Wir - Roter Baum

FERIEN 

FAHRTEN 

ZWEITAUSENDELF 

LETZTE AUSFAHRT VOR RIMINI 

FERIEN 

FAHRTEN 

ZWEITAUSENDELF

Ferienfahrten 2011: 

Letzte Ausfahrt vor Rimini 

Liebe Ferienfahrtenfreunde, 

werte Eltern und Großeltern, 

Freunde des Roten Baums, 

im Jahr 1993 begannen wir, 

gemeinsam mit Kindern und 

Jugendlichen die weite Welt zu 

entdecken. Sie lag uns damals 

zu Füßen und unser Ziel war 

neben dem Gruppenerlebnis 

für junge Menschen, dieser 

Welt mit ihren verschiedenen 

BewohnerInnen, Kulturen, 

Landschaften und Eigenarten 

zu begegnen. Also auch, die 

TeilnehmerInnen unserer 

Fahrten zu bilden. 

18 Jahre danach liegt uns die 

Welt mehr denn je zu Füßen 

und unser Ziel ist immer 

noch dasselbe. Mehr denn je 

spüren wir aber auch, dass 

man nicht alles erlaufen kann 

und dass mehr als passendes 

Schuhwerk zum Reisen nötig 

ist. Gerade heute müssen wir 

uns fragen, wie wir unsere 

hohen Qualitätsanforderungen 

an die Ausbildung unserer 

BetreuerInnen aufrecht erhalten 

können, wenn die Förderung für 

die Jugendleiterschulungen hier 

in Sachsen beständig gekürzt 

wird. 

02 INTRO 

Ebenso fragen wir uns, wie 

weit es sich Familien dann 

noch leisten können und wollen, 

ihre Kinder verreisen zu lassen, 

wenn sich die Preise durch 

Kürzungen erhöhen und sich 

Reiseanbieter immer mehr dem 

gepriesenen Wachstum verschreiben 

müssen, anstatt ihren 

pädagogischen Anforderungen 

gerecht zu werden. 

Die Welt verändert sich, 

willkommen im Jahr 2011. 

Nun also: 

Lloret de Mar für Anfänger- 

Gigolos? Rimini für Fit&Fun- 

Touristen? Paddeln in 

Norwegen für Neureiche? 

Nein, paddeln kann man auch 

im einzigartigen Spreewald und 

auf der anderen Seite des Stiefels 

ist das Mittelmeer genauso 

schön! Und wer noch glaubt, 

dass Jugendliche in Lloret de 

Mar gut aufgehoben sind, sollte 

den Selbstversuch starten 

und mit einem passenden 

Jugendreiseunternehmen dort 

hinfahren.

Aber nicht mit uns 

Wir bleiben auch im Jahr 2011 

bei unseren Grundsätzen: 

Der Begriff Ferienfahrt bedeutet 

für uns eben auch eine 

Verantwortung, die wir im 

Namen unserer Gesellschaft, 

der Jugendhilfe und auch in 

Ihrem Namen übernehmen. Die 

Verantwortung für Kinder und 

Jugendliche, für deren erlebnisreiche 

und unbeschwerte 

Erholung fernab vom Alltag und 

(Schul-) Stress, für deren Schutz 

und die richtige Beaufsichtigung. 

Wir möchten junge Menschen 

dabei bilden, ihnen Werte vermitteln, 

ihren Horizont erweitern 

und ihnen nicht zuletzt 

auch eine Plattform bieten, sich 

aktiv ins gesellschaftliche Leben 

einzubringen. 

Mit diesem Heft breiten wir 

nun unsere diesjährige Essenz 

„touristischer“ Attraktionen, 

sozialer Ausgewogenheit und 

besonderer Kreativität vor Ihnen 

und euch aus. Auswählen müssen 

Sie, müsst ihr nun ... 

Wohin soll 

denn die Reise gehen? 

Wir sagen nur: Ski & Board in 

Jiretin, Winterspaß in Oybin, 

Ostseeferien auf Rügen, die 

Mecklenburger Seenplatte, 

Mitbestimmerferien am 

Berliner Müggelsee, Klettern 

in der Sächsischen Schweiz, 

Paddelferien im Spreewald, 

Skaten in Liberec, Zirkus- und 

Jonglierferien im Zittauer 

Gebirge, Schnupper- oder 

Abenteuerferien und 

Naherholung für Kleine in 

Sachsen, Kinderferien in der 

Böhmischen Schweiz und im 

Isergebirge und Ferien für 

Große am Tyrrhenischen Meer. 

Und der Höhepunkt im Jahr 

unseres Erwachsenwerdens: 

Roter-Baum-Ferien für Kinder, 

Jugendliche, Erwachsene, 

Familien und Freunde in Ostrov. 

Ja, Ostrov! 

Viel Spaß wünscht 

Martin Krappmann 

INTRO 03

Inhalt 

05 Übersicht 

Termine, Teilnehmerbeiträge 

06 Winter- und Osterfahrten 

Jiretin, Oybin, Osterklettern 

08 Sommerfahrten 

FÜR BADEFREAKS 

Dranske Ostsee, Kastaven, 

Müggelsee Mitbestimmer 

11 FÜR UMTRIEBIGE 

Bielatal Klettern und 

Abenteuer, Burg Paddeln, 

Liberec Skaten, Oybin 

Kraxeln und Zirkus 

15 FÜR KLEINE 

Bielatal Kinder, Jilove, 

Moritzburg, Oybin Schnuppern 

17 FÜR WELTENBUMMLER 

Orbetello (Italien), Jetrichovice 

(böhmische Schweiz), Ostrov 

Roter Baum Ferien, Nove Mesto 

im Isergebirge 

20 Herbstfahrten 

Oybin Klettern, 

Oybin Kreativherbst 

22 Hinweise und Ermäßigungen 

24 Jugendbegegnungen 

26 Teilnahmebedingungen 

28 Roter-Baum-Zipfel Oybin 

29 Anmeldecoupons 

30 Geschichten erzählen 

04 INHALT 

Wegfahren 

mit dem Roten Baum 

heißt auch: 

> in Gemeinschaft etwas zu erleben, 

Land, Leute und Natur vor Ort kennen 

lernen, 

> keine konsumorientierten 

Programmpunkte wie Freizeitparks 

etc., sondern kreative und sinnvolle 

Freizeitbeschäftigung in der Gruppe, 

> sich als Teilnehmer in das Programm 

mit einzubringen, 

> keine Luxusobjekte, sondern 

zweckmäßige Unterkünfte, die den 

Bedürfnissen größerer Kinder- und 

Jugendgruppen gerecht werden, 

> jede Art von Rassismus und 

Fremdenfeindlichkeit abzulehnen, 

> sich mit unseren Werten auseinander 

zu setzen, 

> dass im Teilnehmerbeitrag alle 

Kosten für Fahrt, Unterkunft, 

Vollverpflegung, Programm, Ausflüge, 

Haftpflicht- und Unfallversicherung 

inbegriffen sind, 

> ganztägige Betreuung durch ehrenamtliche 

JugendleiterInnen des 

Vereines (geschult nach Standards 

der Juleica), 

> Ermäßigungen für Geschwister, 

Kinder von ALG-II-Empfängern, 

Freunde-Quartetts, Inhaber der 

Drewag-Kundenkarte und des 

Dresden-Passes.

Termine und Teilnehmerbeiträge 

FERIENFAHRT Alter Termin1 Termin2 Termin3 Termin4 Tage normal ermäßigt DD-Pass 

Oybin Schnuppern 6–9 23.07. 

–30.07. 

Oybin Winterspaß 7–12 12.02. 

–19.02. 

Bielatal Abenteuer 7–12 31.07. 

–07.08. 

Bielatal Kinder 7–12 24.07. 

– 31.07. 

Teilnehmerbeiträge in Euro 

12.08. 

–19.08. 

Moritzburg lang 7–12 10.08. 

– 19.08. 

Moritzburg kurz 7–12 10.07. 

–17.07. 

Oybin Kreativherbst 7–12 22.10. 

–29.10. 

Jilove 7–13 10.07. 

–17.07. 

Dranske lang 8–12 10.07. 

–24.07. 

17.07. 

–24.07. 

Dranske kurz 8–12 23.07. 

–02.08. 

Kastaven 8–12 10.07. 

–24.07. 

Oybin Kraxeln 8–12 10.07. 

–23.07. 

01.08. 

–11.08. 

Oybin Zirkus 8–12 30.07. 

–12.08. 

Nove Mesto 8–12 10.07. 

–23.07. 

30.07. 

–12.08. 

10.08. 

–19.08. 

Jetrichovice 8–14 12.08. 

–19.08. 

Oybin Osterklettern 11–17 23.04. 

–30.04. 

Bielatal Klettern lang 11–17 10.07. 

–23.07. 

Bielatal Klettern kurz 11–17 23.07. 

– 01.08. 

Oybin Herbstklettern 11–17 15.10. 

–22.10. 

01.08. 

–14.08. 

Burg Paddeln 11–16 07.08. 

–14.08. 

Liberec Skaten 12–17 10.08. 

–19.08. 

Jiretin Ski & Board 13–17 12.02. 

–19.02. 

Dranske lang 13–17 10.07. 

–24.07. 

Dranske kurz 13–17 23.07. 

–02.08. 

Kastaven 13–17 10.07. 

–24.07. 

Müggelsee 13–17 23.07. 

–02.08. 

Orbettello 14–17 

18–21 

16.07. 

–28.07. 

01.08. 

–11.08. 

Ostrov Roter Baum 0–99 01.08. 

– 10.08. 

Kleeblatt 6–21 10.07 

–24.07 

Kleeblatt 6–21 10.07 

–24.07 

23.07. 

–02.08. 

23.07. 

–02.08. 

30.07. 

–12.08. 

