainer Jürgen Klopp kam bei seinem
Jubellauf vom Weg ab. Hast Du seine
Einlage eigentlich mitbekommen?
Thurk: Ich hab’s auch erst im Fernsehen
gesehen und der Kloppo, das kann sich ja jeder
denken, hat die Lacher auf seiner Seite gehabt.
Mein erster Gedanke: Nun hat der Kloppo seine
Eintrittskarte für die nächste Wok-Weltmeisterschaft
von Stefan Raab sicher. Bin gespannt,
wann sich Raab bei Kloppo meldet.
Der 05er: Aber das muss doch wehgetan
haben.
Thurk: Der Kloppo war in dem Moment mit so
viel Adrenalin vollgepumpt, der hätte nicht mal
gemerkt, wenn er sich das Steißbein gebrochen
hätte.
Der 05er: Jeder jubelt auf seine Art. Überlegst
Du Dir vorher,wie Du im Fall eines Tores jubeln
könntest?
Thurk: Das kommt ganz spontan, hängt von
der Situation ab und wie bedeutend das Tor ist.
Über einen entscheidenden Treffer freut man
sich ausgelassener als über ein 5:0. Vor dem
Spiel mache ich mir aber darüber aber keinen
Kopf.
Der 05er: Die 05-Fans erinnern sich gerne an
deine beiden Treffer im „Aufstiegsspiel“ gegen
Eintracht Trier. Dein Tor gegen Schalke besiegelte
die Niederlage des Titelkandidaten, nun
Der
er
hast du einen Punkt in Gladbach gerettet. Dein
Kollege Antonio da Silva nennt dich Knipser.
Bist Du der Mann für die wichtigen Tore?
Thurk: Vielleicht. Egal, wo ich gespielt habe,
habe ich wichtige Tore gemacht. Ich weiß auch
nicht, woran das liegt. Vielleicht habe ich das
Glück, zum richtigen Zeitpunkt am richtigen
Fleck zu stehen, sodass der Ball genau vor
meine Füße fällt. Generell würde ich sagen,
dass jedes Tor wichtig ist. Jedes Tor kann einen
Punkt retten und jeder Punkt kann am Ende
entscheidend sein. Wie wichtig ein Tor ist, ist
schwer zu definieren. Fabian Gerbers 1:0
gegen Schalke war nicht unwichtiger als mein
Tor zum 2:1. Es war halt das Siegtor, aber das
wäre es ohne Fabians Treffer auch nicht gewesen.
Außerdem ist es doch egal, wer die Tore
schießt. Hauptsache es fallen welche.
Der 05er: Abgesehen davon, dass alle Tore
wichtig sind – welches war dein wichtigstes?
Thurk: Das 1:1 in Gladbach war sehr wichtig
– wie wichtig es für uns im Endeffekt gewesen
ist, wird der weitere Saisonverlauf zeigen.
Natürlich darf man nicht die beiden Tore gegen
Trier vergessen…
Der 05er: Die 05er stecken mitten im Abstiegskampf.
Wie gehst Du mit der Situation um?
Thurk: Ich mache mich nicht verrückt, sitze
nicht stundenlang daheim vor der Tabelle und
rechne mir die nächsten Spieltage aus. Ich
schaue nun nur auf das Heimspiel gegen

Hannover 96. Das müssen wir gewinnen und
unser Vorsprung wächst automatisch an.
Der 05er: Das klingt ziemlich einfach.
Thurk: Ist es doch auch. Wir haben es selbst
in der Hand, wollen unser Polster vergrößern.
Wie können wir das? Nur mit Siegen.
Der 05er: Du scheinst Dir keine Sorgen zu
machen.
Thurk: Wir sind nicht in einer Situation, in der
wir uns Sorgen machen müssen. Wir kümmern
uns nur darum, wo wir punkten können. Wir
sind überm Strich, das hat uns keiner zugetraut.
Das ist unsere Chance. Wir können locker
bleiben und unsere Chance nutzen.
Der 05er: Der VfL Wolfsburg kam mit der
Empfehlung der drittschlechtesten Rückrundenbilanz
nach Mainz, schoss sich am Bruchweg
den Frust von der Seele. Nun ist die Ausgangssituation
ähnlich. Hannover 96 hat acht
von zwölf Rückrundenpartien verloren.
Thurk: Trotzdem erwarte ich ein völlig anderes
Spiel, weil Wolfsburg nur gemauert hat. Das
erwarte ich von Hannover nicht. Ich denke
nicht, dass sie sich hinten einigeln werden. Sie
werden mitspielen. Und das wird uns besser
liegen.
Der 05er: Okay, betreiben wir Eigenwerbung:
Warum bleibt Mainz 05 erstklassig?
Thurk: Weil wir eine gute Mannschaft haben.
05-INTERVIEW 23
Weil wir Ruhe bewahren. Weil wir sensationelle
Fans haben und uns mit deren Unterstützung
noch die nötigen Punkte sichern.
Der 05er: 92. Minute im ausverkauften
Bruchwegstadion gegen Hannover 96, wie
endet die Geschichte?
Thurk: Der Schiedsrichter pfeift ab und wir
freuen uns über einen Heimsieg, den wir hoffentlich
in den 90 Minuten gesichert haben. Es
ist nicht so toll für die Nerven, wenn wir immer
kurz vor Schluss zuschlagen. Wenn wir immer
so spät dran sind, kriegen wir alle – die Jungs
auf der Bank, unsere Fans – viel schneller
graue Haare. Das muss ja nicht sein.
Das Gespräch führte Henning Kunz

Der Weltenbummler...
...in geheimer 05-Mission
Er ist Fußball verrückt und er ist Weltenbummler. Und weil ihn sein Job als Flugbegleiter
auch mal in die abgelegenen Winkel des Erdballs führt, wo ebenfalls ein gepflegter Ball
gespielt wird, geht Steffen Rössel für den 05er auf Spielersuche. In geheimer Mission
versteht sich. Einfach nur mal so. Heute: Osaka.
WA-gemutig kann ich Euch eines versprechen, heute lernt Ihr WA-s völlig Neues, nämlich das WA-hrscheinlich wichtigste
Wort der japanischen Sprache. Ohne WA-rteschleife geht es WA-cklig nach Osaka. Dort angekommen, frage ich
im Hotel WA-cker nach einem Fußballspiel in der Stadt. Zuerst wollten mich die zierlichen, in WA-tte verpackten
Damen mit einem TV-Programmhinweis abspeisen, aber WA-rum? Live-Fußball ist das einzig WA-hre. Und WA-hrhaftig,
Gamba Osaka spielt ein paar Stunden später gegen Ka-WA-saki Frontale. Die Namen klingen wie Bezeichnungen
für WA-hnsinnig alberne Nitendospiele, aber dies sind richtige Teams der J-League. Ich bin zwar soWA-s von müde
und fühle mich schon jetzt wie „lost in translation“, aber zum Schlafen bleibt keine Zeit. Kalter Kaffee aus der Dose
hält mich WA-ch. Am Hauptbahnhof verliere ich den Überblick, es gibt WA-hrscheinlich 16 verschiedene Richtungen,
aber welche ist die richtige? Katsutaka ist mein Retter,er hat ein Trikot von Gamba an und führt mich nach zweimaligem
Umsteigen „an der Hand“ zum Stadion. Dort holen wir uns jeder noch ne Packung Sushi für die Halbzeitpause,
dann geht es ab in den Fanblock. Dort fühle ich mich nach Italien versetzt, die Trikots von Gamba sehen denen von
Inter Mailand zum verwechseln ähnlich und der Einpeitscher sieht aus wie I-WA-n Zamorano. Bengalos, mit denen
man auf Torhüter schießt, gibt es hier nicht.
Unser neues Wort heißt, Ihr habt es sicher längst gemerkt, „WA“. Allerdings wird es nicht so mürrisch wie das Berliner
„WA“ an der Bulettenbude am WA-nnsee ausgesprochen, sondern viel überzeugter und langgezogener. Es bedeutet
soviel wie Teamgeist, an sich selbst glauben, nie aufgeben, immer zusammenhalten. Es kann in allen Bereichen des
täglichen Lebens angewendet werden, beim Drängeln an der Kasse im Supermarkt et-WA, wenn man die
Dorfschönste in der Disco ansprechen will oder wenn man Tickets für die WM bestellt. Doch vor allem gilt es im Sport
und heute sollte ich es hautnah erleben. Gamba führte in der 90. Minute mit 2:1, unermüdlich feuerten die Fans ihr
Team an, dennoch kassierten sie den Ausgleich. Erst war Totenstille, doch dann trommelten und schrien die Supporter
ihre Mannschaft nach vorn. Und wirklich, es gab noch einmal Freistoß an der Grundlinie. Der Lärm nahm zu, die Flanke
segelte rein, Kopfball, Tor, Sieg! WA,WA, WA-hnsinn!

