Produktdetails Hauptuhr ETC Wand- und Rackversion - Mobatime AG
Produktdetails Hauptuhr ETC Wand- und Rackversion - Mobatime AG
Produktdetails Hauptuhr ETC Wand- und Rackversion - Mobatime AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Swiss Time Systems<br />
Vielseitige <strong>Hauptuhr</strong> -<br />
ideal für kleinere bis mittlere Zeitdienstanlagen<br />
EuroTime Center <strong>ETC</strong><br />
Das EuroTime Center <strong>ETC</strong> steuert<br />
einfache, konventionelle Uhrenanlagen<br />
mit Impulsnebenuhren ebenso<br />
wie moderne, selbstrichtende<br />
MOBALine Uhrensystme. Die Bedienung<br />
ist einfach <strong>und</strong> selbsterklärend.<br />
Datumsabhängige <strong>und</strong>/<br />
oder wochenzyklische Programme<br />
schalten sek<strong>und</strong>engenau Licht,<br />
Heizung, Signalgeber oder andere<br />
gebäudetechnische Funktionen.<br />
Das <strong>ETC</strong> zeigt die absolut<br />
genau Zeit, denn es kann wahlweise<br />
durch ein DCF- oder GPS-<br />
Zeitsignal synchronisiert werden.
Swiss Time Systems<br />
<strong>ETC</strong> – das modulare Konzept für vielseitige, wirtschaftliche Zeitdienstanlagen<br />
mit komfortabler Programmierung <strong>und</strong> Systemüberwachung<br />
EuroTime Center <strong>ETC</strong> sind <strong>Hauptuhr</strong>en<br />
für kleine bis mittlere<br />
Uhrenanlagen zur Ansteuerung<br />
von konventionellen Impulsuhren<br />
wie auch von selbstrichtenden MO-<br />
BALine Digital- <strong>und</strong> Analoguhren,<br />
Interfaces <strong>und</strong> programmierbaren<br />
Schalt- <strong>und</strong> Signalstromkreisen mit<br />
Relais-Umschaltkontakten.<br />
Die Synchronisation erfolgt über<br />
DCF- oder GPS-Zeitcode-Empfänger.<br />
Die Konzeption der Modellreihe<br />
EuroTime Center <strong>ETC</strong><br />
umfasst drei Ausführungen in zwei<br />
verschiedenen Bauformen: <strong>ETC</strong><br />
12/14/24 R für 19” Rackeinbau<br />
(2 HE) zur direkten Montage<br />
in einem 19” Schaltschrank<br />
(ohne zusätzlichen Baugruppenträger)<br />
<strong>und</strong> <strong>ETC</strong> 12/14/24 im<br />
universellen Kombigehäuse für<br />
<strong>Wand</strong>- <strong>und</strong> Hutschienenmontage.<br />
Die unterschiedlichen Ausführungen<br />
sind aus den untentstehenden<br />
Grafiken zu ersehen.<br />
Impuls- oder selbstrichtende<br />
MOBALine Nebenuhren<br />
Impuls-Nebenuhren<br />
analog <strong>und</strong> digital<br />
Schalt- / Steuerungs-<br />
Funktionen<br />
<strong>ETC</strong> 12 / <strong>ETC</strong> 12 R<br />
1 Impuls-Nebenuhrlinie<br />
500 mA Ausgangsstrom<br />
2 Schaltkreise<br />
Schalt- / Steuerungs-<br />
Funktionen<br />
<strong>ETC</strong> 14 / <strong>ETC</strong> 14 R<br />
1 Impuls- oder selbstrichtende<br />
MOBALine Nebenuhrenlinie<br />
700 mA Ausgangsstrom<br />
4 Schaltkreise<br />
serieller Zeitcode-Ausgang<br />
Schaltkontakte<br />
Schaltkontakte<br />
Impulslinie<br />
230 VAC / 50 Hz<br />
Schaltkontakte<br />
Schaltkontakte<br />
Schaltkontakte<br />
Schaltkontakte<br />
Impulslinie<br />
230 VAC / 50 Hz<br />
<strong>ETC</strong> 12/14/24 R<br />
Für 19” Rackeinbau (2 HE) zur direkten Montage in einen 19” Schaltschrank (ohne zusätzlichen Baugruppenträger)
Swiss Time Systems<br />
Programmierung über Tastatur<br />
Die <strong>Hauptuhr</strong>en der Modellreihe<br />
<strong>ETC</strong> verfügen über vielseitige<br />
Programmiermöglichkeiten.<br />