30.07. 

–12.08. 

10.08. 

–19.08. 

07.08. 

–19.08. 

07.08. 

–19.08. 

8 185,– 165,– 115,– 

8 185,– 165,– 115,– 

8 225,– 205,– 155,– 

8 205,– 185,– 135,– 

10 235,– 215,– 145,– 

8 195,– 175,– 125,– 

8 185,– 165,– 115,– 

8 195,– 175,– 125,– 

14 445,– 425,– 315,– 

10 345,– 325,– 255,– 

14 390,– 370,– 260,– 

14 295,– 275,– 165,– 

14 295,– 275,– 165,– 

14 275,– 255,– 145,– 

8 205,– 185,– 135,– 

8 185,– 165,– 115,– 

14 345,– 325,– 210,– 

10 260,– 240,– 170,– 

8 185,– 165,– 115,– 

8 255,– 235,– 185,– 

10 305,– 285,– 215,– 

8 265,– 245,– 175,– 

14 445,– 425,– 315,– 

10 345,– 325,– 255,– 

14 390,– 370,– 260,– 

10 315,– 295,– 225,– 

13 455,– 435,– 355,– 

10 265,– 245,– 175,– 

7 

–9 

10 

–14 

Ferien Sachsen Berlin 

Winter 12.02.–26.02. 31.01.–05.02. 

Ostern 22.04.–30.04. 18.04.–30.04. 

Sommer 11.07.–19.08. 30.06.–12.08. 

Herbst 17.10.–28.10. 04.10.–14.10. 

150,– siehe 

Hinweise 

200,– siehe 

Hinweise 

05

FERIENFAHRTEN 

WINTER 

OSTERN 

Jiretin 

Ski & Board 

Luzicke Hory/Tschechien 

13–17 Jahre 

8 Tage/7Ü: 265/245*/175** Euro 

Glaubt man langjährigen Baum- 

LiebhaberInnen, mussten diese nun 

sieben Jahre leiden. Und das, weil jener 

Ort, an dem vor 18 Jahren alles begann 

und an dem wir viele unvergessliche 

Höhepunkte unserer Geschichte zelebriert 

haben, im Heft fehlte. Nun ist Schluss, 

wir können das Gejammer nicht mehr 

hören! Da habt Ihr: Jiretin! Fahrt bitte 

dahin, stellt euch dort auf ein oder zwei 

Bretter und jagt die Hänge des Jedlova 

runter. Rodelt radikal, genießt böhmische 

Gemütlichkeit, lasst euch frischen 

Ostwind um die Nase wehen, tanzt bis 

spät in die Nacht oder bestaunt die pittoreske 

Landschaft um den Tolstejn. Aber 

bitte gebt dann endlich Ruhe. 

Wohnen werden wir mit euch in 

einer lauschigen Baude unter dem 

Gipfel des Jedlova. Wer sich also etwaigen 

sportlichen Aktivitäten hingeben will, hat 

es nicht weit zu Piste, Loipe und Lift. Um 

die Skipässe kümmern wir uns. 

Termin: 12.02.–19.02. 

Unterkunft: Pension „Pod Jedlovou“, Mehrbettzimmer, 

Dusche und WC auf der Etage 

Verpflegung: Vollverpflegung, landestypisch 

Fahrt: Zug ab Dresden-Neustadt, Gepäcktransport 

Mögliches Programm: Skifahren oder Boarden 

(Liftkarten für 3 Tage im Preis inbegriffen) am 

Jedlova (4 große Pisten bis 2,5 km, mehrere 

kleinere), Stadtbummel, Burgruine Tolstejn, 

Schwimmbadbesuch, Freizeit 

Ausrüstung: Kinder- bzw. Personalausweis oder 

Reisepass, Auslandskrankenversicherung, Ski oder 

Board, winterfeste Kleidung und Schuhe, Trinkflasche 

oder Thermoskanne, Tagesrucksack, Badesachen 

Teilnehmer: min. 10, max. 25 plus 4 BetreuerInnen 

06 FERIENFAHRTEN WINTER * ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

Oybin 

Winterspaß 

Zittauer Gebirge/Sachsen 

7–12 Jahre 

8 Tage/7Ü: 185/165*/115** Euro 

Echten Schneefreunden macht 

Winter in der Großstadt keinen 

Spaß. Deswegen fahren wir mit allen 

FrischluftliebhaberInnen raus in die schöne 

Winterwelt. Inmitten der verschneiten 

Hügel und Wälder des Zittauer Gebirges 

heizen wir dann unser Haus schön warm, 

um uns nach all der klaren Winterluft mit 

heißem Kakao wieder aufzuwärmen. 

Wer einen Schlitten hat, sollte den 

unbedingt mitbringen, denn 

fetzige Rodelmöglichkeiten gibts genug. 

Auch werden wir sicher Gelegenheit 

finden, den Winterwald zu bewandern, 

ein paar Runden auf dem Eis zu drehen, 

die bizarre Oybiner Felslandschaft zu 

bestaunen, den Berg Oybin mit seiner 

interessanten Klosterruine zu besteigen 

und mit der Schmalspurbahn zu fahren. 

Eine richtige Schneeballschlacht darf auf 

keinen Fall zu kurz kommen und auch 

das Schneemannbauen nicht … 

Termin: 12.02.–19.02. 

Unterkunft: BaumHaus „Alte Schule“ Oybin, 

Mehrbettzimmer, Dusche und WC im Haus 

Verpflegung: Vollverpflegung, Frühstück und 

Abendbrot bereitet die Gruppe zu 

Fahrt: Zug ab Dresden-Neustadt 

Mögliches Programm: Rodeln und Nacht- 

Rodeln, Schlittschuhlaufen, Burgruinen-Besuch, 

Winterwanderung, Kuchen backen, Schatzsuche, 

Basteln, Schmalspurbahnfahrt 

Ausrüstung: winterfeste Kleidung und Schuhe, 

Trinkflasche oder Thermoskanne, Wanderrucksack, 

Schlafsack und Bettlaken, Hausschuhe 


Oybin 

Osterklettern 


11–17 Jahre 

8 Tage/7Ü: 185/165*/115** Euro 

In Oybin, das wissen wir aus den letzten 

Jahren, kann man vieles erleben 

und entdecken. Bei unseren Streifzügen 

durch Wald und Fels stießen wir dabei 

schon auf manch sonderbar Getier: einen 

Saurier zum Beispiel – unweit einer Echse. 

Eine Brütende Henne findet sich, unweit 

ein Küken, vielleicht ist es aus dem Ei vom 

Jahr zuvor? An größeren Tieren ein Eisbär 

und ein Elefant und dazu immerhin der 

Kopf eines Pferdes, an kleineren jedoch 

Ameise, Eichhörnchen und Dachs, und die 

Nester von Falken und Raben. 

Ihr fragt, was das bedeuten soll? All das 

sind Namen von Kletterfelsen in Oybin, 

und wir wollen mit euch hinauf – mit 

Klettergurt, Karabiner, Helm und Seil. Die 

Ausrüstung stellen wir zur Verfügung. 

Darüber hinaus gibt es Lagerfeuer, 

Tischtennis, einen Ausflug zur Burgruine, 

zum Schmetterlingshaus in Jonsdorf und 

in den Zittauer Tierpark. Und mit der 

Dampflok fahren wir ... 

Termin: 23.04.–30.04. 






Mögliches Programm: Klettern, Kraxeln, 

Burgruinenbesuch, Wandern, Dampfeisenbahn, 

Lagerfeuer, Disko 

Ausrüstung: Trinkflasche, wetterfeste Kleidung und 

Schuhe, Schlafsack und Bettlaken oder Bettwäsche, 

Stirn- oder Taschenlampe, Isomatte, Wanderrucksack, 

Hausschuhe 


WINTER + OSTERN FERIENFAHRTEN 07

FERIENFAHRTEN 

SOMMER 

08 FERIENFAHRTEN 

FÜR BADE- 

FREAKS

Dranske 

Ostseeferien 

Insel Rügen 

8–12 Jahre 

14 Tage/13Ü: 445/425*/315** Euro 

10 Tage/9Ü: 345/325*/255** Euro 

Was wäre ein Sommer ohne Ostsee? 

Was wäre der Nord-Rügener 

Sandstädte- und Burgenbau ohne den 

Roten Baum? Und wer würde eigentlich 

auf den ausgeglichenen Wasserhaushalt 

des Bakenberger Strandes, seiner 

Burganlagen und „Bewohner“ achten? 

Nein, da müssen wir wieder hin! Mit 

Schaufel und Buddeleimer ziehen wir wieder 

an den schönen Ostseestrand, bereit, 

uns vor und auch in die Fluten zu wagen. 

Weniger ist bekanntlich Meer … 

Zwischen dem Baden können 

wir die Kreptitzer Heide mit 

ihren Heidschnucken bestaunen, die 

Leuchttürme vom Kap Arkona besuchen, 

Muscheln und Hühnergötter an den 

Steilküsten der Insel suchen und die 

Eisdiele nebenan ausprobieren. Natürlich 

bleibt auch Zeit, uns zwischen unseren 

Bungalows direkt hinter den Dünen 

beim Tischtennis- oder Ballspielen und 

Faulenzen zu vergnügen … 

Termine: 10.07.–24.07. / 23.07.–02.08. / 

01.08.–11.08. / 10.08.–19.08. 

