4CR 2005-10-19 DEU-ENG print.indd
4CR 2005-10-19 DEU-ENG print.indd 4CR 2005-10-19 DEU-ENG print.indd
- Seite 4 und 5: Im Jahr 2004 wurden die verarbeitet
- Seite 6 und 7: Abdecken | Masking Abdecken | Maski
- Seite 8 und 9: Abdecken | Masking Abdecken | Maski
- Seite 10 und 11: Garantiert professionelle Produkte
- Seite 12 und 13: Spachteln | Puttys Spachteln | Putt
- Seite 14 und 15: Direkter Export aus unserem Lager D
- Seite 16 und 17: Schleifen | Abrasives Schleifen | A
- Seite 18 und 19: Schleifen | Abrasives Schleifen | A
- Seite 20 und 21: Füller | Primer Füller | Primer 4
- Seite 22 und 23: Kleben-Beschichten | Bonding-Sealin
- Seite 24 und 25: Kleben-Beschichten | Bonding-Sealin
- Seite 26 und 27: Reinigen | Cleaning Reinigen | Clea
- Seite 28 und 29: Reinigen | Cleaning Reinigen | Clea
- Seite 30 und 31: 4CR Information vor Ort 4CR Trainin
- Seite 32 und 33: Lackieren | Painting Lackieren | Pa
- Seite 34 und 35: Lackieren | Painting Lackieren | Pa
- Seite 36 und 37: Verkaufsförderung für Profis Sale
- Seite 38 und 39: Polieren | Polishing Polieren | Pol
- Seite 40 und 41: Merchandising Premium Program Ein f
- Seite 42 und 43: Ausrüstung | Equipment Ausrüstung
- Seite 44 und 45: Ausrüstung | Equipment Ausrüstung
- Seite 46 und 47: Ausrüstung | Equipment Ausrüstung
- Seite 48: Härter-Verdünnung | Hardener-Thin
Im Jahr 2004 wurden die verarbeiteten<br />
Produkte der Gutbier<br />
Gruppe unter der Marke<br />
<strong>4CR</strong> zusammengefasst. <strong>4CR</strong><br />
gibt Ihnen die Sicherheit, mit<br />
Profi-Produkten zu arbeiten,<br />
die sich in der Praxis bewährt<br />
haben. Sie verhelfen Ihnen,<br />
qualitativ und wirtschaftlich<br />
optimale Ergebnisse zu<br />
erzielen. <strong>4CR</strong> ... die professionelle<br />
Wahl.<br />
The <strong>4CR</strong> brand is the result of<br />
many years of international experience<br />
in the autobody repair<br />
industry. In performance and<br />
price, the <strong>4CR</strong> label guarantees<br />
good repairs, faster cycle<br />
times and a better bottom line<br />
for the professional autobody<br />
repair facility. <strong>4CR</strong>, the professional<br />
choice...<br />
Inhalt | Content<br />
Abdecken | Masking 03 - 11<br />
Spachteln | Puttys 13 - <strong>19</strong><br />
Schleifen | Abrasives 21 - 29<br />
Füller | Primer 31 - 33<br />
Kleben-Beschichten | Bonding-Sealing 35 - 41<br />
Reinigen | Cleaning 43 - 51<br />
Lackieren | Painting 53 - 63<br />
Polieren | Polishing 65 - 71<br />
Ausrüstung | Equipment 73 - 85<br />
Härter-Verdünnung | Hardener-Thinner 87 - 89
Weltweite Präsenz<br />
Worldwide Presence<br />
Bereits ein Jahr nach der Gründung<br />
ist die Marke <strong>4CR</strong> fest<br />
etabliert. Neben dem deutschen<br />
Markt wird das Produktsortiment<br />
bereits in über 40 Ländern verarbeitet.<br />
Ein Beweis für die hohe<br />
Qualität und die Marktkompetenz<br />
von <strong>4CR</strong>.<br />
In den nächsten 12 Monaten ist<br />
die Ausweitung auf 50 Länder<br />
fester Planungsbestandteil.<br />
Desweiteren wurden in Italien<br />
und den USA die ersten beiden<br />
Niederlassungen gegründet.<br />
<strong>4CR</strong>-die Wahl der Profis.<br />
Just one year after start-up, the<br />
<strong>4CR</strong> brand is firmly established.<br />
After taking the German market<br />
by storm, the broad product<br />
range is already being demanded<br />
by professionals in more than 40<br />
countries. Strong evidence for<br />
the expertise behind and quality<br />
of <strong>4CR</strong>.<br />
By the end of 2006 we plan<br />
to expand our presence to ten<br />
more countries, as well as focus<br />
on intensive market development<br />
for our international subsidiaries<br />
in Italy and the USA.<br />
<strong>4CR</strong>, the professional choice.<br />
Acting globally.<br />
Abdecken | Masking<br />
2 … the professional choice for car refinish<br />
3
Abdecken | Masking<br />
Abdecken | Masking<br />
1125<br />
Abdeckband 80°<br />
Masking Tape 80°<br />
Abdeckband orange<br />
Masking Tape Orange<br />
1141<br />
Beschreibung: Standard Abdeckband<br />
für die Autolackierung. Temperaturbeständig<br />
bis 80°C.<br />
Description: Economy masking tape<br />
for body and paint shops. Temperature<br />
resistant up to 80°C/180°F.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1125.<strong>19</strong>50 <strong>19</strong>mm x 50m 96<br />
1125.2550 25mm x 50m 72<br />
1125.3050 30mm x 50m 60<br />
1125.3850 38mm x 50m 48<br />
1125.5050 50mm x 50m 36<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1141.1850 18mm x 50m 160<br />
Beschreibung: Extra dünnes<br />
Abdeckband zur Reduzierung von<br />
Lackkanten. Hohe Kurvenstabilität<br />
und wasserfest. Ebenfalls zum<br />
Abdecken von Scheibengummis<br />
und Kunststoffen geeignet. Temperaturbeständig<br />
bis <strong>10</strong>0 °C.<br />
Description: Fineline and mask in<br />
one step. Flexible and waterproof.<br />
Also suitable for masking rubber<br />
and plastic parts.<br />
1130<br />
Abdeckband 90°<br />
Masking Tape 90°<br />
Radabdeckung<br />
Wheel Cover<br />
1144<br />
Beschreibung: Standard Abdeckband<br />
für die Autolackierung.<br />
Temperaturbeständig bis 90°C.<br />
Description: Standard masking<br />
tape for body and paint shops.<br />
Temperature resistant up to<br />
90°C/<strong>19</strong>5°F.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1130.<strong>19</strong>50 <strong>19</strong>mm x 50m 96<br />
1130.2550 25mm x 50m 72<br />
1130.3050 30mm x 50m 60<br />
1130.3850 38mm x 50m 25<br />
1130.5050 50mm x 50m 36<br />
1130.<strong>10</strong>05 <strong>10</strong>0mm x 50m 18<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1144.0500 500 Stück/Rl. - pieces/roll 1 Rolle<br />
Beschreibung: Sicheres und schnelles<br />
Abdecken von Rädern. Leicht<br />
transparent.<br />
Description: Quick and complete<br />
wheel covering. Slightly transparent.<br />
Easy to use.<br />
Abdeckband 120°<br />
1135 Masking Tape 120°<br />
Sitzbezüge<br />
Seat Covers<br />
1145<br />
Beschreibung: Profi Abdeckband<br />
für die Autolackierung. Wasserfest.<br />
Temperaturbeständig bis 120°C.<br />
Description: Hi-temp masking tape<br />
for bake booths. Temperature resistant<br />
up to 120°C/250°F.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1135.<strong>19</strong>50 <strong>19</strong>mm x 50m 96<br />
1135.2550 25mm x 50m 72<br />
1135.3050 30mm x 50m 60<br />
1135.3850 38mm x 50m 48<br />
1135.5050 50mm x 50m 36<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1145.0500 500 Stück/Rl. - pieces/roll 1 Rolle<br />
Beschreibung: PE-Einweg<br />
Sitzbezüge. Rutschfest. Einfache<br />
Handhabung.<br />
Description: Disposable PE non-slip<br />
seat covers. Easy to use.<br />
1140<br />
Abdeckband Trillenium<br />
Trillenium Masking Tape<br />
Lenkradschutz<br />
Steering Wheel Cover<br />
1146<br />
Beschreibung: Abdeckband der<br />
neuesten Generation. Sicherstes<br />
Abkleben bei allen Lackierarbeiten.<br />
Wasserfest und IR beständig.<br />
Ebenfalls zum Abkleben von<br />
Scheibengummis und Kunststoffen<br />
geeignet.<br />
Description: Premium professional<br />
masking tape. Waterproof<br />
and IR resistant. Excellent for<br />
masking rubber trim and plastic<br />
parts. Temperature resistant up to<br />
120°C/250°F.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1140.1850 18mm x 50m 48<br />
1140.2450 24mm x 50m 36<br />
1140.3050 30mm x 50m 28<br />
1140.3650 36mm x 50m 24<br />
1140.4850 48mm x 50m 24<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1146.0001 Dispenser 1<br />
1146.0150 150 m 40<br />
Beschreibung: PE-Einweg Stretch<br />
Folie zum Schutz des Lenkrades.<br />
Einfache Handhabung. Inkl. Dispenser<br />
oder als Rollenware.<br />
Description: Disposable PE cover<br />
for steering wheel protection. Easy<br />
to use. Can be used with or without<br />
the included dispenser.<br />
4 … the professional choice for car refinish<br />
5
Abdecken | Masking<br />
Abdecken | Masking<br />
1147<br />
Fußraumschutz<br />
Floor Cover<br />
Abdeckplane<br />
Masking Plastic<br />
1155<br />
Beschreibung: PE-Schutzfolie für<br />
den Fußraum. Perforiert auf Spender<br />
Rolle.<br />
Description: PE floor protection.<br />
Perforated on dispenser roll.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1147.0250 250 Stück/Rl. - pieces/roll 1<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1155.4050 4 x 5m 20<br />
Beschreibung: Einzelverpackte 4m<br />
x 5m Folienstücke. Stärke 7 µm.<br />
Description: Single packed 4m x<br />
5m foil pieces. Thickness 7 µm.<br />
1150<br />
Abdeckfolie Profi<br />
Masking Plastic Profi<br />
Abdeckpapier<br />
Masking Paper<br />
1160<br />
Beschreibung: Profi Abdeckfolie.<br />
Ermöglicht zeitsparendes Abdecken<br />
von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen<br />
vor der Lackierung. Statisch,<br />
Mittelfaltung, lackhaftend, infrarotbeständig.<br />
Description: Professional masking<br />
film. Fastest and easiest way of<br />
masking cars or car parts before<br />
painting. Static, holds overspray,<br />
IR resistant.<br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
1150.1600 1m x 600m 1<br />
1150.2300 2m x 300m 1<br />
1150.4300 4m x 300m 1<br />
1150.5640 5,6m x 4m Haube - hood 25<br />
1150.6540 6,5m x 4m Haube - hood 25<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1160.0020 20cm x 450m 1<br />
1160.0060 60cm x 450m 1<br />
1160.0090 90cm x 450m 1<br />
1160.0120 120cm x 450m 1<br />
1160.0150 150cm x 450m 1<br />
Beschreibung: Kraftpapier zum<br />
Abdecken von Fahrzeugen und<br />
Fahrzeugteilen vor der Lackierung.<br />
Stärke: 40 gr/qm.<br />
Description: Finely milled, high<br />
strength kraft paper. Its density<br />
makes it impervious to coatings.<br />
Thin and flexible for ease of use.<br />
Weight: 40 gr/m².<br />
Abdeckfolie Light<br />
1151 Center Seam Masking Plastic light<br />
Farblinienband grün<br />
Fine Line Tape green<br />
1170<br />
Beschreibung: Light Abdeckfolie.<br />
Ermöglicht zeitsparendes Abdecken<br />
von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen.<br />
Statisch, Mittelfaltung,<br />
infrarotbeständig. Lackhaftend,<br />
außer 1151.3820<br />
Description: Lightweight masking<br />
film. Fastest and easiest way of<br />
masking cars and car parts. Static, IR<br />
resistant. Holds all overspray.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1151.3820 3,8m x 200m 1<br />
1151.4200 4m x 200m 1<br />
1151.4400 4m x 400m 1<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
1170.0355 grün - green 3mm x 55m <strong>10</strong><br />
1170.0655 grün - green 6mm x 55m <strong>10</strong><br />
1170.0955 grün - green 9mm x 55m <strong>10</strong><br />
1170.1255 grün - green 12mm x 55m <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Abdeckband für<br />
Mehrfarben- und Designlackierungen.<br />
Speziell für Kurven. Temperaturbeständig<br />
bis <strong>10</strong>0°C.<br />
Description: Highly flexible tape for<br />
multi color and design jobs. Easy<br />
to curve. Temperature resistant up<br />
to <strong>10</strong>0°C/212°F.<br />
1152<br />
Folienrolle<br />
Plastic Roll<br />
Farblinienband orange<br />
Fine Line Tape orange<br />
1171<br />
Beschreibung: Abdeckfolie mit integriertem<br />
Klebeband zum schnellen<br />
Abdecken von Fahrzeugteilen.<br />
Description: Masking Plastic with<br />
integrated masking tape for quick<br />
and handy masking of car parts.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1152.3355 55cm x 33m 60<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
1171.0355 orange 3mm x 55m <strong>10</strong><br />
1171.0655 orange 6mm x 55m <strong>10</strong><br />
1171.0955 orange 9mm x 55m <strong>10</strong><br />
1171.1255 orange 12mm x 55m <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Abdeckband für<br />
Mehrfarben- und Designlackierungen.<br />
Speziell für lange gerade<br />
Linien. Temperaturbeständig bis<br />
<strong>10</strong>0°C.<br />
Description: Masking tape for<br />
multi color and design paint<br />
jobs. Designed for long straight<br />
lines. Temperature resistant up to<br />
<strong>10</strong>0°C/212°F.<br />
6 … the professional choice for car refinish<br />
7
Abdecken | Masking<br />
Abdecken | Masking<br />
1172<br />
Farblinienband blau<br />
Fine Line Tape blue<br />
Gewebeband<br />
Cloth Tape<br />
1<strong>19</strong>0<br />
Beschreibung: Abdeckband für<br />
Mehrfarben- und Designlackierungen.<br />
Speziell für Kurven. Temperaturbeständig<br />
bis <strong>10</strong>0°C.<br />
Description: Standard flexible tape<br />
for multi color and design paint<br />
jobs. Temperature resistant up to<br />
<strong>10</strong>0°C/212°F.<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
1172.0333 blau - blue 3mm x 33m <strong>10</strong><br />
1172.0633 blau - blue 6mm x 33m <strong>10</strong><br />
1172.0933 blau - blue 9mm x 33m <strong>10</strong><br />
1172.1233 blau - blue 12mm x 33m <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
1<strong>19</strong>0.5050 50mm x 50m Sandstrahlen - sandblasting 24<br />
1<strong>19</strong>0.5051 50mm x 50m Kantenschutz - edge protection 18<br />
Beschreibung: Gewebe Abdeckband<br />
für hohe Beanspruchungen.<br />
Kantenschutz bei Schleifarbeiten.<br />
Sandstrahlfest, hohe Klebkraft.<br />
Description: For edge protection<br />
while sanding. Sand blast resistant.<br />
Very high adhesion.<br />
1173<br />
Farblinienband oliv<br />
Fine Line Tape olive<br />
Lifting Tape<br />
Lifting Tape<br />
1<strong>19</strong>5<br />
Beschreibung: Abdeckband für<br />
Mehrfarben- und Designlackierungen.<br />
Speziell für lange gerade<br />
Linien. Temperaturbeständig bis<br />
<strong>10</strong>0°C.<br />
Description: Rigid tape for<br />
multi color and design paint<br />
jobs. Designed for long straight<br />
lines. Temperature resistant up to<br />
<strong>10</strong>0°C/212°F.<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
1173.0355 oliv - olive 3mm x 55m <strong>10</strong><br />
1173.0655 oliv - olive 6mm x 55m <strong>10</strong><br />
1173.0955 oliv - olive 9mm x 55m <strong>10</strong><br />
1173.1255 oliv - olive 12mm x 55m <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1<strong>19</strong>5.50<strong>10</strong> 50mm x <strong>10</strong>m <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Universelles Spezial-<br />
Abdeckband zum Abkleben<br />
von Scheibengummis. Wasserfest.<br />
Temperaturbeständig bis 120°C.<br />
Description: Universal masking tape<br />
designed for masking window trim.<br />
Waterproof. Temperature resistant<br />
up to 120°C/250°F.<br />
Stripping Tape<br />
1180 Pullout Tape<br />
Folienschneider<br />
Cutter for masking plastic<br />
1<strong>19</strong>9<br />
Beschreibung: Vorgeschlitztes<br />
Farblinienband für definierte<br />
Abstände zwischen dem Band.<br />
Description: Pre-cut fine line tape<br />
for stripes.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1180.2514 25mm x 14m <strong>10</strong><br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
1<strong>19</strong>9.0001 50<br />
Beschreibung: Zum Schneiden von<br />
Abdeckfolien.<br />
Description: Cutter for masking<br />
plastic.<br />
1185<br />
Aluminium Tape<br />
Aluminium Tape<br />
Foam Masking Tape<br />
Foam Masking Tape<br />
1200<br />
Beschreibung: Aluminiumklebeband<br />
zum Abdecken und Schützen<br />
vieler empfindlicher Teile und<br />
Oberflächen, für die Wärmeleitung,<br />
Schutz von Kunststoff-Bauteilen<br />
gegen Hitze und zur Erhöhung der<br />
Lichtreflektion.<br />
Description: Aluminium masking<br />
tape to protect sensitive surfaces<br />
against heat and UV.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1185.5050 50mm x 50m 18<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1200.5000 20mm x 50m 1<br />
Beschreibung: Universelles Schaum<br />
Abdeckband für Abdeckarbeiten an<br />
allen Fahrzeugspalten. Endlosrolle.<br />
Temperaturbeständig bis 80°C.<br />
Description: Universal foam masking<br />
tape for masking of all gaps on<br />
vehicles. Continuous roll. Temperature<br />
resistant up to 80°C/180°F.<br />
8 … the professional choice for car refinish<br />
9
Abdecken | Masking<br />
Abdecken | Masking<br />
1250<br />
Packband <strong>4CR</strong><br />
Packing Tape <strong>4CR</strong> logo<br />
Beschreibung: Universelles Kartonverschlussband<br />
mit <strong>4CR</strong> Logo.<br />
Description: Universal packing tape<br />
with <strong>4CR</strong> logo.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1250.5066 50mm x 66m 36<br />
1300<br />
Aluminiumfolie<br />
Masking Aluminium<br />
Beschreibung: Einsatz in Verbindung<br />
mit Infrarotstrahlern, speziell<br />
zum Abkleben und Schutz von<br />
Kunststoffteilen. Geeignet auch<br />
als Schutz gegen Funkenflug<br />
bei Schweißarbeiten, Trenn- und<br />
Schleifarbeiten.<br />
Description: Use in connection<br />
with Infrared-dryer, especially to<br />
protect plastic parts. Also protects<br />
against flying sparks from welding<br />
or sanding.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
1300.60<strong>10</strong> 60cm x <strong>10</strong>m 1<br />
<strong>4CR</strong> 1200. Das neue, universell<br />
einsetzbare Foam Tape für alle<br />
Spalten am Fahrzeug.<br />
<strong>4CR</strong> 1200. The new, universal<br />
Foam Tape for masking all gaps<br />
on the vehicle.<br />
<strong>4CR</strong> 1300. Der ideale Schutz<br />
von Kunststoffteilen während<br />
der Infrarot-Trocknung.<br />
<strong>4CR</strong> 1300. The perfect protection<br />
of plastic parts during<br />
infrarot drying.<br />
<strong>10</strong><br />
… the professional choice for car refinish 11
Garantiert professionelle Produkte<br />
Guaranteed Professional Products<br />
Durch die Firma Gutbier-Fahrzeuglackierung<br />
verfügt <strong>4CR</strong> über<br />
einen kontinuierlichen Zugang<br />
zur Praxis. Die Produkte unterliegen<br />
somit einem täglichen<br />
Qualitätssicherungsprozess. Auf<br />
eventuelle Unregelmäßigkeiten<br />
der Qualität kann somit sofort<br />