Der 18. Spieltag (22.-23. Januar 2005)
Bayern München – Hamburger SV 3:0
1. FC Nürnberg – 1. FC Kaiserslautern 1:3
Hansa Rostock – SC Freiburg 0:0
VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund 1:2
Bor.M'gladbach – Arminia Bielefeld 1:0
FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart 2:3
FC Schalke 04 – Werder Bremen 2:1
Hannover 96 – Bayer Leverkusen 0:3
VfL Bochum – Hertha BSC 2:2
Der 21. Spieltag (11.-12. Februar 2005)
Borussia Dortmund – VfL Bochum 1:0
SC Freiburg – Hannover 96 0:0
Werder Bremen – Bor.M'gladbach 2:0
FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg 3:0
1. FC Kaiserslautern – Hansa Rostock 2:1
Hamburger SV – VfB Stuttgart 2:1
Hertha BSC – 1. FC Nürnberg 2:1
Bayer Leverkusen – FSV Mainz 05 2:0
Arminia Bielefeld – Bayern München 3:1
Der 24. Spieltag (5.-6. März 2005)
FSV Mainz 05 – SC Freiburg 5:0
VfB Stuttgart – Arminia Bielefeld 2:0
Hamburger SV – Bayer Leverkusen 1:0
Bor.M'gladbach – VfL Wolfsburg 1:0
Hannover 96 – Hansa Rostock 0:1
VfL Bochum – FC Schalke 04 0:2
Bayern München – Werder Bremen 1:0
1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund 2:2
Hertha BSC – 1. FC Kaiserslautern 1:1
Der 26. Spieltag (19.-20. März 2005)
Bayer Leverkusen – 1. FC Kaiserslautern 2:0
Hamburger SV – Borussia Dortmund 2:3
Hertha BSC – Arminia Bielefeld 3:0
Hannover 96 – Bor.M'gladbach 2:1
VfL Bochum – VfL Wolfsburg 5:1
1. FC Nürnberg – Werder Bremen 1:2
Bayern München – Hansa Rostock 3:1
FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 2:1
VfB Stuttgart – SC Freiburg 1:0
Der 29. Spieltag (16.-17. April 2005)
Bor.M'gladbach – FSV Mainz 05 1:1
Hannover 96 – Bayern München 0:1
Borussia Dortmund – Arminia Bielefeld 1:1
SC Freiburg – Bayer Leverkusen 1:3
Werder Bremen – Hertha BSC 0:1
FC Schalke 04 – Hamburger SV 1:2
Hansa Rostock – VfB Stuttgart 2:1
1. FC Kaiserslautern – VfL Bochum 1:2
VfL Wolfsburg – 1. FC Nürnberg 0:1
Der 32. Spieltag (7.-8. Mai 2005)
SC Freiburg – 1. FC Kaiserslautern :
FSV Mainz 05 – Bayern München :
1. FC Nürnberg – VfL Bochum :
VfB Stuttgart – Hannover 96 :
Hertha BSC – VfL Wolfsburg :
Bayer Leverkusen – Hansa Rostock :
Arminia Bielefeld – FC Schalke 04 :
Hamburger SV – Bor.M'gladbach (So) :
Borussia Dortmund – Werder Bremen (So) :
Der 19. Spieltag (29.-30. Januar 2005)
Hamburger SV – FSV Mainz 05 2:1
Bayer Leverkusen – VfL Bochum 4:0
Arminia Bielefeld – Hannover 96 0:1
Borussia Dortmund – Bor.M'gladbach 1:1
SC Freiburg – VfL Wolfsburg 1:0
1. FC Kaiserslautern – FC Schalke 04 2:0
VfB Stuttgart – 1. FC Nürnberg 2:4
Hertha BSC – Bayern München 0:0
Werder Bremen – Hansa Rostock 3:2
Der 22. Spieltag (19.-20. Februar 2005)
Hamburger SV – 1. FC Kaiserslautern 2:1
VfL Bochum – SC Freiburg 3:1
Bayern München – Borussia Dortmund 5:0
FSV Mainz 05 – Arminia Bielefeld 0:0
1. FC Nürnberg – Bayer Leverkusen 2:4
VfL Wolfsburg – Hansa Rostock 4:0
Hannover 96 – Werder Bremen 1:4
Bor.M'gladbach – FC Schalke 04 1:0
VfB Stuttgart – Hertha BSC 1:3
Auto-Hess GmbH
Postfach 23 05
Rheinallee 90 und 141
55120 Mainz
Telefon 06131/63 09-0
Telefax 06131/63 09-24
Service
...denn der
Service
unterscheidet!
Der 27. Spieltag (2.-3. April 2005)
Hansa Rostock – FSV Mainz 05 2:0
VfL Wolfsburg – Bayern München 0:3
1. FC Kaiserslautern – Hannover 96 0:2
Arminia Bielefeld – Bayer Leverkusen 1:0
SC Freiburg – Hamburger SV 1:1
Werder Bremen – VfB Stuttgart 1:2
FC Schalke 04 – FC Nürnberg 4:1
Bor.M'gladbach – VfL Bochum 2:2
Borussia Dortmund – Hertha BSC 2:1
Der 30. Spieltag (23.-24. April 2005)
Borussia Dortmund – 1. FC Kaiserslautern :
Arminia Bielefeld – SC Freiburg :
Bayern München – VfL Bochum :
FSV Mainz 05 – Hannover 96 :
VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg :
Hamburger SV – Hansa Rostock :
Hertha BSC – FC Schalke 04 :
1. FC Nürnberg – Bor.M'gladbach (So) :
Bayer Leverkusen – Werder Bremen (So) :
Der 33. Spieltag (14. Mai 2005)
FSV Mainz 05 – 1. FC Kaiserslautern :
Werder Bremen – SC Freiburg :
FC Schalke 04 – Borussia Dortmund :
Hansa Rostock – Arminia Bielefeld :
VfL Wolfsburg – Bayer Leverkusen :
Bor.M'gladbach – Hertha BSC :
Hannover 96 – Hamburger SV :
VfL Bochum – VfB Stuttgart :
Bayern München – 1. FC Nürnberg :
BUNDESLIGA-SPIELPLAN 25
Der 20. Spieltag (5.-6. Februar 2005)
VfB Stuttgart – 1. FC Kaiserslautern 1:1
Hannover 96 – Borussia Dortmund 1:3
VfL Bochum – Arminia Bielefeld 1:1
Bayern München – Bayer Leverkusen 2:0
FSV Mainz 05 – Hertha BSC 0:3
1. FC Nürnberg – Hamburger SV 1:3
Hansa Rostock – FC Schalke 04 2:2
Bor.M'gladbach – SC Freiburg 3:2
VfL Wolfsburg – Werder Bremen 2:3
Der 23. Spieltag (26.-27. Februar 2005)
Borussia Dortmund – FSV Mainz 05 3:0
SC Freiburg – Bayern München 0:1
Werder Bremen – VfL Bochum 4:0
Hansa Rostock – Bor.M'gladbach 0:0
1. FC Kaiserslautern – VfL Wolfsburg 0:0
Arminia Bielefeld – 1. FC Nürnberg 3:1
Hertha BSC – Hamburger SV 4:1
FC Schalke 04 – Hannover 96 1:0
Bayer Leverkusen – VfB Stuttgart 1:1
Der 25. Spieltag (12.-13. März 2005)
Werder Bremen – FSV Mainz 05 0:0
Hansa Rostock – VfL Bochum 3:1
VfL Wolfsburg – Hannover 96 1:0
1. FC Kaiserslautern – Bor.M'gladbach 1:0
Bayer Leverkusen – Hertha BSC 3:3
Arminia Bielefeld – Hamburger SV 3:4
SC Freiburg – 1. FC Nürnberg 2:3
FC Schalke 04 – Bayern München 1:0
Borussia Dortmund – VfB Stuttgart 0:2
Der 28. Spieltag (9.-10. April 2005)
Hertha BSC – SC Freiburg 3:1
Bayer Leverkusen – Borussia Dortmund 0:1
VfL Bochum – Hannover 96 1:0
Bayern München – Bor.M'gladbach 2:1
FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg 0:2
VfB Stuttgart – FC Schalke 04 3:0
Hamburger SV – Werder Bremen 1:2
1. FC Nürnberg – Hansa Rostock 3:0
Arminia Bielefeld – 1. FC K’lautern 0:2
Der 31. Spieltag (30. April-01.Mai 2005)
VfL Bochum – FSV Mainz 05 :
1. FC Kaiserslautern – Bayern München :
SC Freiburg – Borussia Dortmund :
Werder Bremen – Arminia Bielefeld :
FC Schalke 04 – Bayer Leverkusen :
Hansa Rostock – Hertha BSC :
Bor.M'gladbach – VfB Stuttgart :
VfL Wolfsburg – Hamburger SV (So) :
Hannover 96 – 1. FC Nürnberg (So) :
Der 34. Spieltag (21.Mai 2005)
1. FC Nürnberg – FSV Mainz 05 :
VfB Stuttgart – Bayern München :
Hamburger SV – VfL Bochum :
Hertha BSC – Hannover 96 :
Bayer Leverkusen – Bor.M'gladbach :
Arminia Bielefeld – VfL Wolfsburg :
Borussia Dortmund – Hansa Rostock :
SC Freiburg – FC Schalke 04 :
1. FC Kaiserslautern – Werder Bremen :

Tamás Bódog

������ �������� ���
�� ��������� � �� �� ��������
������� ����������� �� � �������
����� ��� ���������� ������� �� �� � �� ������ ��
���������������� ��� ��� ���� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� ���� �����������
��� �������������� ���������������������� ��� � ������ �������� ��� � ��� ���� ������ ���
���� ������ ����������� ��� ��� ���� ��� ���� ����� �������� ��� ������� �� ���� �����
����� ������ ��� ����� ������������� ���� ��������
��� ����� ������������������� ����� ������� ����� ��� �� � ��������� ����� ������� �����
� ���������� ���� �� ���� ���� ����� ��� ������ ���� ������� �������� ��� ���� ����� ����� ������ �� ��� ��������������� ������� ���
���� ������� ����� ��������� ��� ������� ������� ���������� ��� ����� ��� ����� ������������� ���� �������� ��� ����� ���
������� ����������� ��� �� ������������ ����� ��� ������ ������� ���� ��� ��� ������������ ���� ������� ����� ��� ���� �����

Wie ein Albatross
Spätes Glück für die 05er. In der Nachspielzeit schnappten sie in
einem bereits verloren geglaubten Spiel noch einen Punkt. Michael
Thurks Treffer zum 1:1 bei Borussia Mönchengladbach war allerdings
mehr als verdient, die Mainzer waren im ausverkauften Borussia-Park
die bessere Mannschaft und vergaben erneut zu viele Chancen.
Unbezahlbare Momente. Nachspielzeit im
Borussia-Park. Die 05er stürmen mit Mann und
Maus, Eckball da Silva. Keeper Christian Wetklo,
der den aufgrund einer Oberschenkelzerrung
unpässlichen Dimo Wache vertrat, taucht mit seinem
gelben Sweater im Strafraum auf. Der Ball
fliegt in den Strafraum, Wetklo ist mit dem Kopf
dran, doch die Kugel prallt raus aus dem
Strafraum. Konterchance für die Borussen auf
das leere 05-Tor. Nein, die 05er holen den Ball
wieder. Hoher Schlag, Kopfballabwehr, Fallrückzieher
Jürgen Kramny, direkt weiter geleitet von
Manuel Friedrich, Volleyschuss Michael Thurk –
Tor. 1:1. Der Schiedsrichter pfeift nicht mehr an.
Die 5000 mitgereisten Mainzer Fans rasten aus,
Coach Jürgen Klopp auch. Eine Geste des
Schiedsrichters unterbindet seinen Jubellauf
quer über den Platz, Klopp biegt ab, rennt hinter
dem Tor auf Torschütze Thurk und die 05-Fans
zu, tritt auf die Bande, rutscht aus, schlittert auf
dem Rücken über die gewölbte Werbefläche und
knallt auf den Beton. „Wie ein Albatross“, lacht
Klopp später.„Danke an die Mannschaft und die
Fans für dieses außergewöhnliche Erlebnis.“
Dieser Punkt tut einfach gut.
Dabei sah es wieder so aus wie in den vergangenen
Wochen. Gut gespielt, mehr Torchancen
als der Gegner,und trotzdem führte die Borussia.
Oliver Neuvilles Traumfreistoß in den Torwinkel
(51.) zum 1:0 entsprach nicht dem Spielverlauf.
Die sehr offensiv ausgerichteten Gastgeber
waren nur in der Anfangsphase gefährlich,
kamen aber nur durch Neuville kurz vor dem
Pausenpfiff zu einem Torschuss, der den Mainzer
Kasten knapp verfehlte. Die 05er hingegen rissen
die Spielinitiative an sich. Durch den Kopfball von
Manuel Friedrich nach einer Ecke (4.), einer
leichtfertig vergebenen Konterchance des freistehenden
Fabian Gerber (20.), einem Schuss
von Michael Thurk über das Tor (30.) und einen
Schrägschuss von Niclas Weiland knapp am
Pfosten vorbei (43.) hatten sie auch die besseren
Chancen. Doch bei Halbzeit blieb ein Eindruck:
die 05er hatten ihre Freiräume in der gegnerischen
Hälfte nicht genutzt, beide Teams offenbarten
große Unsicherheiten im Kombinationsspiel.
Abstiegskampf, Kopfsache halt.
Die Führung der Borussen durch Neuvilles Frei-
Der
er

stoß hätten den Gastgebern zum Sieg reichen
können. Doch den hatten sie einfach nicht verdient.
Mit der Führung im Rücken zogen sie
sich zurück und verlegten sich auf Konter, die
die Mainzer Abwehr aber souverän abfing. Die
05er bewahrten die Ruhe und erarbeiteten sich
weiter Chancen. Doch Conor Casey scheiterte
freistehend nach Dribbling von Niclas Weiland
an VfL-Keeper Kasey Keller (55.), Christof
Babatz traf einen 16-Meter-Freistoß nicht richtig
(61.), Keeper Keller riss nach einem Solo
von Michael Thurk so eben noch die Fäuste
nach oben (64.), Fabian Gerber schoss nach
Der
er
Flanke von Mathias Abel am Kasten vorbei
(67.). Die 05er drückten, versuchten es in den
letzten zehn Minuten mit der Brechstange –
und freuten sich am Ende über ihr Glück,
Manuel Friedrichs Übersicht und Michael
Thurks Abschlussstärke. „Wir haben ein gutes
Spiel gemacht, einen sehr offensiv ausgerichteten
Gegner nicht zur Entfaltung kommen lassen“,
lobte Klopp in der Pressekonferenz sein
Team. „Der Ausgleich war sehr, sehr verdient.
Die Mannschaft ist im Gegensatz zur Vergangenheit
nach dem Rückstand ruhig geblieben.“
Borussia-Coach Dick Advocaat ärgerte
16/04/05, 29. SPIELTAG: BORUSSIA M’GLADBACH – MAINZ 05 1:1 (0:0)
Jansen
Keller
van Kerckhoven
Neuville
(82. van Hout)
Böhm
(46. Daems)
Strasser
Fukal
Broich
Kluge
Gerber
(79. Auer)
N. Weiland
Casey
Sverkos
Sonck
(46. Ulich)
Abel
Friedrich Wetklo
Babatz
(84. Kramny)
Thurk
Noveski
da Silva
Weigelt
(89. Jovanovic)
Tore: 1:0 Neuville,
1:1 Thurk
Schiedsrichter: Dr.Fleischer
(Hellstadt)
Zuschauer: 53.466
Gelbe Karten: Böhm, van Kerckhoven
sich über den erneut in der Nachspielzeit vergebenen
Heimsieg. „Mainz hat diesen Punkt
verdient. Aber wir müssen die Führung über die
Zeit bringen. Wir haben ein schlechtes Spiel
gezeigt, meinen Spielern war die Anspannung
anzumerken.“
Noch ein Wort zum lange Zeit wohl unglücklichsten
Spieler im Stadion. Dimo Wache erlebte
den Auftritt der 05er bei seinem Ex-Klub nur
von der Tribüne aus. Im Abschlusstraining am
Freitag hatte er sich eine Zerrung im linken
hinteren Oberschenkel zugezogen. Nach Behandlung
beim Mannschaftsarzt Dr. Klaus
Gerlach war er der Mannschaft ins Teamhotel
nachgereist. Doch ein Belastungstest am
Samstagvormittag ergab: Einsatz unmöglich,
und das ausgerechnet im Borussia-Park. 149
Spiele hatte Wache in Serie als Keeper in der
Startformation der 05er gestanden, viereinhalb
Jahre lang. Zuletzt fehlte Wache im Herbst
2000, weil er im letzten Spiel unter Trainer
René Vandereycken die Rote Karte gesehen
hatte. Ersatzmann Christian Wetklo, in dieser
Saison schon einmal in der zweiten Halbzeit
beim Heimspiel gegen Arminia Bielefeld eingewechselt,
verlebte in Mönchengladbach einen
ungewöhnlich ruhigen Nachmittag, musste
nicht einen schweren Ball halten. Am Gegentreffer
war er machtlos, den hätte aber auch
kein anderer Keeper auf der Welt gehalten.