Unterkunft: Feriensiedlung „Am Mövenort“, Bungalow, 

Mehrbettzimmer, Duschen und WC zentral 

Verpflegung: Vollverpflegung 

Fahrt: Reisebus (RVD und BEX) ab Dresden und 

außer 4. Termin auch ab Berlin, 1 Nachtfahrt (außer 

4. Termin) 

Mögliches Programm: Baden, Strandwanderung, 

SpaßSportFest, Tischtennis, Volley- und Fußball, 

Radfahren, Disko, Schatzsuche, Lagerfeuer, Kap Arkona 

Ausrüstung: Verpflegung für die Hinfahrt, wetterfeste 

Kleidung, Trinkflasche, Taschenlampe, Strandtuch, 

Bettwäsche oder Schlafsack + Bettlaken 


Dranske 

Ostseeferien 

Insel Rügen 

13–17 Jahre 

14 Tage/13Ü: 445/425*/315** Euro 

10 Tage/9Ü: 345/325*/255** Euro 

Wie all die Jahre starten wir auch 

diesen Sommer wieder Richtung 

Ostsee. Den Alltag lassen wir wie immer 

schön zu Hause, schließlich wollen wir 

uns erholen und den Sommer genießen. 

Und ein bisschen einen klaren Kopf 

braucht man auch vor Ort, um die 

wirklich wichtigen Entscheidungen 

zu treffen: Lieber in der Hängematte 

vor dem Bungalow chillen oder doch 

20 m weiter am Strand? Die neue Liebe 

zum Sonnenuntergang ans Meer oder 

zum Eisessen auf das Plateau über der 

Steilküste entführen? Tischtennis? 

Volleyball? Fußball? Kann man! 

Man kann aber auch mal einen Tag 

am Strand faulenzen, baden gehen 

und Kräfte sammeln, um abends fein zu 

tanzen. Oder die Insel ein bisschen zu 

Fuß und mit Rad unsicher machen. Und 

am Strand übernachten. Und mit Gitarre 

am Lagerfeuer sitzen. Fest steht: Fetzen 

musses! 

Termine: 10.07.–24.07. / 23.07.–02.08. / 

01.08.–11.08. / 10.08.–19.08. 

Unterkunft: Feriensiedlung „Am Mövenort“, Bungalow, 



Fahrt: Reisebus (RVD und BEX) ab Dresden und 

außer 4. Termin auch ab Berlin, 1 Nachtfahrt (außer 

4. Termin) 

Mögliches Programm: Baden, Strandwanderung, 

Tischtennis, Volley- und Fußball, Radfahren, Disko, Kap 

Arkona, Strandübernachtung, Lagerfeuer 

Ausrüstung: Verpflegung für die Hinfahrt, Trinkflasche, 

Taschenlampe, Strandtuch, Bettwäsche oder 

Schlafsack (v.a. zur Strandübernachtung) + Bettlaken 


FÜR BADEFREAKS FERIENFAHRTEN 09

Kastaven 

Ferien am See 

Mecklenburger Seenplatte/ 

Uckermark 

8–12/13–17 Jahre 

14 Tage/13Ü: 390/370*/260** Euro 

Von unserer Perle der uckermärkischen 

Seenlandschaft können 

wir nicht lassen. Direkt hinter unseren 

Bungalows im halbschattigen Kiefernwald 

erstreckt sich malerisch unser eigener 

See. Und wenn der uns mal nicht passt, 

stolpern wir einfach über die Sandstraße 

vorm Haus zum nächsten. Oder zu dem 

dahinter. Hm, wollen wir also lieber das 

Rad nehmen? Oder das Boot? 

Für genügend Bademöglichkeiten ist 

auf jeden Fall gesorgt und auch sonst 

findet man in Kastaven alles vor, um 

in die höchsten Genüsse des Sommers 

zu kommen: Genügend Bäume, um 

Hängematte und Slackline zu spannen, 

die Musikanlage für gute Laune, den hauseigenen 

Steg, um im Sonnenuntergang die 

Angel auszuwerfen, weite Kiefernwälder 

zum Rumstromern und Fahrradfahren, 

die Lagerfeuerstelle am See, Sommer, 

Sonne und nachts einen Sternenhimmel, 

wie wir Städter ihn selten sehen … Hach. 

Termin: 10.07.–24.07. 

Unterkunft: „Forsthaus Kastaven“, Bungalow 

(mit Duschen und WC), Mehrbettzimmer 



Fahrt: Reisebus mit Fahrradanhänger (RVD und BEX) ab 

Dresden und Berlin, 1 Nachtfahrt 

Mögliches Programm: Baden, Tischtennis, Volley- 

und Fußball, Radfahren, Disko, Angeln, Bootfahren, 

Lagerfeuer, Tagesfahrt Fürstenberg oder KZ Ravensbrück 

Ausrüstung: Fahrrad (Anmeldung nötig), Verpflegung 

für die Hinfahrt, wetterfeste Kleidung, Trinkflasche, 

Taschenlampe, Strandtuch, Bettwäsche oder 

Schlafsack + Bettlaken 


Müggelsee 

Demokratiecamp 

Berlin 

13–17 Jahre 

10 Tage/9Ü: 315/295*/225** Euro 

Hinweis siehe unten 

Mitbestimmen fetzt ein, wa? Muss 

aber auch gelernt sein. Im letzten 

Jahr quartierten wir uns deshalb im 

idyllischen Naherholungsgebiet vor den 

Toren der Bundeshauptstadt ein, um uns 

dort inhaltlich und auch praktisch mit 

dem Thema auseinanderzusetzen. Ein 

voller Erfolg: Waren die jungen Menschen 

anschließend doch mündig genug, um 

auf einer Fortführung zu bestehen. Sollt 

ihr haben! 

Auf gehts, ab gehts an den Müggelsee 

zum Baden, Sonnetanken, Volleyballund 

Tischtennisspielen, feiern und entspannen. 

Aber: Ihr sollt auch was lernen. 

Über gesellschaftliche Teilhabe und demokratische 

Entscheidungsfindungen. Und 

das geht am besten, wenn man selbst mitbestimmt. 

Zum Beispiel, wie das genaue 

Programm aussehen soll, was man von 

Berlin unbedingt sehen will und über was 

man am abendlichen Lagerfeuer mal diskutieren 

sollte. 

Termin: 23.07.–02.08. 

Unterkunft: „Jugenddorf am Müggelsee“, Bungalow 

(mit Dusche und WC), Mehrbettzimmer 

Verpflegung: Frühstück und Mittag bereitet die Gruppe 

zu, Abendbrot warm 

Fahrt: Zug oder Reisebus (RVD und BEX) ab Dresden 

Mögliches Programm: inhaltliche Einheiten zum Thema 

Teilhabe und Demokratie, Baden, Ausflüge nach Berlin, 

Tischtennis, Volleyball, Disko, Lagerfeuer 

Ausrüstung: Trinkflasche, Taschenlampe, Strandtuch, 

Bettwäsche oder Schlafsack + Bettlaken 


Hinweis: Im Fall einer Förderung durch Aktion Mensch 

könnte es dazu kommen, dass Sie einen Teil des 

Teilnehmerbeitrages von uns zurückbekommen 

10 FERIENFAHRTEN FÜR BADEFREAKS * ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

FERIENFAHRTEN 

SOMMER 

FÜR UM- 

TRIEBIGE 

Bielatal 

Klettern 

Sächsische Schweiz 

11–17 Jahre 

14 Tage/13Ü: 345/325*/215**Euro 

10 Tage/9Ü: 260/240*/170**Euro 

Seit vielen Jahren fahren wir nun 

schon Klettern und haben unendlich 

viele Gipfel des Elbsandsteingebirges 

bekrabbelt. Aber das Verlangen unserer 

Kletterfingerchen nach mehr Sandstein 

hört nicht auf. Und so zieht es uns wieder 

an den heimischen sächsischen Fels. 

Mit Klettergurt, Kari, Helm und Seil 

(Ausrüstung bringen wir mit) wollen 

wir dort mit euch die geduldigen Wände 

des Bielatales hinauf und bei schlechtem 

Wetter in dunkle Höhlen hinabsteigen. 

Klettererfahrung braucht man dazu 

erstmal nicht unbedingt, aber passendes 

Schuhwerk (mit dünner Sohle). 

Wem die Knochen vom vielen Klettern 

wehtun und wer mal eine Pause braucht, 

kann sich seine Füße im Bach hinter 

unserer geliebten Ottomühle kühlen und 

sich beim Baden, Tischtennisspielen oder 

am abendlichen Lagerfeuer erholen. Wer 

es wagt, darf auch im Freien oder in einer 

Boofe übernachten und Sterne gucken … 

Termine: 10.07.–23.07. / 23.07.– 01.08. / 

01.08.–14.08. 

Unterkunft: Pension „Ottomühle“, Mehrbettzimmer, 

Duschen und WC zentral 



Fahrt: Zug ab Dresden-Pieschen, Gepäcktransport 

Mögliches Programm: Klettern, Baden, Wandern, 

Höhlentour, Ausflüge nach Ostrov (CZ), Tischtennis, 

Lagerfeuer 


Reisepass, Trinkflasche, wetterfeste Kleidung und 

Schuhe, Stirn- oder Taschenlampe, Schlafsack, 

Bettlaken, Isomatte, Hausschuhe, Wanderrucksack 


FÜR UMTRIEBIGE FERIENFAHRTEN 11

Bielatal 

Abenteuer 


7–12 Jahre 

8 Tage/7Ü: 225/205*/155**Euro 

Abenteuer sind was für Große? Nicht 

doch, auch die Jüngeren unter uns 

brauchen ab und an mal eine Pause 

vom Alltag. Nichts wie raus also und 

eine Woche lang Natur erleben. Und das 

richtig: Wie man sich als Gruppe in der 

Natur verpflegen kann, wie man eine 

Schutzhütte baut, welchen Tier- und 

Pflanzenarten man in der heimischen 

Landschaft begegnen kann, was 

Umweltbewusstsein eigentlich heißt … 

– all diesen Fragen wollen wir spielerisch 

nachgehen und uns ganz in die Wildnis 

der Sächsischen Schweiz begeben. 

