Hydraulik Katalog III - Schmitter Hydraulik GmbH

Kundencenter 

Auftragsannahme Brigitte Bock (09363) 60 - 20 brigitte.bock@schmitter-hydraulik.de 

und -betreuung 

(deutschsprachig) Ute Feser (09363) 60 - 64 ute.feser@schmitter-hydraulik.de 

Marlene Hettrich (09363) 60 - 39 maria-magdalena.hettrich@schmitter-hydraulik.de 

Melanie Spiegel (09363) 60 - 41 melanie.spiegel@schmitter-hydraulik.de 

Auftragsannahme Angelika Kurtman (09363) 60 - 21 angelika.kurtman@schmitter-hydraulik.de 

und -betreuung 

(fremdsprachig) Jürgen Feierfeil (09363) 60 - 34 juergen.feierfeil@schmitter-hydraulik.de 

Gennylou Schreiber (09363) 60 - 38 gennylou.schreiber@schmitter-hydraulik.de 

Elmar Schmitt (09363) 60 - 35 elmar.schmitt@schmitter-hydraulik.de 

Anwendungstechnik Joachim Lasar (09363) 60 - 29 joachim.lasar@schmitter-hydraulik.de 

Unser Service - Ihr Vorteil: 

24 h – Lieferservice 

Herbert Ehehalt (09363) 60 - 28 herbert.ehehalt@schmitter-hydraulik.de 

Heinz Schopf (09363) 60 - 37 heinz.schopf@schmitter-hydraulik.de 

Georg Spahn (09363) 60 - 23 georg.spahn@schmitter-hydraulik.de 

Bei Bestellungen, die bis 16.00 Uhr (Freitag bis 14.30 Uhr) bei uns im Hause eingehen, 

erreicht Sie die Lieferung in der Regel am nächsten Tag. 

Bestellungen nach 16.00 Uhr (bis 18.00 Uhr, Freitag bis 17.00 Uhr) werden auf Wunsch 

gegen Berechnung per Nachtexpress ausgeliefert. 

Bundesweites Vertriebsnetz 

… wir schaffen Verbindungen 

9 kompetente Verkaufsberater stehen Ihnen jederzeit vor Ort zur Verfügung. 

Lösung von individuellen Problemstellungen durch unsere Anwendungstechniker. 

Nutzen Sie unseren kostenlosen Bestellservice unter der Telefon-Nr.: 08 00 / 07 24 64 88 37 

Sie erreichen uns in der Zeit von: Mo. – Do. 7.00 Uhr – 18.00 Uhr, Fr. 7.00 Uhr – 17.00 Uhr 

N

FAXBESTELLUNG 0 93 63 / 60 60 oder 60 14 

P 

Kunden-Nr. des Bestellers: Bestelldaten: 

Von: An: 

Schmitter Hydraulik GmbH 

Josef - Schmitter - Allee 5 

97450 Arnstein 

Telefon: 0 93 63/60-0 

Kostenl. Bestellservice: (08 00 ) 07 24 64 88 37 

E-Mail: kontakt@schmitter-hydraulik.de 

Ansprechpartner: Versandart: Datum: 

Bestell-Nr. Menge Artikelbezeichnung/Original-Nr. Ihre Nummer 

Frachtfreie Lieferung 

ab einem Bestellwert von EUR 130,- netto 

Teilenummern anderer Hersteller sind nur zu Vergleichszwecken aufgeführt, sie dürfen in Rechnungen 

Unterschrift des Bestellers 

Schmitter Hydraulik GmbH, D-97450 Arnstein,Telefon 0 93 63 / 60-0,Telefax 60-14

INHALTSVERZEICHNIS 

Hydraulikpumpen 5 

Nebenabtriebe 13 

Luftgeber 21 

Kippventile 25 

Hydrauliktanks 29 

Hydraulikfilter 33 

Hydrauliksysteme und Zubehör 37 

Stichwortverzeichnis 52 

WEITERE ARTIKEL AUS UNSEREM HYDRAULIKPROGRAMM 

finden Sie im 

Hydraulik-Katalog Teil I ((Kupplungen, Verschraubungen, Blockkugelhähne, 

Stahlrohre, Befestigungstechnik etc.), 

und im 

Hydraulik-Katalog Teil II (Schläuche u. Armaturen sowie Zubehör) 

Beide Kataloge erhalten Sie gerne auf Anfrage! 

Kostenlose Hotline 08 00 / 07 24 64 88 37, E-Mail: kontakt@schmitter-hydraulik.de 

3

Notizen 

4 


Hydraulikpumpen 

Die Pumpen bilden den Hauptbestandteil der Hydraulikanlage. 

Der Einsatzbereich der Kolben- und Zahnradpumpen umfaßt 

• Kippfahrzeuge, 

• Siloaufbauten, 

• Schubböden, 

• Absetzer sowie 

• Fahrzeuge aus dem Entsorgungs- und Hebebereich. 

Abhängig vom jeweiligen Einsatzbereich des Fahrzeugs ist die Volumenmenge der 

Pumpe zu bestimmen. 

Die Pumpenadapter erlauben den Anschluß an Nebenabtriebe verschiedener Hersteller. 

Wir beraten Sie gerne zum Thema Pumpen und Volumenstrom – nutzen Sie unsere 

Kostenlose Hotline 0800 0724648837

4578 

6 

457803 

457809 

Serie 23 - 107 Liter 

Hydraulikpumpe KFA 

Hochdruckhydraulikpumpen für den schweren LKW-Einsatz in Schrägachsen Baureihe. 

PN/ PN/bar Hubr. Drehz. Anschluss- Anschluss- Gewicht in kg Bestell-Nr: 

bar max cm3 /U max gew. Saugl. gew. Druckl. 

300 350 23 2500 3/4“ 1/2“ 5,8 457 800 23 

300 350 32 2500 3/4“ 1/2“ 5,8 457 800 32 

300 350 45 2240 1“ 3/4“ 8,0 457 800 45 

300 350 63 2000 1“ 3/4“ 9,0 457 800 63 

300 350 80 1800 1 1/4“ 1“ 11,6 457 800 80 

300 350 107 1600 1 1/4“ 1“ 14,5 457 801 07 


Hydraulikpumpe PZB 

Hydraulikpumpe für den mittleren und schweren Einsatz in Schrägachsen Baureihe. 

PN/ PN/bar Hubr. Drehz. Anschluss- Anschluss- Gewicht PZB Bestell-Nr: 

bar max cm3 /U max gew. Saugl. gew. Druckl. in kg 

250 350 32,4 2200 3/4“ 1/2“ 10,0 3164030200 457 803 02 

350 450 43,8 2000 1“ 3/4“ 10,0 3164044210 457 804 42 

350 450 60,2 1800 1“ 3/4“ 10,0 3164060210 457 806 02 

320 400 77,6 1800 1 1/4“ 1“ 10,0 3164080210 457 808 02 


Hydraulikpumpe SCT 

Hydraulikpumpe für den Kippeinsatz bei Kippmulden. 

Bitte Druckangaben gesondert beachten. 

PN/ PN/bar Hubr. Drehz. Anschluss- Anschluss- Gewicht Bestell-Nr: 


280 300 90 1800 3/4“ SAE 11,7 457 809 02 

280 300 130 1500 1“ SAE 17,0 457 813 02 


Serie P1 

Anschluss Italien 3-Loch 

Standardpumpe für 3-Seitenkipper 

Kolbenhydraulikpumpe 



350 400 19 1800 1 1/4“ 1“ 10,5 3161019100 457 811 91 

350 400 25 1800 1 1/4“ 1“ 10,5 3161025100 457 812 51 

350 400 37 1800 1 1/4“ 1“ 10,5 3161037100 457 813 71 

350 400 50 1800 1 1/4“ 1“ 10,5 3161050100 457 815 01 

300 350 60 1700 1 1/4“ 1“ 10,5 3161060100 457 816 01 

Serie P1 

Anschluß ISO 4-Loch 

Standardpumpe für 3-Seitenkipper 

Kolbenhydraulikpumpe 



350 400 19 1800 1 1/4“ 1“ 10,5 3161019200 457 811 92 

350 400 25 1800 1 1/4“ 1“ 10,5 3161025200 457 812 52 

350 400 37 1800 1 1/4“ 1“ 10,5 3161037200 457 813 72 

350 400 50 1800 1 1/4“ 1“ 10,5 3161050200 457 815 02 

300 350 60 1700 1 1/4“ 1“ 10,5 3161060200 457 816 02 

45781 

457811 


7

8 

45830 

458301 

Zahnradpumpen - Serie XP - 

Serie L - linksdrehend 

Leistungsstarke Zahnradpumpen für den Mobileinsatz. 



315 340 15 3000 3/4" 3/4" 6,7 3123015100 458 301 51 

305 330 22 3000 3/4" 3/4" 7,2 3123022100 458 302 21 

300 325 36 3000 3/4" 3/4" 8,1 3123036100 458 303 61 

280 305 43 3000 1" 1" 8,6 3123043100 458 304 31 

260 285 57 3000 1" 1" 9,5 3123057100 458 305 71 

240 265 65 3000 1" 1" 9,9 3123065100 458 306 51 

220 240 75 3000 1" 1" 10,6 3123075100 458 307 51 

210 230 83 3000 1" 1" 11,2 3123083100 458 308 31 

180 200 102 2500 1 1/4" 1 1/4" 12,2 3123102100 458 310 21 


Serie R - rechtsdrehend 




315 340 15 3000 3/4“ 3/4“ 6,7 3123015200 458 301 52 

305 330 22 3000 3/4“ 3/4“ 7,2 3123022200 458 302 22 

300 325 36 3000 3/4“ 3/4“ 8,1 3123036200 458 303 62 

280 305 43 3000 1“ 1“ 8,6 3123043200 458 304 32 

260 285 57 3000 1“ 1“ 9,5 3123057200 458 305 72 

240 265 65 3000 1“ 1“ 9,9 3123065200 458 306 52 

220 240 75 3000 1“ 1“ 10,6 3123075200 458 307 52 

210 230 83 3000 1“ 1“ 11,2 3123083200 458 308 32 

180 200 102 2500 1 1/4“ 1 1/4“ 12,2 3123102200 458 310 22 


Serie L Tandem - linksdrehend 




315 340 15 3000 3/4“ 3/4“ 6,7 3123015101 458 421 51 

305 330 22 3000 3/4“ 3/4“ 7,2 3123022101 458 422 21 

300 325 36 3000 3/4“ 3/4“ 8,1 3123036101 458 423 61 

280 305 43 3000 1“ 1“ 8,6 3123043101 458 424 31 

260 285 57 3000 1“ 1“ 9,5 3123057101 458 425 71 

240 265 65 3000 1“ 1“ 9,9 3123065101 458 426 51 

220 240 75 3000 1“ 1“ 10,6 3123075101 458 427 51 

210 230 83 3000 1“ 1“ 11,2 3123083101 458 428 31 

Serie R Tandem - rechtsdrehend 






315 340 15 3000 3/4“ 3/4“ 6,7 3123015201 458 421 52 

305 330 22 3000 3/4“ 3/4“ 7,2 3123022201 458 422 22 

300 325 36 3000 3/4“ 3/4“ 8,1 3123036201 458 423 62 

280 305 43 3000 1“ 1“ 8,6 3123043201 458 424 32 

260 285 57 3000 1“ 1“ 9,5 3123057201 458 425 72 

240 265 65 3000 1“ 1“ 9,9 3123065201 458 426 52 

220 240 75 3000 1“ 1“ 10,6 3123075201 458 427 52 

210 230 83 3000 1“ 1“ 11,2 3123083201 458 428 32 

45842 


9

10 

45843 

45844 

45860 



Schwere Zahnradpumpen für den robusten Einsatz. 



