L'ÉTÉ au Club Atertdall - Croix-Rouge luxembourgeoise
L'ÉTÉ au Club Atertdall - Croix-Rouge luxembourgeoise L'ÉTÉ au Club Atertdall - Croix-Rouge luxembourgeoise
EXCURSION AU MARCHÉ DE MAASTRICHT Le 21 septembre 2012 Chaque vendredi c’est le marché à Maastricht, la ville la plus ancienne d’ Hollande. Les prix sont intéressants et les produits de bonne qualité. Le marché se tient tout autour de la maison communale de Maastricht. Le bus s’arrêtera à une centaine de mètres du marché. On se donnera rendezvous avec le chauffeur pour pouvoir déposer les achats dans le bus afin de profiter du reste du temps les mains libres. Tarif : 29 € / personne (transport aller et retour) AUSFLUG AUF DEN MARKT VON MAASTRICHT am 21. September 2012 Jeden Freitag findet in Maastricht, in der ältesten Stadt Hollands, ein großer Markt statt. Die Preise sind interessant und die Waren von guter Qualität. Der Markt erstreckt sich rund um das Gemeindehaus von Maastricht. Der Bus hält ungefähr 100 Meter vom Markt entfernt. Mit dem Busfahrer machen wir einen Termin aus umzwischendurch Ihre Einkäufe im Bus ablegen zu können. So können Sie Ihre restliche Zeit in Maastricht mit freien Händen genießen. Tarif: 29 € / Person (Hin-und Rückfahrt) Inscription pour chaque activité / Einschreiben für jede Aktivität: Tel. 27 55 – 33 70 16 Club Atertdall
DÉCOUVERTE DE L’ANCIENNE MINE DE LA « PIERRE BLEUE DE RECHT » En Partenariat avec le Club Uelzechtdall de Lorentzweiler. Le16 juillet 2012. Du 18e au 20e siècle le village de Recht près de Saint-Vith était un des centres d’extraction de pierre bleue, utilisée pour de nombreux monuments, croix de calvaire et constructions. Cette mine revit aujourd’hui pour vous permettre de parcourir 800 mètres sous terre et de découvrir cette roche bleue ainsi que les grandes salles d’extraction. Cette visite guidée vous donnera un aperçu du dangereux métier qu’était le travail du tailleur de pierre. En prime, nous visiterons accompagnés d’un guide la ville de Saint-Vith. Point de rencontre : Lorentzweiler-Gare 8h00. Prévenez-nous s’il vous faut un moyen de transport. Tarif :+/- 50 € (dépend du nombre de participants) ENTDECKUNGSFAHRT ZUM SCHIEFERSTOLLEN IN RECHT In Zusammenarbeit mit dem Club Uelzechtdall aus Lorentzweiler. Am 16. Juli 2012. Vom 18. - 20. Jahrhundert war das Dorf Recht bei St.Vith eines der Zentren der Blausteingewinnung. Zahlreiche Denkmäler, Kreuze und Bauwerke wurden mit solchen Steinen errichtet. Seit Mai 2007 ist die Miene nach zehnjährigen Arbeiten der Öffentlichkeit zugänglich und bietet einen 800 Meter langen geführten Rundgang, welcher eindrucksvoll die Geschichte der Grube und den gefährlichen Beruf des Bergmannes beschreibt. Zusätzlich gibt es später eine Führung durch die Stadt St.Vith. Treffpunkt: Lorentzweiler-Bahnhof 8.00 Uhr. Sagen Sie uns Bescheid wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit brauchen. Tarif : +/- 50 € (hängt von der Teilnehmerzahl ab) Inscription pour chaque activité / Einschreiben für jede Aktivität: Tel. 27 55 – 33 70 Summerprogramm / 2012 17
- Seite 1 und 2: L’ÉTÉ au Club Atertdall Pendant
- Seite 3 und 4: RECHERCHE FITNESSCOACH Nous avons l
- Seite 5 und 6: NORDIC WALKING Tous les mardis apr
- Seite 7 und 8: COURS D’AQUAGYM Tous les mercredi
- Seite 9 und 10: YOGILATES (Power- Yoga Pilates) Tou
- Seite 11 und 12: RELAXATION Sur le site de Colpach,
- Seite 13 und 14: CUISINER AVEC KIM Fingerfood et Sna
- Seite 15: MARCHÉ HEBDOMADAIRE D’ARLON Vene
- Seite 19 und 20: EXCURSION A HAN Le 26 Juillet 2012.