Sollte uns das zu bunt werden, können 

wir uns in die sichere Ottomühle 

zurückziehen und die Annehmlichkeiten 

jener geliebten Herberge genießen. 

Betreut wird das ganze von 

PädagogikStudentInnen der Uni Jena und 

die bringen einiges an Erfahrung in solchen 

Sachen mit. Man sollte sich also auf 

ein besonderes Erlebnis einstellen ... 

Termin: 31.07.–07.08. 

Unterkunft: selbstgebaute Waldunterkünfte oder 

Pension „Ottomühle“, Mehrbettzimmer, Duschen und 

WC zentral 




Mögliches Programm: Entdeckertouren und Übungen 

zum Thema Überleben in der Natur, Lagerbau, Baden, 

Wandern, Tischtennis, Lagerfeuer 


Reisepass, Trinkflasche, wetterfeste Kleidung und 

Schuhe, Stirn- oder Taschenlampe, Schlafsack, 



Burg 

Paddeln 

Spreewald 

11–16 Jahre 

8 Tage/7Ü: 255/235*/185** Euro 

Lasst nun die Boote zu Wasser! Wer 

unberührte Natur erleben will, aber 

mal keine Lust auf wandern hat, kann 

diesen Sommer ein Paddel in die Hand 

nehmen und mit uns wasserwandern. 

Das schöne daran ist, man wandert nicht 

wirklich und das Wasser bietet sich auch 

stets zum ausgiebigen Baden an. Was für 

eine tolle Sportart! 

Im Schullandheim Burg quartieren wir 

uns also diesen Sommer ein, um von 

dort aus die Gewässer des Spreewaldes 

unsicher zu machen. Unsicher sind 

unsere Wasseraktivitäten aber nicht: Wir 

werden uns mit Bade- und Bootsregeln 

beschäftigen, einiges übers Paddeln lernen 

und auf dem Wasser auch fein unsere 

Schwimmwesten tragen. Naja, zum 

Tauchwettbewerb ziehen wir sie fairerweise 

aus. Und auch beim Tischtennisund 

Volleyballspielen. Am Lagerfeuer 

würden sie sowieso stören und tanzen 

kann man damit auch eher schlecht ... 

Termin: 07.08.–14.08. 

Unterkunft: Schullandheim Burg, Bungalow, 




Mögliches Programm: Paddeln, Baden, Tischtennis, 

Volleyball, Lagerfeuer 

Ausrüstung: Trinkflasche, wetterfeste Kleidung 

und Schuhe, Stirn- oder Taschenlampe, Schlafsack, 

Bettlaken, Wanderrucksack 


12 FERIENFAHRTEN FÜR UMTRIEBIGE * ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

Liberec 

Skaten 

Tschechien 

12–17 Jahre 

10 Tage/9Ü: 305/285*/215** Euro 

Auch in diesem Sommer zieht es uns 

auf Halfpipe, Miniramp und Co. Dazu 

fahren wir wieder nach Liberec, denn 

dort wohnen wir in einem Hotel, von dem 

es nur wenige Minuten zum Skatepark 

sind. Dort kann man seinem Board freien 

Lauf lassen. Das übrigens wird vom Titus- 

Dresden-Team für euch gestaltet und 

kann anschließend von euch mitgenommen 

werden! 

Unsere Betreuer zeigen und erklären 

so einiges. Das bunte Zentrum der 

Stadt liegt vor unserer Haustür – wer 

also aufmerksam durch die Gassen, 

Straßen und (Skate) Szene schlendert, 

wird sicher auch viele Möglichkeiten 

finden. Junge Boardfreunde können sich 

so richtig ihrem Sport hingeben und alle 

Unerfahrenen mal ausprobieren, wie es 

auf dem Brett ist. Daneben bietet Liberec 

genug Abwechslung. Stausee zum Baden 

und Park zum Chillen liegen mitten in der 

Stadt, Skateshops und Eisläden auch. 

Termin: 10.08.–19.08. 

Unterkunft: Hotel „Ceska Beseda“, Mehrbett-Zimmer, 

Duschen und WC auf der Etage 



Mögliches Programm: Skaten/Skatepark, Baden, 

Stadtbummel, Sport, Jested-Ausflug mit Seilbahnfahrt, 

Freizeit 


Reisepass, Auslandskrankenversicherung, Skateboard 

(bringen wir mit und ist im Preis inbegriffen), Schützer, 

Trinkflasche, Badesachen 


FÜR UMTRIEBIGE FERIENFAHRTEN 13

Oybin 

Kraxeln 


8–12 Jahre 

14 Tage/13Ü: 295/275*/165** Euro 

Das niedliche Örtchen inmitten der 

sanften Hügel des Zittauer Gebirges 

besuchen wir nun schon seit einigen 

Jahren. Und wie Oybinfreunde wissen, zu 

Recht! Aber diesmal nicht nur wegen der 

malerischen Burgruine auf den Felsen 

gegenüber. Und auch nicht nur wegen 

des Naturbades, das uns an warmen 

Sommertagen das Gemüt kühlt. Denn 

die geheimnisvollen Wälder ringsherum 

sind mit vielen kleinen Felsformationen 

übersät ... 

Und die warten darauf, mal etwas 

näher erforscht zu werden! Wer 

sich also noch nicht so richtig traut, weit 

hinauf zu klettern, oder Lust hat, die 

bizarre Natur Oybins zu entdecken, kann 

hier seine ersten Erfahrungen am Fels 

und in der Kletterknotenkunde sammeln. 

Übrigens, klettern kann man auch zur 

Seite! Lagerfeuer machen wir natürlich 

auch, und Dampfeisenbahnfahren und 

auf den Abenteuerspielplatz gehen und ... 

Termin: 10.07.–23.07. 


Mehrbettzimmer, Duschen und WC im Haus 



Fahrt: Überlandbus des RVD ab Dresden-Pieschen 

Mögliches Programm: Kraxeln, Baden, Spiele, 


Feuerwehrbesichtigung, Lagerfeuer, Grillabend 

Ausrüstung: Trinkflasche, feste Kleidung, Schlafsack 

und Bettlaken oder Bettwäsche, Wanderrucksack, 

Hausschuhe 


14 FERIENFAHRTEN FÜR KLEINE 

Oybin 

Zirkus & Jonglieren 


8–12 Jahre 

14 Tage/13Ü: 295/275*/165** Euro 

Direkt neben unserem ehrwürdigen 

Haus in Oybin steht auch eine kleine 

Turnhalle. Nicht, dass wir die schönsten 

Tage des Jahres mit euch in dunklen, gar 

nach Schulsport riechenden Räumen 

verbringen wollen. Aber für die ein oder 

andere Aktion und erst recht bei schlechtem 

Wetter ist ein überdachter Fußboden 

mit Turnmatten von Vorteil. Denn wir 

wollen mit euch jonglieren, balancieren, 

spielieren und akrobatikieren ... oder so 

ähnlich. 

Dafür laden wir eine Spielpädagogin 

und jede Menge an Spielmaterial 

ein – um euch zu zeigen, wie kreativ man 

damit sein kann. Am Ende können wir 

der Gemeinde eine Vorführung von dem 

Spektakel geben. JedeR darf natürlich 

selbst entscheiden, wie weit sie oder 

er mitmachen oder lieber die anderen 

Vorzüge eines Sommers in Oybin (siehe 

links und rechts) genießen will ... 

Termin: 30.07.–12.08. 






Mögliches Programm: Zirkus und Jonglieren, Baden, 

Spiele, Burgruinenbesuch, Wandern, Dampfeisenbahn, 

Lagerfeuer, Grillabend 



Hausschuhe 


* ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

FERIENFAHRTEN 

SOMMER 

FÜR 

KLEINE 

Bielatal 

Kinder 


7–12 Jahre 

8 Tage/7Ü: 205/185*/135** Euro 

Was große Menschen gut finden, 

muss für kleine noch lange nicht 

ausreichend sein. Die Ottomühle im 

Bielatal müsste hingegen ein Ort sein, 

an dem sich alle wohlfühlen. Auch 

den Kleinen unter uns dürfte der Bach 

hinterm Haus zum spielen, dürften die 

Wiesen, Wälder und Felslandschaften zum 

Erkunden, das Naturbad zum Baden, die 

Lagerfeuerstelle zum Geschichten erzählen 

und all die anderen Möglichkeiten 

zum Austoben sehr gefallen. 

Man könnte also ... Nein, wir 

machen demnach erstmalig auch 

mit den ganz jungschen unter euch 

Ferien im Bielatal! Die ortskundigen 

Kletterlagerbesessenen können uns sicher 

das ein oder andere Bestaunenswerte des 

alljährlichen Treibens erklären. Ansonsten 

aber Vorsicht vor den Kletterern: Die 

haben Gefühle für graue Felswände, wer 

weiß, wozu die noch alles in der Lage 

sind ... 

Termin: 24.07.– 31.07. 

Unterkunft: Pension „Ottomühle“, Mehrbettzimmer, 





Mögliches Programm: Spielen, Baden, Wandern, 

Tischtennis, Lagerfeuer 

Ausrüstung: Trinkflasche, wetterfeste Kleidung 

und Schuhe, Stirn- oder Taschenlampe, Schlafsack, 



FÜR KLEINE FERIENFAHRTEN 15

Jilove 

Böhmische Schweiz/Tschechien 

7–13 Jahre 

8 Tage/7Ü: 195/175*/125**Euro 

Wer das Bielatal bis zur Ottomühle 

und von dort aus noch eine paar 

Kilometer weiter durchwandert, gelangt 

in gar feine Dörfer wie Ostrov und Tisa. 

Beides Orte, mit denen wir legendäre 

Ferienlagerzeiten verbinden. Geht man 

noch ein paar Kilometer weiter, steht 

man am Tafelberg Sneznik, hinter dem 

das Land in ein gewaltiges Tal hinabfällt. 