Das Allstar-Team
meines Lebens
von Antonio da Silva
Romario
Auch ein Brasilianer,auch ein Weltmeister,
auch ein Supertyp und vor allem auch ein
Superstürmer.
Antonio da Silva
Ich darf auch mitspielen – weil es einfach
schon immer ein großer Traum von mir war,
mit diesen Typen in einem Team zu stehen.
Leonardo
Der dritte Brasilianer in meiner Abwehr und
auch ein Ex-Kicker von Flamengo, den ich als
Jugendlicher bewunderte und um seinen
genialen linken Fuß beneidete.
Michael Thurk
Unser Last-Minute-Torschütze, unser Knipser.Auf ihn
konnten wir uns in den vergangenen Spielen verlassen.
Diego Maradona
Er ist zwar Argentinier,aber neben Pelé der
beste Kicker,den diese Welt bisher gesehen
hat. Schade, dass er nicht für Brasilien spielte.
Dunga
Eine Maschine, ein Abräumer,einer,der für seine
Mannschaft (spielte u.a. für den VfB Stuttgart) sein
letztes Hemd gibt, der sich aufopfert fürs Kollektiv.
Jorginho
Der ehemalige Bayern-Star und Weltmeister
war einer der besten Rechtsverteidiger in der
Geschichte des Fußballs.
Aldair
Der große Abwehrmann spielte bei Flamengo
Rio de Janeiro als ich auch gerade dort kickte
– eine Verteidigung mit ihm als Leader ist
immer eine starke Verteidigung.
Dimo Wache
Dimo hat nicht zuletzt in dieser Saison
gezeigt, dass er ein großer Torwart ist. Er
spielt eine grandiose Bundesliga-Runde und
hat bei mir einen Stammplatz sicher.
Mimoun Azaouagh
Jung, dynamisch, mit einer unglaublichen Perspektive
gesegnet, wenn er sich nicht verletzt hätte. Wird er
wieder gesund, kann ein Großer aus ihm werden.
Hoffe, dass er es noch mal schafft.
Ronaldinho
Momentan wahrscheinlich der Beste – wobei
ich da ja nichts Neues sage: Er ist nicht von
ungefähr „Weltfußballer des Jahres“.

32 STATISTIK
DIE TABELLE STAND 19.04.2005
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. Bayern München 29 19 5 5 55:26 29 62
2. FC Schalke 04 29 18 2 9 46:35 11 56
3. VfB Stuttgart 29 16 6 7 52:33 19 54
4. Werder Bremen 29 15 5 9 58:32 26 50
5. Hertha BSC 29 13 11 5 51:27 24 50
6. Hamburger SV 29 15 2 12 51:46 5 47
7. Bayer Leverkusen 29 13 7 9 50:37 13 46
8. Borussia Dortmund 29 11 9 9 36:38 -2 42
9. VfL Wolfsburg 29 13 1 15 43:45 -2 40
10. 1. FC Kaiserslautern 29 11 6 12 36:38 -2 39
11. Hannover 96 29 11 5 13 31:32 -1 38
12. Arminia Bielefeld 29 10 6 13 32:40 -8 36
13. 1. FC Nürnberg 29 9 7 13 49:53 -4 34
14. FSV Mainz 05 29 8 7 14 35:46 -11 31
15. Bor.M'gladbach 29 7 9 13 32:46 -14 30
16. VfL Bochum 29 7 8 14 40:57 -17 29
17. Hansa Rostock 29 6 8 15 27:55 -28 26
18. SC Freiburg 29 3 8 18 23:61 -38 17
DIE TORJÄGER
1. FSV MAINZ 05 – BUNDESLIGA SAISON 2004/2005 RÜCKRUNDE
Der
er
22 Tore: Marek Mintal 1. FC Nürnberg
15 Tore: Delron Buckley Arminia Bielefeld
Marcelinho Hertha BSC Berlin
14 Tore: Dimitar Berbatov Bayer Leverkusen
13 Tore: Miroslav Klose Werder Bremen
Ailton FC Schalke 04
12 Tore: Roy Makaay Bayern München
Andrej Voronin Bayer Leverkusen
Cacau VfB Stuttgart
HEIMTABELLE
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. Bayern München 15 12 2 1 35:10 25 38
2. VfB Stuttgart 14 11 1 2 32:12 20 34
3. FC Schalke 04 15 11 1 3 29:19 10 34
4. Bayer Leverkusen 14 9 3 2 32:16 16 30
5. VfL Wolfsburg 15 9 0 6 32:18 14 27
6. 1. FC Kaiserslautern 15 8 2 5 19:15 4 26
7. Hertha BSC 14 6 7 1 27:11 16 25
8. Werder Bremen 15 7 4 4 26:14 12 25
9. Bor.M'gladbach 15 7 4 4 24:21 3 25
10. FSV Mainz 05 14 7 3 4 21:15 6 24
11. Hamburger SV 14 8 0 6 24:21 3 24
12. Arminia Bielefeld 14 6 3 5 17:16 1 21
13. VfL Bochum 15 5 5 5 26:23 3 20
14. Borussia Dortmund 14 5 5 4 17:15 2 20
15. Hannover 96 15 6 2 7 18:18 0 20
16. 1. FC Nürnberg 14 3 5 6 22:22 0 14
17. Hansa Rostock 15 3 4 8 14:29 -15 13
18. SC Freiburg 14 2 5 7 13:24 -11 11
28. SPIELTAG 23./24.04.2005
Borussia Dortmund – 1. FC K’lautern :
Arminia Bielefeld – SC Freiburg :
Bayern München – VfL Bochum :
FSV Mainz 05 – Hannover 96 :
VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg :
Hamburger SV – Hansa Rostock :
Hertha BSC – FC Schalke 04 :
1. FC Nürnberg – Bor.M’gladbach (So) :
Bayer Leverkusen – Werder Bremen (So) :
ST DATUM BEGEGNUNGEN ERGEBNIS ZUSCHAUER SCHIEDSRICHTER DIE MANNSCHAFTSAUFSTELLUNG DES 1. FSV MAINZ 05
18 22.01.05 Mainz 05 – VfB Stuttgart 2:3 (1:0) 20.300 Weiner Wache Nikolic Friedrich Noveski Rose
19 29.01.05 Hamburger SV – Mainz 05 2:1 (1:1) 44.730 Wack Wache Abel Friedrich Noveski Rose
20 05.02.05 Mainz 05 – Hertha BSC 0:3 (0:1) 20.300 Sippel Wache Abel Friedrich Noveski Rose
21 12.02.05 Leverkusen – Mainz 05 2:0 (0:0) 22.500 Kinhöfer Wache Abel Friedrich Noveski Weigelt
22 19.02.05 Mainz 05 – Bielefeld 0:0 20.300 Gagelmann Wache Abel Friedrich Noveski Rose
23 26.02.05 Dortmund – Mainz 05 3:0 (1:0) 73.500 Brych Wache Abel Friedrich Noveski Rose
24 05.03.05 Mainz 05 – SC Freiburg 5:0 (3:0) 20.300 Weiner Wache Abel Friedrich (1) Noveski Weigelt
25 12.03.05 Werder Bremen – Mainz 05 0:0 39.301 Sippel Wache Abel Friedrich Noveski Weigelt
26 20.03.05 Mainz 05 – Schalke 04 2:1 (1:0) 20.300 Fröhlich Wache Abel Friedrich Noveski Weigelt
27 02.04.05 Hansa Rostock – Mainz 05 2:0 (1:O) 22.000 Kircher Wache Abel Friedrich Noveski Weigelt
28 09.04.05 Mainz 05 – VfL Wolfsburg 0:2 (0:0) 20.300 Kinhöfer Wache Abel Friedrich Noveski Weigelt
29 16.04.05 M’gladbach – Mainz 05 1:1 (0:0) 53.466 Fleischer Wetklo Abel Friedrich Noveski Weigelt
30 23.04.05 Mainz 05 – Hannover 96
31 30.04.05 VfL Bochum – Mainz 05
32 07.05.05 Mainz 05 – Bayern München
33 14.05.04 Mainz 05 – Kaiserslautern
34 21.05.05 Nürnberg – Mainz 05

AUSWÄRTSTABELLE
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. Werder Bremen 14 8 1 5 32:18 14 25
2. Hertha BSC 15 7 4 4 24:16 8 25
3. Bayern München 14 7 3 4 20:16 4 24
4. Hamburger SV 15 7 2 6 27:25 2 23
5. FC Schalke 04 14 7 1 6 17:16 1 22
6. Borussia Dortmund 15 6 4 5 19:23 -4 22
7. VfB Stuttgart 15 5 5 5 20:21 -1 20
8. 1. FC Nürnberg 15 6 2 7 27:31 -4 20
9. Hannover 96 14 5 3 6 13:14 -1 18
10. Bayer Leverkusen 15 4 4 7 18:21 -3 16
11. Arminia Bielefeld 15 4 3 8 15:24 -9 15
12. 1. FC Kaiserslautern 14 3 4 7 17:23 -6 13
13. Hansa Rostock 14 3 4 7 13:26 -13 13
14. VfL Wolfsburg 14 4 1 9 11:27 -16 13
15. VfL Bochum 14 2 3 9 14:34 -20 9
16. FSV Mainz 05 15 1 4 10 14:31 -17 7
17. SC Freiburg 15 1 3 11 10:37 -27 6
18. Bor.M'gladbach 14 0 5 9 8:25 -17 5
ZUSCHAUER
Verein letzt. Heimspiel Schnitt
Borussia Dortmund 79.400 76.821
Schalke 04 61.524 61.364
Bayern München 63.000 52.000
Bor.Mönchengladbach 53.466 48.595
Hamburger SV 55.500 47.795
Hertha BSC Berlin 33.291 44.071
VfB Stuttgart 48.600 40.262
Hannover 96 49.845 35.041
Mainz 05 20.300 20.129
Liga-Schnitt 37.026
DIE 05-SPIELERSTATISTIK
TORHÜTER
1Wache 28 (0/1) 2475 0 0 0 1 0 2 0 0
29 Wetklo
ABWEHR
2 (1/0) 135 0 0 0 0 0 0 0 0
MITTELFELD
ANGRIFF
STATISTIK 33
Spieler Eins. (E/A) Min. Tore Fuß Kopf 11er Vorl. GK G/R RK
23 Hoffmeister 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3Falkenmayer 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4Noveski 22 (0/0) 1980 1 0 1 0 0 2 0 0
10 Friedrich 29 (0/0) 2610 1 1 0 0 1 4 0 0
17 Rose 18 (1/1) 1474 1 1 0 0 1 1 1 0
18 Nikolic 14 (2/2) 1114 0 0 0 0 1 2 0 0
24 Weigelt 16 (4/1) 1183 0 0 0 0 0 3 0 0
26 Bódog 9 (2/0) 634 1 1 0 0 0 0 0 0
28 Abel 19 (2/5) 1410 1 0 1 0 1 1 0 0
31 Demirtas 1 (1/0) 10 0 0 0 0 0 0 0 0
6Balitsch 10 (2/3) 697 0 0 0 0 2 5 0 0
8Gerber 27 (0/10) 2267 5 4 1 0 7 1 0 0
9D. Weiland 9 (5/2) 443 0 0 0 0 0 2 0 0
14 Kramny 17 (10/6) 786 2 2 0 0 0 2 0 1
19 Babatz 29 (2/11) 2243 4 3 0 1 1 4 0 0
25 da Silva 28 (1/10) 2360 4 4 0 0 5 0 0 0
7Auer 26 (3/7) 1964 4 2 2 0 3 0 0 0
15 Teinert 10 (8/1) 338 1 1 0 0 0 0 0 0
16 Weber 8 (7/1) 246 1 1 0 0 1 0 0 0
20 Jovanovic 15 (13/2) 372 0 0 0 0 2 1 0 0
21 Casey 25 (11/7) 1348 1 1 0 0 2 4 0 0
22 N. Weiland 23 (5/8) 1530 4 4 0 0 1 4 0 0
27 Thurk 8 (2/3) 517 3 3 0 0 0 2(0) 0 0
Gelbe Karte Gelb/Rote Karte Rote Karte ( ) Tore 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung
Gerber (1) Babatz Balitsch da Silva Auer Casey D. Weiland f. Babatz (61.) N. Weiland f. Casey (73.) Teinert (1) f. Gerber (79.)
Gerber Babatz Balitsch da Silva Auer (1) Teinert N. Weiland f. Balitsch (59.) Kramny f. Gerber (71.) D. Weiland f. da Silva (77.)
Gerber Babatz Balitsch da Silva Auer N. Weiland Thurk f. Balitsch (63.) Jovanovic f. Auer (77.) Teinert f. F. Gerber (84.)
Kramny Babatz Balitsch Thurk Auer N. Weiland Teinert f. Thurk (62.) Jovanovic f. Kramny (69.) Casey f. Auer (81.)
Gerber Babatz Balitsch da Silva Casey Jovanovic Wetklo f. Wache (46.) Auer f. Jovanovic (69.) N.Weiland f. da Silva (85.)
Gerber Babatz Balitsch da Silva Casey Jovanovic Teinert f. Gerber (63.) N.Weiland f. Casey (63.) Demirtas f. Babatz (81.)
Gerber (1) Babatz (1) Balitsch da Silva (1) Casey Auer Thurk (1) f. Auer (75.) Nikolic f. Abel (78.) Kramny f. Babatz (84.)
Gerber Babatz Balitsch da Silva Casey Thurk Jovanovic f. Thurk (66.) Auer f. Casey (80.) Bódog f. Gerber (90.)
Gerber (1) Babatz da Silva N. Weiland Auer Thurk (1) Jovanovic f. N.Weiland(78.) Casey f. Auer (83.) Bódog f. da Silva (89.)
Gerber Babatz da Silva N. Weiland Auer Thurk Casey f. N.Weiland (65.) Teinert f. Abel (75.) Balitsch f. Babatz (83.)
Gerber Babatz da Silva N.Weiland Auer Thurk Balitsch f. Gerber (37.) Teinert f. Balitsch (63.) Casey f. Thurk (75.)
Gerber Babatz da Silva N. Weiland Casey Thurk (1) Auer f. Gerber (79.) Kramny f. Babatz (84.) Jovanovic f. Weigelt (89.)
Der
er