290 320 73 2700 1“ 3/4“ 17,3 3124073100 458 407 31 

270 310 84 2700 1 1/4“ 1“ 17,9 3124084100 458 408 41 

260 290 100 2700 1 1/4“ 1“ 18,8 3124100100 458 410 01 

250 280 116 2700 1 1/4“ 1“ 19,7 3124116100 458 411 61 

230 270 132 2700 1 1/2“ 1“ 20,6 3124132100 458 413 21 

190 230 148 2700 1 1/2“ 1“ 21,5 3124148100 458 414 81 



Schwere Zahnradpumpen für den robusten Einsatz. 



290 320 73 2700 1“ 3/4“ 17,3 3124073200 458 407 32 

270 310 84 2700 1 1/4“ 1“ 17,9 3124084200 458 408 42 

260 290 100 2700 1 1/4“ 1“ 18,8 3124100200 458 410 02 

250 280 116 2700 1 1/4“ 1“ 19,7 3124116200 458 411 62 

230 270 132 2700 1 1/2“ 1“ 20,6 3124132200 458 413 22 

190 230 148 2700 1 1/2“ 1“ 21,5 3124148200 458 414 82 

Zahnradpumpen - Serie ISO - 


Zahnradpumpen mit ISO-Vierloch für den direkten Anbau an ISO-Nebenabtrieben. 



290 320 73 2700 1“ 3/4“ 21,1 3126073100 458 607 31 

270 310 84 2700 1 1/4“ 1“ 21,8 3126084100 458 608 41 

260 290 100 2700 1 1/4“ 1“ 22,8 3126100100 458 610 01 

250 280 116 2700 1 1/4“ 1“ 23,8 3126116100 458 611 61 



Zahnradpumpen - Serie ISO - 

Zahnradpumpen mit ISO-Vierloch für den direkten Anbau an ISO-Nebenabtrieben. 



290 320 73 2700 1“ 3/4“ 21,1 3126073200 458 607 32 

270 310 84 2700 1 1/4“ 1“ 21,8 3126084200 458 608 42 

260 290 100 2700 1 1/4“ 1“ 22,8 3126100200 458 610 02 

250 280 116 2700 1 1/4“ 1“ 23,8 3126116200 458 611 62 


Leichte Zahnradpumpen für Kleinkipper. 

Geringes Gewicht und hoher Wirkungsgrad. 



190 220 10 2400 3/4“ 1/2“ 2,7 3125010100 458 501 01 

150 170 15 2400 3/4“ 1/2“ 3,0 3125015100 458 501 51 

120 150 25 2000 3/4“ 1/2“ 3,2 3125025100 458 502 51 


Leichte Zahnradpumpen für Kleinkipper. 

Geringes Gewicht und hoher Wirkungsgrad. 

Zahnradpumpen - Serie XPA - 

Zahnradpumpen - Serie XPA - 



190 220 10 2400 3/4“ 1/2“ 2,7 3125010200 458 501 02 

150 170 15 2400 3/4“ 1/2“ 3,0 3125015200 458 501 52 

120 150 25 2000 3/4“ 1/2“ 3,2 3125025200 458 502 52 

45861 

45850 

45851 


11

12 

45885 

Pumpenadapter für Zahnradpumpen der Serie XP - XPA 

Zur Verbindung von Zahnradpumpen mit dem Nebenabtrieb. 

45882 

Getriebetyp Ausführung PZB Bestell-Nr: 

Universal PZB-ZF versetzt 3520230000 458 820 23 

Universal Flanschadapter 8 x 32 x 36 3520290000 458 820 29 

Universal ISO-Adapter SAE-B Pumpe 3520390000 458 820 39 

Universal Mercedes NA28-2B/6 3520490000 458 820 49 

Universal 4 auf 3-Lochadapter 3520500000 458 820 50 

Universal 4 auf 3-Lochadapter versetzt 3520500100 458 820 51 

Universal Flanschadapter 3-Loch Pumpe 3520500400 458 820 54 

Universal Verlängerung ISO-ISO 125 mm 702804 458 828 04 



Verbindungssatz K16 

für Zahnrad und Kolbenpumpen 

Verbindungssatz für 3Loch PZB-Zahnrad- und Kolbenpumpen - italienische Norm. 

Getriebetyp PZB Bestell-Nr: 

Universal 2050020000 458 850 02 


Nebenabtriebe 

Nebenabtriebe bilden die Verbindung vom Getriebe zur Hydraulikpumpe. 

Die Nebenabtriebe von PZB sind von allen Getriebeherstellern zugelassen. Im Katalog finden Sie 

die Nebenabtriebe der Fahrzeuge, die sich auf dem deutschen Markt befinden. 

Unser Nebenabtriebsprogramm bezieht sich weiterhin auf folgende Getriebehersteller: 

Albin – Allison – Chrysler – Clark – Daihatsu – Eaton Ford – Fuller – Hino - IHC – Isuzu – 

Iveco – Kamaz – Mack – MAN – Volkswagen – Mazda – Mercedes – Mitsubishi – New Proces – 

Nissan – Renault – Saviem – Scania – Spicer – Tatra – Toyota – Turner –Volvo – Warner – 

White und ZF. 

Bei Fragen zu anderen Herstellern: 

Nutzen Sie unsere Kostenlose Hotline 0800 / 0724648837

14 

Nebenabtriebe - seitliche Ausführung - 

Luftgesteuerte Nebenabtriebe stellen die Verbindung zwischen Pumpe und Getriebe her. 

Anbausätze finden Sie im Kapitel Nebenabtriebe unter Wellensätze und AnbauKits. 

Technische Daten auf Anfrage. 

Getriebehersteller PZB Bestell-Nr: 

Iveco 1.128.022/026 3220521220 466 405 21 

Iveco 2838.5 3284110000 466 441 10 

Iveco 2845.5 3284210000 466 442 10 

Iveco 2845.6/2855.6 3284310000 466 443 10 

Iveco 2865.6 3284410000 466 444 10 

Iveco 2870.9 3284510000 466 445 10 

Renault B9 - 18 3268510000 466 485 10 

Renault B9 - 18 / 1,5 - 1 3268610000 466 486 10 

Scania GR 870 - 871 3263311200 466 431 12 

Scania GR 801 1:1 3288210000 466 482 01 

Scania GR 801 1:1 3288110000 466 481 01 

Scania GRH 900 1:1 3265810000 466 465 81 

Scania GRH 900 1:1 3265910000 466 465 97 

Scania GRS 900 1:1 3265610000 466 465 61 

Scania GRS 900 1:1 3265510000 466 465 51 

Scania GRS 900 1,5:1 3265710000 466 465 71 

Scania GS 750-771 3265010000 466 465 01 

ZF5S 42 5262210401 466 421 04 

ZF5S 200 3298320400 466 442 03 

ZF6S 300 3298420400 466 442 04 

46640 


Nebenabtriebe - gerade Ausführung - 





DB-G 3 4200030000 466 103 00 

DB-G 60 4200120000 466 112 00 

DB-G 100 4200140000 466 114 00 

DB-G 125-260 4200130000 466 113 00 

DB-GV 4 4200050000 466 105 00 

DB-NB 1 4200150000 466 115 00 

MAN-VW 007 4200090000 466 109 00 

Tatra 12 TS 160 4200110000 466 111 00 

Volvo DBKU 4200080000 466 108 00 

Volvo R51-52 4200060000 466 106 00 

Volvo SR - R6 4200070000 466 107 00 

ZF4 bis 16S251 4200010000 466 101 00 

ZF-Volvo 4200020000 466 102 00 

46610 


15

16 

Nebenabtriebe - versetzte Ausführung - 





DB G3-36 bis G3-90 4202031200 466 203 00 

DB-G 60-80 4202121200 466 212 00 

DB-G 125-260 4202131200 466 213 00 

DB-G 100 4202141200 466 214 00 

DB-G4/65 bis GV4/100 4202051200 466 205 00 

MAN-VW-007 4202091200 466 209 00 

Tatra 4202111200 466 211 00 

Volvo SR 4202061200 466 206 00 

ZF4 bis 16 S 251 4202011200 466 201 00 

ZF-Volvo 4202021200 466 202 00 

46620 

Nebenabtriebe - schnelle, versetzte Ausführung - 





DB G125 bis G260 3204230000 466 242 30 

DB G100 3204210000 466 242 10 

DB GV4-G125 3204140000 466 241 40 

Eaton-Volvo 3204160000 466 241 60 

Iveco-Eaton 2895.9-T1809 3204170000 466 241 70 

Iveco-ZF 16S151 bis 16S221 3204220000 466 242 20 

Volvo R-SR 1400 bis VT2514OD 3204190000 466 241 90 

Volvo SR 6 3204150000 466 241 50 

ZF 5 bis 16S251 3204110000 466 241 10 

ZF 6 -36 3204130000 466 241 30 

ZF As-Tronic 12AS1800 bis 12AS2601E 3204200000 466 242 00 

ZF-Eaton 3204100000 466 241 00 

ZF-Ecomid. 3204120000 466 241 20 

46624 


Wellensätze 

Die Wellensätze stellen die Verbindung zwischen Nebenabtrieb und Getriebe her. 

PZB Bestell-Nr: 

2052120000 466 952 12 

2052300000 466 952 30 

2052420000 466 952 42 

2052560000 466 952 56 

2052640000 466 952 64 

2052700000 466 952 70 

2052910000 466 952 91 

2054090000 466 954 09 

2054220000 466 954 22 

2054320000 466 954 32 

2054380000 466 954 38 

2054500000 466 954 50 

2054520000 466 954 52 

2054550000 466 954 55 

2054910000 466 954 91 

2054920000 466 954 92 

2054950000 466 954 95 

2054970000 466 954 97 

2054980000 466 954 98 

2055000000 466 955 00 

2055060000 466 955 06 

2055070000 466 955 07 

2055080000 466 955 08 

2055090000 466 955 09 

2055150000 466 955 15 

2055160000 466 955 16 

2055170000 466 955 17 

2055180000 466 955 18 

2055200000 466 955 20 

2055220000 466 955 22 

2055230000 466 955 23 

2055240000 466 955 24 

2055270000 466 955 27 

4669 


17

18 

4664 

Anbaukits 

Der Anbaukit dient als Verbindung des Nebenabtriebs zum Getriebe. 