Auf halber Höhe findet sich ein weiteres 

Kleinod böhmischer Ferienlagerkultur: die 

Chata Mir (auf deutsch Friedensbaude). 

So einmalig schön und original wie 

die Landschaft darum, bietet auch 

sie beste Voraussetzungen für unvergessliche 

Ferienerlebnisse: Neben Fuß-, Volleyund 

Basketballplatz dürfte das große 

Schwimmbecken direkt vor der Nase überzeugen. 

Und wenn nicht wieder irgendein 

Berg die Sicht versperren würde, könnte 

man glatt bis nach Decin staunen ... Muss 

man sehen! 

Termin: 10.07.–17.07. 

Unterkunft: Ferienanlage „Chata Mir“, Mehrbettzimmer, 

Dusche und WC und Verpflegung zentral 



Mögliches Programm: Baden, Spielen, Tischtennis, 

Sneznik-Wanderung, Decin-Ausflug, Lagerfeuer 

Ausrüstung: Kinder- oder Personalausweis bzw. 

Reisepass, Auslandskrankenversicherung, Trinkflasche, 

feste Kleidung, Wanderrucksack, Badesachen 


16 FERIENFAHRTEN FÜR KLEINE 

Moritzburg 

Dresdner Umland/Sachsen 

7–12 Jahre 

8 Tage/7Ü: 195/175*/125**Euro 

10 Tage/9Ü: 235/215*/145**Euro 

Pack die Badehose ein, nimm dein 

kleines Schwesterlein… Nun aber 

mal wirklich: eine Portion gepflegte 

Naherholung kann jeder gebrauchen. 

Denn Erholung ist gesund, soviel ist mal 

klar. Und je näher sie ist, desto weniger 

Weg muss man auf sich nehmen – und 

der ist ja nun bisweilen wieder unerholsam. 

Also steuern wir wieder die 

Moritzburger Teichlandschaft an, welche 

bekanntlich direkt vor unserer Haustür 

liegt. 

Zum Badesee haben wir es auch nicht 

weit. Zum Volleyball spielen und 

Rumstrolchen übrigens noch weniger. Die 

umliegenden Wälder und Felder wollen 

wir aber mit dem Fahrrad erkunden, 

wenn möglich also bitte eins mitbringen. 

Abends machen wir es uns dann vor 

unseren Bungalows oder am Lagerfeuer 

gemütlich ... 

Termine: 10.07.–17.07. / 17.07.–24.07. / 

10.08.–19.08. 

Unterkunft: „Karl-May-Dorf“, Bungalow, Duschen 

und WC zentral 



Fahrt: Bus ab Dresden-Pieschen, Gepäcktransport 

Mögliches Programm: Baden, Radfahren, Wandern, 

Wildgehege, Hochseilgarten, Tischtennis, Lagerfeuer 



Hausschuhe 


* ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

Oybin 

Schnuppern 


6–9 Jahre 

8 Tage/7Ü: 185/165*/115** Euro 

Ja, irgendwann fängt jeder mal an. 

Für die ganz Unerfahrenen in Sachen 

wegfahren haben wir diesen Sommer 

wieder unsere Schnupperferienfahrten. 

Alle, die also noch nie so richtig von 

zu Hause weg waren, können hier mal 

eine Woche schauen, wie es ist – und 

glaubt uns, s‘ist schön da … Schließlich 

bietet unser niedlicher kleiner Ort Oybin 

allerhand zum Beschnuppern: jede 

Menge Wald zum Stromern, knuffige 

Sandsteinfelsen, ein kleines Naturbad, 

einen Abenteuerspielplatz, sanfte Hügel 

mit tollen Ausblicken, zwei Eisdielen, 

die Dampfeisenbahn und auf der 

Freilichtbühne die Märchenspiele. 

Abends können wir es uns am 

Lagerfeuer gemütlich machen, 

Geschichten erzählen und vielleicht 

beobachten, wer sich hoch oben auf der 

leuchtenden Burg so herumtreibt. Wie 

gesagt, zu beschnuppern gibt es viel ... 

Termine: 23.07.–30.07. / 12.08.–19.08. 






Mögliches Programm: Baden, Spiele, 

Burgruinenbesuch, kleine Wanderung, Schatzsuche, 

Dampfeisenbahn, Feuerwehrbesichtigung, Lagerfeuer 



Hausschuhe 


FERIENFAHRTEN 

SOMMER 

FÜR 

WELTEN- 

BUMMLER > 

FERIENFAHRTEN 17

Jetrichovice 

Neues für Halbstarke 

Böhmische Schweiz / Tschechien 

8–14 Jahre 

8 Tage/7Ü: 205/185*/135** Euro 

Warum Muttis und Vatis gern nach 

Böhmen fahren, wissen wir im 

Geheimen alle: wegen der Knödel und 

dem leckeren Bier. Warum aber auch die 

Jüngeren unter uns diese Gegend unbedingt 

mal besuchen sollten, wollen wir 

diesen Sommer zeigen. Weil die Menschen 

nämlich so nett und gastfreundlich sind, 

weil es dort im Laden ganz besondere 

Leckereien gibt, weil man unter der unbelasteten 

böhmischen Sonne viel brauner 

wird und weil die Natur der Böhmischen 

Schweiz so einzigartig ist, dass man nicht 

mehr aus dem Staunen herauskommt. 

Wir laden also alle Halbstarken 

nach Jetrichovice ein, um dort 

die Vorzüge dieses herrlichen Zipfels 

böhmischer Landschaft zu genießen. Wir 

wohnen in niedlichen Holzbungalows und 

haben Freibad und Sportmöglichkeiten 

direkt vor der Nase. Besser gesagt, hinter 

dem Haus. Wie das in Böhmen eben so 

ist ... 

Termin: 12.08.–19.08. 

Unterkunft: Ferienanlage „Spobyt“, Mehrbettzimmer 

in Bungalows, Dusche und WC zentral 


Fahrt: Zug und Bus ab Dresden-Pieschen 

Mögliches Programm: Baden, Beachvolleyball, 

Fußball, Spiele, Wandern, Lagerfeuer, Felsenburg 

Falkenstein, Decin-Ausflug 



feste Kleidung, Schlafsack und Bettlaken oder 

Bettwäsche, Wanderrucksack, Hausschuhe 


Orbetello 

Mittelmeer für Große 

Tyrrhenisches Meer/Italien 

14–17/18–21 Jahre 

13 Tage/10Ü: 455/435*/355** Euro 

Die Frage „Könntet ihr nicht mal ...?“ 

haben wir in den letzten Jahren 

zu oft gehört. Weit weg, mit Kultur, 

viel Sonne und Meer und so ... All den 

Fragenden sei gesagt: Ja, wir können! 

Und noch viel mehr. Wir lassen Rimini 

links liegen und steuern Orbetello an – 

einen gar malerischen Ort am Fuße der 

bezaubernden Halbinsel Monte Argentario 

im Tyrrhenischen Meer. Das gehört zum 

Mittelmeer und befindet sich an der 

Westküste des italienischen Stiefels. 

Mittelmeer also, für Große und noch 

Größere. Dazu gehört auch eine 

Portion Selbstbestimmung, Sonnenmilch, 

Neugier und Abenteuerlaune. Unsere eingerichteten 

Zelte stehen im halbschattigen 

Pinienwald direkt hinter dem Strand und 

bieten eine ebenso schöne und sichere 

Basis für unbekümmerte Tage, wie unser 

allseits strenger pädagogischer Blick auf 

das Treiben. Ja ja, auf gehts, ab gehts ... 

Termin: 16.07.–28.07. 

Unterkunft: Voyage-Camp Orbetello, Mehrbettzelte, 


Verpflegung: Vollverpflegung, eine warme Mahlzeit 

am Tag, an der Vor- und Nachbereitung der Mahlzeiten 

beteiligt sich die Gruppe 

Fahrt: Reisebus von Voyage-Gruppenreisen ab Dresden 

Mögliches Programm: Baden, Beachvolleyball, 

Fußball, Altstadtbummel, Ausflug nach Rom, Disko, 

Lagerfeuer 


Reisepass, Auslandskrankenversicherung, Schlafsack 

und Bettlaken oder Bettwäsche 


18 FERIENFAHRTEN FÜR WELTENBUMMLER * ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

Ostrov 

Roter Baum für alle 

Böhmische Schweiz/Tschechien 

0–99 Jahre 

10 Tage/9Ü: 265/245*/175** Euro 

Preisnachlass für Vereinsmitglieder 

und Familien mit Kleinkindern 

In 18 Jahren Ferienfahrten mit dem 

Roten Baum gibt es viele unvergessliche 

Erlebnisse. Jenem Eiland direkt hinter der 

grünen Grenze des Bielatals wird davon 

wohl ein gehöriger Anteil zugeschrieben. 

Viel Tränen und Wut gab es, als wir den 

wohl schönsten Ferienlagerort der Welt 

vor neun Jahren verlassen mussten. Aber 

nicht für immer! 

Wir kehren zurück auf den Weg ins 

Paradies ... Und steuern pünktlich 

zu unserem 18. Geburtstag wieder 

Ostrov an. Das besondere: Alle zwischen 

0 und 99 Jahren dürfen mitkommen – 

ob als Ferienkind, als BetreuerIn, als 

Freundesgruppe, als Familie oder einzelner 

Mensch. Es wird für alle genug Ostrov 

da sein, genug See direkt hinterm Haus, 

spektakuläre Felswände, Knoblauchsuppe 

der Alten Bäckerei, Tanzfläche des 

Autokemps und reichlich Platz für Großes. 

Wir sind schon jetzt ganz aus dem 

Häuschen ... 

Termin: 01.08.– 10.08. 