34 ANZEIGEN
Becker
SPORTANLAGEN
Alles Alles aus einer einer Hand Hand
B eratung
Welcher Boden für welchen Sport?
B elagsysteme
Kunststoff, Kunststoffrasen,
Tennisbeläge
B auausführung
Tiefbauarbeiten, Asphalttragschicht,
Elastische Tragschicht, Kunststoff,
Kunststoffrasen, Sportrasen,
Tennenbeläge
B elagspflege
Reinigung, Reparatur, Sanierung
Dienstleistungen aller Art
Zubehör
Beleuchtung, Beregnung, Zaunbau,
Ausstattung, Sportgeräte...
Gebr. Becker GmbH
Gottfried-Keller-Str. 2
65232 Taunusstein-Hahn
Telefon: (49) 06128-245-0
Telefax: (49) 06128-245 55
www.becker-sportanlagen.de
����������� ����������� ������� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ������
����������������� ��� ����� ����
�������������������� �������������������� ���� ����
����� ���� �� ���������������� �� ����� ���� ����� �
��������� ���������� �������� � ��� �������
�������� ��� ������ ����� ��� ��������� ���� ����� ��� ����� ����������
��� �� ������������ ����� �� �� ���� �� ��� ���� ����� ����� ������ ����
�� ��� ����������� ����� ��������� ������� � ��� ��� ����� �������� ������
��� ������ ���� �� ����� ���� ����������� ��������� ��� ����������� ��������
��� �������� ��� ��� ����������������� ��� �������� ����� �� �� ���� ���
���������������� ��������������� �� ��� ��� ���� ������ ��������� �������
��� ������� ��� ����������� ��������� ������ ��� ������ ���������� ��� ���
��������� ���� ������ �� �������
������������������ ���� �� ���� ���� ���� ��������� ��� ����� ��� ������� ���
����� �� �������� ��� ��� ����� ����������������� ����� ������
��������������� ����� ��� ��������� �� ��������� ��������� ������������
����� ���� �����
��� �������
��� ���������������������� � ��� �����������������
����� �����
www.spedition-blodt.de
✓ Transporte aller Art
✓ Touren/Fuhrpark-Outsourcing
✓ Personaldienstleistungen
Lager/Logistik,Post, ...
Adam Blodt
Spedition & Dienstleistungen
55129 Mainz
Fon: 06131 59 39 21
Mail: info@spedition-blodt.de
Bürobedarf
Büromöbel
Bürotechnik
persönliche Fachberatung
große Auswahl – kleine Preise
Unser besonderes Angebot
Universalpapier „ Ultra Image“
für Kopierer, Drucker, Fax
500 Blatt nur � 3,49
Umwelt-
Zertifikat
Mainz-Mombach · Liebigstraße 9-11
Telefon 68 2011 · Kundenparkplätze
��� ����� ����� ���� �� ����� ��� ������ ��� �������
����������� ��� ����� �������� ��� ��������� ��
������� ��� �� ��� ����� ��� ����� ��� �������� � ���
��� ����������� ��� ������ ���� ��� ����� ����

Fan der Saison – Die Abstimmung
Mehr als 50 Fans haben
Freunde, Bekannte und
Verwandte bei der großen
Fanwahl von Mainz 05 und
IBM mit ihren Partnern als
„Fan der Saison“ vorgeschlagen.
Von schrill bis
schüchtern und aus allen Alterschichten sind Charaktere vertreten. Ab
Montag steht die von einer Mainz-05-Jury getroffene Auswahl dieser
Fans auf der Homepage der 05er unter www.mainz05.de zur
Abstimmung. Wahlberechtigt ist jeder, der abstimmen möchte. Unter
allen Teilnehmern werden Preise von Mainz 05 und IBM verlost. Der
Gewinner der Wahl zum „Fan der Saison“ wird nach dreiwöchigem
Voting im Rahmen des letzten Saisonheimspiels gegen den 1. FC
Kaiserslautern am 14. Mai vorgestellt.
Juhuu, wir sind beliebt!
Mal wieder eine wissenschaftliche Erhebung gefällig, die den unwiderstehlichen
Kuschelfaktor von Mainz 05 unterstreicht? Sozioland hat
eine bereits im vergangenen Herbst durchgeführte Umfrage unter
Fußballfans in diesem Frühjahr aktualisiert und ausgebaut. 10.000
Fans haben nun Fragen zur Fußball-Bundesliga beantwortet. Ergebnis:
Mainz 05 ist immer noch DER Sympathieträger der Liga. 38 Prozent
der Antworten auf die Frage nach dem sympathischsten Verein der
Liga entfielen auf Mainz 05, der SC Freiburg (23 Prozent) und der VfB
Stuttgart (19 Prozent) folgen in der Rangliste. Die Fans der 05er sind
zudem in fremden Stadien die beliebtesten Gästefans der Liga (37
Prozent), gefolgt vom SC Freiburg (20 Prozent) und Borussia Mönchengladbach
(19 Prozent). Das Mainzer Bruchwegstadion wird von
den Fans nach der Arena AufSchalke und dem Dortmunder Westfalenstadion
als Stadion mit der besten Atmosphäre gepriesen. Fehlt
eigentlich nur noch eine Rubrik: Wer ist wohl der beliebteste Trainer
der ersten Liga? Genau. 50 Prozent der Nennungen bekam Jürgen
Klopp.
Urlaubsgrüße
Beistand
Der Geist von Corcovado
beflügelt die 05er.Davon sind
Gerhard und Anita Schell
überzeugt. Deshalb erklommen
die Budenheimer und
ihre Nachbarn während ihrer
Südamerika-Kreuzfahrt den
höchsten Berg von Rio de
Janeiro (700 Meter) und
posierten vor der Christusstatue
mit ihren 05-Devotionalien.
Der Aufwand hat sich
gelohnt. Eine Woche später
erfuhren sie aus der Bordzeitung
vom 5:0-Heimsieg der
05er gegen den SC Freiburg.
Mainz bleibt drin! Auf geht’s nach
Bochum und Nürnberg!
NOTIZEN 35
Die 05er bauen auch auswärts auf die Unterstützung ihrer Fans.
Gerade in den noch ausstehenden Auswärtsspielen beim VfL Bochum
(Samstag, 30. April) und beim 1. FC Nürnberg (Samstag, 21. Mai), den
direkten Konkurrenten im Abstiegskampf, zählt die Unterstützung
durch jeden Fan. Die gut 3.000 Auswärtstickets für das Spiel in
Bochum sind zwar vergriffen, doch im Bochumer Ruhrstadion, insbesondere
auf der West- und der Südtribüne neben dem Gästeblock, gibt
es noch freie Plätze. Diese Sitzplatzkarten sind über den Ticketshop
auf der Homepage www.vfl-bochum.de erhältlich. Der Vorverkauf der
Eintrittskarten für die Partie in Nürnberg beginnt in Mainz (mit
Vorkaufsrecht) am kommenden Donnerstag. Über den Online-
Ticketshop www.fcn.de werden in Nürnberg bereits Tickets verkauft.
5005. Vereinsmitglied aus Ingelheim
Seit Beginn der ersten Bundesligasaison des 1. FSV Mainz 05 hat sich
die Mitgliederzahl des Vereins mehr als verdoppelt. Von 2300 im
vergangenen Sommer ist die Mitgliederzahl auf nun mehr als 5000
angewachsen. Vor dem Heimspiel der 05er gegen den VfL Wolfsburg
haben die 05er ihr
5005. Mitglied geehrt.
Patricia Böttcher aus
Ingelheim, Dauerkartenbesitzerin
aus dem Stehplatzblock
N auf der
Oddset-Tribüne, erhielt
von 05-Präsident Harald
Strutz einen Blumenstrauß
und konnte die
Partie als VIP-Gast der
05er verfolgen.
Heimweh
Ein Jahr in Australien jobben und durch den Kontinent reisen – ein
Traum, oder? Bettina Röder erfüllt sich diesen seit Anfang März.
Einziger Haken an der Sache: Sie verpasst die Spiele ihrer geliebten
05er.Doch so ganz ohne Informationen bleibt sie nicht in Down Under.
Schwester Kathrin schickt von der Nordwest-Tribüne die Zwischenstände
der Mainzer Spiele via SMS nach Australien.
Der
er