reagiert werden.<br />
Neue Artikel werden selbstverständlich<br />
erst den professionellen<br />
Anforderungen unterzogen,<br />
bevor sie die Freigabe und somit<br />
das <strong>4CR</strong> Etikett erhalten.<br />
<strong>4CR</strong> has continuous and unlimited<br />
access to one of Europe‘s<br />
oldest and largest coatings<br />
contractors, the Gutbier Group.<br />
Our products are thereby daily<br />
subjected to the QC process that<br />
matters the most: the real world.<br />
New products are also tested in<br />
this same environment, before<br />
ever being given our ultimate<br />
approval: the <strong>4CR</strong> label.<br />
In addition to assuring quality,<br />
this relationship also provides for<br />
faster process times in both product<br />
development and identification<br />
of production irregularities.<br />
<strong>4CR</strong> stands for quality.<br />
Spachteln | Puttys<br />
12 … the professional choice for car refinish<br />
13
Spachteln | Puttys<br />
Spachteln | Puttys<br />
20<strong>10</strong><br />
Füllspachtel<br />
Base Putty<br />
Kunststoffkonturenspachtel<br />
Countor Putty for Plastics<br />
2030<br />
Beschreibung: Zum Füllen tiefer<br />
Unebenheiten, auch an senkrechten<br />
Flächen. Hohe Füllkraft, leicht<br />
schleifbar.<br />
Description: For filling deep dents,<br />
even on vertical surfaces. High filling<br />
capability, easy sanding.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
20<strong>10</strong>.0251 250g mit Haube - incl. hood <strong>10</strong><br />
20<strong>10</strong>.0501 500g mit Haube - incl. hood 12<br />
20<strong>10</strong>.<strong>10</strong>01 1kg mit Haube - incl. hood 12<br />
20<strong>10</strong>.<strong>10</strong>00 1kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
20<strong>10</strong>.2000 2kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2030.<strong>10</strong>00 1kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
Beschreibung: Zur Reparatur<br />
kleiner Kratzer und Lunker an<br />
Kunststoffteilen. Leicht schleifbar.<br />
Description: Repair small scratches<br />
and imperfections on plastic parts.<br />
Easy to sand.<br />
2015<br />
Softspachtel<br />
Soft Putty<br />
Glasspachtel<br />
Fiberglass Putty<br />
2<strong>10</strong>0<br />
Beschreibung: Zum Füllen tiefer<br />
Unebenheiten. Hohe Füllkraft,<br />
super leicht schleifbar.<br />
Description: For filling deep dents.<br />
High filling performance, super<br />
easy sanding. Adheres well on aluminum<br />
and galvanized surfaces.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2015.0900 0,9kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
2015.1800 1,8kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
2015.2700 2,7kg Kartusche - cartridge 4<br />
2015.9000 9,0kg Kartusche - cartridge 2<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2<strong>10</strong>0.0251 250g mit Haube - incl. hood <strong>10</strong><br />
2<strong>10</strong>0.0501 500g mit Haube - incl. hood 12<br />
2<strong>10</strong>0.<strong>10</strong>01 1kg mit Haube - incl. hood 12<br />
2<strong>10</strong>0.<strong>10</strong>00 1kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
2<strong>10</strong>0.1800 1,8kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
Beschreibung: Zum Füllen sehr<br />
großer Unebenheiten, zur Reparatur<br />
kleiner Roststellen. Direkte<br />
Haftung auf Blech, Aluminium und<br />
verzinkten Untergründen. Sehr gut<br />
schleifbar.<br />
Description: Fill imperfections on a<br />
large variety of surfaces, including<br />
steel, aluminum, galvanized and fiberglass<br />
surfaces. Will even adhere<br />
over small rust areas. Easy to sand.<br />
Aluspachtel<br />
2020 Metallic Putty<br />
Elasticspachtel weiß<br />
Elastic Putty white<br />
2200<br />
Beschreibung: Zum Füllen tiefer<br />
Unebenheiten. Durch Aluminiumanteile<br />
sehr hohe Dichte. Leicht<br />
schleifbar. Haftet auch auf Aluminium<br />
und verzinkten Oberflächen.<br />
Description: For filling deep dents.<br />
High density due to aluminum content.<br />
Easy sanding. Adheres well on<br />
aluminum and galvanized surfaces.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2020.<strong>10</strong>00 1kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
2020.2000 2kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2200.0251 250g mit Haube - incl. hood <strong>10</strong><br />
2200.0501 500g mit Haube - incl. hood 12<br />
2200.<strong>10</strong>01 1kg mit Haube - incl. hood 12<br />
2200.2000 2kg, mit Haube - incl. hood 6<br />
2200.<strong>10</strong>00 1kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
2200.00<strong>10</strong> <strong>10</strong>kg Kartusche - cartridge 2<br />
Beschreibung: Zum Füllen von<br />
kleinen und großen Unebenheiten.<br />
Porenfreie Oberfläche. Sehr leicht<br />
schleifbar.<br />
Description: One-coat putty that<br />
leaves a pin-hole free, easy to<br />
sand top surface. Adheres to body<br />
filler, metal, fiberglass and plastic.<br />
Elastic, non-shrink formulation.<br />
2025<br />
Hartspachtel<br />
Hard Putty<br />
Elasticspachtel beige<br />
Elastic Putty beige<br />
22<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Zum Reparieren<br />
von Tankstutzen, Außenspiegeln,<br />
Kanten und Börteln. Sehr hoher<br />
Härtegrad.<br />
Description: Repairing of gasoline<br />
necks, exterior mirrors, edges and<br />
mudgards. Very high degree of<br />
hardness.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2025.<strong>10</strong>00 1kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
22<strong>10</strong>.<strong>10</strong>00 1kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
22<strong>10</strong>.2000 2kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
22<strong>10</strong>.00<strong>10</strong> <strong>10</strong>kg Kartusche - cartridge 2<br />
Beschreibung: Zum Füllen von<br />
kleinen und großen Unebenheiten.<br />
Porefreie Oberfläche. Sehr leicht<br />
schleifbar.<br />
Description: One-coat putty that<br />
leaves a pin-hole free, easy to<br />
sand top surface. Adheres to body<br />
filler, metal, fiberglass and plastic.<br />
Elastic, non-shrink formulation.<br />
14 … the professional choice for car refinish<br />
15
Spachteln | Puttys<br />
Spachteln | Puttys<br />
2300<br />
Multispachtel<br />
Multifunctional Putty<br />
Acrylspachtel<br />
Acrylic Putty<br />
26<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Ein Produkt für alle<br />
Anwendungen. Füll- und Feinspachtel.<br />
Haftet auf allen Untergründen<br />
im PKW-Reparaturbereich, inklusive<br />
allen Verzinkungen. Sehr leicht<br />
schleifbar.<br />
Description: One product for all<br />
uses. Base and fine putty. Adheres<br />
to all vehicle surfaces. Very easy<br />
sanding.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2300.0251 250g mit Haube - incl. hood <strong>10</strong><br />
2300.0501 500g mit Haube - incl. hood 12<br />
2300.<strong>10</strong>01 1kg mit Haube - incl. hood 12<br />
2300.<strong>10</strong>00 1kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
2300.2000 2kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
2300.3000 3kg Kartusche - cartridge 4<br />
2300.00<strong>10</strong> <strong>10</strong>kg Kartusche - cartridge 2<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
26<strong>10</strong>.0900 900g 6<br />
Beschreibung: 1K Spachtel zum<br />
Ausgleich von Kratzern und Steinschlagschäden.<br />
Acrylbasis.<br />
Description: 1K Putty for filling<br />
scratches and stone chips while in<br />
the paint booth. Acrylic base.<br />
2350<br />
Multi Soft Spachtel<br />
Multifunctional Soft Putty<br />
Nitrokombispachtel<br />
Nitrocellulose Putty<br />
2620<br />
Beschreibung: Ein Produkt für alle<br />
Anwendungen. Füll- und Feinspachtel.<br />
Haftet auf allen Untergründen<br />
im PKW-Reparaturbereich,<br />
inklusive allen Verzinkungen. Sehr<br />
leicht schleifbar.<br />
Description: A high-build and<br />
skimming putty in one product<br />
that adheres well to all surfaces.<br />
Very easy to sand with finer grit<br />
paper, which eliminates the risk of<br />
sand scratch swelling.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2350.0800 0,8kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
2350.1600 1,6kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2620.0900 900g 6<br />
Beschreibung: 1K Spachtel zum<br />
Ausgleich von Kratzern und Steinschlagschäden.<br />
Nitrobasis.<br />
Description: 1K Putty for filling<br />
scratches and stone chips while<br />
in the paint booth. Nitrocellulose<br />
base.<br />
Streichspachtel<br />
2400 Brushable Putty<br />
Spachtelklingen<br />
Putty Knife<br />
27<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Zum Füllen von<br />
Schleifspuren. Spachteln von<br />
Rundungen, Kanten und Ecken.<br />
Sehr leicht schleifbar. Pinselverarbeitung.<br />
Description: For filling of sanding<br />
scratches. Application on curved<br />
surfaces and corners. Very easy<br />
sanding. Apply with a brush.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2400.<strong>10</strong>00 1ltr, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
27<strong>10</strong>.0060 60mm 12<br />
27<strong>10</strong>.0080 80mm 12<br />
27<strong>10</strong>.0<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0mm 12<br />
Beschreibung: Stahlspachtel mit<br />
lösungsmittelbeständigem Kunststoffgriff.<br />
Description: Steel spreader with<br />
solvent resistant plastic handle.<br />
2500<br />
Spritzfüller<br />
Spray Filler<br />
Plastikspachtel<br />
Plastic Spreader<br />
2711<br />
Beschreibung: 2K Polyester Spritzfüller<br />
zum Füllen von Poren und<br />
Schleifriefen. Schnelle Durchtrocknung.<br />
Sehr leicht schleifbar<br />
Description: 2K polyester spray<br />
filler. Excellent adhesion to all<br />
surfaces. Fills holes and scratches.<br />
Levels uneven surfaces. Dries<br />
quickly. Easy to sand.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2500.1500 1,5kg, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2711.0120 120mm <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Kunststoffspachtel,<br />
bruchsicher und lösungsmittelbeständig.<br />
Description: Plastic spreader, nonbreakable<br />
and solvent resistant.<br />
16 … the professional choice for car refinish<br />
17
Spachteln | Puttys<br />
Spachteln | Puttys<br />
2712<br />
Gummispachtel<br />
Rubber Spreader<br />
Glasgewebe<br />
Fiberglass Cloth<br />
2831<br />
Beschreibung: Gummispachtel zum<br />
Spachteln von Rundungen. Lösungsmittelbeständig<br />
Description: Rubber based spreader<br />
for applying putty in curves. Solvent<br />
resistant.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2712.8050 80 x 50mm <strong>10</strong><br />
2712.<strong>10</strong>06 <strong>10</strong>0 x 60mm <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2831.<strong>10</strong>00 1qm <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Glasgewebe zur<br />
Verarbeitung mit Polyesterharz.<br />
Description: Fiberglass cloth for<br />
working with polyester resin.<br />
2713<br />
Japanspachtel Set<br />
Japan Spreader Set<br />
Glasmatte<br />
Fiberglass Mat<br />
2832<br />
Beschreibung: Stahlspachtel,<br />
bruchsicher. 5, 8, <strong>10</strong> und 12 cm<br />
breit.<br />
Description: Steel spreader, nonbreakable.<br />
Widths of 2”, 3”, 4”<br />
and 5”.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2713.0001 Set à 4 Stck. - pcs. 1<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2832.<strong>10</strong>00 1qm <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Glasmatte zur Verarbeitung<br />
mit Polyesterharz.<br />
Description: Fiberglass mat for<br />
working with polyester resin.<br />
Reparaturharz<br />
28<strong>10</strong> Polyester Resin<br />
BPO - Härter<br />
BPO - Hardener<br />
2900<br />
Beschreibung: Polyesterharz zur<br />
Verarbeitung von Glasmatten und<br />
Glasgeweben.<br />
Description: Polyester resin for<br />
repairing with fiberglass.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
28<strong>10</strong>.0250 250g, inkl. Härter - incl. hardener 12<br />
28<strong>10</strong>.<strong>10</strong>00 <strong>10</strong>00g, inkl. Härter - incl. hardener 6<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
2900.0025 rot - red 25g 1<br />
2900.0050 rot - red 50g 1<br />
2900.0051 weiß - white 50g 1<br />
Beschreibung: Härtertube zum<br />
Aushärten von Polyestersystemen.<br />
Description: For activating polyester<br />
putties.<br />
2820<br />
Reparaturset<br />
Polyester Repair Set<br />
BPO - Härter<br />
BPO - Hardener<br />
29<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Zur Reparatur von<br />
GFK Teilen und kleinen Rostlöchern.<br />
Set, bestehend aus Polyesterharz,<br />
Härter und Glasgewebe.<br />
Description: For repairing GRP<br />
parts and small rust holes. Set,<br />
containing polyester resin, hardener<br />
and fiberglass.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
2820.0250 250g Set 12<br />
2820.<strong>10</strong>00 <strong>10</strong>00g Set 6<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
29<strong>10</strong>.0060 rot - red 60g 1<br />
29<strong>10</strong>.0160 rot - red 160g 1<br />
Beschreibung: Härterkartusche zum<br />
Aushärten von Polyestersystemen.<br />
Description: For activating polyester<br />
putties.<br />
18 … the professional choice for car refinish<br />
<strong>19</strong>
Direkter Export aus unserem Lager<br />
Direct export from our warehouses<br />
Nach einem Jahr umfasst das<br />
Sortiment von <strong>4CR</strong> bereits mehr<br />
als 800 Artikel, welche lagerseitig<br />
verfügbar sind. Täglich versenden<br />
wir Lieferungen mit bis<br />
zu 500 Positionen direkt aus<br />
unseren Lägern in Deutschland,<br />
Italien und den USA in über<br />
40 Länder, egal ob per LKW,<br />
Seecontainer oder Luftfracht<br />
– teilweise sogar mit eigenem<br />
Fuhrpark.<br />
Our broad and rapidly growing<br />
product range now consists of<br />
more than 800 items, which we<br />
warehouse and send out on a<br />
daily basis. By land, sea or air,<br />
we regularly fulfil orders of more<br />
than 500 items from our<br />
company warehouses in Germany,<br />
Italy and the USA to markets<br />
around the globe. We have<br />
recently added our own logistical<br />
service, delivering our products<br />
on-time in vehicles proudly displaying<br />
the <strong>4CR</strong> logo.<br />
Schleifen | Abrasives<br />
20 … the professional choice for car refinish<br />
21
Schleifen | Abrasives<br />
Schleifen | Abrasives<br />
3<strong>10</strong>0<br />
150mm, velcro, 7-Loch<br />
6-inch velcro, 7-hole<br />
115 x 280mm<br />
4½ x 11 inch<br />
3120<br />
Beschreibung: Spezial Schleifmittel<br />
für die professionelle Anwendung<br />
in Autolackierereien. Für Grob-,<br />
Zwischen- und Endschliff. Sehr gute<br />
Standzeit und exzellentes Finish.<br />
Kletthaftend.<br />
Description: Special abrasive,<br />
designed for use in body and paint<br />
shops. For coarse, interim and final<br />
sanding. Long life and excellent<br />
finish. Velcro backing.<br />
Art.-Nr. Körnung VE/Stück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
3<strong>10</strong>0.0040 P 40 50<br />
3<strong>10</strong>0.0060 P 60 50<br />
3<strong>10</strong>0.0080 P 80 50<br />
3<strong>10</strong>0.0120 P 120 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0150 P 150 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0180 P 180 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0220 P 220 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0240 P 240 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0280 P 280 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0320 P 320 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0360 P 360 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0400 P 400 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0500 P 500 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0600 P 600 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>0.0800 P 800 <strong>10</strong>0<br />
Art.-Nr. Körnung VEStück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
3120.0040 P 40 50<br />
3120.0060 P 60 50<br />
3120.0080 P 80 50<br />
3120.0120 P 120 <strong>10</strong>0<br />
3120.0150 P 150 <strong>10</strong>0<br />
3120.0180 P 180 <strong>10</strong>0<br />
3120.0240 P 240 <strong>10</strong>0<br />
3120.0320 P 320 <strong>10</strong>0<br />
Beschreibung: Spezial Schleifmittel<br />
für die professionelle<br />
Anwendung in Autolackierereien.<br />
Zum Grob- und Zwischenschliff.<br />
Description: Special abrasive,<br />
designed for use in body and paint<br />
shops. For coarse and interim<br />
sanding.<br />
3<strong>10</strong>5<br />
150 mm, velcro 9-Loch<br />
6-inch velcro 9-hole<br />
115 x 230mm, velcro, <strong>10</strong>-Loch<br />
4½ x 9 inch, velcro, <strong>10</strong>-hole<br />
3130<br />
Beschreibung: Spezial Schleifmittel<br />
für die professionelle Anwendung<br />
in Autolackierereien. Für Grob-,<br />
Zwischen-und Endschliff. Sehr gute<br />
Standzeit und exzellentes Finish.<br />
Kletthaftend.<br />
Description: Special abrasive,<br />
designed for use in body and paint<br />
shops. For coarse, interim and final<br />
sanding. Long life and excellent<br />
finish. Velcro backing.<br />
Art.-Nr. Körnung VE/Stück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
3<strong>10</strong>5.0080 P 80 50<br />
3<strong>10</strong>5.0120 P 120 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>5.0150 P 150 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>5.0180 P 180 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>5.0220 P 220 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>5.0240 P 240 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>5.0320 P 320 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>5.0360 P 360 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>5.0400 P 400 <strong>10</strong>0<br />
3<strong>10</strong>5.0500 P 500 <strong>10</strong>0<br />
Art.-Nr. Körnung VE/Stück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