Unterkunft: Gruppenhaus „Stara Pekarna“, 

Mehrbettzimmer oder Zelt, Dusche und WC zentral 


Mittagessen bereitet die Gruppe zu, Abendessen warm 


Mögliches Programm: Baden, Wandern, Klettern, 

Lagerfeuer, große Vereinsfatsche 



wetterfeste Kleidung und Schuhe, Stirn- oder 

Taschenlampe, Schlafsack, Bettlaken, Isomatte 


FÜR WELTENBUMMLER FERIENFAHRTEN 19

Nove Mesto 

Sommer im Isergebirge 

Isergebirge/Tschechien 

8–12 Jahre 

14 Tage/13Ü: 275/255*/145** Euro 

Das Isergebirge zählt zu den 

schönsten Landschaften der 

Tschechischen Republik. Und auch wir 

meinen: In den tiefen Wäldern findet man 

einsame Naturschönheiten zum bestaunen 

und bespielen. Ebenso kalte Bäche 

zum Staudammbauen und Abkühlen des 

von der Sonne erhitzten Gemütes, Berge, 

von denen man bis in die hohen Gipfel 

des benachbarten Riesengebirges und 

bis nach Liberec gucken kann und auch 

Wiesen und Felder zum Faulenzen, Sonne 

tanken und Spielen. Was will man mehr? 

m Fuße des Berges Smrk schlagen 

A wir also unser Lager auf und 

genießen den Sommer fernab vom Alltag. 

Tischtennisplatten, Beachvolleyball- und 

Fußballfeld gibts auf dem Objekt, ebenso 

die Lagerfeuerstelle und einen kleinen 

Diskoraum. Das Bad mit Rutsche und 

das Städtchen erreichen wir in ein paar 

Minuten zu Fuß. 

Termine: 10.07.–23.07. / 30.07.–12.08. 

Unterkunft: „Juniorcamp Smrk“, Bungalows (mit 

Dusche und WC), Mehrbettzimmer 



Mögliches Programm: Baden, Tischtennis, Volley- und 

Fußball, Wandern, Disko, Lagerfeuer, Liberec-Ausflug, 

Schatzsuche 


Reisepass, Auslandskrankenversicherung, Verpflegung 

für Hinfahrt, Trinkflasche, wetterfeste Kleidung und 

Schuhe 


FERIENFAHRTEN 

HERBST 

20 FERIENFAHRTEN FÜR WELTENBUMMLER * ermäßigt 

** mit Dresden-Pass

Oybin 

Herbstklettern 


11–17 Jahre 

8 Tage/7Ü: 185/165*/115** Euro 

Auf der österlichen Kletterfahrt sind 

wir vielen Tieren begegnet, die sich 

bei näherer Betrachtung als Kletterfelsen 

entpuppten. Doch halt, auch jenseits der 

Tierwelt gibt es noch recht Wunderliches. 

Wir wissen nicht, was ein Guckl ist und 

auch nicht, was ein Proftl darstellt. Aber 

an beiden kann geklettert werden – das 

haben wir erprobt. Ebenso stellen wir 

es uns sehr schön vor, mit euch dem 

Finsterling zu begegnen oder gar einer 

Gnomenwand. Wem das zu gruselig ist, 

der kann mit uns Onkel und Tante besuchen 

oder es sich auf dem Rübezahlsessel 

bequem machen – wie es sich gehört mit 

Klettergurt, Karabiner, Helm und Seil. Die 

Ausrüstung bringen wir wie immer mit. 

Und natürlich gilt auch im Herbst 

wieder: Lagerfeuer, Dampflok, 

Burgruine und Schmetterlingshaus 

gehören zu einer echten Oybinfahrt. Und 

eine Nachtwanderung zum Sonntagskind 

sowieso ... 

Termin: 15.10.–22.10. 






Mögliches Programm: Klettern, Kraxeln, 





Stirn- oder Taschenlampe, Isomatte, Wanderrucksack, 

Hausschuhe 


Oybin 

Kreativherbst 


7–12 Jahre 

8 Tage/7Ü: 185/165*/115** Euro 

Jeder schöne Sommer ist irgendwann 

vorbei. Doch die nächsten Ferien kommen 

bestimmt, so auch die Herbstferien. 

In diesen wollen wir mit allen Kleinen, die 

es zu Hause nicht mehr aushalten, nach 

Oybin fahren. Dort können wir uns die frische 

Herbstluft um die Nase wehen lassen, 

den Blättern beim Buntwerden zugucken 

und die Aussicht übers Zittauer Gebirge 

genießen. Wer einen Drachen hat, sollte 

den unbedingt mitbringen! 

Vom vielen Draußensein können wir 

uns abends mit einem warmen, 

süßen Kakao am Lagerfeuer wieder 

erholen und die letzten lauen Abende 

genießen. Unser Haus bietet auch genügend 

Raum, um kreativ tätig zu werden – 

allerlei Spiel- und Jonglagezeugs werden 

wir also mitbringen. Und dann werden 

wir ja sehen, ob der Herbst wirklich so 

trostlos ist ... 

Termin: 22.10.–29.10. 






Mögliches Programm: Spiele, Burgruinenbesuch, 

Wandern, Dampfeisenbahn, Jonglieren und Basteln, 




Wanderrucksack, Hausschuhe 


HERBST FERIENFAHRTEN 21

Hinweise 

Anmeldung 

Die Anmeldung ist möglich per Post, Fax, E-Mail oder 

Telefon. Die Anmeldecoupons befinden sich in diesem 

Heft. Nach Eingang der Anmeldung senden wir eine 

Bestätigung zu, die bei minderjährigen TeilnehmerInnen 

von den Eltern zu unterschreiben ist. Genauere 

Informationen und Abfahrtszeiten bekommen Sie 

später ebenfalls zugeschickt. 

Betreuung 

Unsere volljährigen Betreuerinnen und Betreuer werden 

nach den Richtlinien der Jugendleitercard jährlich 

geschult. Sie sind keine hoch bezahlten Animateure, 

sondern ehrenamtlich für uns tätig. Sie opfern ihre 

Ferien oder ihren Urlaub, um Kinder und Jugendliche 

zu betreuen und erhalten dafür eine Aufwandsentschädigung. 

Unsere Betreuerinnen und Betreuer 

arbeiten in Teams, der Betreuungsschlüssel liegt 

jeweils bei 1 zu 8. Einzelne BetreuerInnen des Teams 

sind jeweils AnsprechpartnerIn für die Taschengeldkasse, 

Medikamente oder ähnliches. Die Gestaltung 

der Tagesprogramme während der Ferienfahrt findet 

gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen statt. 

Wer schon zu alt für Ferienfahrten ist, kann sich 

als BetreuerIn bewerben. Einfach eine Mail mit 

kurzer Vorstellung an ferienfahrten@roter-baum.de. 

Voraussetzung ist neben der persönlichen Eignung die 

Teilnahme an unserer Jugendleiterschulung. 

Dokumente 

Kinder und Jugendliche benötigen für jede Fahrt 

jeweils die Chipkarte der Krankenversicherung. Für 

Fahrten im grenznahen Bereich sowie im Ausland ist 

außerdem ein gültiger Kinderausweis oder Reisepass 

(Gültigkeit mindestens 3 Monate über den Fahrttermin 

hinaus!) nötig. Bei Fahrten ins Ausland sind zusätzlich 

eine private Auslandskrankenversicherung abzuschließen 

sowie ein Auslandskrankenschein oder die 

Europäische Krankenversicherungskarte (kostenlos bei 

der Krankenkasse) mitzubringen. 

Bezahlung 

Mit einer Anzahlung von 20 Euro wird die Anmeldung 

verbindlich. Der restliche Teilnehmerbeitrag ist bis 

spätestens vier Wochen vor Beginn der Fahrt zu überweisen. 

Von TeilnehmerInnen mit Dresden-Pass, die 

einen Zuschuss durch das Jugendamt erhalten, müssen 

nur Anzahlung und Teilnehmerbeitrag abzüglich des 

Zuschusses überwiesen werden. 

22 HINWEISE + ERMÄSSIGUNGEN 

Ermäßigung 

Teilnehmer-Beiträge 

mit * gelten für: 

> Geschwister bei gleichzeitiger 

Anmeldung auch für unterschiedliche 

Fahrten 

> 4 oder mehr befreundete Teilnehmer, 

die sich gleichzeitig für eine Fahrt 

anmelden 

> Kinder von ALG-II-Empfängern 

> Familien mit Drewag-Kundenkarte 

> Vereinsmitglieder 

TN-Beiträge 

mit ** gelten für: 

> Inhaber des Dresden-Passes bei 

Gewährung der maximalen Förderung 

durch das Jugendamt 

Dresden-Pass-Inhaber stellen ihren 

Antrag auf Zuschuss nicht bei 

der Stadt Dresden, sondern bei uns 

als Veranstalter mit einer Kopie des 

Dresden-Passes. Die Nachweise zur 

Inanspruchnahme einer Ermäßigung bitte 

dazu als Kopie der Anmeldung beifügen. 

Geringverdiener anderer Kommunen 

und Landkreise können beim 

zuständigen Sozial- oder Jugendamt einen 

Zuschuss beantragen.

Kleeblatt – 

Viel Ferien für 

wenig Geld 

Kleeblatt heißt, wenig Geld ausgeben 

und sich überraschen lassen, 

wohin die Reise geht. Man meldet sich für 

einen der genannten Zeiträume an und 

bekommt im Juni mitgeteilt, wohin man 

fährt. Die Fahrten sind unterschiedlich 

lang, zwischen 7 und 9 sowie zwischen 

10 und 14 Tagen. Da die Kleeblatt-Plätze 

begrenzt sind, können wir die sichere 

Zusage erst Anfang Mai geben. Bei der 

Vergabe der Kleeblätter haben wir ein 

besonderes Augenmerk auf bedürftige 

Familien. 