✁
Vor- und Nachname:
Straße:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Telefon:
Handy (falls vorhanden):
Alter:
Hit Hattrick
Ich bin im Stadion meistens in folgendem Block:
Meine drei Lieblingshits für das SWR1 Warm Up sind (bitte ankreuzen):
Titel 01: „The Road To Hell “ –Chris Rea
Titel 02: „Ballroom Blitz“ – The Sweet
Titel 03: „Black Velvet“ – Allanah Myles
Titel 04: „September“ – Earth, Wind & Fire
Titel 05: „Hot Blooded “ – Foreigner
Titel 06: „School's Out“ – Alice Cooper
Titel 07: „Let's Hear It For The Boy“ – Deniece Williams
Titel 08: „Friday I’m In Love“ – The Cure
Titel 09: „Dancing In The Dark“ – Bruce Springsteen
Titel 10: „Stayin' Alive“ – The Bee Gees
Meine Grüße:
36 ANZEIGEN
Bitte ausschneiden, auf eine mit 51 Cent frankierte Postkarte kleben und bis zum 03. Mai 2005
(Einsendeschluss) schicken an: SWR-Marketing und Eventmanagement
Frau Katrin Pollak
Postfach
55113 Mainz
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeiter von SWR und Mainz 05 sind nicht teilnahmeberechtigt.
Ente gut – alles gut
Das SWR1-Auswärts-Warm up
Jetzt Halbzeitstand tippen und gewinnen
Wer möchte 2 Tickets inklusive Fahrt im Fan-Bus zum übernächsten
Auswärtsspiel gewinnen? Einfach den Halbzeit-Spielstand auf
dem gelben Flyer tippen, der im Stadion verteilt wird und an der
Fan-Ente hinter der Südtribüne abgeben. Toby Bieker von SWR1
zieht den Gewinner oder die Gewinnerin in der Pause und gibt im
Stadion bekannt, wer dabei ist. Machen Sie mit, denn auch auswärts
freuen sich die 05er über Unterstützung!
Der SWR1 Hit Hattrick
Wieder Musik wünschen und Freunde grüßen
SWR1 gemeinsam mit den 05ern in der 1. Liga! Wie immer
können sich die Fans beim Hit Hattrick wieder ihre
Lieblingssongs wünschen und Freunde grüßen. SWR1 spielt
Ihre Musik! Einfach drei Titel auf der Karte ankreuzen, per
Postkarte an SWR1 schicken oder auf www.swr1.de oder
www.mainz05.de durchgeben.
Warm Up-Moderator Toby Bieker begrüßt die Fans im Stadion,
und der Absender der „Siegerpostkarte“ kann seinen Gruß
persönlich durchsagen!
Es gibt wieder attraktive Preise. Der Hauptgewinn: 2 Tickets
mit Übernachtung vom 21. auf 22. Mai 2005 im Drei-Sterne-
Hotel Dorint-Novotel am Messezentrum in Nürnberg zum letzten
Auswärtsspiel gegen den 1. FC Nürnberg, inklusive Treffen
mit der Mannschaft. Anreise mit der Bahn.
SWR1 in Mainz: UKW 87,7.
0,- EURO
Anzahlung
Rate monatlich
196,83 Euro*
Hyundai Getz 1.3 GLS
63 kW,Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7 l/
100km, Innerorts: 7l/100 km, außerorts: 5l/
100km, Co2 Emissionen kombiniert: 136g/km
gem. Richtlinien 1999/94/EG,
ABS,4x Airbag,Klimaanlage,RCD usw.
3 Jahre Fahrzeuggarantie
ohne Kilometerbegrenzung
*Zinssatz 0,19% effektiver Jahreszins,
Laufzeit bis 72 Monate – ein Angebot
der FFS Bank Stuttgart.
0,- EURO
Anzahlung
Rate monatlich
249,07 Euro*
Hyundai Matrix 1.6 GLS
76 kW,Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,3l/
100km, Innerorts: 9,1l/100km, außerorts: 6,3 l/
100km, Co2 Emissionen kombiniert: 174g/km
gem. Richtlinien 1999/94/EG,
ABS,4x Airbag,Klimaanlage,RCD usw.
3 Jahre Fahrzeuggarantie
ohne Kilometerbegrenzung
*Zinssatz 0,19% effektiver Jahreszins,
Laufzeit bis 72 Monate – ein Angebot
der FFS Bank Stuttgart.
Fahrzeugabbildungen enthalten z.T.aufpreispflichtige Zusatzausstattung.
Robert Herrnsdorf
Wiesbadener Straße 104, 55252 Mainz-Kastel, Tel. (0 6134) 70730
www.hyundai-herrnsdorf.de

��� ��� ���� ���� ����������������������
����������������������
����� ����� ������� ����� �� � �
��� ��� �������� �������� ��� ���
����������
����������
��� ��� ������������ ������������ ��� ��� ��� ��� �� ��
��� ��� ���� ���� �� ��
��������������� ��������������� ����� �����
��������������
���������������� ������������
������������
����������������
����������������
������� ������� ��� ��� �������������
�������������
��� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� ����� �����
������ ������ ��� ������
���������
��� �������
��� ���� ��������
��� ������� ���
������� �����������
��� ����������
NOTIZEN 37
Mainz 05 und DMSG tun gemeinsam Gutes!
Wer ist die Deutsche
Multiple Sklerose Gesellschaft
(DMSG)?!
Die DMSG betreut und berät MS-Betroffene.
Sie betreibt und unterstützt die Selbsthilfearbeit.
Sie informiert über die besonderen Probleme
der MS-Kranken und fördert die Forschung
über die Entstehung und Behandlung
der Multiple Sklerose.
Die DMSG ist überwiegend ehrenamtlich tätig
und finanziert sich zu 80 % aus Spenden. Der
Landesverband Rheinland-Pfalz betreut mit
240 ehrenamtlichen Mitarbeitern rund 5000
MS-Betroffene.
In diesem Jahr feiert die DMSG ihr 25jähriges
Bestehen und Mainz 05-Präsident Harald
Strutz hat spontan die Schirmherrschaft für
dieses Jubiläumsjahr übernommen.
Warum unterstützt Mainz 05
die DMSG?
Mainz 05 kennt MS-Betroffene und deren
schweres Schicksal. Spieler von Mainz 05 ken-
���� ���� �� �� �� ����� ��� �� ��� � ���� ���� ��� ��� ��������������
� �������������
nen selbst Verletzungen und, wenn auch nur
vorübergehend, Behinderungen.
Mainz 05 weiß, dass Multiple Sklerose noch
immer nicht heilbar ist, obwohl sie eine der
ältesten Krankheiten der Menschheit ist. Die
Ursachen der MS sind noch nicht genügend
erforscht und die Lebensqualität der Betroffenen
muss noch weiter verbessert werden.
Daher will Mainz 05 die Arbeit der DMSG in
diesem Jahr unterstützen. Auch mit Ihrer Hilfe!
Mit einem Loskauf bei dem Spiel gegen
Hannover 96 können Sie nicht nur attraktive
Preise gewinnen, sondern MS-Betroffenen
direkt helfen.
Die Diagnose „Multiple Sklerose“ ist für einen
Menschen zunächst einmal ein Schockerlebnis.
Von nun an täglich aufzuwachen mit der
Gewissheit, unheilbar krank zu sein und mit
der bangen Frage: „Wie lange werde ich mein
Leben aktiv gestalten können?“ ist gewiss
nicht leicht.
Mit einer Spende von 30 Euro können Sie zum
Beispiel schon die wichtige Erstberatung nach
Diagnosestellung finanzieren. Natürlich ist
auch jeder andere Betrag willkommen. Wenn
gewünscht, erhalten Sie eine Spendenquittung.
Bitte helfen Sie uns bei der Unterstützung der
DMSG!
Kontakt:
Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft
(DMSG)
Landesverband Rheinland-Pfalz
Tel.: 06131/6 04 70
E-Mail: dmsg-rheinland-pfalz@dmsg.de
Konto: Dresdner Bank, BLZ 55080065,
Kto.: 0270070000
Herzlichen Dank, Ihr Harald Strutz
����� ����������������� ���
����� ����������������� ���
��������� ��� ���� ��������
� �������
�������������
� �������
� �����������
� ����� ��� �����������
� ���� ��� �������
� �������
���������������
� ��������� ��� ���������
��� ��� ����� ��� ���
������ �������
���� ������� ��������� ����
����������������
��������� ������ ��
����� ���������
������� �� �� �������
������� �� �� ���������
������������������������
�� ��� ����
����� ����������������
������� �����������
������� ������������
���������������������
������������������

38 ANZEIGEN
Übernachten Sie gut und günstig!
Wir vermitteln ausgewählte private
Gästezimmer an Touristen,Studenten,
Geschäftsleute und Monteure in Mainz,
Wiesbaden, Worms, Koblenz, Rüdesheim
und Umgebung
Zimmer für Monteure zu besonders
günstigen Preisen ab � 15.00 pro Nacht
Tel. 06131–2184 96, Fax 06131–2184 97
mainz@bed-and-breakfast.de
wiesbaden@bed-and-breakfast.de
worms@d-breakfast.de
koblenz@bed-and-breakfast.de
Di.-Fr. von 10-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, Montags von 13-19 Uhr geöffnet
HOFMANNS
TOILETTENWAGENVERLEIH
Ob Polterabend, Fest
oder Großveranstaltung...
NEU!
Wir verleihen auch
Kühlwagen!
Sie finden uns in Mainz und Darmstadt und
in 65468 Astheim, Hans-Böckler-Straße 2,
Tel.: 06147/3024 oder 2290, Fax: 06147/2777

���� ���� ���������
���������
����� ����� �� �� ������� �������
������� �������
������ ������ � ������� ������ �������������
���� ��������� �
����� �����
��� ����� �������
��� ����� ��������
������ ������ ����� ����� ���� ���� �������� ��������
ANZEIGEN 39
���� ����
���������
��������
��������� �� ��� �����������
����� ��� ���� �������� ������
����� ��� ����� �������������
������ ��� ����� ������� ���
��� ���� ���� ������ ���������
�������� ��� ����������� ���
��� �� ������ ����
���� �����������������
������� ����� ��� ��������
��� ������������������ ���
������������� ������������
���� �������� �����
��������� ���� �� � �� � ����� �����
���� � �� �� � ��� �� �� � ��� � ��� �� ��
������� ����������������������
���������������������

40 ANZEIGEN
WIR STRICKEN IN DER 1. LIGA
weltweite Überführung • Formalitätenservice für
Hinterbliebene • Versicherungsberatung •
Feuer- und Seebestattung
55116 Mainz • Kaiserstraße 67
Tel.: (0 61 31) 61 12 08/674046-47
Tag- und Nachtbereitschaftsdienst sowie
an Sonn- und Feiertagen
Haus der Wolle
Steingasse 20-22
55116 Mainz
Tel. 06131/22 09 96
www.haus-der-wolle.de
05er kommen
überall gut an!
...natürlich mit Rita’s Reisedienst.
Tel.: 06108/736 20
www.ritas-reisedienst.de