Technische Zuordnung auf Anfrage. 


2050260000 466 490 26 

2050280000 466 490 28 

2050420000 466 490 42 

2050870000 466 490 87 

2050890000 466 490 89 

2050950000 466 490 95 

2050970000 466 490 97 

2050980000 466 490 98 

2051170000 466 491 17 

2051370000 466 491 37 

2051390000 466 491 39 

2051500000 466 491 50 

2051610000 466 491 61 

2051700000 466 491 70 

2051710000 466 491 71 

2051790000 466 491 79 

2051800000 466 491 80 

2052020000 466 492 02 

2052100000 466 492 10 

2052590000 466 492 59 

2052660000 466 492 66 

2052760000 466 492 76 

2052780000 466 492 78 

2052920000 466 492 92 

2052930000 466 492 93 

2052940000 466 492 94 

2052950000 466 492 95 

2053290000 466 493 29 

2053450000 466 493 45 

2053460000 466 493 46 

2053470000 466 493 47 

2053480000 466 493 48 

2053510000 466 493 51 

2053990000 466 493 99 

2054190000 466 494 19 

2054200000 466 494 20 

2054210000 466 494 21 

2054680000 466 494 68 

2054940000 466 494 94 

2054960000 466 494 96 

2054990000 466 494 99 

2055010000 466 495 01 

2055030000 466 495 03 

2055050000 466 495 05 

2055120000 466 495 12 

2055130000 466 495 13 

2055140000 466 495 14 

2055190000 466 495 19 

2055210000 466 495 21 

2055250000 466 495 25 

2055260000 466 495 26 

2055450000 466 495 45 


Bowdenzüge zur mechanischen Betätigung von Nebenabtrieben und Kippventilen. 

Länge/m PZB Bestell-Nr: 

1,0 3970100000 466 970 10 

1,5 3970150000 466 970 15 

2,0 3970200000 466 970 20 

2,5 3970250000 466 970 25 

3,0 3970300000 466 970 30 

3,5 3970350000 466 970 35 

4,0 3970400000 466 970 40 

4,5 3970450000 466 970 45 

5,0 3970500000 466 970 50 

Schalter zur Kontrolle des Nebenabtriebs im Fahrerhaus. 

Bowdenzüge 

Schalter 

Typ PZB Bestell-Nr: 

TDS 2055290000 466 955 29 

TDS 2055300000 466 955 30 

TDS 2053310000 466 955 31 

MERIT 2054930000 466 955 32 

46697 

46695 


19

Notizen 

20 


Luftgeber 

Die Luftgeber sind auf die Einbau- u. Platzverhältnisse im Führerhaus der 

unterschiedlichen Nutzfahrzeuge abgestimmt. 

Der proportionale 2-Wege-Luftgeber in Verbindung mit dem Kippventil bildet die perfekte Einheit 

zur Steuerung Ihres Kippaufbaus bei vorhandenem Nebenabtrieb. 

In der Ausführung des 3-Wege-Luftgebers ist der Nebenabtrieb aus der gleichen Einheit 

zu schalten, was den Bedienungskomfort erhöht. 

Luftschalter erlauben die Steuerung der Hydraulik im Kran- und Kippanhängerbetrieb. 

Unsere Berater stehen Ihnen unter unserer 

Kostenlosen Hotline 0800 0724648837 gerne zur Verfügung.

46224250 

22 

46224029 

Halteblech auf Anfrage 

Luftgeber 

2 + 3 Wege Proportionalluftgeber für das Heben und Senken des Kippaufbaus sind im Zusammenhang 

mit den PZB-Kippventilen die optimale Ergänzung für Ihr Fahrzeug. Durch die Luftgeber wird eine 

stufenlose Senkgeschwindigkeit gewährleistet. Luftdruck max. 12 bar. 

Halteblech auf Anfrage 

Luftgeber 

Bestell-Nr: 

462 244 13 



stufenlose Senkgeschwindigkeit gewährleistet. Luftdruck max. 12 bar. Mit Nebenabtriebsschalter. 

Luftgeber 

Bestell-Nr: 

462 242 50 



stufenlose Senkgeschwindigkeit gewährleistet. Luftdruck max. 12 bar. Kann nachträglich mit Luftschaltern 

ausgerüstet werden. 

Schmitter Hydraulik GmbH, D-97450 Arnstein,Telefon 0 93 63 / 60-0,Telefax 60-14 

Bestell-Nr: 

462 240 29

Luftgeber 




Luftgeber 

Bestell-Nr: 

462 243 13 




Luftschalter 

Bestell-Nr: 

462 240 30 

Die Luftschalter werden ohne Aufwand vor dem Luftgeber 462 240 29 geschraubt. Mit diesem Schalter 

können Nebenabtriebe, Anhängerumschaltung und Hydraulikventile gesteuert werden. 

Symbol Bestell-Nr: 

Nebenabtrieb 462 240 31 

Anhängerschaltung 462 240 32 

Anhängerschaltung 2 Fach 462 240 33 

46224313 

46224030 

46224031 


23

Notizen 

24 


Kippventile 

PZB – Kippventile sind in ihrer Art und Bauweise die optimale Steuerung für Ihr Nutzfahrzeug. 

Der Druckbereich der Ventile ist auf die Zylinder des deutschen Marktes abgestimmt. 

Für den direkten Tankanbau werden Anschweißplatten verwendet. 

Fragen zu Ihrem Kippventil? 

Kostenlose Hotline: 0800 0724648837

26 

46211 

46212 

46213 

Kippventil 

Luftbetätigtes Kippventil für das Kippen und Senken des Kippaufbaus. 

In Verbindung mit einem Proportionalluftgeber ist eine stufenlose Senkung möglich. Luftdruck 

4,5 - 10 bar. Direkter Tankanbau ist möglich. 

Typ PN/bar Durchfluss 

Liter/min 


DP 18 220 70 3310431922 462 119 22 

DP 18 250 70 3310432025 462 120 25 

DP 18 manuell 250 70 3310432425 462 124 25 

Kippventil 


In Verbindung mit einem Proportionalluftgeber ist eine stufenlose Senkung möglich. 

Luftdruck 4,5 - 10 bar. Direkter Tankanbau ist möglich. 


Liter/min 


DP 25 170 180 3310452017 462 120 17 

DP 25 250 180 3310452025 462 120 24 

DP 25 mit Rücklauf 170 180 3310454017 462 140 17 

DP 25 mit Rücklauf 250 180 3310454025 462 140 25 

Kippventil 


In Verbindung mit einem Proportionalluftgeber ist eine stufenlose Senkung möglich. 

Luftdruck 4,5 - 10 bar. Direkter Tankanbau ist möglich. 


Liter/min 


DP 25 2-Druck 150 - 280 180 3310453015 462 130 15 

SCHMITTERGROUP AG Fluidtechnik, D-97450 Arnstein, Telefon 0 93 63 / 60-0, Telefax 60-14

Als Grundplatte für Kippventile DP 25 zur Befestigung am Hydrauliktank. 


2053220000 465 453 22 

Zur Befestigung des Kippventils DP 25 an PZB Hydrauliktanks. 

Anschweißplatte 

Anbausatz 


2053650000 465 453 65 

46545 

465453 


27

Notizen 

28 


Hydrauliktanks 

Nachfolgend erhalten Sie einen Auszug aus dem Spektrum unserer Hydrauliktanks. 

Die Hydrauliktanks sind ausgerüstet mit der Montageplatte für den direkten Anbau 

der PZB – Kippventile. 

Weitere Abmessungen von Hydrauliköltanks erhalten Sie auf Anfrage 

Kostenlose Hotline: 0800 – 0724648837

für seitlichen Anbau 

Hydrauliktanks Stahl 

Tank schwarzgrau lackiert mit Anschweißplatte für DP 25 Kippventile 

Farbe:(RAL 7021) 

Lieferumfang: kplt. einbaufertig mit Haltekonsolen, Spannbändern, Gummiauflagen 

Befüll,- und Entlüftungsfilter, Bolzen und Schrauben, sowie ein 

Verschlussdeckel für den Einbau ohne Rücklauffilter. 

Volumen Höhe Tiefe Breite Gewinde- Gewinde- Best.-Nr. 

In Liter mm mm mm Sauganschluß Rücklauf 

90 500 640 350 R 1 1/4" R 1" 465 17 090 

100 500 640 400 R 1 1/2" R 1" 465 17 100 

120 500 640 450 R 1 1/2" R 1" 465 17 120 

135 636 706 350 R 1 1/2" R 1" 465 17 135 

150 636 706 400 R 1 1/2" R 1" 465 17 150 

170 636 706 450 R 1 1/2" R 1" 465 17 170 

200 636 706 500 R 1 1/2" R 1" 465 17 200 

250 636 706 600 R 2" R 1" 465 17 250 

für seitlichen Anbau 

Hydrauliktanks Aluminium 

Tank mit transparenter Schutzlackierung und Anschweißplatte für DP 25 Kippventile 

Lieferumfang: kplt. einbaufertig mit Haltekonsolen, Spannbändern, Gummiauflagen 

Befüll,- und Entlüftungsfilter, Bolzen und Schrauben, sowie ein 

Verschlussdeckel für den Einbau ohne Rücklauffilter 

Volumen Höhe Tiefe Breite Gewinde- Gewinde- Best.-Nr. 

In Liter mm mm mm Sauganschluß Rücklauf 

135 636 706 350 R 1 1/2" R 1" 465 18 135 

150 636 706 400 R 1 1/2" R 1" 465 18 150 

170 636 706 450 R 1 1/2" R 1" 465 18 170 

200 636 706 500 R 1 1/2" R 1" 465 18 200 

Achtung ! 

Alle hier abgebildeten Tanks werden ohne Rücklauffilter, jedoch mit Verschluß- 

deckel für diesen ausgeliefert. 

Sollten Sie einen Tank mit Rücklauffilter benötigen so bestellen Sie diesen bitte extra dazu. 

für Tankeinbau 

in Hydraulik und Kombitanks verschiedener Hersteller 

Rücklauffilter 

Durchfluß ym Anschluss- Best.-Nr. 

Liter/min gewinde 

50 25 3/4" 465 610 11 

145 25 1 1/4" 465 610 13

Anbauart: Hinter dem Fahrerhaus 

Grundierte Ausführung mit Anschweißplatte für DP25 Kippventile. 


Volumen Höhe Tiefe Breite Anschluss- Anschluss- Best. Nr. Bestell-Nr: 

in Liter mm mm mm gew. Saugl. gew. Rückl. Tankhalter 

195 580 320 1100 1 1/4“ 1“ 465 453 61 465 160 39 

Anbauart: seitlich 

Anbauart: Hinter dem Fahrerhaus 

Grundierte Ausführung mit Anschweißplatte für DP25 Kippventile. 


46516039 

Volumen Höhe Tiefe Breite Anschluss- Anschluss- Best. Nr. Bestell-Nr: 

in Liter mm mm mm gew. Saugl. gew. Rückl. Tankhalter 

195 580 320 1100 1 1/4“ 1“ 465 453 61 465 161 58 

Anbauart: Chassis 

Grundierte Ausführung mit Rücklauffilter 


46516158 

Volumen Höhe Tiefe Breite Anschluss- Bestell-Nr: 

in Liter mm mm mm gew. Saugl. 