3130.0040 P 40 50<br />
3130.0060 P 60 50<br />
3130.0080 P 80 50<br />
3130.0120 P 120 <strong>10</strong>0<br />
3130.0150 P 150 <strong>10</strong>0<br />
3130.0180 P 180 <strong>10</strong>0<br />
3130.0220 P 220 <strong>10</strong>0<br />
3130.0240 P 240 <strong>10</strong>0<br />
3130.0280 P 280 <strong>10</strong>0<br />
3130.0320 P 320 <strong>10</strong>0<br />
Beschreibung: Spezial Schleifmittel<br />
für die professionelle Anwendung in<br />
Autolackierereien. Zum Grob- und<br />
Zwischenschliff. Kletthaftend.<br />
Description: Special abrasive,<br />
designed for use in body and paint<br />
shops. For coarse and interim sanding.<br />
Velcro backing.<br />
70 x 425mm, velcro, ungelocht<br />
31<strong>10</strong> 2¾ x 16¾ inch velcro no-hole<br />
70 x <strong>19</strong>8mm, velcro, 8-Loch<br />
2¾ x 7¾ inch, velcro, 8-hole<br />
3140<br />
Beschreibung: Spezial Schleifmittel<br />
für die professionelle Anwendung<br />
in Autolackierereien. Zum<br />
großflächigen Planschleifen von<br />
Polyesterspachtel. Kletthaftend.<br />
Description: Velcro backed long<br />
board paper.<br />
Art.-Nr. Körnung VE/Stück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
31<strong>10</strong>.0040 P 40 50<br />
31<strong>10</strong>.0060 P 60 50<br />
31<strong>10</strong>.0080 P 80 50<br />
31<strong>10</strong>.0120 P 120 <strong>10</strong>0<br />
31<strong>10</strong>.0180 P 180 <strong>10</strong>0<br />
31<strong>10</strong>.0240 P 240 <strong>10</strong>0<br />
31<strong>10</strong>.0320 P 320 <strong>10</strong>0<br />
31<strong>10</strong>.0400 P 400 <strong>10</strong>0<br />
31<strong>10</strong>.0500 P 500 <strong>10</strong>0<br />
Art.-Nr. Körnung VE/Stück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
3140.0040 P 40 50<br />
3140.0060 P 60 50<br />
3140.0080 P 80 50<br />
3140.0120 P 120 <strong>10</strong>0<br />
3140.0150 P 150 <strong>10</strong>0<br />
3140.0180 P 180 <strong>10</strong>0<br />
3140.0220 P 220 <strong>10</strong>0<br />
3140.0240 P 240 <strong>10</strong>0<br />
3140.0280 P 280 <strong>10</strong>0<br />
3140.0320 P 320 <strong>10</strong>0<br />
3140.0360 P 360 <strong>10</strong>0<br />
3140.0400 P 400 <strong>10</strong>0<br />
3140.0500 P 500 <strong>10</strong>0<br />
Beschreibung: Spezial Schleifmittel<br />
für die professionelle Anwendung<br />
in Autolackierereien. Zum Grobund<br />
Zwischenschliff. Kletthaftend.<br />
Description: Special abrasive,<br />
designed for use in body and paint<br />
shops. For coarse and interim sanding.<br />
Velcro backing.<br />
3115<br />
70 x 425mm, velcro 14-Loch<br />
2¾ x 16¾ inch velcro 14-hole<br />
115mm x 25m FLEX<br />
Flex 4½in x 28yd<br />
3150<br />
Beschreibung: Spezial Schleifmittel<br />
für die professionelle Anwendung<br />
in Autolackierereien. Zum<br />
großflächigen Planschleifen von<br />
Polyesterspachtel. Kletthaftend.<br />
Description: Velcro-backed<br />
vacuum-assist longboard paper<br />
Art.-Nr. Körnung VE/Stück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
3115.0040 P 40 50<br />
3115.0060 P 60 50<br />
3115.0080 P 80 50<br />
3115.0120 P 120 <strong>10</strong>0<br />
3115.0180 P 180 <strong>10</strong>0<br />
3115.0240 P 240 <strong>10</strong>0<br />
3115.0320 P 320 <strong>10</strong>0<br />
3115.0400 P 400 <strong>10</strong>0<br />
3115.0500 P 500 <strong>10</strong>0<br />
Art.-Nr. Körnung VE/Stück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
3150.0180 P 180 1<br />
3150.0240 P 240 1<br />
3150.0280 P 280 1<br />
3150.0320 P 320 1<br />
3150.0360 P 360 1<br />
3150.0400 P 400 1<br />
3150.0500 P 500 1<br />
3150.0600 P 600 1<br />
3150.0800 P 800 1<br />
Beschreibung: Spezial Schleifmittel<br />
für die professionelle Anwendung<br />
in Autolackierereien. Zum manuellen<br />
Nachschleifen von Sicken,<br />
Falzen und schwer zugänglichen<br />
Stellen.<br />
Description: Soft-backed continuous<br />
roll. Easy to tear.<br />
22 … the professional choice for car refinish<br />
23
Schleifen | Abrasives<br />
Schleifen | Abrasives<br />
3160<br />
115mm x 50m Rolle<br />
4½in x 55yd cloth<br />
Soft Pad 140 x 115mm<br />
Soft Pad 5½ x 4½ inch<br />
3600<br />
Beschreibung: Spezial Schleifmittel<br />
für die professionelle Anwendung in<br />
Autolackierereien. Zum Grob- und<br />
Zwischenschliff.<br />
Description: Cloth-backed continuous<br />
roll. Easy to tear.<br />
Art.-Nr. Körnung VE/Stück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
3160.0040 P 40 1<br />
3160.0060 P 60 1<br />
3160.0080 P 80 1<br />
3160.0120 P 120 1<br />
3160.0150 P 150 1<br />
3160.0180 P 180 1<br />
3160.0220 P 220 1<br />
3160.0240 P 240 1<br />
3160.0320 P 320 1<br />
3160.0400 P 400 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3600.0001 medium 20<br />
3600.0002 fein - fine 20<br />
3600.0003 sehr fein - extra fine 20<br />
3600.0004 ultra fein - ultra fine 20<br />
Beschreibung: Zum manuellen<br />
Nachschleifen von Rundungen<br />
und schwer zugänglichen Stellen.<br />
Hochflexibel. Bildet keine scharfen<br />
Kanten.<br />
Description: For manual re-sanding<br />
of curves and difficult to reach<br />
areas. Very flexible. Does not create<br />
any sharp edges.<br />
3300<br />
150mm, velcro, 21-Loch<br />
6-inch, velcro, 21-hole<br />
Reinigungsscheibe schwarz<br />
Clean+Strip Disc black<br />
3700<br />
Beschreibung: Hochleistungsschleifmittel<br />
für die professionelle<br />
Anwendung in Autolackierereien.<br />
Sehr hohe Standzeit dank neuer<br />
21-Loch Technik. Excellentes Finish.<br />
Description: High performance<br />
abrasive, designed use in body<br />
and paint shops. Very long life due<br />
to new 21-hole technique. Excellent<br />
finish.<br />
Art.-Nr. Körnung VEStück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
3300.0040 P 40 50<br />
3300.0080 P 80 50<br />
3300.0120 P 120 <strong>10</strong>0<br />
3300.0150 P 150 <strong>10</strong>0<br />
3300.0180 P 180 <strong>10</strong>0<br />
3300.0220 P 220 <strong>10</strong>0<br />
3300.0240 P 240 <strong>10</strong>0<br />
3300.0280 P 280 <strong>10</strong>0<br />
3300.0320 P 320 <strong>10</strong>0<br />
3300.0360 P 360 <strong>10</strong>0<br />
3300.0400 P 400 <strong>10</strong>0<br />
3300.0500 P 500 <strong>10</strong>0<br />
3300.0600 P 600 <strong>10</strong>0<br />
3300.0800 P 800 <strong>10</strong>0<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3700.0<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0mm 5<br />
3700.0150 150mm 5<br />
Beschreibung: Nylon Reinigungsscheibe<br />
zum Entfernen von Rost,<br />
Unterbodenschutz, Schweißtropfen,<br />
etc.. Flexibel mit extrem langer<br />
Standzeit. Nicht im Bild: <strong>4CR</strong><br />
Spanndorn 3706.<br />
Description: Nylon cleaning disc<br />
for removing rust, paint, protective<br />
coatings, etc. down to bare metal.<br />
Flexible and long-lasting.<br />
150mm, velcro<br />
33<strong>10</strong> 6-inch velcro, no holes<br />
Reinigungsscheibe blau<br />
Clean+Strip Disc blue<br />
3705<br />
Beschreibung: Hochleistungsschleifmittel<br />
für die professionelle<br />
Anwendung in Autolackierereien.<br />
Sehr hohe Standzeit. Excellentes<br />
Finish.<br />
ERHÄLTLICH NUR IN DEN USA.<br />
Description: High performance velcro-backed<br />
discs. ONLY AVAILABLE<br />
IN USA and Canada.<br />
Art.-Nr. Körnung VEStück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
33<strong>10</strong>.0040 P 40 50<br />
33<strong>10</strong>.0080 P 80 50<br />
33<strong>10</strong>.0<strong>10</strong>0 P <strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0<br />
33<strong>10</strong>.0120 P 120 <strong>10</strong>0<br />
33<strong>10</strong>.0180 P 180 <strong>10</strong>0<br />
33<strong>10</strong>.0240 P 240 <strong>10</strong>0<br />
33<strong>10</strong>.0320 P 320 <strong>10</strong>0<br />
33<strong>10</strong>.0400 P 400 <strong>10</strong>0<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3705.0<strong>10</strong>0 <strong>10</strong>0mm 5<br />
3705.0150 150mm 5<br />
Beschreibung: Nylon Reinigungsscheibe<br />
zum Entfernen von Rost,<br />
Unterbodenschutz, Schweißtropfen,<br />
etc.. Flexibel mit extrem langer<br />
Standzeit. Für extreme Anwendungen.<br />
Nicht im Bild: <strong>4CR</strong> Spanndorn<br />
3706.<br />
Description: High performance<br />
nylon cleaning disc for removing<br />
rust, paint, protective coatings, etc.<br />
down to bare metal. Flexible and<br />
long-lasting. For extreme jobs.<br />
3500<br />
230 x 280mm Wasserfest<br />
9 x 11 inch Water Proof<br />
Schleifbürste<br />
Grinding Brush 4½ inch<br />
3720<br />
Beschreibung: Wasserfestes<br />
Schleifpapier zum Schleifen aller<br />
Lackmaterialien. Lange Standzeit.<br />
Feines Oberflächenfinish.<br />
Description: Waterproof abrasive<br />
for sanding all paint materials.<br />
Long life. Good finish.<br />
Art.-Nr. Körnung VE/Stück<br />
Part.-No. Grit Units<br />
3500.0240 P 240 <strong>10</strong>0<br />
3500.0280 P 280 <strong>10</strong>0<br />
3500.0360 P 360 <strong>10</strong>0<br />
3500.0400 P 400 <strong>10</strong>0<br />
3500.0500 P 500 <strong>10</strong>0<br />
3500.0600 P 600 <strong>10</strong>0<br />
3500.0800 P 800 <strong>10</strong>0<br />
3500.<strong>10</strong>00 P <strong>10</strong>00 <strong>10</strong>0<br />
3500.1200 P 1200 <strong>10</strong>0<br />
3500.1500 P 1500 <strong>10</strong>0<br />
3500.2000 P 2000 <strong>10</strong>0<br />
3500.2500 P 2500 <strong>10</strong>0<br />
3500.3000 P 3000 <strong>10</strong>0<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3720.0014 115mm, M14 1<br />
3720.0058 115mm, 5/8 1<br />
Beschreibung: Schnelles und sicheres<br />
entfernen von Rost, UBS, Lack,<br />
Steinschlagschutz, Dichtungsmaterial,<br />
etc. 8600 U/min.<br />
Description: Suitable for common<br />
cleaning, especially for poorly<br />
machined surfaces. 8600 rpm<br />
24 … the professional choice for car refinish<br />
25
Schleifen | Abrasives<br />
Schleifen | Abrasives<br />
3750<br />
Vlies Rolle<br />
Scuff Roll 33ft<br />
Excenter<br />
Excenter<br />
3800<br />
Beschreibung: Schleiffvlies zum<br />
Mattieren von Karosserieteilen vor<br />
dem Lackauftrag.<br />
Description: Non-woven material<br />
for matting vehicle surfaces before<br />
painting.<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Size Units<br />
3750.0001 rot - red 115mm x <strong>10</strong>m sehr fein - extra fine 5<br />
3750.0002 grau - grey 115mm x <strong>10</strong>m ultra fein - ultra fine 5<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3800.0001 Ersatzteilset - spare part set 1<br />
3800.0005 5mm Hub - orbit 1<br />
3800.0025 2,5mm Hub - orbit 1<br />
Beschreibung: Druckluftbetriebener<br />
Einhandexcenter mit<br />
Absaugung. Geräuscharm durch<br />
Spezialschalldämpfer. Gewicht<br />
ca. 770 g.<br />
Description: Pneumatic powered<br />
excenter for one hand operation.<br />
3751<br />
Vlies Pad<br />
Scuff Pad 6 x 9 inch<br />
Schleifblock Velcro<br />
Sanding Block Velcro<br />
3801<br />
Beschreibung: Schleifvlies zum<br />
Mattieren von Karosserieteilen vor<br />
dem Lackauftrag.<br />
Description: Non-woven pads for<br />
matting car body parts before<br />
painting.<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Size Units<br />
3751.0001 rot - red 115 x 280mm sehr fein - extra fine 20<br />
3751.0002 grau - grey 115 x 280mm ultra fein - ultra fine 20<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3801.0150 150mm 6<br />
Beschreibung: Handschleifblock zur<br />
manuellen Verarbeitung von 150<br />
mm kletthaftenden Schleifscheiben.<br />
Description: Hand held sanding<br />
block for the manual use of 6”<br />
velcro sanding discs.<br />
Vlies Disc<br />
3752 Scuff Disc 6 inch<br />
Schleifblock schwarz<br />
Sanding Block black<br />
3802<br />
Beschreibung: Schleifvlies zum<br />
Mattieren von Karosserieteilen vor<br />
dem Lackauftrag.<br />
Description: Non-woven disc for<br />
matting large areas before painting.<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Size Units<br />
3752.0151 rot - red 150mm sehr fein - extra fine <strong>10</strong><br />
3752.0152 grau - grey 150mm ultra fein - ultra fine <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Farbe VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Units<br />
3802.0001 schwarz - black 12<br />
Beschreibung: Hartgummi Schleifklotz<br />
für Nass- und Trockenschliff.<br />
Description: Hard rubber sanding<br />
block for wet and dry sanding.<br />
3760<br />
Mattierungsgel<br />
Matting Gel<br />
Schleifblock rot<br />
Sanding Block red<br />
3803<br />
Beschreibung: Ein wasserbasierendes<br />
Gel zum Reinigen, Mattieren<br />
und Entfetten von Karosserie- und<br />
Kunststoffteilen in einem Arbeitsgang.<br />
Description: Waterbased gel for<br />
cleaning, matting and degreasing<br />
in a single operation. For all car<br />
body panels and plastic components<br />
which can be painted.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3760.0575 575g, inkl. Pinsel - incl. brush 6<br />
Art.-Nr. Farbe VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Units<br />
3803.0001 rot - red 12<br />
Beschreibung: Weichgummi<br />
Schleifklotz für den Nass- und<br />
Trockenschliff.<br />
Description: Soft rubber sanding<br />
block for wet and dry sanding.<br />
26 … the professional choice for car refinish<br />
27
Schleifen | Abrasives<br />
Schleifen | Abrasives<br />
3804<br />
Folienradierer<br />
Decal Removal Disc<br />
Schleifklotz 8-Loch<br />
Sanding block 8-hole<br />
3808<br />
Beschreibung: Zum schnellen,<br />
rückstandslosen Entfernen von<br />
Folienbeschriftungen, Aufklebern,<br />
Zierstreifen, etc., ohne die Lackoberfläche<br />
zu beschädigen.<br />
Description: For fast and residue<br />
free removal of decals, stickers,<br />
decorative strips, etc., without<br />
damaging the paint.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3804.0001 Set = 2 Stck. + 1 Adapter - 2 pieces + 1 adapter 1<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3808.0<strong>19</strong>8 70 x <strong>19</strong>8mm 1<br />
Beschreibung: Schleifklotz mit<br />
Staubabsaugung zum Schleifen<br />
von Polyesterspachtelstellen.<br />
8-fach gelocht, Velcro.<br />
Description: Sanding block with<br />
dust extraction for sanding large<br />
area of polyester filler, 8-holes.<br />
3805<br />
Excenter Schleifteller<br />
Excenter Back Pad<br />
Schleiffeile flexibel<br />
Fileboard flexible<br />
3809<br />
Beschreibung: Universell einsetzbarer<br />
Schleifteller für den Grob- bis<br />
Endschliff. Für alle handelsüblichen<br />
Excenterschleifer geeignet. M8 und<br />
5/16`, 21-fach gelocht (Universal),<br />
Velcro.<br />
Description: 21-hole universal<br />
back-up pad for vacuum assist,<br />
from coarse to final sanding. Suitable<br />
for all commercially available<br />
orbital sanders. Fits 5/16” and M8.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3805.2<strong>10</strong>1 7/9/21 Loch - holes 1<br />
3805.7921 7/9/21 Loch - holes 1<br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
3809.0400 70 x 400mm Halteclips - clips 1<br />
Beschreibung: Flexible Schleiffeile<br />
für großflächiges Planschleifen von<br />
Polyesterspachtel. Ungelocht.<br />
Description: Flexible 2.75” x 16.5”<br />
Fileboard.<br />
Schleiffeile Velcro<br />
3806 Fileboard Velcro<br />
Schleiffeile Holz<br />
Fileboard Wood<br />
38<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Schleiffeile mit<br />
Staubabsaugung (bei 14-Loch)<br />
für flächiges Planschleifen von<br />
Polyesterspachtel.<br />
Description: 2.75” x 16.5” Sanding<br />
file with dust extraction (14-hole).<br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
3806.0400 70 x 420mm ungelocht - no holes 1<br />
3806.0414 70 x 420mm 14-Loch - holes 1<br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
38<strong>10</strong>.0001 70 x 400mm Standard, Velcro - standard, velcro 1<br />
38<strong>10</strong>.0002 70 x 400mm 2 Griffe, Velcro - 2 grips, velcro 1<br />
38<strong>10</strong>.0003 70 x 400mm Standard, Halteclips - standard, clips 1<br />
Beschreibung: Schleiffeile für<br />
großflächiges Planschleifen von<br />
Polyesterspachtel. Ungelocht.<br />
Description: 2.75” x 16.5” Fileboard.<br />
Easy to handle.<br />
3807<br />
Schleifklotz <strong>10</strong>-Loch<br />
Sanding block <strong>10</strong>-hole<br />
Interface Pad<br />
Interface Pad<br />
3820<br />
Beschreibung: Schleifklotz mit<br />
Staubabsaugung zum Schleifen<br />
großer Spachtelstellen. <strong>10</strong>-fach<br />
gelocht, Velcro.<br />
Description: Sanding block with<br />
dust extraction for sanding large<br />
area of polyester filler, <strong>10</strong>-holes.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
3807.0115 115 x 230mm 1<br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
3820.0150 150 mm 7/9/21 Loch - holes 1<br />
Beschreibung: Langlebiger weicher<br />
Schaum zur Verarbeitung von<br />
<strong>4CR</strong> Schleifmitteln. Erhöht die<br />
Formanpassungsfähigkeit und erleichtert<br />
dem Anwender die Arbeit<br />
an schwer zugänglichen Stellen.<br />
Velcro.<br />
Description: For use with 7, 9 and<br />
21-hole discs, velcro.<br />
28<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 29
Unser Marketing<br />
Our Marketing<br />
Qualität ist für unser Unternehmen<br />
die oberste Maxime. Dieser<br />
Anspruch gilt besonders in der<br />
Wahl und Verwirklichung unserer<br />
Marketingstrategien.<br />
Die Werbeabteilung der Gutbier<br />
Gruppe hat durch ihre Konzepte<br />
bewiesen, wie Marketing und<br />
Gestaltung eine sinnvolle Symbiose<br />
bilden – sie verhilft <strong>4CR</strong> zum<br />
Aufbau einer Markenidentität.<br />
Quality is our company’s highest<br />
concern. The focus is clearly evident<br />
in the selection and realization<br />
of our marketing strategy.<br />
The experience of our marketing<br />
department has led to the development<br />
of an identity in both<br />
concept and form that is quickly<br />
and clearly recognizable.<br />
Füller | Primer<br />
Mit dieser Partnerschaft werden<br />
kreative Ideen zu schlagfertigen<br />