Zeiträume: 10.07–24.07 / 23.07.–02.08. / 

30.07.–12.08. / 07.08.–19.08. 

Teilnehmerbeiträge: 

Kurzfahrten (7–9 Tage): 150 Euro 

Langfahrten (10–14 Tage): 200 Euro 

A 

ktionen wie die Kleeblatt- 

Ferienfahrten finanzieren 

wir über einen von uns eingerichteten 

Fonds. Sollten auch Sie 

ein großes Herz und ein paar 

Euro übrig haben, freuen wir 

uns über Ihre Beteiligung. Von 

dem gespendeten Geld können 

Kinder und Jugendliche aus 

besonders bedürftigen Familien 

auf eine Ferienfahrt gehen. 

Spendenkonto 

Roter Baum e.V. 

Bank für Sozialwirtschaft (BLZ 850 205 00) 

Konto 3 577 200, 

Stichwort „Spendierter Platz“ 

Für die Berliner 

unter uns 

Mehr und mehr aus Berlin stammende 

Menschen ergriffen in den 

letzten Jahren die Chance, an unseren 

Ferienfahrten teilzunehmen. Das freut 

uns natürlich, ganz klar. Da wir meistens 

aber von Dresden aus in die Ferien starten, 

bedarf es für alle HauptstädterInnen 

eine gesonderte Lösung. Nun also aufgepasst: 

Die Reisebusse nach Dranske und 

Kastaven werden in Berlin-Hellersdorf 

halten, um dort weitere Menschlein 

hinein oder hinaus zu kippen. Für 

Müggelseeinteressierte heißt die Lösung 

stattdessen Selbstanreise. 

Für alle anderen Fahrten müsst ihr 

selbstständig nach Dresden und wieder 

zurück nach Berlin finden. Wer uns rechtzeitig, 

also mindestens einen Monat vor 

Beginn der Fahrt Bescheid gibt, für den 

organisieren wir auch eine betreute Fahrt 

nach und von Dresden. Diese kostet dann 

allerdings 40 Euro und kann nur dann 

organisiert werden, wenn es mehrere 

Berliner TeilnehmerInnen der jeweiligen 

Fahrt gibt. 

Wer auf vorherigen persönlichen Kontakt 

nicht verzichten möchte, kann uns im 

Bunten Haus (Hellersdorfer Promenade 

14 in 12627 Berlin-Hellersdorf) oder in 

unserer Berliner Zentrale (Stendaler 

Straße 43 ebenfalls in Hellersdorf) besuchen 

kommen. Die Berlin-Abfahrten 

werden auch dort stattfinden. Ansonsten 

einfach in Dresden melden. 

Wir freuen uns auf euch! 

KLEEBLATT + FÜR DIE BERLINER UNTER UNS 23

Selber wegfahren? 

Na klar! 

Neben unseren Ferienfahrten 

organisieren wir noch viel mehr. 

Zum Beispiel Fahrten für Kitagruppen, 

Schulklassen, halb- oder volljährige 

Freundeskreise und Familien. Dafür 

stellen wir unsere Erfahrungswerte, 

Beratungs- und Organisationstalente 

und Kontakte zu in- und ausländischen 

PartnerInnen zur Verfügung. Machen wir 

gern, kein Ding. 

Von der Vermittlung bis hin zur 

organisierten Komplettfahrt mit 

Programmbausteinen machen wir alles 

möglich. 

24 SELBER WEGFAHREN 

JUGEND- 

BEGEG- 

NUNGEN

Internationale Jugendbegegnungen 

Für Große und ganz Große organisiert 

der Rote Baum wie jedes Jahr auch 

einige internationale Jugendbegegnungen. 

Unser Motto: Europa lernt sich kennen. 

Wir wollen die Welt erkennen: 

Unsere Jugendbegegnungen sind keine 

Urlaubsreisen oder Abenteuertouren. Sie 

sind aber eine interessante und preiswerte 

Möglichkeit, die Welt kennen zu 

lernen. Immer steht die Begegnung mit 

Gleichaltrigen im Vordergrund. Junge 

Menschen aus Frankreich, Israel, Polen, 

Serbien, Ungarn und anderswo sind 

genauso neugierig wie ihr. 

Unsere Fahrten werden von öffentlichen 

oder privaten Stiftungen gefördert, 

unter anderem durch den „Kinder- und 

Jugendplan des Bundes“. Wir arbeiten 

mit „Junge Wege in Europa“, der Stiftung 

„Erinnerung, Verantwortung und 

Zukunft“, den Jugendämtern und anderen 

Geldgebern zusammen, um die Fahrten 

erlebnisreich und preiswert zu gestalten. 

Immer sind Hin- und Rückfahrt, 

Vollverpflegung, Versicherung, Unterkunft 

und Programm enthalten. Dank der 

Förderung sind die Teilnehmerbeiträge 

jeweils niedriger als für eine normale 

Reise. Sie liegen je nach Ziel zwischen 50 

und 600 Euro. 

Im Unterschied zu Reisen kann man sich 

für unsere Jugendbegegnungen nicht 

einfach anmelden. Wir wünschen uns 

von euch eine kurze Bewerbung, in der 

ihr euch vorstellt und uns wissen lasst, 

warum ihr mit uns auf diese oder jene 

Fahrt gehen wollt. Schreibt uns eine 

E-Mail oder ruft an. Wir schicken euch 

dann alle weiteren Informationen sowie 

das Bewerbungsformular zu. 

Wir knüpfen die Kontakte: Wenn ihr 

eine kleine Gruppe von maximal 15 

Personen seid und ein bestimmtes Ziel 

vor Augen habt, ob es nun ein Land ist 

oder eine Projektidee, die ihr gerne mit 

Jugendlichen aus anderen Ländern umsetzen 

wollt, helfen wir euch gern. Mit euch 

gemeinsam organisieren wir eure Fahrt 

oder euer Projekt. 

Wer sich informieren oder anmelden 

möchte, wende sich an: 

gKHJG „Roter Baum“ mbH 

Servicestelle Berlin 

Stendaler Straße 43 

12627 Berlin 

T 030 99281840 

E welt@kjhg-roter-baum.de 

I www.roter-baum.de/begegnungen 

BEGEGNUNGEN 25

Teilnahmebedingungen 

Anmeldung 

Bei minderjährigen Teilnehmern ist für 

eine verbindliche Anmeldung die 

Unterschrift eines Sorgeberechtigten 

notwendig. Bei Ferienfahrten wird 

die verbindliche Anmeldung mit dem 

Überweisen der Anzahlung gültig. 

Teilnehmerbeitrag (TNB) 

Der TNB umfasst – wenn nicht anders 

angegeben – die Kosten für Hin- und 

Rückfahrt ab dem angegebenen Ort, 

Unterkunft, Vollverpflegung (landestypische 

Küche), Betreuung, ganztägige 

Programmgestaltung, Gruppenunfall- 

und Haftpflichtversicherung. Ist bis zum 

angegebenen Termin keine Zahlung 

bzw. Anzahlung des TNB erfolgt, behält 

sich der „Rote Baum“ e.V. vor, den Platz 

anderweitig zu vergeben. 

Betreuung 

Die Betreuung beginnt mit der Übergabe 

des Kindes am genannten Abfahrtsort 

bzw. im Objekt bei eigener Anreise 

an das Betreuerteam und endet mit 

der Abholung am Ankunftsort bzw. 

im Objekt. Wird das Kind durch nicht 

Sorgeberechtigte abgeholt (Verwandte, 

Freunde, Nachbarn etc.), muss eine 

Vollmacht seitens der Eltern vorliegen. 

Ebenso dürfen Minderjährige am Ende 

der Ferienfahrt den Heimweg ohne 

Abholung nur bei Vorliegen einer elterlichen 

Erlaubnis antreten. 

26 TEILNAHMEBEDINGUNGEN 

Versicherung 

Die Teilnehmer sind während der 

Ferienfahrt über den „Roter Baum“ e.V. 

unfall- und haftpflichtversichert. Für 

Fahrten in das Ausland sind die 

Teilnehmer angehalten, auf eigene 

Kosten zusätzlich eine Auslandskrankenversicherung 

abzuschließen 

und bei Fahrtbeginn nachzuweisen. 

Wird eine Vorauszahlung von Arzt- und 

Heilkosten bei Aufenthalten im Ausland 

durch den Roten Baum notwendig, so 

sind diese Kosten unmittelbar, spätestens 

14 Tage nach Beendigung der 

Fahrt, an den Veranstalter zu erstatten. 

Mitwirkungspflicht 

Bei der Belehrung zum Verhalten 

während Fahrten des „Roter Baum“ e.V. 

haben die gesetzlichen Vertreter des 

Teilnehmers eine Mitwirkungspflicht 

(Jugendschutzgesetz, Alkohol- und 

Drogenmissbrauch). Zu Beginn der 

Fahrt bzw. bei der Ankunft im Objekt 

wird der Teilnehmer über die jeweilige 

Haus- und Lagerordnung belehrt. Der 

gesetzliche Vertreter hat den Verein 

bzw. die Betreuer darüber zu informieren, 

wie er beziehungsweise eine 

Vertretung im Notfall erreichbar ist. 

Der Verein wird von den gesetzlichen 

Vertretern des Teilnehmers über vorliegende 

Krankheiten und die Einnahme 

von Medikamenten informiert.

Der „Roter Baum“ e.V. erwartet, dass der 

Teilnehmer die Sitten und Gebräuche 

des jeweiligen Gastlandes respektiert. 

Bei schweren disziplinarischen 

Verstößen behält sich der Verein vor, 

die sofortige Rückkehr des Teilnehmers 

auf dessen Kosten zu veranlassen. Der 

gezahlte TNB wird wird in diesem Fall 

nicht erstattet. 