21 195 370 320 1“ 465 160 52 

34 195 370 520 1“ 465 160 53 

47 290 360 500 1 1/4“ 465 160 54 

61 290 360 640 1 1/4“ 465 160 61 

46516052 


31

Notizen 

32 


Hydraulikfilter 

Die Verschmutzung von Hydrauliköl ist die Hauptursache für den Ausfall von Pumpen, Ventilen 

und Motoren. 

Hydraulikölfilter werden zum Schutz des Hydrauliksystems eingesetzt. 

Weitere Filtersorten? Rufen Sie uns an! 

Kostenlose Hotline: 0800 0724648837

34 

46561 

465610 

465611 



in Hydraulik- und Kombitanks von SAG-Meiller-Georg und Hyva 

Durchfluss µm Anschluss- Bestell-Nr: 


50 25 3/4“ 465 610 11 

145 25 1 1/4“ 465 610 13 

Filterelemente für Rücklauffilter 

Durchfluss 

Liter/min 

µm Bestell-Nr: 

50 25 465 610 21 

145 25 465 610 23 


in Chassistanks 




50 30 1“ 465 610 33 


für Rohrleitungsanbau 

mit Verschmutzungsanzeige 




48 25 3/4“ 465 624 70 

130 25 1 1/4“ 465 625 02 

Durchfluss 

Liter/min 

µm Bestell-Nr: 

48 25 465 624 71 

130 25 465 625 03 

Hauptsächlicher Einsatzbereich: zwischen Pumpe und Verbraucher. 

Filterelemente für Rücklauffilter 

Hochdruckfilter 

PN/bar Durchfluss µm Anschluss- Bestell-Nr: 


300 120 60 1“ 465 610 32 

46562 

465621 

465612 


35

Notizen 

36 


Hydrauliksysteme und Zubehör 

Dieses Kapitel umfasst alle Komponenten, die notwendig sind, um ein komplettes Hydrauliksystem 

zu konfigurieren. 

Ein vollständiges Hydrauliksystem besteht aus: 

Pumpensatz – Kippventilsatz – Luftgebersatz – Tanksatz – Schlauchsatz 

Zur einfachen Zusammenstellung haben wir neben der eigentlichen Bestellnummer jedem 

Subsystem einen Artikelcode zugeordnet. 

Dieser Artikelcode besteht aus 3 Zeichen = Buchstabe + Laufnummer, z. B. P01. 

Konfigurieren Sie Ihr Hydrauliksystem, so können Sie aus diesem Code übersichtlich Ihren Bestellcode 

zusammenstellen, z. B. Hydrauliksystem für einen Hinterkipper: P05 - K02 - L01 - T06 - H02 

(= Pumpe 63 l Rexroth + Kippventil 250 bar PZB + Luftgeber mit Einschaltung des Nebenabtriebs - 

Tank 200 l Aluminium Anbauart seitlich + Schlauchsatz Einleitung 310 bar) 

Die abgebildeten Hydraulikanlagen wurden speziell für Schubböden, Hinterkipper, 3-Seitenkipper, 

Tank- und Silofahrzeuge konzipiert und entsprechen den Anforderungen der 

Nutzfahrzeughersteller. 

Darüber hinaus finden Sie in diesem Kapitel auch ein reichhaltiges Angebot an Nutzfahrzeugzubehör, 

das auch zur Systemerweiterung der Hydraulikanlage an Ihrem Fahrzeug verwendet werden 

kann. 

Weitere Artikel aus unserem Hydraulikprogramm finden Sie in unserem 

Hydraulik-Katalog Teil I (Kupplungen, Verschraubungen, Blockkugelhähne, Stahlrohre, Befestigungstechnik 

etc.) und im Hydraulik-Katalog Teil II (Schläuche u. Armaturen sowie Zubehör). 

Die Kataloge erhalten Sie gerne auf Anfrage! 

Haben Sie Fragen zum Thema „Nutzfahrzeughydraulik“ oder benötigen Sie technische Beratung? 

Nutzen Sie unsere Kostenlose Hotline 0800 0724648837

1 

2 

3 

38 

45601 

Kolbenpumpensätze 

siehe technische Werte unter Kapitel "Kolbenpumpen". 

4560 

Code Durchfluss Hersteller Bild Bestell-Nr: 

Liter/min 

P01 44 PZB 1 456 001 

P02 60 PZB 1 456 002 

P03 80 PZB 1 456 003 

P04 45 Rexroth 2 456 004 

P05 63 Rexroth 2 456 005 

P06 80 Rexroth 2 456 006 

P07 107 Rexroth 2 456 007 

P08 90 Sunfab 3 456 008 

P09 130 Sunfab 3 456 009 

Zahnradpumpensätze 

Siehe technische Werte unter Kapitel "Zahnradpumpen". Drehrichtung beachten. 

Code Durchfluss Hersteller Drehrichtung Bestell-Nr: 

Liter/min 

P10 83 PZB links 456 010 

P11 83 PZB rechts 456 011 

P12 84 PZB links 456 012 

P13 84 PZB rechts 456 013 

P14 100 PZB links 456 014 

P15 100 PZB rechts 456 015 

P16 116 PZB links 456 016 

P17 116 PZB rechts 456 017 


Kippventilsätze 

Code PN/bar Hersteller Bezeichnung Bild Bestell-Nr: 

K01 170 PZB Kippventil 1 456 061 

K02 250 PZB Kippventil 1 456 062 

K03 150-280 PZB Kippventil 2 456 063 

K04 170 PZB Kippventil mit Rücklauf 3 456 064 

K05 250 PZB Kippventil mit Rücklauf 3 456 065 

K06 250 HBS Druckbegrenzungsventil 4 456 066 

45606 

Luftgebersätze 

1 2 3 4 

Code Bild Ausführung Bestell-Nr: 

L1 1 mit Nebenabtriebsschalter 456 081 



L4 4 456 084 

L5 5 456 085 

45608 


1 

2 

3 

4 

5 

39

1 

2 

1 

2 

3 

40 

45604 

45602 

Tanksätze 

Code Volumen Hersteller Ausführung Anbauart Bild Bestell-Nr: 

in Liter 

T01 170 PZB Stahl seitlich 1 456 021 

T02 205 PZB Stahl seitlich 1 456 022 

T03 170 SMA Stahl seitlich 1 456 023 

T04 200 SMA Stahl seitlich 1 456 024 

T05 170 AF Aluminium seitlich 1 456 025 

T06 200 AF Aluminium seitlich 1 456 026 

T07 195 PZB Stahl Hinterfahrerhaus 2 456 027 

Tanksätze mit Filter 

Code Volumen Hersteller Ausführung Anbauart Bild Bestell-Nr: 

in Liter 

F01 170 PZB Stahl seitlich 1 456 041 

F02 205 PZB Stahl seitlich 1 456 042 

F03 170 AF Aluminium seitlich 1 456 043 

F04 200 AF Aluminium seitlich 1 456 044 

F05 195 PZB Stahl Hinterfahrerhaus 2 456 045 

F06 34 PZB Stahl Chassis/Tankwagen 3 456 046 

F07 47 PZB Stahl Chassis/Tankwagen 3 456 047 


Schlauchsätze 

Code PN/bar Bezeichnung Bild Bestell-Nr: 

H01 190 Einleitung 1 456 091 

H02 310 Einleitung 1 456 092 

H03 190 Zweileitung 2 456 093 

H04 310 Zweileitung 2 456 094 

H05 275 Tankwagenhydraulik 3 456 095 

45609 

Schwenkarmsätze 

Code PN/bar Bezeichnung Bild Bestell-Nr: 

S1 190 Einleitungsschwenkarm 1 456 161 

S2 310 Einleitungsschwenkarm 1 456 162 

S3 190 Zweileitungsschwenkarm 2 456 163 

S4 310 Zweileitungsschwenkarm 2 456 164 

45616 


1 

2 

3 

1 

2 

41

46216 

42 

46882 

46693 

462128 

Luftdruck 4,5 - 10 bar 

Umschaltventile 

Umschaltventil in 2-3 Wege Ausführung. Pneumatische Steuerung zur Betätigung von Kipper-Kipper, 

Kipper-Kran. Umschaltventil 46213600 mit gleichzeitiger Absenkung. 

PN/bar Durchfluss Innengewinde PZB Bestell-Nr: 

Liter/min 

350 250 1” 3310360000 462 136 00 

350 250 1” 3310460000 462 136 01 

350 130 3/4” 3310610000 462 161 00 

Druckbegrenzungsventile 

Als Sicherheitsventil im Hydrauliksystem. Bei Erreichen des eingestellten Drucks (bar) wird das 

überflüssige Öl zum Tank zurückgeführt. 

PN/bar PN/bar-Set Innengewinde Durchfluss 

Liter/min 

Bestell-Nr: 

400 100-350 1/2“ 5-50 468 824 

400 100-350 3/4“ 50-150 468 826 

Anschluß 1/4" IG 

Drehzahlgeber 

Zur Erhöhung der Motorendrehzahl bei Hydrauliksystemen in Nutzfahrzeugen. 

PN/bar PN/bar-Set PZB Bestell-Nr: 

350 0-80 3900370100 466 937 01 

350 80-150 3900370200 466 937 02 

Umschalthähne - Dreiwegehähne 

mit L-Bohrung 

PN/bar Innengewinde PZB Bestell-Nr: 

350 3/8“ 3310280000 462 128 00 

350 1/2“ 3310290000 462 129 00 

350 3/4“ 3310300000 462 130 00 

350 1“ 3310310000 462 131 00 


zum Absperren von Hydraulikleitungen 

Abschaltventile 

Dieses Ventil wird eingebaut zum Schutz des Kippaufbaus gegen Überschlagen. 

PN/bar Innengewinde PZB Bestell-Nr: 

350 3/8“ 3310230000 462 123 00 

350 1/2“ 3310240000 462 124 00 

350 3/4“ 3310260000 462 126 00 

max. 3 Kupplungen 

Für die Befestigung vor der Sattelplatte. 

Kupplungshalter 

Typ Bestell-Nr: 

Daimler-Chrysler 465 400 01 

Volvo 465 400 03 

Daf 465 400 05 

Iveco 465 400 06 

Renault 465 400 07 

MAN 465 400 08 

Scania 465 400 09 

Zwei-Leitungsausführung 

Schwenkarme verbessern die Führung der Hydraulikschläuche zwischen Auflieger und Zugmaschine. 

Länge/mm Bestell-Nr: 

600 465 400 02 

800 465 400 04 

Patent-Nr.: 19745371 - IPC: F16L27/093 

in Lizenz Launhardt Hydraulik GmbH 

Durch diesen Schwenkarm fließt das Oel innerhalb des Rohrs. 