Konzepten. Nur so können gemeinsame<br />
Ziele erreicht werden.<br />
30 … the professional choice for car refinish<br />
31
Füller | Primer<br />
Füller | Primer<br />
4150<br />
MS-2K Füller 5:1 grau<br />
MS-2K Primer 5:1 grey<br />
1K-Kunststoff Primer<br />
1K-Plastic Primer<br />
4330<br />
Beschreibung: 2-K MS Füller.<br />
Füllstark und schnell schleifbar. Kein<br />
Nachsacken und keine Ränderbildung.<br />
Verarbeitung nur mit Härter<br />
0041.<br />
Description: 2-K MS primer. Good<br />
filling properties and fast sand<br />
times. Non-shrink, non-stain<br />
formulation. To be used only with<br />
hardener 0041.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
4150.<strong>10</strong>00 grau - grey 1ltr 6<br />
4150.5000 grau - grey 5ltr 2<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
4330.<strong>10</strong>00 1ltr 6<br />
Beschreibung: 1K-Haftprimer für<br />
die meisten am Auto verwendeten<br />
Kunststoffe. Transparent-silber.<br />
Description: Provides a good base<br />
for painting plastics. Good filling<br />
capabilities for a 1K product.<br />
!<br />
Härter - Hardener: Seite - Page 88<br />
4200<br />
HS-2K Füller 4:1 hellgrau<br />
HS-2K Primer 4:1 light grey<br />
1K-Fillprimer<br />
1K-Fillprimer<br />
4350<br />
!<br />
Härter - Hardener: Seite - Page 88<br />
Beschreibung: 2-K HS Füller.<br />
Hervorragende Füllkraft bis 300µm<br />
Trockenfilmdicke. Schnelle Durchtrocknung.<br />
Excellente Schleifbarkeit. Kein<br />
Nachsacken und keine Ränderbildung.<br />
Verarbeitung mit Härter 0407.<br />
Description: 2-K HS DTM Tintable<br />
Primer. High-build (up to 6mil/coat).<br />
Fast dry. Direct to metal. Easy to sand.<br />
Can be reduced for use as a sealer. Tint<br />
with standard mixing tints, up to 5% by<br />
weight. Non-shrink and non-stain formulation.<br />
Activate with 0407 Universal<br />
Hardener. Reduce with 0505 Urethane<br />
Reducer.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
4200.<strong>10</strong>00 hellgrau - light-grey 1ltr 6<br />
4200.3500 hellgrau - light-grey 3,5ltr 4<br />
4200.4000 hellgrau - light-grey 4ltr 2<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
4350.3000 grau - grey 3ltr 4<br />
Beschreibung: 1K-Füller, schnelltrocknend,<br />
füllstark und gut schleifbar.<br />
Einsetzbar auf angeschliffenen<br />
Altlackierungen und Werksgrundierungen.<br />
Description: Lacquer based 1K<br />
primer sealer. Good filling capabilities<br />
for a 1K primer.<br />
HS-2K Füller 4:1 schwarz<br />
42<strong>10</strong><br />
HS-2K Primer 4:1 black<br />
Beschreibung: 2-K HS Füller. Hervorragende<br />
Füllkraft bis 300µm Trockenfilmdicke.<br />
Schnelle Durchtrocknung.<br />
Excellente Schleifbarkeit. Kein Nachsacken<br />
und keine Ränderbildung.<br />
Verarbeitung mit Härter 0407.<br />
Description: 2-K HS DTM Primer. May<br />
be mixed at any ratio with 4200 to<br />
create a shade primer. High-build.<br />
Fast dry. Direct to metal. Easy to sand.<br />
Can be reduced for use as a sealer.<br />
Non-shrink and non-stain formulation.<br />
Activate with 0407 Universal Hardener.<br />
Reduce with 0505 Urethane Reducer.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
42<strong>10</strong>.<strong>10</strong>00 schwarz - black 1ltr 6<br />
42<strong>10</strong>.3500 schwarz - black 3,5ltr 4<br />
! Härter - Hardener: Seite - Page 88 <strong>4CR</strong> 4250. Der “Neue” nach VOC.<br />
4250<br />
HS-2K Füller 4:1 Low VOC<br />
HS-2K Primer 4:1 Low VOC<br />
<strong>4CR</strong> 4250. Our “Youngster”,<br />
VOC compliant.<br />
Beschreibung: 2-K HS Füller. Hervorragende<br />
Füllkraft, schnelle Durchtrocknung,<br />
excellente Schleifbarkeit, kein<br />
Nachsacken. Verarbeitung mit Härter<br />
0407. Erfüllt die VOC Gesetzgebung in<br />
Europa und USA (VOC < 420g/l).<br />
Description: 2-K HS DTM Primer. Highbuild<br />
(up to 6mil/coat). Fast dry. Direct<br />
to metal. Easy to sand. Non-shrink and<br />
non-stain formulation. Activate with<br />
0407 Universal Hardener.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
4250.<strong>10</strong>00 hellgrau - light-grey 1,0ltr 6<br />
4250.3500 hellgrau - light-grey 3,5ltr 4<br />
!<br />
Härter - Hardener: Seite - Page 88<br />
32<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 33
Internationale Messe<br />
International Shows<br />
Messen sind ein wichtiger Faktor<br />
für <strong>4CR</strong>, um sowohl die Produkte,<br />
als auch die Firmenphilosophie<br />
darzustellen. Der <strong>4CR</strong><br />
Messestand ist ein willkommener<br />
Branchentreff, um einerseits <strong>4CR</strong><br />
Produkt Neuigkeiten unter die<br />
Lupe zu nehmen und andererseits<br />
sich in gelockerter Athmosphäre<br />
mit Lackierer- oder Händlerkollegen<br />
auszutauschen.<br />
Trade shows are an important<br />
outlet for <strong>4CR</strong> to showcase both<br />
our products and our company<br />
philosophy. The <strong>4CR</strong> booth is a<br />
lively and open meeting point<br />
where all are welcome to look at<br />
new <strong>4CR</strong> products, as well as to<br />
enjoy time and exchange ideas in<br />
a relaxed atmosphere with their<br />
industry colleagues.<br />
Kleben - Beschichten |<br />
Bonding - Sealing<br />
34 … the professional choice for car refinish<br />
35
Kleben-Beschichten | Bonding-Sealing<br />
Kleben-Beschichten | Bonding-Sealing<br />
5<strong>10</strong>0<br />
1K-PU Kleb- und Dichtmasse<br />
Auftragpinsel<br />
1K-PU Bond and Seal Polyurethane Applicator Brush<br />
5125<br />
Beschreibung: Für elastische<br />
Verklebungen von GFK und Metall.<br />
Zum Abdichten von Fugen, Nähten<br />
und Stößen. Schnelltrocknend und<br />
überlackierbar.<br />
Description: For flexible bonding<br />
of plastic, fiberglass and metal.<br />
For sealing seams and joints. Fast<br />
drying and paintable.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
5<strong>10</strong>0.3<strong>10</strong>1 weiß - white 3<strong>10</strong>ml 12<br />
5<strong>10</strong>0.3<strong>10</strong>2 schwarz - black 3<strong>10</strong>ml 12<br />
5<strong>10</strong>0.3<strong>10</strong>3 grau - grey 3<strong>10</strong>ml 12<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
5125.0001 <strong>10</strong>0<br />
Beschreibung: Zur Verarbeitung<br />
von 5121 und 5122.<br />
Description: For applying 5121<br />
and 5122<br />
5120<br />
1K-PU Scheibenkleber<br />
1K-PU Windshield Adhesive<br />
Spritzbare Nahtabdichtung<br />
Sprayable Seam Sealer<br />
5150<br />
Beschreibung: Hochmoduliger und<br />
niederleitfähiger 1K-PU Kleber zum<br />
Einkleben von Front-, Heck- und<br />
Seitenscheiben. Fahrbereitschaft<br />
(bei 23°C und 50% Luftfeuchtigkeit):<br />
2 Stunden ohne Airbag,<br />
8 Stunden mit Airbag. FMVSS<br />
208/212 getestet.<br />
Description: Quick thru-cure 1K<br />
Urethane for installing windshields<br />
and other stationary glass<br />
panels.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
5120.0300 schwarz - black 300ml 12<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
5150.3<strong>10</strong>1 grau - grey 3<strong>10</strong>ml 12<br />
Beschreibung: Spritzbare Nahtabdichtung<br />
für Blechüberlappungen<br />
und Schweißnähten in Originalstruktur.<br />
Schnelltrocknend und<br />
überlackierbar.<br />
Description: Sprayable seam sealer<br />
for sealing overlapping and welded<br />
seams in OEM texture. Fast drying<br />
and paintable.<br />
Glass Aktivator<br />
5121 Glass Activator / Cleaner<br />
Karosserie - Dichtmasse<br />
Brushable Seam Sealer<br />
5170<br />
Beschreibung: Reiniger/Aktivator<br />
für Glas-/Keramik-Scheibenkanten<br />
und Haftvermittler zum Glas. Zur<br />
Anwendung in Verbindung mit<br />
5120 und 5122.<br />
Description: Cleans glass while accelerating<br />
the thru-cure of 5120.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
5121.0030 30ml 25<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
5170.<strong>10</strong>00 1kg 6<br />
Beschreibung: Dauerelastische Karosseriedichtmasse<br />
für Front- und Heckschürzen,<br />
Überlappungsnähte im Kofferraum<br />
und auf dem Boden im Fahrgastraum,<br />
Radkästen usw. Haftet ausgezeichnet<br />
auf rohem, grundiertem und lackiertem<br />
Blech, ist überlackierbar und macht die<br />
Nachbildung einer herstellergenauen<br />
Struktur möglich.<br />
Description: Durable elastic brushable<br />
seam sealer, especially suitable for<br />
replicating OEM texture. Adheres to<br />
bare metal, primer and painted surfaces<br />
and can be topcoated. For use on seams<br />
in trunk, passenger area, wheel wells,<br />
fenders, spoilers, etc.<br />
5122<br />
Glass Primer<br />
Glass Primer<br />
Doppelseitiges Klebeband<br />
Mounting Tape<br />
5180<br />
Beschreibung: Klebkraftverstärker<br />
mit zusätzlichem UV-Schutz für den<br />
Scheibenkleber. Zum Auftrag nach<br />
vorheriger Anwendung von 5121.<br />
Description: For prepping glass<br />
prior to installation with 5120<br />
Adhesive.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
5122.0030 schwarz - black 30ml 25<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
5180.09<strong>10</strong> 9mm x <strong>10</strong>m <strong>10</strong><br />
5180.12<strong>10</strong> 12mm x <strong>10</strong>m <strong>10</strong><br />
5180.<strong>19</strong><strong>10</strong> <strong>19</strong>mm x <strong>10</strong>m <strong>10</strong><br />
5180.25<strong>10</strong> 25mm x <strong>10</strong>m <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Zur vibrationsfesten<br />
Verklebung von Zierstreifen,<br />
Emblemen und Randschutzleisten.<br />
Hohe Klebkraft.<br />
Description: For vibration resistent<br />
bonding of trim, emblems and<br />
molding. Standard adhesion.<br />
36<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 37
Kleben-Beschichten | Bonding-Sealing<br />
Kleben-Beschichten | Bonding-Sealing<br />
5185<br />
HS-Acryl-Tape<br />
HS-Acrylic-Tape<br />
Unterbodenschutz Wachs<br />
Underbody Protection Wax<br />
5250<br />
Beschreibung: Doppelseitiges High<br />
Solid Acryl Klebeband für dauerhafte<br />
Verbindungen im Innen-und Außenbereich.<br />
Extrem hohe Klebkraft.<br />
Description: Double-sided,<br />
high-strength adhesive tape for<br />
permanent bonding. For internal<br />
and external applications.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
5185.09<strong>10</strong> 9mm x <strong>10</strong>m <strong>10</strong><br />
5185.12<strong>10</strong> 12mm x <strong>10</strong>m <strong>10</strong><br />
5185.<strong>19</strong><strong>10</strong> <strong>19</strong>mm x <strong>10</strong>m <strong>10</strong><br />
5185.25<strong>10</strong> 25mm x <strong>10</strong>m <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
5250.0500 schwarz - black 500ml Spray 12<br />
5250.<strong>10</strong>00 schwarz - black <strong>10</strong>00ml 12<br />
Beschreibung: Karosserieschutz<br />
für die Unterbodenbehandlung<br />
aller Fahrzeugarten. Gute Haftung<br />
auf Metall. Wasserverdrängend.<br />
Description: Underbody protection<br />
for all vehicles against corrosion.<br />
Excellent adhesion to metal. Effective<br />
water displacement.<br />
5<strong>19</strong>0<br />
Logo Tape<br />
Logo Tape<br />
Hohlraumkonservierung braun<br />
Cavity Protection brown<br />
5300<br />
Beschreibung: Packung mit <strong>10</strong><br />
Klebestreifen zum Aufkleben<br />
von Logos/Emblemen. Für jeden<br />
Typ geeignet. Den Schutzstreifen<br />
entfernen und das Emblem gut<br />
an die Klebeschicht andrücken.<br />
Das Emblem erhält die genauen<br />
Konturen.<br />
Description: For professional reapplication<br />
of vehicle decals. <strong>10</strong> pcs.,<br />
each 2 x 12 inch.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
5<strong>19</strong>0.5030 50 x 300mm <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
5300.0500 braun - brown 500ml Spray 12<br />
5300.<strong>10</strong>00 braun - brown <strong>10</strong>00ml 12<br />
Beschreibung: Konservierung für<br />
alle Hohlräume im Karosseriebereich.<br />
Gute Kriechfähigkeit.<br />
Description: Wax-based corrosion<br />
protection that penetrates and flows<br />
well into all vehicle cavities.<br />
Unterbodenschutz Bitumen<br />
5200 Underbody Protection Bitumen<br />
Hohlraumkonservierung weiß<br />
Cavity Protection white<br />
5350<br />
Beschreibung: Karosserieschutz für<br />
die Unterbodenbehandlung aller<br />
Fahrzeugarten mit guter Antidröhnwirkung.<br />
Description: Bitumen based underbody<br />
corrosion protection for all<br />
vehicle types.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
5200.0500 schwarz - black 500ml Spray 12<br />
5200.<strong>10</strong>00 schwarz - black <strong>10</strong>00ml 12<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
5350.<strong>10</strong>00 weiß - white <strong>10</strong>00ml 12<br />
Beschreibung: Konservierung für<br />
alle Hohlräume im Karosseriebereich.<br />
Gute Kriechfähigkeit.<br />
Tropffrei bis 160°C.<br />
Description: Wax-based corrosion<br />
protection that penetrates and<br />
flows well into all vehicle cavities.<br />
Temperature resistant up to 320F.<br />
52<strong>10</strong><br />
UBS Bitumen pinselbar<br />
UBC Bitumen brushable<br />
Steinschlagschutz<br />
Stone Chip Protection<br />
5400<br />
Beschreibung: Karosserieschutz für<br />
die Unterbodenbehandlung aller<br />
Fahrzeugarten mit guter Antidröhnwirkung.<br />
Pinselbar.<br />
Description: When brushwork is<br />
preferred. Fully compatible with<br />
5200 UBC.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
52<strong>10</strong>.<strong>10</strong>00 schwarz - black 1,0ltr 6<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
5400.0501 grau - grey 500ml Spray - spray 12<br />
5400.0502 schwarz - black 500ml Spray - spray 12<br />
5400.<strong>10</strong>01 grau - grey <strong>10</strong>00ml 12<br />
5400.<strong>10</strong>02 schwarz - black <strong>10</strong>00ml 12<br />
5400.<strong>10</strong>03 weiß - white <strong>10</strong>00ml 12<br />
Beschreibung: Steinschlagschutz<br />
für Spoiler, Türen, etc.. Kunststoff<br />
Kautschuk Basis. Schnelltrocknend,<br />
dauerelastisch und überlackierbar.<br />
Description: Stone chip protection<br />
that allows for wet-on-wet painting<br />
of spoilers, doors, etc. Fast drying,<br />
durable and elastic.<br />
38<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 39
Kleben-Beschichten | Bonding-Sealing<br />
Kleben-Beschichten | Bonding-Sealing<br />
5500<br />
Antidröhnplatten<br />
Sound Deadening Boards<br />
Nahtabdichtungspistole<br />
Seam Sealer Gun<br />
59<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Selbstklebend. Zur<br />
Dämmung von Vibrationen und<br />
Geräuschen.<br />
Description: Self adhesive boards<br />
that can be easily cut to any shape<br />
or size. <strong>10</strong> pcs., each 20 x 20 inch.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
5500.5050 50 x 50cm <strong>10</strong><br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
59<strong>10</strong>.0001 1<br />
Beschreibung: Druckluftgetriebene<br />
Pistole für 3<strong>10</strong> ml Kartuschen.<br />
Description: Pneumatic gun for the<br />
application of 3<strong>10</strong> ml cartridges.<br />
5600<br />
Kunststoffrepartur Set<br />
Plastic Repair Set<br />
UBS/HV Pistole<br />
Stone Chip/CP Spray Gun<br />
5920<br />
Beschreibung: Der Koffer beinhaltet<br />
alle nötigen Materialien<br />
und Werkzeuge für eine einfache<br />
Kunststoffreparatur. Der Kunststoff<br />
wird mit seinem originalen Material<br />
geschweißt, nicht geklebt.<br />
Description: The first step in the<br />
<strong>4CR</strong> complete plastic repair and<br />
refinishing system.<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
5600.0001 1<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
5920.0001 1<br />
Beschreibung: Professionelle UBS<br />
Pistole für 1 ltr Gebinde.<br />
Description: Professional gun for use<br />
with 1-liter stone chip cans. Comes<br />
with wax dispersion wand.<br />
Schweißtab<br />
5605 Plastic Welding Rods<br />
Beschreibung: Diverse Ersatz-<br />
Kunststoffe zur Verarbeitung mit<br />
dem Kunststoffreparatur Set 5600.<br />
Description: ¼ inch diameter, 40<br />
inches long for welding plastics<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
5605.0001 PP grau - grey 5m<br />
5605.0002 PP/EPDM schwarz - black 5m<br />
5605.0003 PP natur - nature 5m<br />
5900<br />
Kartuschenpresse<br />
Cartridge Gun<br />
Beschreibung: Manuelle Handpresspistole<br />
für 3<strong>10</strong> ml Kartuschen.<br />
Description: Manual gun for the<br />
application of 3<strong>10</strong> ml cartridges.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
5900.0001 Standard 1<br />
5900.0002 Premium 1<br />
<strong>4CR</strong> 5600. Das komplette Schweiß-Set<br />
für “Original-Reparaturen”<br />
an Kunststoffteilen.<br />
<strong>4CR</strong> 5600. The complete welding-set<br />
for “original-repairs” of<br />
plastic parts.<br />
40<br />
… the professional choice<br />
for car refinish<br />
41
Zertifizierte Qualitäts-Partner<br />
Certified quality<br />
… nicht durch den TÜV, sondern<br />
durch unsere hauseigene Anwendungstechnik.<br />
Das Team an<br />
Fahrzeuglackierern steht selbstverständlich<br />
bei jedem Produkttraining<br />
hilfreich zur Seite und<br />
kann somit nicht nur mit praxisbezogenen<br />
Tipps tatkräftig zur<br />
Seite stehen.<br />
… not through TÜV, but through<br />
our own in-house developed<br />
applications technology. Our team<br />
of applications specialists assist in<br />
our product training, providing<br />
practical tips.<br />
See for yourself.<br />
Reinigen | Cleaning<br />
42 … the professional choice for car refinish<br />
43
Reinigen | Cleaning<br />
Reinigen | Cleaning<br />
6<strong>10</strong>0<br />
Reinigungstuch ECO<br />
Paper Cleaning Cloth ECO<br />
Reinigungstuch lösungsmittelbeständig<br />
Cleaning Cloth solvent-resistant<br />
6140<br />
Beschreibung: Standard Putztuch für<br />
einfache Reinigungsarbeiten.<br />
Description: Standard cleaning<br />