Die am häufigsten verwendeten<br />
Wochenprogramme (es sind<br />
99 verschiedene Programme<br />
möglich) sind mit 64 verschiedenen<br />
Kanalprogrammen kombinierbar<br />
<strong>und</strong> den max. 64<br />
Kanälen (bei MOBALine Betrieb)<br />
beliebig zuordenbar. Dadurch<br />
sind selbst komplexeste Systeme<br />
<strong>und</strong> Zeitabläufe zu realisieren.<br />
Programmierung mit PC<br />
Als Option ist das Programm<br />
“Switch Editor” erhältlich, mit<br />
dem in der gewohnten Windows-<br />
Umgebung auch komplizierte<br />
Schalt- <strong>und</strong> Signalprogramme<br />
auf übersichtliche Weise erstellt<br />
<strong>und</strong> über die serielle Schnittstelle<br />
in die <strong>Hauptuhr</strong> geladen werden<br />
können.<br />
Impuls- oder selbstrichtende<br />
MOBALine-Nebenuhren<br />
Schalt- / Steuerungs-<br />
Funktionen<br />
<strong>ETC</strong> 24 / <strong>ETC</strong> 24 R<br />
2 Impuls- <strong>und</strong>/oder selbstrichtende<br />
MOBALine Nebenuhrenlinien<br />
1000 mA Ausgangsstrom (Total)<br />
4 Schaltkreise<br />
serieller Zeitcode-Ausgang<br />
3 Fernsteuereingänge<br />
Relais Schalteinheiten<br />
Kontroll- <strong>und</strong> Bedienmodul RSC für<br />
bis zu vier Schaltkreise, mit optischer<br />
LED-Kontrollanzeige, manuelle<br />
Umschaltung EIN, AUS oder<br />
AUTO (gesteuert von <strong>ETC</strong> oder<br />
Kanalrelais) der Schaltkreise.<br />
Schaltkontakte<br />
Schaltkontakte<br />
Schaltkontakte<br />
Schaltkontakte<br />
Impulslinie<br />
Impulslinie<br />
230 VAC / 50 Hz<br />
RSC<br />
Abmessungen:<br />
H 145 x B 202 x T 45 mm<br />
<strong>ETC</strong> 12/14/24<br />
Universelles Kombigehäuse für <strong>Wand</strong>- <strong>und</strong> Hutschienenmontage<br />
RSC R<br />
Abmessungen:<br />
H 44 x B 483 x T 80 mm<br />
(1 HE, 84 TE)
Swiss Time Systems<br />
Technische Daten <strong>ETC</strong> 12/12 R <strong>ETC</strong> 14/14 R <strong>ETC</strong> 24/24 R<br />
Nebenuhrlinien 1 1 2<br />
Nebenuhrlinien, einstellbar für 1 Minuten-, 1/2 Minuten-, 1/5 Minuten-, 1/8 Minuten-, 1<br />
Sek<strong>und</strong>en-Impulse, komb. DCF-Impuls Linie <strong>und</strong> Aktiv-DCF-Zeitcode<br />
✓ ✓ ✓<br />
Nebenuhrlinien einzeln umschaltbar Impuls- / MOBALine ✓ ✓<br />
Impulsspannung, polwechselnd<br />
MOBALine Spannung, ca.<br />
Ausgangsstrom Impuls, Summe aller Linien<br />
Anzahl anschliessbare Nebenuhren (bei 6 mA Last pro Uhr)<br />
Ausgangsstrom MOBALine, polarisiert, Summe aller Linien<br />
Anzahl anschliessbare Nebenuhren (bei 6 mA Last pro Uhr)<br />
Minimal- <strong>und</strong> Maximalwerte einstellbar<br />
(Alarm wenn Grenzwerte über- bzw. unterschritten)<br />
Linienausgänge überlast- <strong>und</strong> kurzschlusssicher. Automatisches Nachstellen der Nebenuhren<br />
nach Überlast, Kurzschluss oder beliebig langem Netzausfall<br />
24 V<br />
500 mA<br />
80<br />
24 V<br />
17 V AC<br />
700 mA<br />
110<br />
500 mA<br />
80<br />
24 V<br />
17 V AC<br />
1000 mA<br />
160<br />
700 mAeff<br />
110<br />
✓ ✓ ✓<br />
Schaltkreise 2 4 4<br />
Wechselkontakte 230 VAC / 10 A ✓ ✓ ✓<br />
64 externe Kanäle auf MOBALine Kanalrelais (Option) ✓ ✓<br />
Eingänge zur logischen <strong>und</strong>/oder Verknüpfung, einem Kanal zuweisbar<br />
(z.B. zum Anschluss eines Dämmerungsschalters)<br />
3<br />
Schaltprogramme wochenzyklisch <strong>und</strong>/oder datumsabhängig ✓ ✓ ✓<br />
Schaltbefehle starten auf Minute<br />