Schwenkarm 

Schwenkarm LH35 + LH65 


350 465 400 10 

650 465 400 11 

462123 

46540 

465400 

465401 


43

44 

67205 

2446 

2444 

24443 

Polyamidrohr PA 11/12 

schwarz, Rollen á 25 m 

Außen-Ø Wandstärke Innen-Ø DIN Betriebsdruck Biegeradius Bestell-Nr: 

mm mm mm bar mm 

6 1 4 74 324 27 30 672 051 

Gerade Einschraubverschraubungen - metrisch 

lösbar 

Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde 

Abdichtung durch O-Ring 

Geeignet für Schläuche verschiedener Materialien (PA, PU, Teflon usw.) 

PN/bar RA Einschraubgewinde Bestell-Nr: 

18 06 12X1,25 244 636 

Gerade Einschraubverschraubung - zöllig 

lösbar 

Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch Abdichtung durch O-Ring 

Geeignet für Schläuche verschiedener Materialien (PA, PU, Teflon, usw.) 


18 06 R 1/8“ 244 407 

Gerade Schottverbinder 

lösbar, mit 2 Kontermuttern 


PN/bar RA Gewinde Bestell-Nr: 

18 06 M 14X1 244 433 


lösbar 

Einstellbare Winkel-Einschraubverschraubungen - zöllig 

Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch Abdichtung durch O-Ring 

360° drehbar 

Geeignet für Schläuche verschiedener Materialien (PA, PU, Teflon, usw.) 

24444 


18 06 R 1/8“ 244 443 

lösbar 

T-Verbinder 


PN/bar RA Bestell-Nr: 

18 06 244 330 

für die Ansaugleitung 

Gewinde 1 Gewinde 2 Bestell-Nr: 

1 1/2“ 1 1/4“ 465 090 29 

1 1/4“ 1 1/4“ 465 490 07 

1 1/2“ 1 1/2“ 465 490 08 

für Saugleitungen 

Gussdoppelnippel 

Gusswinkel 90° 

Innengewinde Außengewinde Bestell-Nr: 

1 1/4“ 1 1/4“ 465 492 02 

1 1/2“ 1 1/2“ 465 492 03 

24433 

465490 

465492 


45

46 

458998 

466950 

45994 

Ansaugadapter 

Als Verbindungsstück von Hydrauliktanks zum Absperrhahn. Benötigt bei SAG, Meiller, Daimler-Chrysler, 

Iveco und MAN Tanks. 

Gewinde 1 Gewinde 2 Bestell-Nr: 

50X2 1 1/2“ 458 998 01 

Flansche 

Flansche bilden die Aufnahme für Kardanwellen. Diese Einheiten verbinden Nebenabtriebe mit Pumpen 

oder Kompressoren. 

Aufnahmetyp Bezeichnung PZB Bestell-Nr: 

Spicer 1120 Für Welle 21x25 UNI 221 2050540000 466 950 54 

Spicer 1300 Für Welle 21x25 UNI 221 2050550000 466 950 55 

Din 00 Für Welle 21x25 UNI 221 2050560000 466 950 56 

Spicer 1120 Für Welle Fuller Eaton 2050570000 466 950 57 

Spicer 1300 Für Welle Fuller Eaton 2050580000 466 950 58 

Din 00 Für Welle Fuller Eaton 2050590000 466 950 59 

Spicer 1120 Für Pumpenwelle B8x32x36 DIN 5462 2050610000 466 950 61 

Din 00 Für Pumpenwelle B8x32x36 DIN 5462 2050620000 466 950 62 

Din 00 Für Welle B8x32x36 Din 5462 2050720000 466 950 72 

Din 10 Für Welle 21x25 UNI 221 2050770000 466 950 77 

Spicer 1300 Für Welle B8x32x36 DIN 5462 2051560000 466 951 56 

Din 10 Für Welle B8x32x36 DIN 5462 2051660000 466 951 66 

Spicer 1120 Für Welle B8x32x36 DIN 5462 2051670000 466 951 67 

Din 10 Für Pumpenwelle B8x32x36 DIN 5462 2051680000 466 951 68 

Spicer 1300 Für Pumpenwelle B8x32x36 DIN 5462 2051690000 466 951 69 

DIN 10/Spicer 1300 Für Muffe B8x32x36 DIN 5462 2053230000 466 951 70 

DIN 10/Spicer 1120 Für Muffe B8x32x36 DIN 5462 2053300000 466 951 71 

Handpumpen 

Handpumpen zum Bedienen von Zylindern. 

Volumen 

in cm 

Wirkung PZB Bestell-Nr: 

3 

12 einfach 4193012000 459 930 12 

25 einfach 4193025000 459 930 25 

45 einfach 4193045000 459 930 45 

12 doppelt 4194012000 459 940 12 

25 doppelt 4194025000 459 940 25 

45 doppelt 4194045000 459 940 45 


Handpumpen zum Bedienen von Zylindern für Rahmenanbau. 

Handpumpen 

Volumen 

in cm 

Wirkung PZB Bestell-Nr: 

3 

20 einfach 4196020000 459 960 20 

50 einfach 4196050000 459 960 50 

für Handpumpen 

Öltanks für Handpumpen 459940xx und 459930xx 

Ausführung Volumen PZB Bestell-Nr: 

in Liter 

Stahl 1 2160010000 459 960 01 

Stahl 2 2160020000 459 960 02 

Stahl 3 2160030000 459 960 03 

Stahl 5 2160050000 459 960 05 

Stahl 7 2160070000 459 960 07 

Stahl 10 2160100000 459 960 10 

Aluminium 2 2160400000 459 960 40 

Aluminium 3 2160420000 459 960 42 

Aluminium 5 2160440000 459 960 44 

für Handpumpen 

Tanks 

Handhebel 


2990340000 459 990 34 

459960 

45996 

4599 


47

48 

Saug- und Druckschläuche 

68012 

Schlauchkonstruktion: 

Seele: ölbeständiger Synthesekautschuk 

Einlage: Gewebeeinlagen, ein Stahldrahtwendel 

Decke: abrieb- und wetterbeständiger Synthesekautschuk mit gelbem Kennstreifen 

Temperaturbereich: -20°C bis +80°C (max. 100°C) 

Fabrikationslängen: 40 m 

Innen Außen Betriebs- Saug WS Biege- Bestell-Nr: 

Ø/mm Ø/mm druck/bar höhe/m radius/mm 

20 29 18 8 120 680 120 

25 34 15 8 140 680 125 

30 39 13 8 150 680 130 

35 44 12 8 180 680 135 

40 50 10 8 190 680 140 

45 55 10 7 200 680 145 

50 60 10 7 240 680 150 

60 70 10 7 310 680 160 

80 95 10 7 680 180 

Saugstutzen 

Einschraubnippel mit Weichdichtung 

Whitworth - Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch 

42596 

Stutzen-Ø Gewinde Bestell-Nr: 

25 R 3/4“ 425 96 25 36 

35 R 3/4“ 425 96 35 36 

35 R 1“ 425 96 35 37 

40 R 1“ 425 96 40 37 

40 R 1 1/4“ 425 96 40 38 

50 R 1“ 425 96 50 37 

50 R 1 1/4“ 425 96 50 38 

50 R 1 1/2“ 425 96 50 39 

60 R 1 1/4“ 425 96 60 38 

Saugstutzen 45° – einstellbar 



42597 


40 R 3/4“ 425 97 40 36 

40 R 1“ 425 97 40 37 

50 R 1“ 425 97 50 37 

50 R 1 1/4“ 425 97 50 38 

60 R 1 1/4“ 425 97 60 38 




Saugstutzen 90° – einstellbar 

42598 


35 R 3/4“ 425 98 35 36 

40 R 3/4“ 425 98 40 36 

40 R 1“ 425 98 40 37 

45 R 1“ 425 98 45 37 

50 R 1“ 425 98 50 37 

50 R 1 1/4“ 425 98 50 38 

50 R 1 1/2“ 425 98 50 39 

spez. für VOAC-Schrägachsenpumpen 

Schraubsaugstutzen F 1+ 

42599 

Innengewinde Bestell-Nr: 

R 1“ 425 99 99 37 

R 1 1/4“ 425 99 99 38 

R 1 1/2“ 425 99 99 39 

Typ GBS 

Saugschlauchschellen 

sind vorrangig für den Einsatz mit hohen Anforderungen an die Schlauchschellen konzipiert, besonders 

bei der Befestigung von Saug- und Druckschläuchen mit Kunststoff- oder Stahleinlagen und hohen Shore-Härten 

Bezeichnung Spannbereich Bandbreite Schraube SW Bestell-Nr: 

GBS 22/18 SK/W2 21-23 18 M 6 8 311 701 

GBS 24/18 SK/W2 23-25 18 M 6 8 311 702 

GBS 26/18 SK/W2 25-27 18 M 6 8 311 703 

GBS 30/18 SK/W2 29-31 18 M 6 8 311 704 

GBS 33/18 SK/W2 31-34 18 M 6 8 311 705 

GBS 39/18 SK/W2 37-40 18 M 6 8 311 706 

GBS 42/18 SK/W2 40-43 18 M 6 8 311 707 

GBS 45/20 SK/W2 43-47 20 M 7 10 311 711 

GBS 49/20 SK/W2 47-51 20 M 7 10 311 712 

GBS 53/20 SK/W2 51-55 20 M 7 10 311 713 

GBS 57/20 SK/W2 55-59 20 M 7 10 311 714 

GBS 61/20 SK/W2 59-63 20 M 7 10 311 715 

GBS 66/20 SK/W2 63-68 20 M 7 10 311 716 

GBS 71/25 SK/W2 68-73 25 M 8 13 311 741 

GBS 76/25 SK/W2 73-79 25 M 8 13 311 742 

GBS 82/25 SK/W2 79-85 25 M 8 13 311 743 

GBS 88/25 SK/W2 85-91 25 M 8 13 311 744 

GBS 94/25 SK/W2 91-97 25 M 8 13 311 745 

GBS 101/25 SK/W2 97-104 25 M 8 13 311 746 

GBS 108/25 SK/W2 104-112 25 M 8 13 311 747 

GBS 117/25 SK/W2 112-121 25 M 8 13 311 748 

GBS 126/25 SK/W2 121-130 25 M 8 13 311 749 

31170 


49

50 

Doppelstutzen - zöllig 

Einschraubgewinde und Anschlußgewinde: Whitworth-Rohrgewinde (BSPP), 

zylindrisch mit 60° Aussenkung 

PN/bar Bezeichnung Gewinde Best. Nr. 

350 DST-R R 1/8” 491 531 00 

350 DST-R R 1/4” 491 532 00 

350 DST-R R 3/8” 491 533 00 

200 DST-R R 1/2” 491 534 00 

200 DST-R R 5/8” 491 535 00 

200 DST-R R 3/4” 491 536 00 

120 DST-R R 1” 491 537 00 

105 DST-R R 1 1/4” 491 538 00 

105 DST-R R 1 1/2” 491 539 00 

70 DST-R R 2” 491 540 00 

Reduzierte Doppelstutzen - zöllig 


zylindrisch mit 60° Aussenkung 

PN/bar Bezeichnung Gewinde 1 Gewinde 2 Best. Nr. 