cloth for simple cleaning jobs.<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Size Units<br />
6<strong>10</strong>0.<strong>10</strong>00 weiß - white 24 x 38cm <strong>10</strong>00 Abr. - pcs. 2<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Size Units<br />
6140.1500 weiß - white 28 x 38cm 1500 Abr. - pcs. 2<br />
Beschreibung: Zum Reinigen von<br />
Werkzeugen und Lackierpistolen.<br />
<strong>10</strong>0% Zellstoff. Lösemittelbeständig,<br />
saugstark, nass- und reißfest.<br />
Description: For cleaning tools and<br />
spray guns. <strong>10</strong>0% cellulose. Solvent-<br />
and tear-resistant, lint-free<br />
and absorbent.<br />
61<strong>10</strong><br />
Reinigungstuch weiss 2-lagig<br />
2-ply Cleaning Towel White<br />
Reingungstuch Multi<br />
Cleaning Cloth Multi<br />
6150<br />
Beschreibung: Standard Putztuch<br />
für einfache Reinigungsarbeiten.<br />
Description: For cleaning and<br />
degreasing tools, body panels,<br />
etc. Moisture and tear resistant.<br />
Absorbent and lint-free.<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Size Units<br />
61<strong>10</strong>.1500 weiß - white 24 x 38cm 1500 Abr. - pcs. 2<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Size Units<br />
6150.0500 blau - blue 32 x 38cm 500 Abr. - pcs. 1<br />
Beschreibung: Zur Aufnahme von<br />
Lösemitteln, Öl und Schmierstoffen.<br />
Sehr saugstark. Lösemittelbeständig<br />
und robust.<br />
Description: High tensile strength<br />
towel, for removal of solvents, oil<br />
and lubricants. Extremely solvent<br />
and tear resistant. Lint-free and<br />
highly absorbent.<br />
Reinigungstuch blau 2-lagig<br />
6120 2-ply Cleaning Towels Blue<br />
Staubbindetuch<br />
Tack Cloth<br />
6200<br />
Beschreibung: Zum Reinigen und<br />
Entfetten von Werkzeugen, Karosserieteilen,<br />
etc.. Nass- u. reißfest.<br />
Sehr saugfähig und fusselarm.<br />
Description: For cleaning and<br />
degreasing tools, body panels, etc.<br />
Moisture and tear resistant. Absorbent<br />
and lint-free.<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Size Units<br />
6120.<strong>10</strong>00 blau - blue 38 x 37cm <strong>10</strong>00 Abr. - pcs. 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6200.0001 1er Pack - single pack <strong>10</strong>0<br />
6200.0005 5er Pack - 5 pieces pack 20<br />
Beschreibung: Zur Aufnahme<br />
von Staub vor der Lackierung.<br />
Silikonfrei.<br />
Description: For removing dust<br />
prior to painting. Silicone free.<br />
6130<br />
Reinigungstuch blau 3-lagig<br />
3-ply Cleaning Towels Blue<br />
Staubbindetuch blau<br />
Tack Cloth blue<br />
6201<br />
Beschreibung: Zum Reinigen und<br />
Entfetten von Werkzeugen, Karosserieteilen,<br />
etc.. Nass- u. reißfest.<br />
Sehr saugfähig und fusselarm.<br />
Description: For cleaning and<br />
degreasing tools, body panels, etc.<br />
Extremely absorbent, tear-resistant<br />
and lint-free.<br />
Art.-Nr. Farbe Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Size Units<br />
6130.0500 blau - blue 38 x 37cm 500 Abr. - pcs. 2<br />
6130.<strong>10</strong>00 blau - blue 38 x 37cm <strong>10</strong>00 Abr. - pcs. 1<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6201.00<strong>10</strong> 42 x 30cm <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Staubentfernung<br />
ohne klebrige Hände: Druckempfindliches<br />
Klebemittel. Auch für<br />
wasserlösliche Lacke geeignet. 48<br />
g/qm.<br />
Description: Pressure sensitive<br />
tack. Remove dust without feeling<br />
sticky. No need to unfold and ball<br />
up cloth. Also works well on waterbased<br />
coatings. Cloth weighs 2oz.<br />
44<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 45
Reinigen | Cleaning<br />
Reinigen | Cleaning<br />
6250<br />
Mikrofasertuch grün<br />
Microfiber wipe green<br />
Ledertuch<br />
Leather Wipe<br />
6300<br />
Beschreibung: Sehr hohes Aufnahmevermögen<br />
von Schmutz-, Staubund<br />
Fettrückständen aufgrund der<br />
speziellen Faserstruktur. Ideal für<br />
den Finishbereich.<br />
Description: A fast and effective<br />
cleaning cloth with a unique combination<br />
of microfibers and knit<br />
construction to provide excellent<br />
dust, oil and water pickup with<br />
minimal linting.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6250.0001 40 x 40cm 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6300.0001 ca. 72 x 47cm 1<br />
Beschreibung: Spezialtuch zum<br />
Reinigen und Trockenwischen von<br />
Glas, Spiegeln, etc.<br />
Description: Chamois for polishing<br />
and cleaning all vehicle surfaces<br />
and glass.<br />
6251<br />
Mikrofasertuch Mikrostar<br />
Microfiber wipe Mikrostar<br />
Handreiniger<br />
Hand Cleaner<br />
6400<br />
Beschreibung: Extrem saugfähiges<br />
Mikrofasertuch. Reinigt besonders<br />
schonend und fusselfrei. Waschbar<br />
bis 95° C.<br />
Description: Extremely absorbent.<br />
Wipes gently yet thoroughly.<br />
Washable up to 95C / 200F.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6251.0002 40 x 40cm 2<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6400.0001 Handpumpe - hand pump f. <strong>10</strong>00ml 1<br />
6400.0002 Dispenser f. 2000ml 1<br />
6400.0250 250ml 24<br />
6400.<strong>10</strong>00 <strong>10</strong>00ml <strong>10</strong><br />
6400.2000 2000ml 6<br />
Beschreibung: Spezieller Handreiniger<br />
für Autolackierer.<br />
Description: Special hand cleaner for<br />
car painters.<br />
Mikrofasertuch Allrounder<br />
6252 Microfiber wipe Allrounder<br />
Lackierschutzanzug SAVE<br />
Paint Overall SAVE<br />
6500<br />
Beschreibung: Mikrofasertuch mit<br />
hoher Aufnahmekapazität. Reinigt<br />
besonders schonend und fusselfrei.<br />
Beseitigt Fett und Schmierstoffe<br />
rückstandslos. Waschbar bis 95° C.<br />
Description: Universal, multipurpose<br />
wipe with high absorbency. Cleans<br />
thoroughly without damaging<br />
surface.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6252.0001 40 x 40cm 1<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
6500.0001 weiß - white L 15<br />
6500.0002 weiß - white XL 15<br />
6500.0003 weiß - white XXL 15<br />
Beschreibung: Weißer Lackierschutzanzug.<br />
Antistatisch<br />
Description: White paint overall.<br />
Anti static.<br />
6253<br />
Mikrofasertuch one-way<br />
Microfiber wipe one-way<br />
Lackierschutzanzug TECH<br />
Paint Overall TECH<br />
65<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Das Einwegmikrofasertuch<br />
besteht aus Polyamid- und<br />
Polyesterfasern und hat dadurch<br />
eine enorme Stabilität. Universell<br />
einsetzbar für die rückstandslose<br />
Schmutz- und Flüssigkeitsaufnahme<br />
Waschbar bis 90° C.<br />
Description: Universal, lightweight<br />
multipurpose wipe made out of<br />
polyamide and polyester fibers.<br />
Strong, absorbent and can be<br />
washed one time.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6253.0020 ca. 40 x 38cm 20<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
65<strong>10</strong>.0001 grau - grey L 15<br />
65<strong>10</strong>.0002 grau - grey XL 15<br />
65<strong>10</strong>.0003 grau - grey XXL 15<br />
Beschreibung: Grauer Lackierschutzanzug.<br />
Antistatisch. Schützt<br />
vor Feinstäuben.<br />
Description: Grey paint overall.<br />
Anti static. Protects against fine<br />
particles.<br />
46<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 47
Reinigen | Cleaning<br />
Reinigen | Cleaning<br />
6520<br />
Lackierschutzanzug TRILOBAL<br />
Paint Overall TRILOBAL<br />
Feinstaubfiltermaske FFP1<br />
Dust Mask FFP1<br />
67<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Blauer Lackierschutzanzug.<br />
Polyestermischfaser. Antistatisch,<br />
flusenfrei und waschbar.<br />
Description: Blue paint overall.<br />
Polyestermix fabric. Anti static, lint<br />
free and washable.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
6520.0001 blau - blue M 1<br />
6520.0002 blau - blue L 1<br />
6520.0003 blau - blue XL 1<br />
6520.0004 blau - blue XXL 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
67<strong>10</strong>.0001 FFP1 20<br />
Beschreibung: Bietet Schutz der<br />
Klasse FFP1 gemäß EN149:2001.<br />
Arbeiten mit ungiftigen Stäuben<br />
und Aerosolen bis zum 4fachen<br />
MAK.<br />
Description: Finedust Filter mask<br />
FFP1, approved according to EN<br />
149:2001<br />
6530<br />
Lackierschutzanzug VISCOSE<br />
Paint Overall VISCOSE<br />
Feinstaubfiltermaske FFP2<br />
Dust Mask FFP2<br />
6720<br />
Beschreibung: Silberner Lackierschutzanzug.<br />
Viscose. Antistatisch,<br />
flusenfrei und waschbar. Höchste<br />
Qualität.<br />
Description: Silver paint overall.<br />
Viscose. Anti static, lint-free and<br />
washable. Highest quality.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
6530.0001 silber - silver M 1<br />
6530.0002 silber - silver L 1<br />
6530.0003 silber - silver XL 1<br />
6530.0004 silber - silver XXL 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6720.0002 FFP2 20<br />
Beschreibung: Bietet Schutz der<br />
Klasse FFP2 gemäß EN149:2001.<br />
Arbeiten mit gesundheitsschädlichen<br />
und krebserzeugenden<br />
Stäuben, Rauch und Aerosolen bis<br />
zum <strong>10</strong> fachen MAK.<br />
Description: Finedust Filter mas<br />
FFP2, geprüft mach EN 149:2001<br />
Druckpumpzerstäuber<br />
6600 Pump Spray Bottle<br />
Latexhandschuhe puderfrei<br />
Latex gloves unpowdered<br />
6750<br />
Beschreibung: Zur gleichmäßigen<br />
konstanten Zerstäubung von Flüssigkeiten.<br />
Lösemittelbeständig.<br />
Description: For applying liquids in<br />
an even and steady stream. Solvent<br />
resistant.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6600.<strong>10</strong>00 1ltr 1<br />
6600.<strong>10</strong>01 Dichtungen-Set - sealing set 1<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
6750.0001 weiß - white M Box à <strong>10</strong>0<br />
6750.0002 weiß - white L Box à <strong>10</strong>0<br />
6750.0003 weiß - white XL Box à <strong>10</strong>0<br />
Beschreibung: Einweghandschuhe<br />
aus hauchdünnem Naturlatex<br />
in der praktischen Spenderbox. Sitzen<br />
wie eine zweite Haut und halten<br />
Ihre Hände trocken, geschützt<br />
und sauber. Aus strapazierfähigem<br />
Latexmaterial (puderfrei).<br />
Description: Strechable, natural<br />
latex in a handy dispenser box.<br />
Unpowdered gloves fit like your<br />
own skin.<br />
6620<br />
Quellschwamm<br />
Squeegie<br />
Latexhandschuhe gepudert<br />
Latex gloves powdered<br />
6755<br />
Beschreibung: Quillt im Wasser auf<br />
seine eigentliche Größe an. Gute<br />
Wasseraufnahme, hohe Abriebfestigkeit,<br />
lackschonend.<br />
Description: For removing water<br />
during sanding and detailing.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6620.0001 ca. 125 x 90 x 35mm <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
6755.0001 weiß - white M Box à <strong>10</strong>0<br />
6755.0002 weiß - white L Box à <strong>10</strong>0<br />
6755.0003 weiß - white XL Box à <strong>10</strong>0<br />
Beschreibung: Einweghandschuhe<br />
aus hauchdünnem Naturlatex<br />
in der praktischen Spenderbox. Sitzen<br />
wie eine zweite Haut und halten<br />
Ihre Hände trocken, geschützt<br />
und sauber. Aus strapazierfähigem<br />
Latexmaterial (gepudert).<br />
Description: Strechable, natural<br />
latex in a handy dispenser box.<br />
Powdered gloves fit like your own<br />
skin.<br />
48<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 49
Reinigen | Cleaning<br />
Reinigen | Cleaning<br />
6760<br />
6765<br />
Nitrilhandschuhe puderfrei<br />
Nitrile gloves unpowdered<br />
Beschreibung: Einweg-Nitrilhandschuhe<br />
(keine Latexallergie-Reizstoffe),<br />
puderfrei, nicht steril. Überziehen<br />
die Hand wie eine zweite<br />
Haut ohne einzuengen. Optimales<br />
Tastgefühl auch für feinste Arbeiten.<br />
Beständig gegen Öle, Fette, Säuren,<br />
Laugen und eine Vielzahl von chem.<br />
Substanzen.<br />
Description: Hypoallergenic, unsterilized,<br />
non-latex nitrile rubber<br />
gloves. Fine dexterity. Resistant<br />
against oil, grease, acid, lye and<br />
many other chemical substances.<br />
Nitrilhandschuhe gepudert<br />
Nitrile gloves powdered<br />
Beschreibung: Einweg-Nitrilhandschuhe<br />
(keine Latexallergie-<br />
Reizstoffe), leicht gepudert, nicht<br />
steril. Überziehen die Hand wie<br />
eine zweite Haut ohne einzuengen.<br />
Optimales Tastgefühl auch für<br />
feinste Arbeiten. Beständig gegen<br />
Öle, Fette, Säuren, Laugen und eine<br />
Vielzahl von chem. Substanzen.<br />
Description: Hypoallergenic, unsterilized,<br />
non-latex nitrile rubber<br />
gloves. Fine dexterity. Resistant<br />
against oil, grease, acid, lye and<br />
many other chemical substances.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
6760.0001 blau - blue M Box à <strong>10</strong>0<br />
6760.0002 blau - blue L Box à <strong>10</strong>0<br />
6760.0003 blau - blue XL Box à <strong>10</strong>0<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
6765.0001 blau - blue M Box à <strong>10</strong>0<br />
6765.0002 blau - blue L Box à <strong>10</strong>0<br />
6765.0003 blau - blue XL Box à <strong>10</strong>0<br />
Schutzhandschuhe Baumwolle<br />
6770 Cotton Gloves<br />
Beschreibung: Komfortable Allzweckhandschuhe<br />
z.B. für leichtere<br />
allg. Arbeiten, Dünnblech- und<br />
Metallverarbeitung sowie Arbeiten<br />
mit starker Verschmutzung und als<br />
Schutz der Werkstücke vor Fingerabdrücken.<br />
Sehr gutes Tastgefühl.<br />
Description: Light, comfortable, all<br />
purpose gloves. Protect hands and<br />
keep finger marks off refinished<br />
parts.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
6770.0008 weiß - white Gr. 8 1 Paar<br />
6770.0009 weiß - white Gr. 9 1 Paar<br />
6770.00<strong>10</strong> weiß - white Gr. <strong>10</strong> 1 Paar<br />
6907<br />
Bodenfilter<br />
Floor filter<br />
Beschreibung: Bodenfilter für Lackierkabinen.<br />
Die Filter haben eine<br />
Dicke von 50-70 mm (Flächengewicht<br />
ca. 220-240 g/qm), besitzen<br />
eine Temperaturbeständigkeit bis<br />
140°C, sind silikonfrei, acetonbeständig<br />
und unbrennbar nach DIN<br />
4<strong>10</strong>2.<br />
Description: Floor filter for the<br />
spray booth. Temperature resistant<br />
up to 140°C.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
6907.5091 50cm x 91m 1<br />
6907.7691 76cm x 91m 1<br />
6907.8091 80cm x 91m 1<br />
6907.<strong>10</strong>91 <strong>10</strong>0cm x 91m 1<br />
50<br />
… the professional choice<br />
for car refinish<br />
51
<strong>4CR</strong> Information vor Ort<br />
<strong>4CR</strong> Training on the spot<br />
Im August <strong>2005</strong> wurde der erste<br />
von zehn geplanten Demo-Vans<br />
in Betrieb genommen. Sinn und<br />
Zweck ist es, mit diesem voll<br />
ausgestatteten, mobilen Infocenter<br />
vor Ort in der Lackiererei<br />
<strong>4CR</strong> Produkte zu zeigen und zu<br />
erklären.<br />
Selbstverständlich kommen der<br />
Kühlschrank und die Bordküche<br />
ebenfalls zum Einsatz.<br />
In August of <strong>2005</strong> <strong>4CR</strong> put into<br />
service the first of what will be a<br />
fleet of Demo-Vans. The purpose<br />
and goal of this fully equipped<br />
mobile Infocenter is to provide<br />
training on the spot at local<br />
paint and body shops.<br />
Of course, we plan to make use<br />
of the on-board refrigerator and<br />
kitchen as well.<br />
Lackieren | Painting<br />
52 … the professional choice for car refinish<br />
53
Lackieren | Painting<br />
Lackieren | Painting<br />
7040<br />
Reifenlack<br />
Tire Coat<br />
HS Klarlack 2:1 Low VOC<br />
HS Clearcoat 2:1 Low VOC<br />
7250<br />
Beschreibung: Speziallack zum<br />
Auffrischen von Autoreifen und<br />
Gummiteilen sowie für schwarze<br />
Beschriftungen.<br />
Description: Restores appearance<br />
and flexibility to tires.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
7040.<strong>10</strong>00 schwarz - black 1ltr 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7250.<strong>10</strong>00 1ltr 6<br />
7250.5000 5ltr 4<br />
Beschreibung: 2-K HS Klarlack mit<br />
hervorragendem UV-Schutz und<br />
Witterungsstabilität. Beständig<br />
gegenüber chemischer und<br />
mechanischer Belastung. Zu verarbeiten<br />
mit Härter 0408. Erfüllt<br />
die VOC Gesetzgebung in Europa<br />
und USA (VOC < 420g/l).<br />
Description: Ultimate gloss, onecoat<br />
/ crosscoat clear. Activate<br />
with 0408 hardener.<br />
7045<br />
Bumper Paint<br />
Bumper Paint<br />
Profi Primer Spray<br />
Profi Primer Spray<br />
7405<br />
Beschreibung: 1K-Strukturlack für<br />
Kunststoffstoßstangen. Rasche<br />
Trocknung und leichte Verarbeitbarkeit<br />
sowie gute Wetterbeständigkeit<br />
zeichnen dieses<br />
Produkt aus. Temperaturbeständig<br />
bis 70°C.<br />
Description: For restoring OE texture.<br />
Apply with paint spray gun.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
7045.<strong>10</strong>01 grau - grey 1ltr 6<br />
7045.<strong>10</strong>02 schwarz - black 1ltr 6<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
7405.0401 rot-braun - red-brown 400ml 12<br />
7405.0402 grau - grey 400ml 12<br />
Beschreibung: Profihaftgrund für<br />
alle anfallenden Lackierarbeiten an<br />
Fahrzeugen. Schnelltrocknend. Sehr<br />
gute Rostschutzeigenschaften.<br />
Description: Fast drying DTM aerosol<br />
primer.<br />
MS Klarlack 2:1<br />
7<strong>10</strong>0 MS Clearcoat 2:1<br />
Lackiergrundierung Spray<br />
Paint Primer Spray<br />
7406<br />
Beschreibung: 2-K MS Klarlack mit<br />
UV-Schutz auf Basis hochwertiger<br />
Acrylharze. Zu verarbeiten mit<br />
Härter 0407.<br />
Description: 2-K MS two-coat Urethane<br />
Clear. Fast out of dust. Crystal<br />
clear finish. Activate with Universal<br />
Hardener 0407. Reduce, if required,<br />
with 0505 Urethane Reducer up<br />
to 5%.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7<strong>10</strong>0.<strong>10</strong>00 1ltr 6<br />
7<strong>10</strong>0.5000 5ltr 4<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
7406.0400 grau - grey 400ml 6<br />