Kurzzeitschaltungen (Signalfunktion) 1 bis 99 Sek<strong>und</strong>en einstellbar<br />
✓ ✓ ✓<br />
Kapazität: 1000 Schaltbefehle, bestehend aus Zeitfunktion <strong>und</strong> Wochentag(e) ✓ ✓ ✓<br />
Programmierung der Schaltprogramme an der <strong>Hauptuhr</strong> ✓ ✓ ✓<br />
Programmierung der Schaltprogramme auf PC mit Software “Switch Editor”(Option),<br />
Download über serielle Schnittstelle (Steckbuchse auf Frontplatte)<br />
✓ ✓ ✓<br />
DCF 77 - Zeitsignalausgang (current loop passive) ✓ ✓ ✓<br />
Serielle Zeitcodeausgabe (RS 232, RS 422, sekündlich.)<br />
Telegrammformate: IF 482, DIEM, SINEC, H7001, BUS 485 (nur RS 422)<br />
✓<br />
✓<br />
Bedienung<br />
Menügeführte Bedienung mit alphanumerischer, 4-zeiliger hintergr<strong>und</strong>beleuchteter Anzeige<br />
<strong>und</strong> numerischer Tastatur. Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch oder Russisch wählbar<br />
✓ ✓ ✓<br />
Berechnung Lokalzeit<br />
Automatische, vorprogrammierte Sommer- Winterzeitumstellung ✓ ✓ ✓<br />
80 vordefinierte Zeitzoneneinträge, 20 Eintr. frei programmierbar auf PC zum Download ✓ ✓ ✓<br />
Jedem Ein- <strong>und</strong> Ausgang kann einzeln eine Zeitzone zugeordnet werden<br />
(z.B. UTC <strong>und</strong> Lokalzeit auf verschiedenen Nebenuhrenlinien)<br />
✓ ✓ ✓<br />
Ausgabe von 20 Lokalzeiten über MOBALine (Zuweisung von Zeitzonentabelle)<br />
mit individuell vorprogrammierter Sommer- /Winterzeitumstellung)<br />
✓<br />
✓<br />
Interne Quarzzeitbasis<br />
Auf externe Zeitreferenz kalibrierte Quarzzeitbasis ✓ ✓ ✓<br />
Zeitabweichung bei Ausfall externer Zeitreferenz: ± 0.1 Sek<strong>und</strong>en / Tag bei 20...25°C bei 20...25°C bei 0...45°C<br />
Externe Zeitreferenz<br />
DCF 77 <strong>und</strong> MSF 60 Zeitsignalempfänger anschliessbar<br />
(Current Loop, z.B. DCF 4500, MSF 4500)<br />
✓ ✓ ✓<br />
GPS-Zeitsignalempfänger anschliessbar (Current Loop, z.B. GPS 4500, GNSS 3000) ✓ ✓ ✓<br />
RS 422 Schnittstelle zum Anschluss eines GPS 3048 Zeitsignalempfängers (TSIP) ✓ ✓<br />
IF 482 serielle Zeittelegramme ✓ ✓<br />
Potentialfreier Schliesskontakt zur Signalisierung von Störungen <strong>und</strong> Alarmen<br />
✓<br />
Masse: 19“ Rackeinbau (<strong>ETC</strong>..R), 2 Höheneinheiten, B x H x T mm 483 x 88 x 80 483 x 88 x 80 483 x 88 x 80<br />
Masse: Kombigehäuse für <strong>Wand</strong>- <strong>und</strong> DIN-Schienenmontage (<strong>ETC</strong>..), B x H x T mm 202 x 145 x 64 202 x 145 x 64 202 x 145 x 64<br />
Betriebstemperatur, bei max. 95% rel. Feuchte, nicht kondensierend 0...50°C 0...50°C 0...50°C<br />
CE Konformität: EN 60950, Sicherheit, Schutzklasse I<br />
EN 61000-6-3, Abstrahlung (Haushalt)<br />
EN 50121-4, Einstrahlung (erhöhte Anforderungen für Bahnen)<br />
✓ ✓ ✓<br />
Speisespannung / Leistungsaufnahme 230 VAC ± 10 %<br />
50 Hz<br />
max. 20 VA<br />
85....250 VAC<br />
50/60 Hz<br />
max. 45 VA<br />
✓<br />
85...230 VAC<br />
50/60 Hz<br />
max. 60 VA<br />
DC-Speisung 22 ... 30 V (anstelle Netzspeisung) < 600 mA < 1,5 A < 2 A<br />
Batterie Einheit (Option) 2,3 Ah / 24V ✓ ✓ ✓<br />
www.mobatime.ch<br />
<strong>Mobatime</strong> <strong>AG</strong> Stettbachstrasse 5 8600 Dübendorf Tel. +41 44 802 75 75 Fax +41 44 802 75 65 info-d@mobatime.ch<br />
<strong>Mobatime</strong> SA En Budron H 20 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 21 654 33 50 Fax +41 21 654 33 69 info-f@mobatime.ch<br />
LD-800396.03
Change language