350 RST-R R 1/4” R 1/8” 491 332 31 

350 RST-R R 3/8” R 1/4” 491 333 32 

200 RST-R R 1/2” R 1/4” 491 334 32 

200 RST-R R 1/2” R 3/8” 491 334 33 

200 RST-R R 5/8” R 1/2” 491 335 34 

200 RST-R R 3/4” R 3/8” 491 336 33 

200 RST-R R 3/4” R 1/2” 491 336 34 

200 RST-R R 3/4” R 5/8” 491 336 35 

120 RST-R R 1” R 1/2” 491 337 34 

120 RST-R R 1” R 3/4” 491 337 36 

105 RST-R R 1 1/4” R 3/4” 491 338 36 

105 RST-R R 1 1/4” R 1” 491 338 37 

105 RST-R R 1 1/2” R 3/4” 491 339 36 

105 RST-R R 1 1/2” R 1” 491 339 37 

105 RST-R R 1 1/2” R 1 1/4” 491 339 38 

70 RST-R R 2” R 1 1/4” 491 340 38 

70 RST-R R 2” R 1 1/2” 491 340 39 


Gerade Adapter, vormontiert - zöllig 


zylindrisch mit 60° Aussenkung bzw. 60° Konus 

PN/bar Bezeichnung Innen- Außen- Best. Nr. 

gewinde gewinde 

350 KOVO-R R 1/4” R 1/4” 49 20 32 32 

350 KOVO-R R 1/4” R 3/8” 49 20 32 33 

350 KOVO-R R 3/8” R 1/4” 49 20 33 32 

350 KOVO-R R 3/8” R 3/8” 49 20 33 33 

350 KOVO-R R 3/8” R 1/2” 49 20 33 34 

350 KOVO-R R 1/2” R 1/4” 49 20 34 32 

350 KOVO-R R 1/2” R 3/8” 49 20 34 33 

200 KOVO-R R 1/2” R 1/2” 49 20 34 34 

350 KOVO-R R 1/2” R 3/4” 49 20 34 36 

200 KOVO-R R 5/8” R 5/8” 49 20 35 35 

350 KOVO-R R 3/4” R 1/2” 49 20 36 34 

200 KOVO-R R 3/4” R 3/4” 49 20 36 36 

120 KOVO-R R 1” R 3/4” 49 20 37 36 

120 KOVO-R R 1” R 1” 49 20 37 37 

105 KOVO-R R 1 1/4” R 1 1/4” 49 20 38 38 

Beidseitig mit 60° Aussenkung 

Schottgewinde: Withworth-Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch 

Einschraubgewinde: Withworth-Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch 

Einschraubzapfen: Form A (DIN 3852) 

Schottverschraubungen 


350 SV-R R 1/4” 491 432 00 

350 SV-R R 3/8” 491 433 00 

200 SV-R R 1/2” 491 434 00 

200 SV-R R 3/4” 491 436 00 

120 SV-R R 1” 491 437 00 

Einstellbare Winkelverschraubung 45° 

PN/bar Bezeichnung Gewinde Bestell-Nr: 

350 EVW-R R 1/4“ 492 132 00 

350 EVW-R R 3/8“ 492 133 00 

200 EVW-R R 1/2“ 492 134 00 

200 EVW-R R 3/4“ 492 136 00 

120 EVW-R R 1“ 492 137 00 

105 EVW-R R 1 1/4“ 492 138 00 

105 EVW-R R 1 1/2“ 492 139 00 

49213 


51

52 

Einstellbare Winkel-Verschraubungen 


350 EVW-R R 1/4” 492 432 00 

350 EVW-R R 3/8” 492 433 00 

200 EVW-R R 1/2” 492 434 00 

200 EVW-R R 3/4” 492 436 00 

120 EVW-R R 1” 492 437 00 

105 EVW-R R 1 1/4” 492 438 00 

105 EVW-R R 1 1/2” 492 439 00 

Einstellbare T-Verschraubungen 


350 EVT-R R 1/4” 493 532 00 

350 EVT-R R 3/8” 493 533 00 

200 EVT-R R 1/2” 493 534 00 

200 EVT-R R 3/4” 493 536 00 

120 EVT-R R 1” 493 537 00 

105 EVT-R R 1 1/4” 493 538 00 

105 EVT-R R 1 1/2” 493 539 00 

Einstellbare L-Verschraubungen 


350 EVL-R R 1/4” 493 632 00 

350 EVL-R R 3/8” 493 633 00 

200 EVL-R R 1/2” 493 634 00 

200 EVL-R R 3/4” 493 636 00 

120 EVL-R R 1” 493 637 00 

105 EVL-R R 1 1/4” 493 638 00 

105 EVL-R R 1 1/2” 493 639 00 


Temperatur -30°C bis +100°C 

Metallringe: Stahl verzinkt; Dichtwulst NBR-Kautschuk 

Metallische Flachdichtung mit innen anvulkanisiertem, 

trapezförmigem, gummi-elastischem Dichtwulst zur statischen 

Abdichtung von Verschraubungen und Flanschdichtungen 

Sortimentskasten U-Seal-Dichtringe 

St für Gewinde Innen-Ø/mm Außen-Ø/mm Stärke Inhalt Best. Nr. 

20 M 6 6,7 11,0 1,0 431 352 431 399 

20 M 8 8,7 13,0 1,0 431 356 

20 M 10 + R 1/8” 10,7 16,0 1,5 431 361 

20 M 10 11,8 18,5 1,5 431 364 

20 M 12 12,7 18,0 1,5 431 365 

20 R 1/4” 13,7 22,0 1,5 431 366 

20 M 14 14,5 18,7 1,5 431 367 

20 M 16 16,0 22,7 1,5 431 369 

20 R 3/8” 17,4 24,0 1,5 431 370 

20 M 18 18,7 26,0 1,5 431 372 

20 R 1/2” 20,7 28,0 1,5 431 374 

10 M 22 22,5 28,0 1,5 431 376 

10 M 26 + R 3/4” 26,7 35,0 2,0 431 379 

10 M 33 + R 1” 33,7 42,0 2,0 431 383 

5 R 1 1/4” 42,7 53,0 3,0 431 387 

5 R 1 1/2” 48,7 59,0 3,0 431 388 


53

4195 

54 

Kugelhähne 

mit zölligem Innengewinde 

PN/bar Innengewinde Bestell-Nr: 

40 R 1/8” 419 530 

40 R 1/4” 419 531 

40 R 3/8” 419 532 

40 R 1/2” 419 533 

40 R 3/4” 419 535 

40 R 1” 419 536 

40 R 1 1/4” 419 537 

40 R 1 1/2” 419 538 

Kugelhähne 

PN/bar Innengewinde Außengewinde Bestell-Nr: 

25 R 1 1/4“ R 1 1/4“ 419 547 

25 R 1 1/2“ R 1 1/2“ 419 548 


Druckbereich 250 bar 

Hydraulikschläuche zur Verbindung von Pumpe zu Tank, Kupplung und Zylinder. 


700 532 320 07 

1000 532 320 10 

1200 532 320 12 

1500 532 320 15 

2000 532 320 20 

2500 532 320 25 

3000 532 320 30 

4000 532 320 40 


Hydraulikschläuche DN 20 mit bds. DKR 3/4" 



700 532 325 07 

1000 532 325 10 

1200 532 325 12 

1300 532 325 13 

1500 532 325 15 

2000 532 325 20 

2500 532 325 25 

3000 532 325 30 

3500 532 325 35 

4000 532 325 40 


Hydraulikschläuche DN 25 mit bds. DKR 1" 

Hydraulikschläuche DN 25 mit bds. DKR 1" 



460 532 375 04 

700 532 375 07 

800 532 375 08 

1000 532 375 10 

1200 532 375 12 

1300 532 375 13 

1500 532 375 15 

2000 532 375 20 

2500 532 375 25 

3000 532 375 30 

532320 

532325 

532375 


55

Abschaltventil 43 

Adapter 12,46 

Anschweißplatten 27 

Bondeseal 53 

Bowdenzüge 19 

Doppelstutzen 50 

Drehzahlgeber 42 

Druckbegrenzungsventil 42 

Druckschläuche 48 

Einschraubverschraubung 44,51 

Einstellbare L-Verschraubung 52 

Einstellbare Winkelverschraubungen 51,52 

Filter 34,35 

Flansche 46 

Gerade Einschraubverschraubung 44 

Gussdoppelnippel 45 

Gusswinkel 45 

Handhebel 47 

Handpumpen 46,47 

Hydraulikpumpe 6,7 

Hydraulikschläuche 55 

Hydrauliktank 30,31 

Kippventile 26 

Kippventilsätze 39 

Kit 18,27 

Kolbenpumpensätze 38 

Kugelhähne 54 

Kupplungshalter 43 

Luftgeber 22,23 

Luftgebersätze 39 

Luftschalter 23 

Nebenabtrieb 14,15,16 

Polyamidrohr 44 

56 

Stichwortverzeichnis 

Saugschläuche 48 

Saugschlauchschellen 49 

Saugstutzen 48,49 

Saugstutzen 45° 48 

Saugstutzen 90° 49 

Schalter 19 

Schellen 49 

Schlauchsätze 41 

Schottverschraubung 44,51 

Schwenkarm 43 

Schwenkarmsätze 41 

T-Verbinder 45 

T-Verschraubungen 52 

Tank 30,31,47 

Tanksätze 40 

U-Seal 53 

Umschalthähne 42 

Umschaltventile 42 

Wellensatz 17 

Winkel-Einschraubverschraubung 45 

Zahnradpumpe 8,9,10,11 

Zahnradpumpensätze 38 


§ 1 Allgemeines 

(1) Die nachstehenden Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten für alle von 

der Schmitter Hydraulik GmbH zu erbringenden Lieferungen und Lei- 

stungen. 

(2) Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden sind nur 

dann verbindlich, wenn wir diese schriftlich anerkennen. 

(3) Unsere Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten auch dann 

ausschließlich, wenn wir den abweichenden Bedingungen des Kunden 

nicht ausdrücklich widersprechen oder in Kenntnis entgegenstehender 

oder von unseren Lieferbedingungen abweichender Bedingungen des 

Kunden die Lieferung ausführen, ohne den abweichenden Bedingungen 

des Kunden widersprochen zu haben. 

(4) Unsere Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten auch für 

künftige Geschäftsverbindungen. 

(5) Unsere Angebote sind freibleibend. Die Vereinbarung über die Lieferung 

oder Leistung kommt erst durch die (ausdrückliche oder konkludente) Annahmeerklärung 

bzw. die Bestätigung des Angebotes des Kunden durch 

die Schmitter Hydraulik GmbH zustande. Abmachungen, die durch unseren 

Außendienst getroffen werden, bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer 

schriftlichen Bestätigung. 

(6) Wird eine Auftragsbestätigung von uns erteilt, wird sie Bestandteil des 

Vertrags. Der Kunde ist in diesem Fall verpflichtet, die Auftragsbestä- 

tigung nach deren Erhalt auf ihre sachliche Richtigkeit zu überprüfen. 