Beschreibung: Haftgrund vor<br />
Lackierarbeiten. Nitro Kombi Basis.<br />
Schnelltrocknend.<br />
Description: Fast drying lacquer<br />
aerosol.<br />
7200<br />
HS Klarlack 2:1<br />
HS Clearcoat 2:1<br />
Spritzspachtel<br />
Spray Putty<br />
74<strong>10</strong><br />
Beschreibung: 2-K HS Klarlack mit<br />
hervorragendem UV-Schutz und<br />
Witterungsstabilität. Beständig<br />
gegenüber chemischer und mechanischer<br />
Belastung. Zu verarbeiten<br />
mit Härter 0407.<br />
Description: 2-K HS clear coat with<br />
tremendous UV-protection and<br />
anti weathering effect. Very good<br />
properties against chemical and<br />
mechanical circumstances. To be<br />
used with hardener 0407.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7200.<strong>10</strong>00 1ltr 6<br />
7200.5000 5ltr 4<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
74<strong>10</strong>.0400 grau - grey 400ml 12<br />
Beschreibung: Zum Ausgleich<br />
kleiner Unebenheiten an Fahrzeugen.<br />
Schnelltrocknend und schnell<br />
schleifbar.<br />
Description: Fast drying aerosol<br />
putty.<br />
54<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 55
Lackieren | Painting<br />
Lackieren | Painting<br />
7415<br />
Zink Spray<br />
Zinc Spray<br />
Thermo Spray<br />
Thermo Spray<br />
7425<br />
Beschreibung: Korrosionsschutz für<br />
innenliegende Bleche beim Punktschweißen.<br />
Temperaturbeständig bis<br />
490°C. gemäß DIN 50976, 53167,<br />
50021 und 53151.<br />
Description: Anti-corrosion<br />
protection for bare metal areas.<br />
Temperature resistant up to 915°F,<br />
according to DIN 50976, 53167,<br />
50021 and 53151.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7415.0400 400ml 6<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
7425.0401 schwarz - black 400ml 12<br />
7425.0402 silber - silver 400ml 12<br />
Beschreibung: Für alle Lackierarbeiten<br />
hitzebelasteter Teile.<br />
Beständig bis 650°C.<br />
Description: For finishing parts<br />
exposed to high heat. Temperature<br />
resistant up to 1200°F.<br />
7416<br />
Aluminium Spray<br />
Aluminium Spray<br />
Felgensilber Spray<br />
Silver Wheel Spray<br />
7430<br />
Beschreibung: Korrosionsschutz für<br />
innenliegende Bleche beim Punktschweissen.<br />
Temperaturbeständig<br />
bis 400°C.<br />
Description: Anti-corrosion<br />
protection for bare metal areas.<br />
Temperature resistant up to 750°F.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7416.0400 400ml 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7430.0400 400ml 6<br />
Beschreibung: Zum Lackieren von<br />
Stahlfelgen. Schnelltrocknend.<br />
Abriebfest.<br />
Description: For painting steel wheel<br />
rims. Fast drying. Smooth finish.<br />
Rallye Spray<br />
7420 Rallye Spray<br />
Klarlack Spray<br />
Clearcoat Spray<br />
7435<br />
Beschreibung: Universell einsetzbares<br />
Farbspray zum Ausbessern<br />
von Schadstellen im Lack oder als<br />
Schleifkontrolle. Schnelltrocknend.<br />
Description: Universal spray paint<br />
for repairing small imperfections or<br />
to be used as a sanding control. Fast<br />
drying.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
7420.0401 schwarz matt - black matte 400ml 6<br />
7420.0402 schwarz glänzend - gloss black 400ml 6<br />
7420.0403 weiß glänzend - gloss white 400ml 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7435.0400 400ml 6<br />
Beschreibung: Transparentlackierung<br />
von Spot Repair Stellen.<br />
Schnelltrocknend. Witterungsbeständig.<br />
Description: Aerosol clear for spot<br />
repair and non-exposed areas. Fast<br />
drying. Weather resistant.<br />
7422<br />
Kontrollspray<br />
Control Spray<br />
Prefill Spray<br />
Prefill Spray<br />
7440<br />
Beschreibung: Erleichtert das<br />
Schleifen von Füllern. Als Kontrollfarbe<br />
vor dem Spachtel und<br />
Füllerschliff einzusetzen.<br />
Description: Sanding guide, easy to<br />
sand and safe for all basecoat and<br />
single-stage paints.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
7422.0400 schwarz - black 400ml 12<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7440.0400 400ml 6<br />
Beschreibung: Vorgefüllte<br />
Spraydosen zum nachträglichen<br />
Befüllen mit Autolacken. Ersetzt die<br />
Spritzpistole. Ohne Stift.<br />
Description: Prefilled aerosol<br />
spraycans to be filled with carpaint.<br />
To be used instead of a spraygun.<br />
56<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 57
Abdecken | Masking<br />
Lackieren | Painting<br />
7445<br />
Bumper Paint Spray<br />
Bumper Spray<br />
Mulltifunktionsöl<br />
Lubricant Spray<br />
7495<br />
Beschreibung: Zum Ausbessern kleiner<br />
Lackfehlstellen an Stoßstangen.<br />
Schnelltrocknend mit spezieller,<br />
rauer Oberflächenstruktur.<br />
Description: For spot repair on<br />
bumpers. Fast drying.<br />
Art.-Nr. Farbe Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Colour Size Units<br />
7445.0401 grau - grey 400ml 12<br />
7445.0402 schwarz - black 400ml 12<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7495.0200 200ml 12<br />
Beschreibung: Qualitativ hochwertiges,<br />
universelles Öl zum Schmieren<br />
und Schützen von Metall- und<br />
Gummiteilen. Silikonfrei.<br />
Description: Body shop safe. Cleans,<br />
lubricates and protects. Spreads in<br />
all directions, even upwards.<br />
7450<br />
Cockpit Spray<br />
Cockpit Spray<br />
Pinselflaschen 20ml<br />
Touch Up Bottles 20ml<br />
7500<br />
Beschreibung: Zum Pflegen und<br />
Reinigen von Kunststoff- und Gummioberflächen<br />
in Fahrzeugräumen.<br />
Description: For cleaning and<br />
maintenance of plastic and rubber<br />
surfaces inside vehicles. Body<br />
shop safe.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7450.0400 400ml 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7500.<strong>10</strong>00 20ml 1 x <strong>10</strong>0<br />
Beschreibung: Zum Abfüllen von<br />
Lacken für kleine Reparaturen.<br />
Lösungsmittelbeständig. Inkl.<br />
Mischkugel und Abstreifer. Auch in<br />
50 ml erhältlich (75<strong>10</strong>).<br />
Description: Solvent resistant. Ideal<br />
amount to fill for small repairs. Also<br />
available in 50 ml bottles (75<strong>10</strong>).<br />
Klebespray<br />
7480 Spray Adhesive<br />
Lacknasenentferner<br />
Run Razor<br />
7530<br />
Beschreibung: Klebemittel sowohl<br />
für Dauer- als auch für vorübergehende<br />
Haftung. Geeignet zum<br />
Verleimen von Papier, Karton,<br />
Holz, Textilien und verschiedenen<br />
Kunststoffen.<br />
Description: Excellent for adhering<br />
materials on vehicle interior.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7480.0400 400ml 12<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
7530.0001 1<br />
Beschreibung: Feile aus Hartmetall<br />
zum Entfernen von Lacknasen<br />
auf trockenem Lack mit einer nur<br />
minimalen Lackbeschädigung.<br />
Description: Quickly and professionally<br />
removes paint runs.<br />
Greatly reduces process time and<br />
the size of the repair.<br />
7490<br />
Kupfer Spray<br />
Copper Spray<br />
Retuschierstäbchen<br />
Touch up tips<br />
7540<br />
Beschreibung: Spray mit einem<br />
hohen Kupfergehalt zum Schmieren<br />
von Schraubenverbindungen und<br />
Lagerpunkten, die sehr hohen Temperaturen<br />
ausgesetzt sein können.<br />
Temperaturbeständig von - 40°C bis<br />
+ 1.<strong>10</strong>0°C.<br />
Description: The ultimate welding<br />
primer. Use in seam overlap to<br />
achieve high strength welds in a<br />
few seconds.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7490.0400 400ml 12<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
7540.0<strong>10</strong>0 1 x <strong>10</strong>0<br />
Beschreibung: Zur punktgenauen<br />
Retuschierung von kleinen Lackschäden.<br />
Description: For small, accurate<br />
touch-up work, <strong>10</strong>0pcs.<br />
58<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 59
Lackieren | Painting<br />
Lackieren | Painting<br />
7550<br />
Flusennadelsatz<br />
Dust Pick Needle Kit<br />
Farbsiebe<br />
Paint Strainers<br />
7600<br />
Beschreibung: Flusennadensatz bestehend<br />
aus einem Spanndorn und<br />
<strong>10</strong> separat verpackten Nadeln, die<br />
mit mikroskopisch kleinen Häkchen<br />
versehen sind.<br />
Zum Entfernen von Staub auf<br />
frischen Lackierungen.<br />
Description: For removal of particles<br />
out of fresh paint. Kit consists<br />
of mandrel and ten individually<br />
packaged needles that have microscopic<br />
hooks at the tip.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7550.0001 Set 1<br />
7550.00<strong>10</strong> Ersatznadeln - replacement needles <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7600.0125 125 µm <strong>10</strong>00<br />
7600.0<strong>19</strong>0 <strong>19</strong>0 µm <strong>10</strong>00<br />
Beschreibung: Einweg Nylon<br />
Farbsieb zum Filtern von Lacken<br />
und Farben.<br />
Description: Disposable Nylon<br />
strainer for filtering paints.<br />
7580<br />
Deckkraftprüfkarte Metall<br />
Sprayout Card Metal<br />
Rührstab<br />
Stir Sticks<br />
7650<br />
Beschreibung: Vorgrundierte<br />
Metallkarten zum Prüfen der<br />
Deckkraft aller Lacksysteme.<br />
Description: Pre-primed metal<br />
cards for measuring coverage.<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
7580.0001 <strong>10</strong>0<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7650.0020 20cm <strong>10</strong><br />
7650.0029 29cm <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Zum schnellen<br />
Mischen aller dünnflüssigen und<br />
verlaufenden Materialien.<br />
Description: Baffle design accelates<br />
thorough mixing of materials.<br />
Deckkraftprüfkarte Papier<br />
7590 Sprayout Card Paper<br />
Mischbecher<br />
Mixing Cups<br />
7700<br />
Beschreibung: Zum Prüfen der<br />
Deckkraft aller Lacksysteme.<br />
Description: For measuring the<br />
coverage of all paints.<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
7590.0001 <strong>10</strong>0<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7700.3851 0,385ltr Becher - cup 200<br />
7700.7501 0,75ltr Becher - cup 200<br />
7700.1401 1,4ltr Becher - cup 200<br />
7700.2301 2,3ltr Becher - cup <strong>10</strong>0<br />
7700.3852 0,385ltr Deckel - lid 200<br />
7700.7502 0,75ltr Deckel - lid 200<br />
7700.1402 1,4ltr Deckel - lid 200<br />
7700.2302 2,3ltr Deckel - lid <strong>10</strong>0<br />
Beschreibung: Einwegmischbecher<br />
zum Anmischen und Aufbewahren<br />
aller Lackmaterialien, inkl.<br />
Mischskala.<br />
Description: Reuseable mixing<br />
cups for mixing and storage of<br />
all coatings. Easy to read mixing<br />
ratio scale.<br />
7595<br />
Magnethalter + Stativ<br />
Magnetic Stand for Metal Sprayout Cards<br />
Kabinenschutzlack<br />
Cabin Protection<br />
7800<br />
Beschreibung: Stativ mit Magnethalter<br />
zum Spritzen der Deckkraftprüfkarten<br />
Metall, ohne dass ein<br />
Kontakt mit den Händen nötig ist.<br />
Description: Keeps cards cleaner,<br />
allows for easy comparison.<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
7595.0001 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7800.0005 5ltr 1<br />
7800.00<strong>10</strong> <strong>10</strong>ltr 1<br />
7800.0025 25ltr 1<br />
Beschreibung: Transparenter Klebelack<br />
zum Schutz gegen Staub und<br />
Spritznebel in der Lackierkabine.<br />
Description: Transparent tacky<br />
surface coating for protection of<br />
spraybooth walls against dust and<br />
overspray.<br />
60<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 61
Lackieren | Painting<br />
Lackieren | Painting<br />
79<strong>10</strong><br />
Aquarellpinsel<br />
Water Color Brush<br />
Trocknungssystem | Drying system complete<br />
6.9550.0001 Airlock<br />
6.9550.0002 ATEX<br />
Beschreibung: Reine KOLINSKY-Rotmarderhaare,<br />
nahtlose Silberzwingen,<br />
kurze, maron lackierte Stiele.<br />
Description: Pure Kolinsky natural<br />
marten hair brushes with seven different<br />
sizes to match your design<br />
need.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
79<strong>10</strong>.0002 Gr.2 12<br />
79<strong>10</strong>.0003 Gr.3 12<br />
79<strong>10</strong>.0004 Gr.4 12<br />
79<strong>10</strong>.0005 Gr.5 12<br />
79<strong>10</strong>.0006 Gr.6 12<br />
79<strong>10</strong>.0007 Gr.7 12<br />
79<strong>10</strong>.0008 Gr.8 12<br />
7920<br />
Fischpinsel<br />
Oil Brush<br />
Beschreibung: Stumpf, schwarzes<br />
Rindshaar, nahtlose Silberzwingen,<br />
Holzstiele.<br />
Description: Short black bovine<br />
hair. In five different sizes to<br />
match you design need.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7920.0002 Gr.2 12<br />
7920.0003 Gr.3 12<br />
7920.0004 Gr.4 12<br />
7920.0005 Gr.5 12<br />
7920.0006 Gr.6 12<br />
Schriftpinsel<br />
7930 Text Brush<br />
7940<br />
Beschreibung: Helle Rindshaare,<br />
Nickelzwingen, lange, maron<br />
lackierte Stiele.<br />
Description: Light bovine bristles,<br />
painted brown, for text work, available<br />
in four different sizes.<br />
Lackier-Ringpinsel<br />
Ring Brush<br />
Beschreibung: Auf Schluss gearbeitet,<br />
extravoll, reine schwarze<br />
Chinaborsten, weißer 2-fach-Kordelvorband,<br />
rote Abdeckkappe.<br />
Description: Round bristle pattern.<br />
Available in four sizes.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7930.0002 Gr.2 12<br />
7930.0004 Gr.4 12<br />
7930.0006 Gr.6 12<br />
7930.0008 Gr.8 12<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
7940.0004 Gr.4 12<br />
7940.0006 Gr.6 12<br />
7940.0008 Gr.8 12<br />
7940.00<strong>10</strong> Gr.<strong>10</strong> 12<br />
Das <strong>4CR</strong> Trocknungssystem 9550 wurde in Zusammenarbeit<br />
mit führenden Lackherstellern entwickelt. Das Resultat ist ein<br />
leistungsstarkes Trocknungssystem für wasserbasierende Lacke<br />
und 2K - Lacke.<br />
Zum Vergleich: Bei Windstille trocknet Wäsche langsam, bei Wind<br />
und Wärme trocknet sie jedoch schneller. Gleiches passiert in der<br />
Lackierkabine während der Trockenphase: Die Luft strömt mit<br />
gleichmäßiger Geschwindigkeit um das Fahrzeug, berührt dieses<br />
dabei aber kaum (zum Vorteil beim Lackieren). Bei Einsatz von<br />
9550 verursachen die zugeführten Turbulenzen während des<br />
Trocknungsprozesses einen deutlich höheren Kontakt zwischen<br />
Trockenluft und Karosserie. Ergebnis: Die Lösemittel werden<br />
schneller abtransportiert, die Lacke trocknen schneller und<br />
wirtschaftlicher. Ebenfalls mit ATEX lieferbar.<br />
Alle Vorteile auf einen Blick:<br />
- sehr schnelles Trocknen von wasserbasierenden Lacken,<br />
besonders bei hohen Temperaturen<br />
- bis zu 35 % kürzere Trocknungszeit<br />
- ermöglicht eine höhere Anzahl von Lackierungen pro Tag<br />
- Energiekostenersparnis<br />
- einfache Installation in allen alten oder neuen Lackierkabinen<br />
- keine Verschwendung von Druckluft<br />
- die Luft wird vom Kabineninneren angesaugt, gefiltert und<br />
für das System verwendet<br />
- das Design der verstellbaren Luftdüsen ermöglicht eine<br />
optimale Luftströmung<br />
- benutzerfreundliche Schalteinheit: jede Eckeinheit kann<br />
individuell ein- und ausgeschaltet werden<br />
- formschönes und staubfreies System<br />
- wartungsfreundlich<br />
The <strong>4CR</strong> Air-dry system 9550 was developed in cooperation with<br />
leading paint companies. The result is a high performance drying<br />
system for quick drying of waterbased and 2-K paints.<br />
The principle of the 9550 is best explained by this detail<br />
phenomenon: „Clothes on a laundry line dry much faster when<br />
contact by even a gentle breeze“. The same principle applies in<br />
the spraybooth. During the drying cycle the air flows around the<br />
car in an equal flow to the extraction pit. The air hardly touches<br />
the car, which is ideal for spraying, but not drying. By making<br />
the air turbulent in drying mode, because of the interaction with<br />
cross-flow from the 9550, air will contact more of the repair area,<br />
which will result in a faster rate of evaporation and accelerated<br />
drying of the<br />
applied coating. Also available in Ex Proof (UL and ATEX compliant).<br />
Advantages:<br />
- accelerate drying of all paints, especially in<br />
combination heat<br />
- drying times 35 % quicker<br />
- increased number of paint jobs per day<br />
- energy savings<br />
- easy to install in new and older booths of any brand<br />
or type<br />
- does not require compressed air<br />
- refilters air from inside of the booth<br />
- the design of the adjustable air jets creates an<br />
optimised airflow<br />
- Very user-friendly control panel. Each of the units<br />
has its own indicator light and can be switched on<br />
and off individually.<br />
- dust-free design<br />
- maintenance friendly<br />
<strong>4CR</strong> Trocknungssystem<br />
<strong>4CR</strong> Drying system<br />
Verschließbares System<br />
Closable system<br />
Verstellbare Düsen<br />
Adjustable air-jets<br />
62<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 63
Verkaufsförderung für Profis<br />
Sales promotion for professionals<br />
<strong>4CR</strong> lädt zum Lackierersnack ein.<br />
Unter diesem Motto fahren mittlerweile<br />
15 mobile Grillstationen<br />
quer durch Europa. Produktneuheiten<br />
werden so permanent<br />
in gemütlicher Runde in den<br />
Lackierereien vorgestellt.<br />
<strong>4CR</strong> invites paint and body<br />
professionals to lunch. With this<br />
as our motto, we have made 15<br />
mobile grill stations available to<br />
our distributors, who are driving<br />
them all over Europe.<br />
New products are introduced to<br />
paint and body shops in a welcomed<br />
and relaxed atmosphere,<br />
where the food is as hot as the<br />
products are.<br />
Polieren | Polishing<br />
64 … the professional choice for car refinish<br />
65
Polieren | Polishing<br />
Polieren | Polishing<br />
80<strong>10</strong><br />
Universalpolitur<br />
Universal Polishing Compound<br />
Intensivpolitur KL<br />