Über den Zweikampf zum Erfolg
05-Amateure stoppen gegen Elversberg
den Negativtrend
Die Amateurmannschaft der 05er konnte am
vergangenen Sonntag endlich die Niederlagenserie
von drei verlorenen Spielen mit einem
1:0-Sieg über den Tabellenvierten SpVgg.
Elversberg beenden. Es war erst der zweite
dreifache Punktgewinn in den bisher acht ausgetragenen
Begegnungen der Regionalliga-
Rückrunde. Die Elf hatte sich trotz des Sieges
im Kampf gegen den Abstieg um keinen
Tabellenplatz verbessern können, da der stärkste
Konkurrent VfR Aalen – zuvor Sieger beim
Aufstiegsanwärter SV Wehen – bei TuS Koblenz
3:1 gewann. Es bleibt im unteren Drittel der
Tabelle also weiterhin spannend. Erstaunlich,
dass das 05-Team in den bisher ausgetragenen
Spielen gegen fünf Spitzenmannschaften
13 Punkte holte. Der spektakulärste Sieg gelang
mit dem 1:0 bei den Offenbacher Kickers.
Nun erfolgte ein Dreier gegen die Elversberger,
die Mainz in der Hinrunde 3:0 bezwungen hatten.
Nachdem seine Jungs in Stuttgart und
gegen Regensburg insgesamt sechs Tore hinnehmen
mussten, setzte Peter Neustädter
beim Abwehrverhalten den Hebel an. Er ließ
verstärkt Zweikämpfe üben. Die Folge des permanenten
Defensivtrainings war,dass beim FC
Augsburg nach 90 Minuten ein torloses Remis
stand. Dass in der zweiminütigen Nachspielzeit
der Siegtreffer der Augsburger hingenommen
werden musste, war tragisch. Dennoch bestärkte
es den Trainer,weiterhin schwerpunktmäßig
das Defensivverhalten seiner Spieler zu
verbessern. Erneut musste die Amateurmannschaft
nach 90 Minuten keinen Treffer hinnehmen.
Und dies gegen eine Elversberger Mannschaft,
die fest entschlossen war, in Mainz zu
Premiere-Kolumne von Christian Sprenger
gewinnen, um ihre Aufstiegschancen zu wahren.
Gut, dass die Saarländer oftmals schon in
der Spieleröffnung gestört wurden. Abgesehen
von einer etwas schwachen Anfangsphase, in
der sich unsere Mannschaft durch die Hereinnahme
der beiden Profis Marco Rose und
Ranisav Jovanovic zunächst finden musste,
setzte sich recht bald die bessere Spielanlage
der 05-Jungs durch. „Ich bin froh, dass uns
Kloppo erneut Rosi und Rani und natürlich
Claudius Weber zur Verfügung stellte“, sagte
Peter Neustädter, der Weber eine klare Aufwärtsentwicklung
attestierte. „Altmeister“
Manfred Lorenz lobte die Profis wegen ihres
vorbildlichen Einsatzes: „Sie erwiesen sich als
absolute Teamplayer“. Es gab beim 1:0 zwei
Matchwinner: Christian Bolm erzielte nach
sehenswertem Solo auf der linken Seite mit
einem fulminanten und unhaltbaren Volleyschuss
in der 38. Minute das Tor des Tages.
Torwart Sven Hoffmeister verhinderte in der
Schlussphase mit einigen glänzenden Einsätzen
den Ausgleichstreffer.Spektakulär seine
Parade, als er eine Minute vor Schluss einen
Freistoß von Torjäger Nagorny über die Latte
lenkte. Schon zur Halbzeit dieses guten
Auftritts sagte Djuradj Vasic, Trainer des morgigen
Gegners SV Wehen: „Hoffentlich bleibt es
zumindest bei diesem 1:0. Dann hätte uns
Mainz sehr geholfen.“ Wehen gegen Mainz.
Dieses Mal hat das Derby einen besonderen
Reiz: Die Taunussteiner wollen ihre Aufstiegschance
wahren und die 05er möchten im
Abstiegskampf Boden gutmachen.
Heinz Bender
AMATEURE 41
REGIONALLIGA-TERMINE
FSV Mainz 05 Am. – FC Nöttingen 0:1 (0:1)
VfR Aalen – FSV Mainz 05 Am. 04.05.05
FSV Mainz 05 Am. – Jahn Regensburg 1:3 (0:2)
FC Augsburg – FSV Mainz 05 Am. 1:0 (0:0)
FSV Mainz 05 Am. – SV Elversberg 1:0 (1:0)
SV Wehen – FSV Mainz 05 Am. 22.04.05
FSV Mainz 05 Am. – TSG Hoffenheim 01.05.05
TuS Koblenz – FSV Mainz 05 Am. 08.05.05
FSV Mainz 05 Am. – FC Bayern Amat. 15.05.05
1860 München Am. – FSV Mainz 05 Am. 20.05.05
Spfr.Siegen – FSV Mainz 05 Am. 28.05.05
FSV Mainz 05 Am. – Kickers Offenbach 04.06.05
REGIONALLIGA-TABELLE
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. Kickers Offenbach 26 16 3 7 50:29 21 51
2. Spfr.Siegen 25 12 9 4 37:21 16 45
3. SV Wehen 25 13 5 7 41:31 10 44
4. SV Darmstadt 98 26 13 3 10 38:22 16 42
5. FC Bayern Amat. 26 12 6 8 42:30 12 42
6. FC Augsburg 25 11 8 6 39:29 10 41
7. SV Elversberg 25 11 8 6 36:33 3 41
8. TSG Hoffenheim 27 10 7 10 40:39 1 37
9. Jahn Regensburg 26 10 7 9 37:37 0 37
10. TuS Koblenz 26 8 11 7 39:29 10 35
11. Stuttgarter Kickers 26 8 9 9 37:37 0 33
12. 1. SC Feucht 26 10 3 13 31:37 -6 33
13. 1860 München Am. 26 9 5 12 28:30 -2 32
14. VfR Aalen 26 9 5 12 28:45 -17 32
15. VfB Stuttgart Am. 26 7 8 11 41:45 -4 29
16. FSV Mainz 05 Am. 25 8 4 13 23:35 -12 28
17. SC Pfullendorf 25 7 2 16 28:52 -24 23
18. FC Nöttingen 27 3 7 17 24:58 -34 16
Das war sie also, die letzte „Englische Woche“ in dieser Saison. Zumindest für unsere Bundesliga-Mannschaften. Jetzt können sich alle auf
den Liga-Endspurt konzentrieren. Ein bisschen Wehmut bleibt schon, nach den nationalen Pokal-Halbfinalspielen, die Euro-Halbfinals ohne
deutsche Klubs sehen zu müssen. Wer dann nächstes Jahr international spielt, entscheidet sich wohl erst am 21. Mai, am letzten Spieltag.
Ich wage keinen Tipp, zu unberechenbar sind die Bayern-Verfolger allesamt Und der Rekordmeister selbst ist ja auch keine Allmacht, obwohl
sechs Punkte schon ein dickes Polster sind. Nur: Es gibt kein leichtes Restprogramm. Für niemanden. Jeder braucht noch Punkte. Außer vielleicht
Wolfsburg, Hannover und Freiburg kann noch jeder hoffen. Die Bochumer und die Rostocker die
schon weg waren, haben sich durch ihre Siege endgültig zurück gemeldet und so gibt es ihn doch noch,
den lange Zeit vermissten Abstiegskampf. Und so ist es unten und Oben wiieder spannend. Auch ohne
„Englische Wochen“.
Der
er

42 JUGEND
Ein Punkt aus zwei Kellerduellen
A-Junioren: 2:5 bei den Kickers folgt eine enge Kiste gegen den KSC
Zwei Spiele, wenigstens ein Punkt. Das ist die
Bilanz der beiden letzten beiden Auftritte der
U19-Junioren vom Bruchweg. Gleich zweimal
gingen die Mainzer in der außerordentlich wichtigen
Partie bei den Stuttgarter Kickers in
Führung. Trotzdem kehrte das Team von Trainer
Michael Blättel am Ende erneut ohne Punkte
zurück. 2:5 lautete der Endstand im Stuttgarter
Degerloch. „Das Ergebnis spiegelt den Spielverlauf
in keinster Weise wieder“, ärgerte sich
Blättel. Seine Jungs hatten nämlich zum ersten
Mal seit Wochen ein richtig gutes Spiel gemacht.
Einziges Manko: „Wir hatten mehr als zehn
hochkarätige Chancen, die wir nicht genutzt
haben“, so der 05-Fußball-Lehrer. Bereits nach
fünf Minuten lief es für die Gäste eigentlich optimal.
Khaipar Amani erzielte das 1:0, die 05er
blieben drückend überlegen. Eiskalt erwiesen
sich dagegen die Hausherren nach 29 Minuten.
Duhnke netzte eine der wenigen Möglichkeiten
zum Ausgleich ein. Anschließend drängten die
Mainzer mit aller Macht auf die erneute Führung.
���� ���� ��� ���� ������ ��������� � ��� ����������
����������������
Und siehe da: Aleksandar Petreski erzielte sie.
„Dann geben wir die Partie wieder aus der Hand,
in dem wir den Gegner beim Tore schießen regelrecht
unterstützen“, sagte Blättel. Fink markierte
den Ausgleich, ein Fehler von Sascha Esser
brachte die Gastgeber in der 74. Minute auf die
Siegerstraße. Als die Schützlinge vom Bruchweg
anschließend die Defensive öffneten, um wenigstens
einen Zähler im Abstiegs-Duell zu sichern,
konterten die Stuttgarter erbarmungslos und
abgeklärt. Heidenfelder (87.) und erneut Duhnke
(90.) besiegelten die Niederlage der Mainzer.
Eine Woche später gastierte der Karlsruher SC in
Weisenau. Und es war eine enge Kiste, die sich
unsere U19-Junioren im Keller-Duell mit den
badischen Gästen lieferten. Die Mainzer mussten
sich gehörig strecken, um beim 1:1 wenigstens
den einen Zähler zu sichern. Der KSC begann
erwartungsgemäß druckvoll und suchte direkt
den Weg nach vorne. Besonders über die linke
Abwehrseite der Mainzer rollten die meisten
KSC-Angriffe. Nach einem Stellungsfehler von
��� ������������ ������� ���������
������������� � ��� ���� �������� ��
��� ����������� ��� ���������� ����
������� ��� ��� ������������ ���
������������ ��� ��� ����� ��� ����
�������� �������������� ������������
��� ��������� ��� ��������� ��� ���
����� ������� ������������ ������
������ ���������� ������������ ���
����� ������������ ����������������
��� ����������� �������� ��� ��������
��� ���� ������� �������� �����������
��� ������� ������ ����� ���� ��������
����������������� ��� ������������
Steffen Lang nutzte Bassem Nourredine seinen
Freiraum zur maßgerechten Flanke auf Erich
Strobel. 0:1 nach 28 Minuten. Nur acht Minuten
vorher hätte das Ergebnis genau umgekehrt lauten
können. 05-Sturmtalent Aleksandar Petreski
donnerte eine Männel-Flanke aus vollem Lauf
per Kopf gegen die Latte. Bis zur Pause blieben
die Badener taktisch und spielerisch reifer in
ihrer Spielanlage. Die entscheidende Szene der
Begegnung folgte aber erst in der zweiten Hälfte,
in der 54. Minute. Manuel Helmlinger foulte im
Mittelfeld. Ein unnötiges Foul in Höhe der
Mittellinie. Bitter: Manu war schon verwarnt und
wurde deshalb mit der Ampelkarte des Feldes
verwiesen. „Purer Frust“, wertete Blättel. Glück
für die Mainzer: Vier Minuten vor der Gelb-Roten
Karte hatte Aleksandar Petreski nach einem
sehenswerten Doppelpass mit Khaipar Amani
das 1:1 besorgt. Die Mainzer A-Junioren legten
nun alle Kampfkraft in die Waagschale. Und so
schafften es die 05er,den Punkt über die Zeit zu
retten. Thorsten Richter
����������� ���������
�� ��� ����� ��
��������� ���� ����������� ����������
�� �� ������������ �������� ��� �����
������� ������� ��� ��������� ���
���� ��� �������� � ��� ������������ �����
���������� ��� �������� ��������� ���
����� �������������� ��� ������
������ �� � ��� ��������� ��������
������ ������� �������� ��������� ����
������������� ��������� ����������
��� ������� �� ��� ������� �����
�������� ��� �� ���� ����� ������ ����
�������
������� ��� ����� ����������� ���
��������� ��� ��� ������ ����������
�� ��������� ��� ��� �������� ��� ������� �������� ����������� �� ����� ������ ��� ��������� ��� �������� �������������� �����
�� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ����� ������ �������������� ���� ���� ���������� ��� �� ������� �����������������
������� ���� ��������� ������������ �������� �� ��������� ��� ���� ���������������� ����������������� ������� ���� ���������
������������ ��������
������ ������ ���� ������ ����������
�������� ������ �� �� �� ����� � �� �� ��
������������� ����� ���������
�������� ������� �����������
��� ������� ����������� ������ ��� ����������� ��� ��� �����
���� ���������� ����������� �� ������������ ��� ��������� ������

Anmeldung für die Mini-Kicker-Tage 2005
�
JUGEND 43
Die Mini-Kicker-Tage stehen 2005 wieder auf dem Programm der 05-Jugendabteilung. Am 18./ 19. Juni sowie am 25./ 26. Juni sind die Jahrgänge 1993
bis 1996 herzlich eingeladen, einmal mit den Jugendtrainern des Mainzer Erstligisten zu trainieren. „Wir hoffen natürlich, dass diesmal wieder genauso
viele Nachwuchskicker mitmachen werden“, hofft Uwe Brinkmann, der den Bereich von den Bambini bis zur U13 koordiniert. Und weil es bereits zum jetzigen
Zeitpunkt viele Nachfragen gibt, wann es mit der Anmeldung losgeht, hier vorab eine kleine Information: Auf der Homepage www.minimainzer.de
ist, wie im vergangenen Jahr auch, ein Online-Anmeldebogen frei geschaltet. Dort können sich die jungen Kicker dann anmelden. Alles weitere
Wissenswerte über die Veranstaltung gibt es in den kommenden Wochen auf der Internetseite der Jugendabteilung unter der Rubrik Top-News oder bei
den letzten beiden Heimspielen unserer Profimannschaft im „05er“.
1905 plus 100: Tag des Jugendfußballs am Bruchweg
Die 100-Jahr-Feier bringt auch der 05-Jugendabteilung eine tolle Veranstaltung. Denn der Kreisjugendausschuss Mainz gastiert mit dem Tag des
Jugendfußballs aus Anlass des Jubiläums zum ersten Mal am Bruchweg. Am Samstag, 11. Juni geht es ab 9 Uhr los. Gekickt wird dann auf dem neuen
Kunstrasenplatz hinter dem Stadion. Folgende Events sind im Laufe des Tages vorgesehen: Es wird ein Bambini-, F- und E-Jugendturnier sowie ein
Mädchenturnier geben. Für die Jahrgänge ´92 und ´94 der Nullfünfer stehen Freundschaftsspiele gegen die jeweiligen DFB-Stützpunkte auf dem
Tagesplan. Die C-Junioren dürfen sich auf ein Fußball-Tennis-Turnier auf dem neuen Nebengelände freuen. A- und B-Jugendliche treten untereinander im
Beach-Soccer-Tournament an. „Ich denke, dass wird eine runde Sache, schließlich ist für jeden Altersbereich etwas dabei“, ist Uwe Brinkmann, Koordinator
für den Grundlagenbereich erwartungsfroh. Außerdem soll es ein Rahmenprogramm mit Koordinationsstationen und Techniktraining geben.
Anmelden können sich alle Vereine aus dem Kreis Mainz, die Anmeldung muss beim Kreisjugendausschuss erfolgen.
Bambini gesucht
Alle Nachwuchskicker des Jahrganges aufpassen: Am Dienstag, 26. April, gibt es für alle interessierten Jungs des Jahrganges 1999 eine Trainingsmöglichkeit
auf dem Kunstrasenplatz in Bretzenheim. Los geht es mit der Trainingseinheit beim Bambini-Schnupperkurs um 15 Uhr.
���������� ��������� ������������
������������������
� �� ������� ���
� ���� ��� �������
��� ������������ ����� ���
����������� �������������
��� ������ ���
�� ��� ����� ��
Der
er