§ 2 Lieferung 

(1) Wird eine Auftragsbestätigung erteilt, richtet sich der Lieferumfang nach 

der Auftragsbestätigung. 

(2) Maß-, Gewichts- und/oder Stückzahlabweichungen im Rahmen handels 

üblicher Toleranzen sind zulässig. 

(3) Die Angabe eines Lieferzeitpunktes erfolgt nur annähernd und nach 

bestem Ermessen. Lieferfristen sind nur dann verbindlich, wenn diese 

ausdrücklich vereinbart wurden oder wir in der Auftragsbestätigung eine 

verbindliche Lieferfrist zugesagt haben. 

(4) Ist die versprochene Leistung nicht verfügbar, weil wir aus von uns nicht 

zu vertretenden Gründen von unseren Unterlieferanten nicht beliefert 

wurden und unser Vorrat an den betreffenden Leistungsgegenständen erschöpft 

ist, sind wir berechtigt, eine in Qualität und Preis gleichwertige 

Leistung zu erbringen, soweit diese die Verwendbarkeit zum vertraglich 

vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigt und für den Kunden zumutbar 

ist. Ist die Erbringung einer preislich und qualitativ mindestens gleichwertigen 

Leistung aus von uns nicht zu vertretenden Gründen nicht möglich, 

so können wir uns vom Vertrag lösen und brauchen die versprochene 

Leistung nicht zu erbringen. Wir verpflichten uns für diesen Fall, den Kunden 

unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit zu informieren und eine 

gegebenenfalls bereits geleistete Zahlung des Kunden unverzüglich 

zurückzuerstatten. 

(5) Teillieferungen sind zulässig, soweit dies für den Kunden zumutbar ist. 

Eine Teillieferung ist jedenfalls dann für den Kunden zumutbar, wenn sie 

für den Kunden im Rahmen des vertraglichen Bestimmungszweckes verwendbar 

ist, die Lieferung der restlichen Ware sichergestellt ist und dem 

Kunden durch die Teillieferung keine zusätzlichen Kosten entstehen. 

§ 3 Preise und Zahlungsbedingungen 

(1) Die von uns genannten Preise verstehen sich ab Fabrik oder Auslieferungslager 

zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten und der jeweils 

geltenden Umsatzsteuer. 

(2) Ab einem Nettoauftragswert von € 130,00 wird die Ware portofrei (versand- 

und frachtkostenfrei) übersandt. Dies gilt nicht für Expresssendungen. 

(3) Die Verpackungs-, Versand- und Frachtkosten werden dem Kunden, 

sofern nichts anderes vereinbart ist, entsprechend den hierfür gültigen 

Preisen der Schmitter Hydraulik GmbH zum Zeitpunkt der Lieferung der 

Ware zzgl. etwaiger weiterer Nebenkosten in Rechnung gestellt. 

(4) Die zum Versand verwendeten Mehrwegverpackungen sind uns zurück 

zugeben. Wahlweise ist der Kunde berechtigt, der Schmitter Hydraulik 

GmbH Mehrwegverpackungen gleicher Art, Menge und Güte im 

Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen 

Austausch gegen die zum Versand verwendeten Mehrwegverpackungen 

zu übergeben. Sofern die Mehrwegverpackungen nicht zurückgegeben 

oder im Austausch übergeben werden, werden dem Kunden die zum Versand 

verwendeten Mehrwegverpackungen gesondert in Rechnung 

gestellt. 

(5) Alle übrigen Transporthilfsmittel und sonstigen Verpackungen werden 

nicht zurückgenommen. Der Kunde ist verpflichtet, für eine Entsorgung 

der Verpackungen auf eigene Kosten zu sorgen. 

(6) Sofern nichts anderes vereinbart ist, sind unsere Rechnungen innerhalb 

von 14 Tagen nach Zugang der Rechnung und Empfang der Ware ohne 

Abzug fällig. 

(7) Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung. 

Skonto wird nicht gewahrt, wenn sich der Kunde mit der Bezahlung 

früherer Lieferungen im Verzug befindet. 

(8) Wechsel werden nur nach vorhergehender schriftlicher Vereinbarung 

angenommen. In diesem Fall trägt der Kunde die Diskontspesen und 

sonstigen Kosten, die der Schmitter Hydraulik GmbH im Zusammenhang 

mit der Annahme und Einlösung der Wechsel entstehen. Die Zahlung gilt 

erst dann als geleistet, wenn der geschuldete Betrag uns unwiderruflich 

gutgeschrieben ist. 

(9) Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, sofern seine Gegenforderungen 

rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt 

sind. Der Kunde ist gegenüber fälligen Forderungen der Schmitter 

Hydraulik GmbH zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechtes nur 

berechtigt, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis 

beruht. 

(10) Die Schmitter Hydraulik GmbH ist berechtigt, bei Verträgen mit einer 

vereinbarten Lieferzeit von mehr als 4 Monaten die Preise entsprechend 

eingetretener Kostensteigerungen für Löhne, Material und sonstige 

Nebenkosten, insbesondere bei Änderung von Zulieferverträgen oder 

Tarif-Verträgen, angemessen zu erhöhen. Beträgt die Erhöhung mehr als 

5 % des vereinbarten Kaufpreises, so hat der Kunde das Recht, vom 

Vertrag zurückzutreten. Ein Schadensersatzanspruch des Kunden wird 

für diesen Fall ausgeschlossen. 

§ 4 Lieferfristen, Verzug 

(1) Sofern eine Lieferfrist vereinbart ist, beginnt diese am Tag nach dem Zugang 

unserer Auftragsbestätigung oder Annahmeerklärung zu laufen. 

Sofern für die Lieferung der Ware an den Kunden eine Übermittlung 

notwendiger technischer Parameter und Informationen durch den Kunden, 

eine Klärung technischer Details oder eine sonstige Klärung der 

Ausführungseinzelheiten erforderlich ist, beginnt die vereinbarte Lieferzeit 

nicht vor der vollständigen Übermittlung der notwendigen technischen 

Parameter und Informationen bzw. der vollständigen Klärung der technischen 

Details oder sonstigen Ausführungseinzelheiten zu laufen. 

(2) Die vereinbarte Lieferzeit verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener 

Umstände, die außerhalb des Willens der Schmitter Hydraulik GmbH 

liegen, z.B. Ereignisse höherer Gewalt, Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, 

Unwetter, Lieferverzögerungen von Vorlieferanten, verspätete Materialanlieferungen, 

Werkstoff- oder Energiemangel, sofern diese Umstände für 

die Lieferung der vereinbarten Ware relevant und nicht von der Schmitter 

Hydraulik GmbH zu vertreten sind. 

Die vereinbarte Lieferzeit verlängert sich auch, sofern bei der Schmitter 

Hydraulik GmbH oder bei deren Vorlieferanten Arbeitskämpfe stattfinden, 

die für die Lieferung der vereinbarten Ware relevant sind. 

In allen vorgenannten Fällen des Abs. (2) verlängert sich die Lieferfrist 

um den Zeitraum der behindernden Umstände zzgl. einer angemessenen 

Anlaufzeit von einer Kalenderwoche. 

(3) Dauert die Verlängerung der Lieferzeit gemäß Abs. (2) mehr als drei 

Monate an, ist der Kunde berechtigt, der Schmitter Hydraulik GmbH eine 

angemessene Frist zur Lieferung zu setzen. Sofern die Schmitter Hy 

draulik GmbH die Lieferung innerhalb der gesetzten Frist nicht erbringt, 

ist der Kunde berechtigt, von dem noch nicht erfüllten Teil des Vertrages 

zurückzutreten. Abs. (8) findet Anwendung. 

(4) In den in Abs. (2) genannten Fällen ist die Schmitter Hydraulik GmbH 

berechtigt von dem noch nicht erfüllten Teil des Vertrages zurückzutreten, 

falls die Lieferung wesentlich erschwert wird oder unmöglich ist und die 

Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer ist. Der Kunde kann 

von uns die Erklärung verlangen, ob wir zurücktreten oder innerhalb 

angemessener Frist liefern wollen. Erklären wir uns nicht, kann der Kunde 

zurücktreten. Abs. (8) findet Anwendung. 

Schmitter Hydraulik GmbH, D-97450 Arnstein, Telefon 0 93 63 / 60-0, Telefax 60-14

(5) Falls wir in Lieferverzug geraten, muss - soweit gesetzlich vorgesehen - 

der Kunde uns eine angemessene Nachfrist setzen. Verstreicht diese 

Frist, ist der Kunde berechtigt, Schadensersatz anstatt der Erfüllung zu 

verlangen und vom Vertrag zurückzutreten. Abs. (8) findet Anwendung. 

(6) Bei Lieferverzug kann der Kunde - sofern er glaubhaft macht, dass ihm 

hieraus ein Schaden entstanden ist - eine Entschädigung für jede vollen 

dete Woche des Verzugs von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens bis 

5 % des Lieferwertes als pauschalierten Schadensersatzanspruch geltend 

machen. 

(7) Schadensersatzansprüche des Kunden wegen Verzögerung der 

Lieferung, die die Höhe des in Abs. (6) genannten pauschalierten 

Schadenersatzanspruches übersteigen, sind ausgeschlossen. Dies gilt 

nicht, bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Herbeiführung der Lieferverzögerung 

durch die Schmitter Hydraulik GmbH oder deren Erfüllungs 

gehilfen. 

(8) Sofern die Schmitter Hydraulik GmbH bereits Teilleistungen erbracht hat, 

ist der Kunde nur dann berechtigt vom gesamten Vertrag zurückzutreten, 

wenn der Kunde an den bereits erbrachten Teilleistungen kein Interesse 

hat. 

§ 5 Gefahrübergang 

(1) Die Gefahr geht auch bei porto- und frachtfreier Lieferung in dem Zeit 

punkt auf den Kunden über, in dem die Waren an die den Transport aus 

führende Person übergeben worden sind, die Ware zwecks Versendung 

das Lager der Schmitter Hydraulik GmbH verlassen hat oder die Ware 

vom Kunden abgeholt wurde. 

(2) Die Schmitter Hydraulik GmbH schließt auf Kosten des Kunden eine 

Transportversicherung ab, die die Ware gegen die üblichen Transportrisiken 

absichert. 

(3) Sobald der Kunde in Annahmeverzug gerät, geht die Gefahr eines zufälligen 

Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Lieferung 

auf den Kunden über; wir sind jedoch verpflichtet, die Lieferung ordnungsgemäß 

auf Kosten des Kunden zu verwahren. 

§ 6 Mängelhaftung 

(1) Der Kunde ist verpflichtet, die Lieferungen unverzüglich gem. § 377 HGB 

zu untersuchen und etwaige Mängelrügen schriftlich geltend zu machen. 

Beanstandungen wegen offensichtlich erkennbarer Mängel, Falschlieferungen 

oder Mengenfehlern sind uns unverzüglich, spätestens aber innerhalb 

von einer Kalenderwoche nach Empfang der Ware, schriftlich 

mitzuteilen. 