Polishing Compound KL<br />
8030<br />
Beschreibung: Ein Produkt für alle<br />
Anwendungen. Entfernt Schleifspuren<br />
ab Schliff 1500. Für frische<br />
sowie alte Lackierungen geeignet,<br />
auch für dunkle Töne. Silikonfrei.<br />
Description: One-step product.<br />
Removes 1500 grit scratches. Can<br />
be used on fresh and old paints,<br />
even dark colors.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
80<strong>10</strong>.<strong>10</strong>00 1ltr 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8030.<strong>10</strong>00 1ltr 6<br />
Beschreibung: Mikrofeine Hochglanzpolitur,<br />
entfernt Anschliff der<br />
Körnung 2500-3000 in einem Arbeitsgang<br />
ohne Hologramme und<br />
Mikrokratzer. Hinterlässt einen<br />
tiefen, dauerhaften Hochglanz.<br />
Speziell auch auf kratzfesten<br />
Lacken einsetzbar. Silikonfrei.<br />
Description: Polishing compound,<br />
formulated for scratch resistant<br />
clear coats.<br />
8020<br />
Schleifpaste<br />
Cutting Compound<br />
Farbauffrischer<br />
Restorer<br />
8080<br />
Beschreibung: Hochwirksame<br />
Schleifpaste für die Aufbereitung<br />
gealteter sowie für die Bearbeitung<br />
frischer Lacke geeignet.<br />
Auspolieren von vorgeschliffenen<br />
Lackoberflächen ab Schliff <strong>10</strong>00.<br />
Silikonfrei.<br />
Description: Cutting and polishing<br />
compound for removal of <strong>10</strong>00<br />
- 1200 grit scratches.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8020.<strong>10</strong>00 1ltr 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8080.0250 250ml Spray - spray 12<br />
8080.0500 0,5ltr 12<br />
Beschreibung: Zum Auffrischen<br />
verblichener Kunststoffteile sowie<br />
zum Entfernen von Politurresten.<br />
Silikonfrei.<br />
Description: For renovating faded<br />
color on plastic parts as well as for<br />
removing polish residue. Siliconefree.<br />
Intensivpolitur<br />
8021 Polishing Compound<br />
Polierschwamm weiß<br />
Polishing Pad velcro white<br />
81<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Reinigt den Lack,<br />
entfernt Gebrauchsspuren und<br />
Lackfehlstellen in nur einem Arbeitsgang<br />
und gibt dem Lack einen<br />
tiefen, dauerhaften Glanz. Entfernt<br />
Schleifspuren ab Schliff 1500-2000.<br />
Silikonfrei.<br />
Description: Polish Compound to<br />
be used on fresh repair coatings.<br />
Removes 1500 grit scratches and<br />
wheel marks from <strong>4CR</strong> 8020 Cutting<br />
Compound.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8021.<strong>10</strong>00 1ltr 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
81<strong>10</strong>.0150 150 x 50mm <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Polierschwamm zur<br />
maschinellen Verarbeitung von<br />
Schleif- und Polierpasten. Harter<br />
Schaum, velcro.<br />
Description: Polishing sponge for<br />
mechanical use of cutting and<br />
polishing compounds. Rigid Foam.<br />
8022<br />
Hochglanzpolitur<br />
Finishing Compound<br />
Polierschwamm orange<br />
Polishing Pad velcro orange<br />
8120<br />
Beschreibung: Mikrofeine Hochglanzpolitur,<br />
entfernt Anschliff<br />
der Körnung 2500-3000 in einem<br />
Arbeitsgang ohne Hologramme<br />
und Mikrokratzer. Hinterlässt einen<br />
tiefen, dauerhaften Hochglanz.<br />
Silikonfrei.<br />
Description: Removes 2000 grit<br />
scratches and produces a high<br />
gloss finish.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8022.<strong>10</strong>00 1ltr 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8120.0080 80 x 25mm <strong>10</strong><br />
8120.0150 150 x 25mm <strong>10</strong><br />
Beschreibung: Universeller<br />
Polierschwamm zur maschinellen<br />
Verarbeitung von Schleif- und<br />
Polierpasten. Fester Schaum, velcro.<br />
Description: Polishing sponge for<br />
mechanical use of cutting and<br />
polishing compounds. Stiff Foam.<br />
66<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 67
Polieren | Polishing<br />
Polieren | Polishing<br />
8125<br />
Polierschwamm Quick Lock orange<br />
Polishing Pad Quick Lock orange<br />
Polierschwamm inkl. Stützteller blau<br />
Polishing Pad with backing plate, blue<br />
8220<br />
Beschreibung: Polierschwamm zur<br />
maschinellen Verarbeitung von<br />
Schleif- und Polierpasten. Fester<br />
Schaum. Durch das besondere Befestigungssystem<br />
ist der Schwamm<br />
stets zentrisch.<br />
Description: Polishing sponge for<br />
mechanical use of cutting and polishing<br />
compounds. Stiff foam. Due<br />
to the locking system the sponge<br />
can never be off center.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8125.0150 150 x 25mm <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8220.1501 150 x 50mm, M14 1<br />
8220.1502 150 x 50mm, 5/8-inch 1<br />
Beschreibung: Polierschwamm<br />
inkl. Stützteller zur maschinellen<br />
Verarbeitung von Schleif- und<br />
Polierpasten. Weicher, offenporiger<br />
Schaum.<br />
Description: Polishing sponge<br />
with integrated backing pad for<br />
mechanical use of cutting and<br />
polishing compounds. Soft, open<br />
cell foam.<br />
8130<br />
Polierschwamm rot<br />
Polishing Pad velcro red<br />
Polierschwamm inkl. Stützteller rot<br />
Polishing Pad with backing plate, red<br />
8230<br />
Beschreibung: Polierschwamm zur<br />
maschinellen Verarbeitung von<br />
Schleif- und Polierpasten. Weicher<br />
Schaum, velcro.<br />
Description: Polishing Sponge for<br />
mechanical use of cutting and<br />
polishing compounds. Soft foam.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8130.0150 150 x 50mm <strong>10</strong><br />
8130.0160 160 x 25mm <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8230.1501 150 x 50mm, M14 1<br />
Beschreibung: Polierschwamm<br />
inkl. Stützteller zur maschinellen<br />
Verarbeitung von Schleif- und<br />
Polierpasten. Weicher Schaum.<br />
Description: Polishing sponge with<br />
integrated backing pad for mechanical<br />
use of cutting and polishing<br />
compounds. Soft foam.<br />
Polierschwamm gelb<br />
8140 Polishing Pad velcro yellow<br />
Stützteller für Polierschwamm<br />
Backing Plate<br />
8250<br />
Beschreibung: Polierschwamm zur<br />
maschinellen Verarbeitung von<br />
Schleif- und Polierpasten. Velcro.<br />
Description: Polishing sponge for<br />
mechanical use of cutting and polishing<br />
compounds. Medium foam. 3<br />
x ¾ inch.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8140.0075 75 x 20mm <strong>10</strong><br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8250.0014 117mm, M14 1<br />
8250.0058 117mm, 5/8-inch 1<br />
8250.0075 75mm, M14 1<br />
Beschreibung: Stützteller für die<br />
maschinelle Verarbeitung von<br />
Polierschwämmen. Velcro.<br />
Description: Backing Pad for 5-inch<br />
and 6-inch foam pads.<br />
8200<br />
Polierschwamm inkl. Stützteller weiß<br />
Polishing Pad with backing plate, white<br />
Handstützteller<br />
Hand backing pad<br />
8260<br />
Beschreibung: Polierschwamm<br />
inkl. Stützteller zur maschinellen<br />
Verarbeitung von Schleif- und<br />
Polierpasten. Harter Schaum.<br />
Description: Polishing sponge<br />
with integrated backing pad for<br />
mechanical use of cutting and<br />
polishing compounds. Rigid Foam.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8200.1501 150 x 50mm, M14 1<br />
8200.1502 150 x 50mm, 5/8-inch 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8260.0150 150mm 1<br />
Beschreibung: Flexibler Handstützteller<br />
zur manuellen Verarbeitung<br />
von Polierschwämmen oder Schleifscheiben.<br />
Velcro.<br />
Description: Flexible backing<br />
pad for manual use of polishing<br />
sponges or sanding discs, velcro.<br />
68<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 69
Polieren | Polishing<br />
Polieren | Polishing<br />
8299<br />
Adapter Quick Lock<br />
Adapter Quick Lock<br />
Polierfell<br />
Lambswool<br />
8500<br />
Beschreibung: Adapter für Polierschwamm<br />
8125.<br />
Description: Adaptor for polishing<br />
pad 8125.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8299.0014 M14 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
8500.0150 150mm 5<br />
Beschreibung: Polierfell zur<br />
maschinellen Verarbeitung von<br />
Schleif- und Polierpasten. Velcro.<br />
Description: Wool bonnet with<br />
Velcro backing. For compounding<br />
and polishing.<br />
8300<br />
Schleifblüten<br />
Mini Sanding Discs<br />
Beschreibung: Für punktuelles Ausschleifen<br />
von Staubeinschlüssen<br />
und Fehlstellen im Decklack.<br />
Description: For manual sanding<br />
of imperfections in the final top<br />
coat.<br />
Art.-Nr. Ausführung Körnung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Grit Units<br />
8300.0<strong>10</strong>0 selbstklebend - self-adhesive P 2000 <strong>10</strong>0<br />
Poliertuch<br />
8400 Polishing Cloth<br />
Beschreibung: Fusselfreies, weiches<br />
Poliertuch zum Aufpolieren von<br />
frischen und verwitterten Lackoberflächen.<br />
Description: Lint free, very soft<br />
polishing cloth for polishing fresh<br />
and old paint surfaces.<br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
8400.0400 32 x 36cm 400 Abr. - pcs. 1<br />
84<strong>10</strong><br />
Poliertuch Strong<br />
Polishing Cloth Strong<br />
Beschreibung: Besteht aus polyesterverstärktem<br />
Zellstoff, saugt<br />
Flüssigkeiten schnell und sauber<br />
wie Papier und ist extrem reißfest<br />
wie Kunststoff. Lösungsmittelbeständig.<br />
Description: Heavy duty polishing<br />
cloth made from polyester<br />
reinforced cellulose. Absorbs as<br />
quickly as paper, yet is resistant to<br />
tearing and solvents like plastic.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
84<strong>10</strong>.0025 35 x 38cm 25<br />
<strong>4CR</strong> 80<strong>10</strong>. Eine wirkliche<br />
Universalpolitur, die “schwarze<br />
Haube” liefert den Beweis.<br />
<strong>4CR</strong> 80<strong>10</strong>. A real universal<br />
polish. “Black hood polishing”<br />
approved.<br />
70<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 71
Merchandising<br />
Premium Program<br />
Ein fester Bestandteil einer jeden<br />
Marke sind die Werbeartikel.<br />
Auch hier geht <strong>4CR</strong> seinen eigenen<br />
Weg.<br />
Durch die Tochtergesellschaft<br />
<strong>4CR</strong> Event werden mittlerweile<br />
ein Großteil der Werbemittel<br />
selbst hergestellt. Dieses versetzt<br />
uns in die Möglichkeit, Ihr Unternehmen<br />
mit unserer Marke auf<br />
den unterschiedlichsten Produkten<br />
gemeinsam darzustellen.<br />
Every strong brand has its own<br />
name merchandise. Even here,<br />
<strong>4CR</strong> has its own in-house solution.<br />
Through our subsidiary <strong>4CR</strong><br />
Event, we are producing a large<br />
portion of our own name brand<br />
merchandise. This allows us to<br />
maximize the broad range of<br />
premium items bearing the <strong>4CR</strong><br />
logo.<br />
<strong>4CR</strong> understands marketing<br />
Ausrüstung | Equipment<br />
72 … the professional choice for car refinish<br />
73
Ausrüstung | Equipment<br />
Ausrüstung | Equipment<br />
9<strong>10</strong>0<br />
Drehlackierständer<br />
Rotating Spray Stand<br />
Felgenspitz<br />
Wheel holder<br />
9125<br />
Beschreibung: Fahrbarer Drehlackierständer<br />
zur Aufnahme von<br />
Türen, Motorhauben, etc.<br />
Description: Mobile and rotating<br />
paint stand for working on doors,<br />
hoods, etc.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9<strong>10</strong>0.0001 Standard 1<br />
9<strong>10</strong>0.0002 Ersatzklammern - replacement clips 1<br />
9<strong>10</strong>0.0003 Premium 1<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9125.0001 1<br />
Beschreibung: Zum Lackieren von<br />
Felgen. Lässt sich problemlos an<br />
allen gängigen Lackierständer<br />
montieren.<br />
Description: Designed for ideal<br />
positioning of wheel rims while<br />
spraying.<br />
9<strong>10</strong>5<br />
Kleinteilhalter<br />
Holder for small parts<br />
Multifunktionsständer<br />
Multi Spray Stand<br />
9130<br />
Beschreibung: Halterung für 9141<br />
und 9142. Zum Lackieren kleinerer<br />
Teile. Läßt sich problemlos an den<br />
Drehlackierständer 9<strong>10</strong>0 montieren.<br />
(Abbildung: die Kleinteile<br />
9141 und 9142 sind nur separat<br />
erhältlich.)<br />
Description: For clamping and<br />
holding small parts. Can be easily<br />
mounted onto 9<strong>10</strong>0 Spray Stand.<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9<strong>10</strong>5.0001 1<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9130.0001 1<br />
Beschreibung: Multifunktionaler<br />
Lackiertisch für große und kleine<br />
Karosserieteile.<br />
Description: Multi-purpose stand.<br />
Türständer<br />
91<strong>10</strong> Door stand<br />
Kleinteiltisch<br />
Table for small parts<br />
9140<br />
Beschreibung: Fahrbarer Ständer<br />
für Autotüren und andere Teile.<br />
Verzinkte Stahlkonstruktion.<br />
Description: Holds onto door securely<br />
while giving maximum spray<br />
access. 40 x 24 x 50 inch.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
91<strong>10</strong>.0001 <strong>10</strong>0 x 60 x 125cm 1<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9140.0001 1<br />
Beschreibung: Zum Lackieren<br />
kleinerer Teile innerhalb oder<br />
außerhalb der Lackierkabine. Zu<br />
verwenden u.a. mit 9141 und<br />
9142.<br />
Description: For use with 9141 and<br />
9142, either inside or outside the<br />
paint booth.<br />
9120<br />
Lackierständer<br />
Spray stand<br />
Lackierklammer<br />
Painting Clamp<br />
9141<br />
Beschreibung: Fahrbarer, stabiler<br />
Ständer für eine perfekte Lackierund<br />
Schleifposition.<br />
Description: Multi-purpose parts<br />
stand for secure positioning and<br />
good access while spraying. 36 x<br />
36 x 64 inch.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9120.0001 90 x 90 x 160cm 1<br />
9120.0002 <strong>10</strong>5 x 60 x <strong>10</strong>0cm 1<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9141.00<strong>10</strong> <strong>10</strong>cm 1<br />
9141.0020 20cm 1<br />
9141.0030 30cm 1<br />
Beschreibung: Mit diesen Klammern<br />
in unterschiedlichen Größen<br />
können Kleinteile optimal zum<br />
Lackieren fixiert werden.<br />
Description: Secures parts for painting<br />
and drying.<br />
74<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 75
Ausrüstung | Equipment<br />
Ausrüstung | Equipment<br />
9142<br />
Spiegelhalter<br />
Mirror holder<br />
Folienabrollwagen<br />
Masking Trolley<br />
9200<br />
Beschreibung: Speziell entwickelt<br />
um Spiegel für die Lackierung zu<br />
halten.<br />
Description: Holds securely while<br />
providing maximum access.<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9142.0001 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9200.0001 Standard 1<br />
Beschreibung: Abrollwagen für<br />
Abdeckfolien.<br />
Description: Mobile dispenser for<br />
masking plastic.<br />
9143<br />
Abstandshalter<br />
Parts Prop<br />
Papierabroller<br />
Paper Masking Trolley<br />
9250<br />
Beschreibung: Diese praktischen<br />
und verstellbaren Halter fixieren<br />
Heckklappen, Motorhauben und<br />
Türen.<br />
Description: Adjustable, ideal for<br />
holding open hoods, lids, doors,<br />
etc.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9143.0001 Set à 3 Stck. - pcs. 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VEStück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9250.0002 Standard 1<br />
9250.0003 Premium 1<br />
9250.0004 XXL 1<br />
Beschreibung: Abrollgeräte für<br />
Abdeckpapier. Sehr einfaches<br />
Austauschen der Papierrollen.<br />
Description: Mobile dispensing unit<br />
for masking paper.<br />
X-Ständer<br />
9150 X-Stand<br />
Putzrollenhalter<br />
Towel Cart<br />
9251<br />
Beschreibung: X-Ständer zur<br />
Bearbeitung von z.B. Motorhauben,<br />
etc.. Höhenverstellbar.<br />
Description: X-Stand for working on<br />
hoods, etc.<br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
9150.0001 116 x 70cm Standard 1<br />
9150.0002 61 x 128cm Premium 1<br />
9150.0003 61 x 128cm Klassisch - classic 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9251.0001 Wand - wall 1<br />
9251.0002 Standard 1<br />
9251.0003 Premium 1<br />
Beschreibung: Abrollgeräte für<br />
Putzpapierrollen.<br />
Description: Mobile dispensing unit<br />
for cleaning towels.<br />
9160<br />
Universalständer<br />
Universal stand<br />
Foam Tape Halter<br />
Foam Tape holder<br />
9252<br />
Beschreibung: Sehr stabiler und<br />
universell einsetzbarer Ständer. In<br />
Länge und Breite verstellbar.<br />
Description: Stable, universal<br />
stand, adjustable in both length<br />
and width. 52 x 38 inch.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9160.0001 max. 130 x 95cm 1<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9252.0001 1<br />
Beschreibung: Zusätzliche<br />
Halterung zum Montieren auf den<br />
Papierabroller 9250.0002 und<br />
9250.0004.<br />
Description: Designed for mounting<br />
on 9250 series masking paper carts.<br />
Keeps foam tape handy.<br />
76<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 77
Abdecken | Masking<br />
Abdecken | Masking<br />
9300<br />
Stahlschrank<br />
Steel cabinet<br />
Werkstatteimer<br />
3-Gallon Bucket<br />
9350<br />
Beschreibung: Hochwertiger<br />
Stahlschrank zur optimalen Aufbewahrung<br />
von <strong>4CR</strong> Produkten in der<br />
Werkstatt.<br />
Description: High-quality steel<br />
cabinet for storage of <strong>4CR</strong> products<br />
in the bodyshop. Note: products<br />
shown in cabinet are not included<br />
with purchase of cabinet.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9300.0001 95 x 50 x <strong>19</strong>5cm 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9350.0<strong>10</strong>7 <strong>10</strong>,7ltr 1<br />
Beschreibung: Universell einsetzbarer<br />
Werkstatteimer. Fassungsvermögen:<br />
<strong>10</strong>,7 l.<br />
Description: Ideal for soaking and<br />
