L'ÉTÉ au Club Atertdall - Croix-Rouge luxembourgeoise

Schlassfest
Dimanche, le 8 juillet 2012
de 11h00 – 18h00 à Colpach.
« Les Amis du Château de Colpach » vous invitent au „Schlassfest“ annuel.
Outre les représentations musicales des différentes harmonies régionales, de
différents stands de vente, d’animations et d’un marché second-hand, vous
pourrez vous réjouir, l’après-midi, d’un cortège très spécial – des véhicules
d’antanrestaurés avanceront au parc du Château. Bien entendu les garderobes
au goût du passé ne manqueront pas à ce défilé exceptionnel.
Toute la journée, vous aurez la possibilité de vous restaurer.
Le Club Atertdall profitera de l’occasion pour se présenter à vous. Venez nous
voir, nous vous expliquerons volontiers les buts et activités de notre Club Senior.
Schlassfest
Sonntag, den 8. Juli 2012 von 11.00 bis 18.00 Uhr in Colpach.
« Les Amis du Château de Colpach » laden zum alljährlichen Schlassfestein.
Neben den musikalischen Darbietungen verschiedener Musikvereine aus
der Region, diversen Verkaufsständen, Animationen und einem Second-
Hand Markt, dürfen Sie sich nachmittags eines Umzugs der besonderen Art
erfreuen – restaurierte Autos längst vergangener Zeiten fahren im Schlosspark
vor. Es versteht sich von selbst, dass zu diesem außerordentlichen Defilé die
zeitgemäße Garderobe nicht fehlen darf.
Den ganzen Tag über ist für Essen und Trinken gesorgt.
Der Club Atertdall möchte diese Gelegenheit nutzen, um sich Ihnen vorzustellen.
Kommen Sie vorbei, wir erläutern Ihnen gerne die Ziele und Aktivitäten unseres
Club Senior.
Inscription pour chaque activité / Einschreiben für jede Aktivität: Tel. 27 55 – 33 70
28 Club Atertdall