(2) Andere Mängel sind unverzüglich nach deren Entdeckung schriftlich 

mitzuteilen. 

(3) Wir haften im Rahmen der gesetzlichen Mängelansprüche für Mängel, die 

bei Gefahrübergang vorhanden sind, nach Maßgabe der folgenden 

Regelungen: 

(4) Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten, gerechnet ab Gefahrüber 

gang. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gem. § 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB 

(Bauwerke und Sachen für Bauwerke), § 479 Abs. 1 BGB (Rückgriff 

sanspruch) und § 634a Abs. 1 Nr. 2 BGB (Baumangel) längere Fristen 

vorschreibt sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung 

der Schmitter Hydraulik GmbH oder deren Erfüllungsgehilfen und 

bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen 

über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Frist 

bleiben unberührt. 

(5) Als vereinbarte Beschaffenheit des Liefergegenstandes gelten, soweit 

nichts anderes vereinbart ist, nur unsere Angaben in der Auftragsbestätigung, 

der Produktbeschreibung oder solche Angaben, welche wir in 

Form einer gesonderten Bestätigung erteilt haben. Bei Widersprüchen 

zwishen der Auftragsbestätigung, der Produktbeschreibung und einer gesonderten 

Bestätigung, ist die gesonderte Bestätigung maßgeblich. Bei 

einem Widerspruch zwischen der Auftragsbestätigung und der Produktbeschreibung 

ist die Auftragsbestätigung maßgeblich. Garantien im 

Rechtssinne erhält der Kunde von uns nicht, es sei denn, diese sind als 

solche ausdrücklich bezeichnet. Eine Bezugnahme auf DIN-Normen 

dient nur der Warenbeschreibung und stellt keine Garantie dar. 

(6) Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt und rechtzeitig gerügt worden 

ist, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherfüllung in Form der Mangelbeseitigung 

oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. 

Die zum Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, ins 

besondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von 

uns getragen. 

(7) Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde - unbeschadet etwaiger 

Schadensersatzansprüche gem. § 7 dieser Lieferbedingungen - vom Vertrag 

zurücktreten oder die Vergütung mindern. Bei einem Rücktritt findet 

§ 4 Abs. (8) Anwendung. 

(8) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von 

der vereinbarten Beschaffenheit oder bei nur unerheblicher Beeinträchtiung 

der Brauchbarkeit der gelieferten Ware, sofern durch die Abweichung 

oder Beeinträchtigung der vertraglich vorgesehene Gebrauch 

der Ware nicht beeinträchtigt wird und die Abweichung oder Beeinträchtigung 

für den Kunden zumutbar sind. Mängelansprüche bestehen eben 

falls nicht bei natürlicher Abnutzung oder bei Schäden, die nach dem 

Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, über 

mäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder aufgrund 

besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht 

vorausgesetzt sind. 

Werden vom Kunden oder von Dritten unsachgemäße Änderungen 

vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden 

Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche, sofern der Kunde die substanziierte 

Behauptung der Schmitter Hydraulik GmbH nicht widerlegt, 

dass der Mangel darauf beruht, dass erst die unsachgemäße Änderung 

durch den Kunden oder einen Dritten, den Mangel verursacht hat.. 

(9) Rückgriffsansprüche des Kunden uns gegenüber gem. § 478 BGB (Rückgriff 

des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Kunde mit seinem 

Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehen 

den Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriff 

sanspruchs des Kunden uns gegenüber gem. § 478 Abs. 2 BGB gelten 

die Bestimmungen des Abs. (8) entsprechend. 

(10) Für Schadensersatzansprüche gilt im übrigen § 7 unserer Allgemeinen 

Liefer- und Zahlungsbedingungen (Sonstige Schadensersatzansprüche). 

§ 7 Sonstige Schadensersatzansprüche 

(1) Schadensersatzansprüche des Kunden gleich aus welchem Rechtsgrund, 

insbesondere wegen der Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis 

und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen, soweit nicht 

vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln der Schmitter Hydraulik 

GmbH oder deren Erfüllungsgehilfen vorliegt. 

(2) Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch die Schmitter 

Hydraulik GmbH, haftet die Schmitter Hydraulik GmbH nur bis zur Höhe 

des vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, es sei denn, es liegt ein 

vorsätzliches Handeln der Schmitter Hydraulik GmbH oder deren Erfüllungsgehilfen 

vor. 

(3) Die Haftungsbeschränkungen oder Ausschlüsse in den Abs. (1) und (2) 

gelten nicht, soweit die Schmitter Hydraulik GmbH nach den gesetzlichen 

Bestimmungen zwingend haftet, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, 

bei einer Haftung wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit, wegen des Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft 

oder bei arglistigen Verhalten der Schmitter Hydraulik GmbH oder deren 

Erfüllungsgehilfen. 

(4) Soweit die Haftung der Schmitter Hydraulik GmbH ausgeschlossen oder 

beschränkt ist, gilt dies auch für Angestellte, Arbeitnehmer, Vertreter und 

Erfüllungsgehilfen der Schmitter Hydraulik GmbH. 

§ 8 Eigentumsvorbehalt 

(1) Die Gegenstände der Lieferung (Vorbehaltsware) bleiben unser Eigentum 

bis zur vollständigen ErfüIIung sämtlicher Ansprüche, die uns gegen den 

Kunden aus der Geschäftsverbindung zustehen. Sofern zwischen dem 

Kunden und uns ein Kontokorrentverhältnis vereinbart ist, bezieht sich 

der Eigentumsvorbehalt auch auf den jeweils anerkannten Saldo. Das 

gleiche gilt, soweit ein Saldo nicht anerkannt wird, sondern ein Saldo 

gezogen wird, weil beispielsweise der Kunde in Insolvenz oder in die 

Liquidation gerät. 

Kostenlose Hotline 08 00 / 07 24 64 88 37, email: kontakt@schmitter-hydraulik.de

(2) Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Kunden eine 

Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt. Die Weiterveräußerung 

ist dem Kunden im gewöhnlichen Geschäftsgang unter der 

Bedingung gestattet, dass er von seinem Abnehmer Bezahlung erhält 

oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Abnehmer erst 

übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfüllt hat. 

(3) Die aus einem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (z. B. 

Versicherungsvertrag, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbhaltsware 

entstehenden Forderungen tritt der Kunde bereits jetzt sicherungshalber 

in vollem Umfang an uns ab. Wir nehmen die Abtretung hiermit an. Steht 

uns nur Miteigentum zu, ist nur der Teilbetrag der Forderung an uns 

abgetreten, der dem Wert des uns gehörenden Gegenstandes bzw. unseres 

Miteigentumsanteils zum Zeitpunkt der Entstehung der Forderung 

entspricht. 

(4) Der Kunde ist berechtigt, diese Forderung einzuziehen, solange er nicht 

in Zahlungsverzug geraten ist. Sobald dies geschieht, sind wir berechtigt, 

die Einzugsermächtigung zu widerrufen. In diesem Fall ist der Kunde 

verpflichtet, uns alle erforderlichen Angaben zu machen, damit wir in der 

Lage sind, die Forderung gegenüber dem Abnehmer selbst einzuziehen. 

Wir sind berechtigt, die Weiterveräußerungs- und Einziehungsermächtigung 

zu widerrufen, sofern der Kunde in erhebliche Zahlungsschwierigkeiten 

geraten ist oder Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz- 

oder Liquidationsverfahrens gestellt hat. In diesem Fall können wir die 

abgetretenen Forderungen und Ansprüche unmittelbar geltend machen. 

(5) Im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsganges ist es gestattet, 

die Vorbehaltswaren mit anderen Sachen dergestalt zu verbinden, dass 

sie wesentliche Teile einer einheitlichen Sache werden. Die dem Eigentumsvorbehalt 

unterliegenden Gegenstände dürfen auch mit anderen beweglichen 

Sachen unmittelbar vermischt oder vermengt werden oder 

durch Verarbeitung oder Umbildung in eine neue bewegliche Sache 

umgewandelt werden. Soweit wir nicht gem. § 947 BGB Alleineigentümer 

werden, erwerben wir in diesen Fällen mit dem Entstehen der neuen 

Sache Miteigentum. Unser Miteigentumsanteil bestimmt sich nach dem 

Verhältnis des Preises für den von uns gelieferten Gegenstand zum Wert 

der durch die Verbindung, Vermischung, Verarbeitung oder Umbildung 

jeweils entstehenden neuen Sache im Zeitpunkt ihrer Entstehung. Der 

Kunde verpflichtet sich, uns in den Fällen Miteigentum zu übertragen, in 

denen eine von uns nicht gelieferte Sache als Hauptsache anzusehen ist. 

(6) Der Kunde ist verpflichtet, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln; 

insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer, 

Wasser- und Diebstahlschaden ausreichend zum Neuwert zu versichern. 

(7) Bei Pfändungen oder bei sonstigen Zugriffen Dritter auf die in unserem 

Eigentum stehenden Gegenstände oder auf die uns abgetretenen 

Forderungen und Ansprüche hat uns der Kunde unverzüglich schriftlich 

zu benachrichtigen. Das Gleiche gilt, wenn Schäden an diesen Gegenständen 

entstehen. 

(8) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen 

des Kunden insoweit freizugeben, als der Wert aller Sicherungsrechte, 

die uns zustehen, die Höhe aller zu sichernden Anspruche nachhaltig um 

mehr als 20 % übersteigt. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten 

obliegt der Schmitter Hydraulik GmbH. 

§ 9 Gerichtsstand, Sonstiges 

(1) Gerichtsstand für alle sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag 

ergebenden Streitigkeiten ist unser Geschäftssitz. Wir sind jedoch 

berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. 

(2) Unser Geschäftssitz ist Erfüllungsort, sofern sich aus der Auftragsbestätigung 

nichts anderes ergibt. 

(3) Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt 

deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten 

Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). 

Schmitter Hydraulik GmbH, D-97450 Arnstein, Telefon 0 93 63 / 60-0, Telefax 60-14

Notizen 


59

An 

Schmitter Hydraulik GmbH, 97450 Arnstein 

60 

Einzugsermächtigung 

.......................................................... 

(Ort, Datum) 

Betreff: Ermächtigung zum Einzug von Forderungen mittels Lastschriften 

Zahlungsbedingungen: 

Hiermit ermächtige(n) ich/wir Sie widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Zahlungen 

wegen Warenlieferung bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos Nr. ......................... 

BLZ ............................................mittels Lastschrift einzuziehen. 

Wenn mein/unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens 

des kontoführenden Kreditinstitutes (s.o.) keine Verpflichtung zur Einlösung. 

............................................................. 

............................................................. 

............................................................. 

............................................................. ........................................................... 

(genaue Anschrift) (Unterschrift) 

Wenn Sie sich am Bankeinzugsverfahren beteiligen, bieten wir Ihnen 

1% Skonto zusätzlich zu Ihren bisherigen Zahlungsbedingungen.

Hydraulik Katalog III - Schmitter Hydraulik GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?