- Seite 21 und 22: EXCURSION DE LA LUXLAIT AU ROOST Le
- Seite 23 und 24: POTERSTONN Vous vous sentez seul(e)
- Seite 25 und 26: Thé dansant Plusieurs fois dans l
- Seite 27 und 28: Di 21 Nordic-Walking - Gymnastique
- Seite 29 und 30: BARBEQUE Le 3 août 2012 de 11h00
- Seite 31 und 32: PÉTANQUE Découvrez ce jeu traditi
- Seite 33 und 34: RANDONNÉE LENTE - 8 à 12 km Pour
- Seite 35 und 36: CONCERT DE LA MUSIQUE MILITAIRE GRA
- Seite 37 und 38: DONNERSTAGS IN DER MÜHLE In Zusamm
- Seite 39 und 40: ATELIER DE PEINTURE POUR ADULTES En
- Seite 41 und 42: STAGE CRÉATIF INTERGÉNÉRATIONNEL
- Seite 43 und 44: SÉJOUR DE VACANCES À STEINACH / T
- Seite 45 und 46: Parce que la vie n'est rien sans am
DÉCOUVERTE DE<br />
L’ANCIENNE MINE DE LA<br />
« PIERRE BLEUE DE RECHT »<br />
En Partenariat avec le <strong>Club</strong> Uelzechtdall<br />
de Lorentzweiler.<br />
Le16 juillet 2012.<br />
Du 18e <strong>au</strong> 20e siècle le village de Recht près de Saint-Vith était un des centres<br />
d’extraction de pierre bleue, utilisée pour de nombreux monuments, croix de<br />
calvaire et constructions.<br />
Cette mine revit <strong>au</strong>jourd’hui pour vous permettre de parcourir 800 mètres sous<br />
terre et de découvrir cette roche bleue ainsi que les grandes salles d’extraction.<br />
Cette visite guidée vous donnera un aperçu du dangereux métier qu’était<br />
le travail du tailleur de pierre. En prime, nous visiterons accompagnés d’un<br />
guide la ville de Saint-Vith.<br />
Point de rencontre : Lorentzweiler-Gare 8h00. Prévenez-nous s’il vous f<strong>au</strong>t<br />
un moyen de transport.<br />
Tarif :+/- 50 € (dépend du nombre de participants)<br />
ENTDECKUNGSFAHRT ZUM SCHIEFERSTOLLEN<br />
IN RECHT<br />
In Zusammenarbeit mit dem <strong>Club</strong> Uelzechtdall <strong>au</strong>s Lorentzweiler.<br />
Am 16. Juli 2012.<br />
Vom 18. - 20. Jahrhundert war das Dorf Recht bei St.Vith eines der Zentren<br />
der Bl<strong>au</strong>steingewinnung. Zahlreiche Denkmäler, Kreuze und B<strong>au</strong>werke wurden<br />
mit solchen Steinen errichtet. Seit Mai 2007 ist die Miene nach zehnjährigen<br />
Arbeiten der Öffentlichkeit zugänglich und bietet einen 800 Meter langen<br />
geführten Rundgang, welcher eindrucksvoll die Geschichte der Grube und den<br />
gefährlichen Beruf des Bergmannes beschreibt. Zusätzlich gibt es später eine<br />
Führung durch die Stadt St.Vith.<br />
Treffpunkt: Lorentzweiler-Bahnhof 8.00 Uhr. Sagen Sie uns Bescheid wenn Sie<br />
eine Mitfahrgelegenheit br<strong>au</strong>chen.<br />
Tarif : +/- 50 € (hängt von der Teilnehmerzahl ab)<br />
Inscription pour chaque activité / Einschreiben für jede Aktivität: Tel. 27 55 – 33 70<br />
Summerprogramm / 2012 17
Change language