44 GEBURTSTAGE
GEBURTSTAGE 23.04.-01.05.2005
24.04. Schindlauer,Roland 1931 (74)
Bartholomä, Hans Joachim1940 (65)
Müller,Wolfgang 1946 (59)
Wenger,Andreas 1962 (43)
Hofmann, Michael 1970 (35)
Piel, Silke 1976 (29)
Jakoby,Oliver 1979 (26)
Topcu, Ali 1989 (16)
Shahed, Fahim 1997 (8)
25.04. Leicht, Adelinde 1952 (53)
Polatschek, Roswitha 1952 (53)
Weber,Albert 1952 (53)
Schauer,Jürgen 1954 (51)
Hampf, Karin 1959 (46)
Dorsheimer,Norbert 1962 (43)
Vogel, Petra 1963 (42)
Doll, Detlef 1965 (40)
Folesky,Michael 1968 (37)
Funk, Michael 1972 (33)
Kobiela, Darius 1978 (27)
Becker,Alexander 1979 (26)
Rummler,Julia 1987 (18)
Fritz, Matthias 1991 (14)
26.04. Albert, Stephan 1961 (44)
Fuchs, Jürgen 1961 (44)
Hortig, Uwe 1964 (41)
Münch, Georg 1965 (40)
Leineweber,Uwe 1966 (39)
Guertler,Stefan 1970 (35)
Zalberg, Katja 1971 (34)
Linnebacher,Christoph 1972 (33)
Fleischer,Dennis 1991 (14)
Experten-Jury
Magnus Schneider
Lotto Rheinland-Pfalz
Klaus Welsch
Südwestrundfunk
Lutz Eberhardt
Allg. Zeitung Mainz
Ulrich Gerecke
Allg. Zeitung Mainz
Jörg Schneider
Mainzer Rheinzeitg.
Reinhard Rehberg
Mainzer Rheinzeitg.
27.04. Krämer,Ludwig 1940 (65)
Dapper,Vera 1954 (51)
Redmer,Uwe 1960 (45)
Darmstadt, Wolfgang 1961 (44)
Wendler,Christine 1961 (44)
Sommer,Thorsten 1970 (35)
Westphal, Oliver 1973 (32)
Herrmann, Tanja 1978 (27)
Sidlo, Thomas 1979 (26)
Koch, Jonas 1988 (17)
Schnorr,Raoul 1995 (10)
28.04. Noveski, Nikolce 1979 (26)
Huber,Hans 1928 (77)
Jost, Bernd 1940 (65)
Drees, Brigitte 1950 (55)
Hahn, Klaus 1959 (46)
Laubenstein, Thomas 1960 (45)
Nebelung, Thomas 1962 (43)
Blaschkowski, Michael 1964 (41)
Bündgen, Georg 1968 (37)
Hanelt, Jan 1973 (32)
Zimmermann, Jürgen 1979 (26)
Kohlhepp, Selina 2002 (3)
29.04. Aurin, Willi 1922 (83)
Schütz, Günter 1939 (66)
Plaul, Thomas 1972 (33)
Stadthaus, Andreas 1974 (31)
Simon, Deborah 1985 (20)
Simon, Kirsten 1985 (20)
Gläser,Jan Niklas 1993 (12)
Bärsch, Nina 1996 (9)
Kessler,Jannis 1998 (7)
Liebe Freunde des 1. FSV Mainz 05!
Ihr habt es bestimmt schon mitbekommen. Zusammen mit unserem Sponsor
ODDSET, der Sportwette von Lotto, wählen wir bei jedem Heimspiel unmittelbar
nach Spielschluss die zwei „Spieler des Tages“.
Auch heute gegen Hannover 96 verkünde ich direkt nach dem Schlusspfiff wieder
brandaktuell das Ergebnis,das von einer Expertenjury (links) ermittelt wird.
Und jetzt kommt das Beste: Ihr könnt dabei kräftig mitgewinnen! Schickt eine
E-Mail an spielerdestages@ oddsetclub.de, vergesst Eure vollständige Postadresse
nicht und tippt, wer die Spieler des Tages beim nächsten Heimspiel,
also gegen Bayern München, sein werden.
Pro richtig getippten Spieler bekommt ihr einen großen ODDSET-Gutschein im
Wert von 10,50 Euro. Unter allen, die mitmachen, richtig oder falsch, verlost
ODDSET am Ende der Saison 10 kostenlose Mitgliedschaften im ODDSET CLUB
und drei Dauerkarten (Haupttribüne) für die kommende Saison.
Also, viel Glück bei Eurer Wahl der „Spieler des Tages“ beim Spiel Mainz gegen
Bayern München.
Euer
Klaus Hafner
30.04. Darmstadt, Philipp 1941 (64)
Reitz, Thomas 1956 (49)
Dinter,Frank 1960 (45)
Molitor,Gabriele 1960 (45)
Lachner,Michael 1961 (44)
Haubner,Michael 1967 (38)
Sattler,Arnd 1969 (36)
Feil, Katja 1970 (35)
Costantino, Daniel 1973 (32)
Sobotta, Gregor 1975 (30)
Rupp, Christopher 1983 (22)
Wonnemann, Arne 1986 (19)
Arnold, Nina 1989 (16)
01.05. Janz, Karin 1942 (63)
Augustin, Dieter 1943 (62)
Hinkel, Manfred 1944 (61)
Mauer,Norbert 1950 (55)
Schnitzler,Clemens 1956 (49)
Bott, Andreas 1958 (47)
Schulze, Wally 1963 (42)
Fink, Norbert 1967 (38)
Wagler,Udo 1969 (36)
Petscher,Peter 1972 (33)
Leininger,Alexander 1974 (31)
Letschert, Lars 1977 (28)
Bliwier,Ariane 1980 (25)
Hegewald, Volker 1982 (23)
Herzog, Florian 1983 (22)
Krause, Sandra 1983 (22)
Urban, Dominik 1998 (7)

und weiter geht’s...
...in Bochum
Tief im Westen,
wo die Sonne verstaubt!
Ist es besser,viel besser als man
glaubt!
Tief im Westen, Tief im Westen.
Du bist keine Schönheit,
vor Arbeit ganz grau!
Liebst dich ohne Schminke;
bist ne ehrliche Haut;
leider total verbaut,
aber gerade das macht dich aus!
Du hast'n Putzschlag aus Stahl.
Man hört den Laut in der Nacht.
Bist einfach zu bescheiden!
Dein Grubengold hat uns wieder
hochgeholt, du Blume im Revier!
Bochum ich komm aus dir!
Bochum ich häng an dir!
Du bist keine Weltstadt!
Die Anfahrt
Die Stadionübersicht
Auf deiner Königsallee
finden keine Modenschauen statt.
Hier wo das Herz noch zählt, nicht
das große Geld!
Wer wohnt schon in Düsseldorf?
Bochum ich komm aus dir!
Bochum ich häng an dir!
Du bist das Himmelbett für Tauben!
Und ständig auf Koks!
Hast im Schrebergarten deine Laube.
Machst mit nem Doppelpass jeden
Gegner nass, du und dein VfL!
AUSNAHMEFALL: Samstag, 30.
April, Gastspiel der 05er im
Ruhrstadion
Das Stadion (Ruhrstadion)
MIT DEM AUTO:
Die A3 Richtung Oberhausen, am Kreuz Breitscheid auf die A52 Richtung Essen, dann A40
Richtung Dortmund bis Ausfahrt 36/Bochum-Ruhrstadion. Über den Stadionring an der
ersten Ampel links zum Parkplatz der Starlight-Halle (kostenpflichtig). Oder weiter fahren bis
zum Kirmesplatz, der als Parkplatz dient, sofern dort keine Veranstaltung stattfindet. Entlang
der Castroper Straße kann man ebenfalls parken, jedoch ist der Abschnitt am Stadion vor
und nach dem Spiel für die Durchfahrt gesperrt.
MIT DEN ÖFFENTLICHEN:
Straßenbahnlinie zum Stadion: Vom Hauptbahnhof aus fahren die Straßenbahn-Linien 308
und 318 (Richtung Schürbankstraße/Gerthe) bis vor das Ruhrstadion (2 Stationen).
Außerdem werden Sonderzüge eingesetzt.
Zu Fuß ist das Ruhrstadion vom Hauptbahnhof in etwa 20 Minuten zu erreichen. Dazu gehe
man den vor dem Bahnhof liegenden Ring nach rechts (Name: Ostring) bis man auf die
Castroper Straße stößt. Diese geht nach rechts (Unterführung) leicht bergauf am
Planetarium vorbei Richtung Ruhrstadion. Eintrittskarte gleich Fahrausweis.
Ruhrstadion
Kapazität: 32.645 Plätze (alle überdacht)
Sitzplätze: 16.756
Stehplätze: 15.889
Gästefans finden ihre Plätze auf der
Westtribüne. In der Ecke zur Südtribüne
steht der Stehplatzblock E1 (circa 1.500
Plätze) zur Verfügung. Die Sitzplätze für
Gästefans befinden sich ebenfalls auf der
Westtribüne (E2, F, G).