rinsing sandpaper, sponges, etc.<br />
9325<br />
Teilewagen<br />
Parts cart<br />
Wandregal<br />
Spray booth shelf<br />
9355<br />
Beschreibung: Fahrbarer Teilewagen<br />
inkl. 2 Regalen zur Aufbewahrung<br />
von z.B. Motorhauben, Türen,<br />
Stoßstangen, etc.<br />
Description: Mobile cart for<br />
autobody parts, product, tools, etc.<br />
Stack large parts below or on top.<br />
48 x 32 x 72 inch.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9325.0001 120 x 80 x 185cm 1<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9355.0001 58 x 43 x 21cm 1<br />
Beschreibung: Einklappbares<br />
Wandregal speziell für den<br />
Gebrauch in der Lackierkabine.<br />
Ausgestattet u.a. mit Spritzpistolenund<br />
Farbsiebhalter.<br />
Description: Easy to mount shelf for<br />
holding spray guns and strainers. 24<br />
x 17 x 8 inch.<br />
Teileständer<br />
9330 Parts Stand<br />
Arbeitstisch pulverbeschichtet<br />
Powdercoated Work Bench<br />
9360<br />
Beschreibung: Fahrbarer Teileständer<br />
zur optimalen Aufbewahrung<br />
von z.B. Stoßstangen, Blechen, etc..<br />
Description: Mobile cart for ideal<br />
storage of bumpers and sheet metal.<br />
48 x 32 x 80 inch.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9330.0001 120 x 80 x 200cm 1<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9360.0001 120 x 60 x 140cm 1<br />
9360.0002 180 x 60 x 140cm 1<br />
Beschreibung: Arbeitstisch mit<br />
Absaugvorrichtung. Leicht zu reinigende<br />
Arbeitsplatte aus Edelstahl.<br />
Pulverbeschichtetes Gestell.<br />
Description: Powdercoated with<br />
stainless steel work surface, prefitted<br />
for vacuum attachments.<br />
9335<br />
Arbeitswagen<br />
Work Cart<br />
Arbeitstisch Edelstahl<br />
Stainless Steel Work Bench<br />
9361<br />
Beschreibung: Fahrbarer Arbeitswagen<br />
zur optimalen Aufbewahrung<br />
von häufig zu benutzenden<br />
Kleinteilen.<br />
Description: Handy cart, fits in<br />
small spaces.<br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
9335.0001 60 x 40 x <strong>10</strong>0cm Standard 1<br />
9335.0002 135 x 51 x 90cm Premium 1<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9361.0001 120 x 60 x 140cm 1<br />
9361.0002 180 x 60 x 140cm 1<br />
Beschreibung: Arbeitstisch mit<br />
Absaugvorrichtung. Komplett aus<br />
Edelstahl.<br />
Description: High quality steel,<br />
prefitted for vacuum attachments.<br />
78<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 79
Ausrüstung | Equipment<br />
Ausrüstung | Equipment<br />
9365<br />
Anmisch- und Arbeitstisch<br />
Mixing Table<br />
Spritzpistolenhalter<br />
Spraygun holder<br />
9380<br />
Beschreibung: Verzinkter Anmischund<br />
Arbeitstisch mit Lackierpistolenhalter<br />
und -ständer, Papierrollenhalter<br />
und einer Arbeitsplatte<br />
aus Edelstahl mit eingelassenem<br />
Ablauftrichter.<br />
Description: Zinc mixing table with<br />
a paint gun holder, a paint gun<br />
stand, towel dispenser, stainless<br />
steel work surface and a funnel<br />
drain for pouring waste material.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9365.0001 118 x 57 x 157cm 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9380.0001 Tisch/Wand - table/wall 1<br />
9380.0002 2er, magnetisch - magnetic 1<br />
9380.0003 2er, mit Filterhalter - with filterholder 1<br />
Beschreibung: Haltevorrichtungen<br />
für Lackierpistolen.<br />
Description: Holder for spray guns.<br />
9367<br />
Heizeinheit<br />
Heating unit<br />
Schleifmaschinenhalter<br />
DA sander holder<br />
9385<br />
Beschreibung: Heizeinheit<br />
speziell für die kalte Jahreszeit,<br />
um eine optimale Viskosität der<br />
zu verarbeitenen Materialien zu<br />
gewährleisten. Kann unterhalb der<br />
Arbeitsplatte der <strong>4CR</strong> Arbeitstische<br />
montiert werden.<br />
Description: Warming plate for<br />
keeping material at desired<br />
temperature before application.<br />
Can be mounted below the metal<br />
surface of the <strong>4CR</strong> Work Bench<br />
9360 or 9361. 13 x 42 inch.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9367.0001 32 x <strong>10</strong>6cm 1<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9385.0001 1<br />
Beschreibung: Haltevorrichtungen<br />
für Schleifmaschinen.<br />
Description: Keeps your sander off<br />
the floor.<br />
Spritzmusterschrank<br />
9370 Spray Station<br />
Spachteldispenser pneummatisch<br />
Putty dispenser pneumatic<br />
9400<br />
Beschreibung: Zum Lackieren von<br />
Spritzmusterkarten. Mit Absaugvorrichtung.<br />
Description: For making sprayouts<br />
and painting small pieces. Comes<br />
with air extraction.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9370.0001 50 x 60 x 60cm 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9400.00<strong>10</strong> <strong>10</strong>kg 1<br />
Beschreibung: Pneumatischer<br />
Dispenser zur exakten Dosierung<br />
von Spachtelmassen und Härter.<br />
Einstellbare Härtermenge. Für <strong>10</strong><br />
kg Spachtelkartuschen geeignet.<br />
Description: Pneumatic dispenser<br />
for precise measuring of polyester<br />
putty and hardener. For <strong>10</strong> kg<br />
cartridges.<br />
9375<br />
Spritzmustertrockner IR<br />
Sprayout dryer IR Venturi<br />
Spachteldispenser manuell<br />
Putty dispenser manual<br />
94<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Zum Trocknen von<br />
Spritzmusterkarten. Ausgestattet<br />
mit Infrarot Lampe, Zeitschalter und<br />
Venturi System.<br />
Description: For rapid drying<br />
of sprayouts and small parts.<br />
Equipped with IR dryer, Venturi air<br />
flow and a timer.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9375.0001 25 x 15 x 40cm 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
94<strong>10</strong>.0003 3kg 1<br />
Beschreibung: Manueller Dispenser<br />
zur exakten Dosierung von Spachtelmassen<br />
und Härter. Einstellbare<br />
Härtermenge. Für 3 kg Spachtelkartuschen<br />
geeignet.<br />
Description: Manual dispenser for<br />
precise measuring of polyester<br />
putty and hardener. For 3 kg<br />
cartridges.<br />
80<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 81
Ausrüstung | Equipment<br />
Abdecken | Masking<br />
9450<br />
Prefill - Abfüllgerät<br />
Prefill aerosol filling machine<br />
Trockenblasstativ<br />
Stationary Venturi Unit<br />
9530<br />
Beschreibung: Pneumatisches Gerät<br />
zur Befüllung der <strong>4CR</strong> Prefill Spraydosen<br />
(7440).<br />
Description: Pneumatic machine to<br />
fill the <strong>4CR</strong> Prefill aerosols (7440).<br />
Art.-Nr.<br />
VEStück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9450.0001 1<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9530.0001 90 x 50 x 170cm 1<br />
Beschreibung: Stativ mit zwei<br />
abnehmbaren Venturi Luftpistolen<br />
zur Reduzierung der Trocknungszeiten,<br />
speziell bei wasserbasierende<br />
Lacken.<br />
Description: Stand and two<br />
removable Venturi effect guns, for<br />
flashing and drying larger surfaces.<br />
Works on both waterborne and<br />
solvent based coatings. 36 x 20 x<br />
68 inch.<br />
95<strong>10</strong><br />
Ausblasdüse<br />
Air nozzle<br />
Trocknungssystem<br />
Drying system complete<br />
9550<br />
Beschreibung: Ausblasdüse mit<br />
Schnellkupplung und Gummiteilstück<br />
zur einfachen Regulierung<br />
des Luftstroms.<br />
Description: Air nozzle with quick<br />
connect and easy to turn rubber<br />
nozzle for adjusting airflow.<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
95<strong>10</strong>.0001 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9550.0001 Airlock 1<br />
9550.0002 ATEX 1<br />
Beschreibung: Dieses Trocknungssystem<br />
für die Lackierkabine wurde<br />
zusammen mit führenden Firmen<br />
der Lackindustrie entwickelt. Bis<br />
zu 35 % Zeitersparnis bei der<br />
Trocknung von wasserbasierenden<br />
Lacken und 2K-Lacken.<br />
Description: Developed together<br />
with leading companies in the<br />
industry, this system can reduced<br />
booth dry times by up to 35%, saving<br />
both time and energy costs.<br />
!<br />
Information: Seite - Page 63<br />
Ausblasstift<br />
9515 Air nozzle pen STE<br />
Spritzpistolenreinigungsgerät<br />
Spray Gun Cleaner<br />
9600<br />
Beschreibung: Ausblasstift in<br />
Kugelschreiberform. Duraluminium-<br />
Gehäuse mit Clip zum Befestigen<br />
am Overall. Mit Luftmengenregulierung<br />
sowie Universalanschluß<br />
für Euroluftkupplung NW 7,2.<br />
Description: Pen style air nozzle with<br />
pocket clip.<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9515.0001 1<br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
9600.0001 70 x 56 x 150cm automatisch - automatic 1<br />
9600.0002 70 x 56 x 150cm manuell - manual 1<br />
Beschreibung: Allround-Gerät zur<br />
automatischen und manuellen<br />
Reinigung. Schnell und effizient.<br />
Sehr gute Absaugung der Lösemitteldämpfe.<br />
Description: All purpose system<br />
for automatic and manual cleaing<br />
of spray equipment. Good evacuation<br />
of solent vapors. Fast and<br />
efficient.<br />
9520<br />
Trockenblaspistole<br />
Venturi Air Dry Gun<br />
Reinigungsgerät für Wasserlacke<br />
Cleaning Unit for Waterborne Equipment<br />
96<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Venturi Luftpistole<br />
zur Reduzierung der Trocknungszeiten,<br />
speziell bei wasserbasierende<br />
Lacken.<br />
Description: Venturi effect gun for<br />
directing air to accelerate flash<br />
times and overall evaporation.<br />
Works for both waterborne and<br />
solvent based coatings.<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9520.0001 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
96<strong>10</strong>.0001 70 x 56 x 150cm 1<br />
Beschreibung: Manuelles Reinigungsgerät<br />
für Wasserlacke inkl.<br />
Absaugung, Durchlaufpinsel und<br />
Koagulierstand.<br />
Description: Manual cleaning unit<br />
for waterborne spray equipment.<br />
Includes vacuum, brush and coagulation<br />
compartment.<br />
82<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 83
Ausrüstung | Equipment<br />
Ausrüstung | Equipment<br />
9630<br />
Kleinteil-Reinigungsgerät<br />
Parts Cleaner<br />
Infrarottrockner<br />
Infrared Dryer<br />
9750<br />
Beschreibung: Nützliches Gerät aus<br />
Edelstahl zum Reinigen kleinere Teile.<br />
Äußerst platzsparend, da Arbeitsplatte<br />
einklappbar. Zur Montage an<br />
die Wand. Mit Absaugung.<br />
Description: Stainless steel unit for<br />
cleaning small parts. The folding<br />
work surface saves body shop<br />
space. Wall mounted with vacuum.<br />
Art.-Nr. Abmessung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9630.0001 45 x <strong>19</strong> x 56cm 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9750.0001 1 Röhre - tube 1<br />
9750.0004 4 Röhren - tubes 1<br />
9750.0008 8 Röhren - tubes 1<br />
Beschreibung: Kurzwellen-Infrarottrockner<br />
zur deutlichen<br />
Reduzierung der Trocknungszeiten.<br />
Die Wellen penetrieren durch<br />
die nasse Schicht, erhitzen den<br />
Untergrund und sorgen damit<br />
für eine optimale Trocknung und<br />
Härtung.<br />
Description: Short wave IR dryer<br />
that quickly heats up substrate<br />
and accelerates the drying process.<br />
Available with 1, 4, or 8 tubes.<br />
97<strong>10</strong><br />
Dosenpresse manuell<br />
Hand can compactor<br />
Fassbock<br />
Decanter<br />
98<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Die manuelle Presse<br />
für Dosen bis zu einem Fassungsvermögen<br />
von 2,5 l kann auf<br />
einem 200 L Fass montiert werden.<br />
Die Presse für Dosen bis zu <strong>10</strong> l<br />
kann über einem 200 L Fass an die<br />
Wand montiert werden.<br />
Description: For crushing cans up<br />
to 3 Gallon. Place over 55 Gallon<br />
Drum. <strong>10</strong>L compactor requires<br />
wall mounting.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
97<strong>10</strong>.00<strong>10</strong> bis <strong>10</strong>ltr 1<br />
97<strong>10</strong>.0025 bis 2,5ltr 1<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
98<strong>10</strong>.0030 bis 30ltr - up to 30ltr 1<br />
98<strong>10</strong>.0060 bis 60ltr - up to 60ltr 1<br />
Beschreibung: Zur Lagerung und<br />
leichtem Kippen von Fässern. bequemes<br />
Abfüllen von Flüssigkeiten.<br />
Description: For holding and tipping<br />
5 and 16 Gallon drums.<br />
Dosenpresse pneumatisch<br />
9720 Pneumatic Can Compactor<br />
Montagehocker<br />
Mechanics Stool<br />
9820<br />
Beschreibung: Pneumatische<br />
Dosenpresse für Dosen mit einem<br />
Fassungsvermögen von bis zu 30 l<br />
oder auch meherer kleinere Dosen.<br />
Description: Handles cans up to<br />
8 Gallon. Wall mounted or with<br />
optional floor stand. Multiple small<br />
cans may be crushed at one time.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
9720.0030 Wandmontage - wall mounting 1<br />
9720.0031 Fußbodenständer - floor stand 1<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9820.0001 1<br />
Beschreibung: Hocker für alle, die<br />
gebeugt oder in einer Hockstellung<br />
arbeiten müssen. Stabiles Untergestell<br />
mit Werkzeugablage und 4<br />
drehbaren Rollenräder.<br />
Description: Have a seat instead of<br />
bending or squatting. Handy tray<br />
for tools and small parts. Sturdy<br />
frame and rotating wheels.<br />
9730<br />
Papierpresse<br />
Paper compactor<br />
Airless Trolley<br />
Airless Trolley<br />
9830<br />
Beschreibung: Zur drastischen<br />
Reduzierung sperriger Teile.<br />
Ob Verpackungsmaterial oder<br />
Abklebepapier aus der Lackiererei<br />
- durch die große Aufnahmeklappe<br />
lassen sich die Pressen gut füllen.<br />
Reduziert deutlich die Kosten bei<br />
der Abfallbeseitigung.<br />
Description: Compresses paper,<br />
boxes, etc. Large hopper.<br />
Art.-Nr. Abmessung Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Size Units<br />
9730.0001 70 x 70 x 165cm klein - small 1<br />
9730.0002 90 x 85 x 185cm groß - large 1<br />
Art.-Nr.<br />
VE/Stück<br />
Part.-No.<br />
Units<br />
9830.0001 1<br />
Beschreibung: Die optimale Lösung<br />
zum Aufhängen der Luftschläuche.<br />
Fahrbar und materialschonend.<br />
Description: Optimal solution for<br />
hanging hoses and transporting<br />
material.<br />
84<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 85
Weiterführende Informationen<br />
Information services<br />
Wünschen Sie weitere Informationen<br />
Mit unseren Broschüren<br />
und Aktionsflyern bieten wir<br />
Ihnen weiterführende Informationen<br />
zu unseren Produkten.<br />
Would you like more information<br />
Through our brochures<br />
and flyers we offer you extensive<br />
information about our products.<br />
Härter-Verdünnung |<br />
Hardener-Thinner<br />
86<br />
… the professional choice for car refinish<br />
87
Härter-Verdünnung | Hardener-Thinner<br />
Härter-Verdünnung | Hardener-Thinner<br />
0041<br />
MS-2K Füllerhärter 5:1<br />
MS-2K Primer Hardener 5:1<br />
Basecoat Verdünnung<br />
Basecoat thinner<br />
05<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Härter für 4150 MS-<br />
2K Füller 5:1.<br />
Description: Hardener for 4150<br />
MS-2K Primer only.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
0041.0201 0,2ltr kurz - fast 12<br />
0041.<strong>10</strong>01 1ltr kurz - fast 6<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
05<strong>10</strong>.5000 5ltr standard 4<br />
05<strong>10</strong>.5001 5ltr lang - slow 4<br />
Beschreibung: Verdünnung für<br />
2-Schicht-Basislacke.<br />
Description: For use with high-end<br />
European basecoats. Two speeds.<br />
0407<br />
Universal Härter<br />
Universal Hardener<br />
2K-Löser<br />
2K Fade-out-thinner<br />
0515<br />
Beschreibung: Universal Härter für<br />
4200, 4250, 7<strong>10</strong>0 und 7200.<br />
Description: Universal hardener<br />
for use with 4200, 4250 and 7<strong>10</strong>0.<br />
Four speeds available.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
0407.0251 0,25ltr kurz - fast 12<br />
0407.0253 0,25ltr standard 12<br />
0407.0501 0,5ltr kurz - fast 6<br />
0407.0503 0,5ltr standard 6<br />
0407.<strong>10</strong>01 1,0ltr kurz - fast 6<br />
0407.<strong>10</strong>02 1,0ltr extra kurz - extra fast 6<br />
0407.<strong>10</strong>03 1,0ltr kurz - fast 6<br />
0407.2501 2,5ltr kurz - fast 4<br />
0407.2503 2,5ltr kurz - fast 4<br />
0407.2507 2,5ltr extra lang - extra slow 4<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
0515.5000 5ltr 4<br />
Beschreibung: Spezial Verdünnung<br />
für Beilackierungen.<br />
Description: For use with high-end<br />
European Clearcoats.<br />
2K-HS Härter Low VOC<br />
0408 2K-HS Hardener Low VOC<br />
PE-Verdünnung<br />
Universal Urethane Reducer<br />
0520<br />
Beschreibung: 2K-Acryl Härter für<br />
7250.<br />
Description: 2K-Acryllic hardener for<br />
use with 7250.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
0408.0501 0,5ltr kurz - fast 6<br />
0408.0503 0,5ltr standard 6<br />
0408.2501 2,5ltr kurz - fast 4<br />
0408.2503 2,5ltr standard 4<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
0520.<strong>10</strong>00 1ltr 6<br />
Beschreibung: Zur Verdünnung von<br />
Polyester-Systemen.<br />
Description: For use with high-end<br />
European primers and clears. Two<br />
speeds.<br />
0505<br />
2K Acrylverdünnung<br />
Universal Urethane Reducer<br />
Silikonentferner<br />
Wax and Silicone remover<br />
06<strong>10</strong><br />
Beschreibung: Für 2K-Acryllacke.<br />
Description: For reducing high-end<br />
2K acrylic urethane coatings.<br />
Available in two speeds.<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
0505.5000 5ltr standard 4<br />
0505.5001 5ltr lang - slow 4<br />
Art.-Nr. Ausführung VE/Stück<br />
Part.-No. Size Units<br />
06<strong>10</strong>.5000 5ltr 4<br />
Beschreibung: Reinigungs- und Entfettungsmittel<br />
für alle metallischen<br />
und polymeren Werkstoffe.<br />
Description: For degreasing vehicle<br />
surfaces.<br />
88<br />
… the professional choice<br />
for car refinish 89
Change language