46 HANDBALL
Frühjahrsbericht: Handballhoch der Damen
Während im Fußball noch der letzte Fight um
die Tabellenränge stattfindet, ist im Handball die
Standortbestimmung der Saison 2004/ 2005
bereits abgeschlossen. Ein glücklicher Umstand
für Vorstandsmitglied Karl-Heinz Elsäßer .... (wir
berichten späterJ)
Erfolgsbarometer und
Personelles
Auch im Jahr des 100-jährigen Vereinsbestehens
machen die Handballdamen dem 1. FSV Mainz
05 alle Ehre. Keineswegs angestaubt, dafür
jugendlich-frisch präsentierte sich das Team mit
spielerischem Elan. Zum Jahresauftakt errangen
die 05-Mädels zum fünften Mal den Titel Rheinhessenpokalsieger!
In der Oberliga Rheinhessen/
Pfalz/Saar wurde zum letzten Spieltag der geachtete
fünfte Platz festgeschrieben.
05 ist die Mannschaft der Saison 2004/2005 in
der Region! Mainz, in den 90er Jahren des letzten
Jahrhunderts noch Handballhochburg mit bis
zu fünf Regionalligisten weist neben unserem
Team heute nur noch zwei Ligakonkurrenten auf,
die klar auf die hinteren Plätze verwiesen wurden.
Die beiden einzigen rheinhessischen Regionalligisten
schlugen die 05-Mädels parallel zur
Meisterschaftsrunde im diesjährigen Pokalwettbewerb.
Das Team um Kapitänin Daniela Peters
und Torschützenkönigin Ute Bendrich unterstrich
damit eindrucksvoll seine handballerische
Spitzenstellung.
Die Euphorie aus dem Pokalsieg gegen den früheren
Zweitligisten TG Osthofen wurde dann
auch mit in die Oberliga-Rückrunde genommen
und bescherte unter anderem dem dominierenden
Tabellenführer SV Zweibrücken empfindliche
Minuspunkte. Ergebnis des variablen Spiels in
verschiedenen Abwehrformationen und tempo-
reicher Angriffe war das Aufrücken unter die Top
3. Den letzten Spieltagen fehlte leider in heiß
umkämpften Partien dann doch das letzte Quäntchen
Glück. Der Abschluss auf Rang 5 war letztlich
nicht Spiegel der Möglichkeiten. Mit 568
geworfenen Toren waren wir rein statistisch
immerhin das Team mit der zweitbesten Angriffsleistung
der Oberliga.
Der im Rückblick erfolgreiche Saisonabschluss
hatte auch ein paar Stolpersteine auf seinem
Weg: gut vorbereitet und vielversprechend gestartet
kam das Team nach dem fünften Spieltag
aus dem Tritt. Eine Phase, die bei den Schlusslichtern
der Tabelle umso bitterer empfunden
wurde. Der langjährige 05-Trainer und Meistermacher
früherer Jahre, Norbert Roth zog die
Konsequenz, um die Mannschaft wachzurütteln.
Wer war geeignet und auch noch auf dem
Sprung, das verwaiste Steuer in die Hand zu
nehmen?! Die Wende gelang aus eigener Kraft
mit Eva Federhenn, früher Spielführerin und agiler
Dreh- und Angelpunkt des Teams. Im letzten
Jahr erst als Frauenwartin in den „Funktionärsstab“
der Handballabteilung aufgerückt war sie
��������������� �������� ������������ ����������������� ���������������
��������� ����������� ��� ������ ��������� �
�������������� �������� ��� ��������
bereit, sich der Verantwortung zu stellen. Klar in
der Rolle und kompetent in der Sache schaffte
sie die Rückkehr des Teams auf den Weg des
Erfolges. Herzlichen Dank für diesen Kraftakt und
das fruchtende Engagement!!
Nun gilt es auch das Rätsel um Karl-Heinz
Elsäßer´s „Umstand“ zu lüften. Neben Beruf und
Vorstandsarbeit wäre ohne seine dritte „Profession“,
sprich seinen enormen Einsatz als Manager
der Handballdamen dieses Hoch im Verein
nicht in dieser Ausprägung möglich gewesen!
Jetzt sei ihm die Zeit gegönnt, sich ganz auf das
Bundesligageschehen zu konzentrieren. Wir
unterstützen ihn „klopptimistisch“!
Ausblick
Als Rheinhessenpokalsieger geht es im Jubiläumsjahr
weiter auf Ebene des Deutschen
Handballverbandes. Anfang September 2005
wird die erste Runde im DHB-Pokal ausgetragen.
Wir erwarten mit Spannung, welche Herausforderung
das Los bringen wird.
In die neue Saison starten wir mit einem neuen
Trainer,Alex Ernst bringt Erfahrungen als Damentrainer
aus Berlin und Dudenhofen mit. In ihn setzen
wir unser Vertrauen. Eine Perspektive für
Leistungsorientierte im Handball und die Fortsetzung
des 05-Erfolgskurses.
Wer sich der sportlichen Herausforderung im
Handball bei Mainz 05 stellen möchte:
Junge, ambitionierte, leistungsorientierte Spielerinnen
sind jederzeit willkommen Training in
der Gustav-Stresemann-Wirtschaftsschule (gegenüber
des IBM-Gebäudes) Hallenzeiten: MI
20.00 - 22.00 Uhr,FR 19.00 - 21.00 Uhr
Kontakt über Eva Federhenn: 06132/4314 54
��� ������������ ��� ����� ����� ��� �������������������� ������ ����� ���� ������� �� ���
���������������� ����������� ��� ����������� ������������� ��� ����������� ������������ ���������
����������� ��� �������� ��� ����� ���������� ��� ��� �������� � ��� ��� ��� ������������������
��� ��� ����� �������� ��� ��� ���� ����� ����� ������� ������
������� ����������������� ��� ����� ������ ������� � �� �� � � �� �� ��
�������� �������� ������� ��������������������������������
����� ������ ������� ���������������������������
�����������������

Ph: Carlo Miari Fulcis caagroup.it
www.lottosport.com Clarence Seedorf midfielder AC Milan
ROBOT
SEEDORF
ZHERO
THE LIGHTNESS

48 ANZEIGEN
Regelmäßig
checken,
beruhigt
heizen.
Wir sorgen dafür, dass Sie
ruhig schlafen und noch
beruhigter heizen können.
Holen Sie sich den Wartungsvertrag
von Ihrem
Heizungsfachbetrieb.
Wartungsvertrag
Flugplatzstraße 33 a
55126 Mainz
Tel. 0 61 31 /47 20 60
0 61 31 /40 28 5
Fax 0 61 31 /47 50 85
Buderus
���� ���� ���� ���� ������ ������ ������ ������ ���� ���� ���� ����
������ �� �����������������
� ������ ��� � � ���������� �� ��
� ������� ��� � �� ��� ����� � � ��
� ����� �� � ���� ����� ���
� ������� � �������
������������������� ��� ����� ����� ����� ������������ ���� ������������ ������� ���������������������
Garten- und Landschaftsbau Duesberg GmbH
Neupflanzungen, Baum-, Strauch- und Heckenschnitte, Neu- und Umgestaltung des
Garten- und Eingangsbereiches, Teiche, Biotope, Zaunerstellung, Platten- und Verbundsteinarbeiten
jeglicher Art, Baumfällungen, Baumsanierungen, Erdarbeiten
Wir erstellen Ihnen kostenlos ein Angebot!
� ����� � �� ��� ��� ���
Ulmenstraße 4 • 55126 Mainz-Finthen
Telefon (0 61 31) 40209 • Fax (0 61 31) 47 50 12
� � � ��������� ������ � � � �
���� ������
� ������ � � � � � ����� � ������ �
Beraten • Planen • Pflanzen • Pflegen

fact | factnet.de Feel the difference
Gewinner sitzen
auf RECARO!
Das gilt auf der Rennstrecke ebenso wie im Stadion:
Wir gratulieren dem 1. FSV Mainz 05 zum Aufstieg
in die erste Bundesliga! Und damit die Mannschaft
weiterhin so fit und erfolgreich bleibt, sitzen die
Spieler und Trainer ab 2004 auf der Stadionaus-
stattung von RECARO! Denn alle RECARO Sitze –
vom Kindersitz über Sport- und Ergonomiesitze bis
zur Serienausstattung – bieten die besondere
Sicherheit und Ergonomie eines echten RECARO!
RECARO GmbH & Co. KG ·Stuttgarter Str. 73 · 73230 Kirchheim/Teck · Tel.: 07021/ 93 52 08· info@recaro.com · www.recaro.com
und das
05er
Gewinnspiel
Im Sport getestet
Im Alltag bewährt
Frühjahrsmüde?
Wer kennt nicht das Gefühl von Müdigkeit und Abgeschlagenheit,
obwohl es eigentlich keinen ersichtlichen
Grund dafür gibt.
Es liegt auch nicht immer an der Jahreszeit, Eisenmangel
könnte auch der Grund dafür sein.
Im Körper liegt Eisen vor,hauptsächlich als Bestandteil
des Blutfarbstoffes Hämoglobin und des Muskelfarbstoffes
Myoglobin, wodurch der Sauerstofftransport
im menschlichen Organismus sichergestellt
wird. Als Bestandteil von Enzymen ist Eisen
auch an Stoffwechselreaktionen beteiligt. Somit zählt
Eisen zu den lebenswichtigen Stoffen und ist zur
Aufrechterhaltung von Körperreaktionen unentbehrlich.
Die Eisenresorption kann aber durch bestimmte
„Hemmstoffe“ wie z.B. Tee, Milch, Kaffee, Eigelb,
Kleie und pflanzliche Fasern behindert werden. Dies
ist vor allen Dingen dann der Fall, wenn zuwenig
Vitamin C als „Verwertungshilfe“ vorhanden ist.
taxofit‚ Eisen + Vitamin C Kapseln beugen Eisenmangel
durch die hervorragende Wirk-stoffkombination
Eisen + Vitamin C optimal vor.taxofit‚ Eisen +
Vitamin C hilft bei nervösen Spannungszuständen
und Leis-tungsabfall.
Wenn Sie wissen, welche Wirkstoffkombination die
Bioverfügbarkeit von Eisen optimal unterstützt, können
Sie eine Sporttasche mit T-Shirt und Baseballkappe
gewinnen:
Eisen + Vitamin A
Eisen + Calcium
Eisen + Vitamin C
Bitte senden Sie Ihre Antwort bis Mittwoch,
den 27. April 2005 an:
FSV Mainz 05
Abteilung Marketing
Dr.-Martin-Luther-King-Weg
55122 Mainz
Der Gewinner wird von uns schriftlich benachrichtigt
und erhält danach seinen Gewinn.
✁

Kurz und knackig
Mein erstes Mal in einem Fußballstadion war...
Das war mit zwei, drei Jahren in Stuttgart – meine Eltern haben mich mit ins altehrwürdige Neckarstadion
genommen
Die schlimmste Gardinenpredigt eines Trainers, die ich jemals erlebt habe
Lange ist es her.In der C-Jugend hatten wir einen ziemlich cholerischen Trainer,der auch mal in einem Anfall
Wasserflaschen durch die Kabine geworfen hat
Meine Ausrede, wenn ich zu spät ins Training komme
Komme nie zu spät
Als Kind war ich Fan vom...
VfB Stuttgart
Meine Lieblings-Fußball-Weisheit
Vor dem Spiel ist nach dem Spiel – und umgekehrt
Wenn ich durch die Zeit reisen könnte, würde ich...
…auf den Mond fliegen, weil ich ganz gerne mal sehen würde, was da unten auf der Erde abgeht –
sonst schaue ich ja immer nur hoch zum Mond
Das würde ich gerne erfinden
Eine Maschine, die mich in Sekundenbruchteilen auf den Mond befördert
Dieses Fußballspiel werde ich nie vergessen
Mit dem 1. FC Nürnberg, an den ich vom VfB Stuttgart ausgeliehen war,gegen den VfB. Wir gewannen 3:2,
ich erzielte zwei Tore – anschließend bekam ich in Stuttgart keinen neuen Vertrag
Sollte ich wiedergeboren werden…
…würde ich gerne wieder so zur Welt kommen, wie ich bin
In meinem Allstarteam sind auf jeden Fall dabei…
Gerd Müller,Dimo Wache, Franz Beckenbauer
Bei diesem Fangesang kriege ich eine Gänsehaut...
You’ll never walk alone
Jürgen Kramny, 33 Jahre alt und Deutscher Meister 1992 mit dem VfB Stuttgart, tritt seit 1997 für die 05er gegen
den Ball. Für die Mainzer absolvierte er 197 Zweitliga-Spiele (28 Tore), in der aktuellen Spielzeit 18 Erstliga-Partien.
Michael Tarnat, 35 Jahre alt, Weltpokal- und Europapokalsieger sowie viermaliger Deutscher Meister mit dem
FC Bayern München, wechselte im Sommer 2004 von Premier-League-Klub Manchester City zu Hannover 96.
Mein erstes Mal in einem Fußballstadion war...
Mit fünf Jahren im Düsseldorfer Rheinstadion
Die schlimmste Gardinenpredigt eines Trainers, die ich jemals erlebt habe
Gab’s von Giovanni Trapattoni (Anm. d. Red.: die wohl legendärste Gardinenpredigt in der
Geschichte des Fußballs)
Meine Ausrede, wenn ich zu spät ins Training komme
Zu viel Verkehr
Als Kind war ich Fan von...
Borussia Mönchengladbach
Meine Lieblings-Fußball-Weisheit
Schön ist die Welt, wenn man zusammenhält
Wenn ich durch die Zeit reisen könnte, würde ich...
…zurück ins Jahr 1999 und nach Barcelona reisen, um die Geschichte des
Champions-League-Finals gegen Manchester United umzuschreiben
Dieses Fußballspiel werde ich nie vergessen
Das CL-Finale 1999
Sollte ich wiedergeboren werden, würde ich gerne als...
…würde ich gerne als Hund der Familie Tarnat zur Welt kommen
In meinem Allstar-Team sind auf jeden Fall dabei
Bernd Dreher,Icke Häßler,Thomas Westphal (Teambetreuer Hannover 96)
Bei diesem Fangesang kriege ich eine Gänsehaut...
Beim Vereinslied von Manchester City (Anm.: Tarnat spielte in der vergangenen Saison für City)

Herzlichen Dank an unsere
Business Club
Mitglieder
für Ihre Unterstützung!
O f f iz ie lle r H a u p t - u n d T r ik o t s p o n s o r
GeMAINZam!
1. Bundesliga Saison 04/05

��� ������
��� �� � � � � �� �� ������ � � � � ���� �� � � ���� � ��
� �
� � � � � ���� ��� � � ����� �� � ��� � ���� � � � � ���� � � �� ������ �� � � ���
����� ������
�������������������������
���� ������������������
�������������� ���������� ��� ������������� ��� ��� ���������� ����� ���� ������������ ������������ ��� ��� ��������� �������