Krankheit 

Im Fall eines Arztbesuches bzw. 

Krankenhausaufenthaltes aufgrund 

einer Erkrankung werden die Eltern 

durch den Verein oder das Betreuerteam 

informiert. Die Abholung des 

Teilnehmers oder dessen Verbleiben auf 

der Ferienfahrt erfolgen nach Absprache 

zwischen Eltern und Verein. 

Rücktritt durch den Teilnehmer 

Von einer verbindlichen Anmeldung 

kann aus schließlich schriftlich zurückgetreten 

werden. 

Bei Ferienfahrten erfolgt im Fall eines 

Rücktritts durch den Teilnehmer eine 

Erstattung des Teil nehmerbeitrags 

abzüglich einer Bearbeitungspauschale: 

> 20 Euro des Teilnehmer - 

beitrages bis 31 Tage vor 

Beginn der Ferienfahrt 

> 30 Prozent des Teilnehmer - 

beitrages ab 30 Tage vor 

Beginn der Ferienfahrt 

> 100 Prozent des Teilnehmer- 

beitrages während der 

Ferienfahrt 

Im Fall einer durch einen Arzt 

nachgewiesenen Erkrankung 

des Teilnehmers kann der Rote 

Baum von der Einbehaltung der 

Bearbeitungspauschale absehen. 

In Absprache mit dem Verein kann 

der zurückgetretene Teilnehmer 

eine geeignete Ersatzperson anmelden. 

In diesem Fall entfällt die 

Bearbeitungspauschale. 

Rücktritt durch den Veranstalter 

Der „Roter Baum“ e.V. kann aufgrund 

höherer Gewalt sowie nicht 

erreichter Mindestteilnehmerzahl 

von der Fahrt zurücktreten und ein 

Ersatzangebot unterbreiten. Kommt 

kein neuer Vertrag zustande, erhält 

der Teilnehmer den bereits gezahlten 

Teilnehmerbeitrag zurück. 

Wertgegenstände 

Der „Roter Baum“ e.V. haftet nicht für 

Wertgegenstände wie Schmuck, Geld, 

Handys etc. Für die Teilnehmer 

besteht die Möglichkeit, Taschengeld 

durch die Betreuer aufbewahren zu 

lassen. Wir empfehlen – nach Alter 

und Dauer der Fahrt gestaffelt – einen 

Taschengeldbetrag von mindestens 

5 Euro bis maximal 50 Euro. 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN 27

Ralf Baumgart erklärt den 

Roter-Baum-Zipfel Oybin 

Um manche Traditionen 

ist es regelrecht schade. 

Nicht, dass wir beim Roten Baum viel 

von Traditionen verstünden … Jedoch 

kommen auch wir bisweilen nicht 

umhin, das Aussterben liebgewonnener 

Events zu betrauern. Nach mancherlei 

schmerzlichen Einbußen im Kulturbereich 

hat es, glaubt man den einschlägigen 

Veröffentlichungen, nunmehr auch die 

schon wegen ihres pittoresken Namens 

unbedingt erhaltenswerte Institution des 

Zipfeltreffens erwischt. 

Was das war? Eigentlich ja nichts 

Bewegendes. Die Chefs der vier deutschen 

Extrem-Gemeinden „treffen sich, um 

das zu tun, was sie am besten können: 

Kurtaxe verplempern, Kaffee trinken, 

sich durchschnorren und dummes Zeug 

reden“, so weiss es ein Blogger aus der 

nördlich betroffenen Gemeinde Sylt zu 

berichten. Neben dieser waren Oberstdorf 

im Süden und Selfkant im Westen bezipfelt, 

hier im Osten hingegen: Görlitz. 

Einspruch! Es geht noch ostiger: illustren 

Ortschaften wie Zodel, Kahlemeile und 

Deschka gebührt der Preis! 

Aber sei es drum… 

Wenige Gradminuten westlich so wie 

südlich von Görlitz gibt es einen anderen 

sehr bemerkenswerten Zipfel: Oybin. Dort 

wohnen wir! 

28 ROTER-BAUM-ZIPFEL OYBIN 

Seit dem Frühjahr 2005 versuchen 

die Roten Bäume, das altehrwürdige 

Gebäude der Oybiner Grundschule 

wiederzubeleben: mit Ferien- und 

Schulfahrten, Begegnungen und 

Seminaren, Wochenendfahrten und der 

Einrichtung eines Schulmuseums. Dafür 

stehen ein uriges Matratzenlager, fünf 

Mehrbettzimmer, ein Speiseraum mit 

Selbstversorgerküche, zwei Seminar- und 

Gruppenräume, ein Grill- und Feuerplatz 

sowie eine Tischtennisplatte zur 

Verfügung. Im Haus findet sich Platz für 

bis zu 40 Personen. 

Draußen kann man auch viel machen: die 

Burgruine besichtigen, wandern, klettern, 

mountainbiken, baden, rodeln und eislaufen 

beispielsweise. Oder aber auch die 

gleich um die Ecke liegenden Zipfel Valy 

und Hermanice v Podjestedi besuchen. 

Dort gibt es Knödel statt Zipfelwurst. 

Schön … 

Das alles kann man mieten, allerdings 

nur jenseits der Ferienzeiten. 

Kontakt: 

oybin@roter-baum.de 

www.roter-baum.de/oybin

Anmeldung 

Diesen Coupon bitte ausgefüllt zurück an: 

Jugendverein „Roter Baum“ e. V. 

Projekt Ferienfreizeiten 

Großenhainer Straße 86a, 01127 Dresden 

Wir benötigen folgende Daten 

von der teilnehmenden Person: 

Name 

Vorname 

Geburtsdatum 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

gewünschter Zielort, Termin 

Mein Kind besitzt einen Dresden-Pass. 

(Nachweis liegt als Kopie bei.) 

Ich möchte den ermäßigten Teilnehmerbeitrag 

in Anspruch nehmen weil ich: 

__ Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld beziehe 

__ mindestens 2 Geschwisterkinder anmelde 

__ mindestens 4 Teilnehmer für eine Fahrt anmelde 

__ eine Drewag-Kundenkarte besitze 


__ Vereinsmitglied bin 

Datum, Unterschrift 

� 

Anmeldung 

Diesen Coupon bitte ausgefüllt zurück an: 

Jugendverein „Roter Baum“ e. V. 


Großenhainer Straße 86a, 01127 Dresden 

Wir benötigen folgende Daten 

von der teilnehmenden Person: 

Name 

Vorname 

Geburtsdatum 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

gewünschter Zielort, Termin 

Mein Kind besitzt einen Dresden-Pass. 


Ich möchte den ermäßigten Teilnehmerbeitrag 

in Anspruch nehmen weil ich: 

__ Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld beziehe 

__ mindestens 2 Geschwisterkinder anmelde 

__ mindestens 4 Teilnehmer für eine Fahrt anmelde 

__ eine Drewag-Kundenkarte besitze 


__ Vereinsmitglied bin 

Datum, Unterschrift 

COUPON 29

Geschichten erzählen … 

von Uwe Schaarschmidt 

Die Talsperre Kriebstein war fast so groß 

wie die Ostsee, die Karts in Crispendorf 

hießen noch K-Wagen und fuhren gefühlte 

150 Sachen, unter den Felsen um 

Rosenthal träumte ich mich in die Rocky 

Mountains. An allen drei Orten war ich 

als Kind im Ferienlager – etwa 35 Jahre 

später habe ich sie wieder besucht und 

verwunschene Plätze gefunden, allesamt 

zwei Nummern kleiner, als in meiner 

Erinnerung – Wehmut kann so gut tun! 

Ähnlich geht es inzwischen vielleicht der 

ersten Generation von Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern an Ferienlagern des 

Roten Baumes. Die ältesten der Jungen 

und Mädchen, die ich in meinem ersten 

Baum-Ferienlager in Ungarn betreut 

habe, sind heute schon über 30 Jahre alt, 

vielleicht überlegen gar einige von ihnen, 

ihre lieben Kleinen bald ins Ferienlager zu 

schicken – und ich hoffe, die Entscheidung 

wird ihnen nicht allzu schwer fallen. 

Mit Gründung des Jugendvereins „Roter 

Baum“ e.V. waren die Ferienlager eines der 

ersten großen Projekte, in einer Zeit, in 

der vieles im Lande im Umbruch war und 

einiges plötzlich zu verschwinden drohte. 

30 GESCHICHTEN ERZÄHLEN 

Das war die Motivation, damals: etwas 

weiterzuführen, was wir als Kinder als 

ebenso selbstverständlich wie großartig 

erlebt hatten. 

Kinder brauchen prägende, positive 

Erlebnisse jenseits des Alltags 

im Elternhaus, sie sind deutliche 

Markierungen auf dem Zeitstrahl des 

Lebens. Die ersten zaghaften Tanzschritte, 

der erste schüchterne Schmatz auf 

die Wange, die erste Nacht unter freiem 

Himmel am Lagerfeuer, das erste 

Heimweh natürlich und die Gemeinschaft, 

die darüber hinweg half. Die Erfahrung, 

auch ohne Muttis Kochkünste am Leben 

geblieben zu sein ebenso, wie die Einsicht, 

dass man Geld einteilen oder eben verplempern 

kann. 

Man sollte seinen Kindern etwas erzählen 

können aus der eigenen Kindheit, am 

besten schöne und lustige Geschichten. 

Ferienlager garantieren ganze 

Erzählabende. 

A.d.R.: Uwe Schaarschmidt ist 

Mitbegründer des Jugendvereins „Roter 

Baum“ e.V. und war von 1993 bis 2003 

Projektleiter Ferienfreizeiten

BetreuerInnendasein 

von Martin Krappmann 

„Ist es eigentlich normal, dass man 

jede Nacht von Kindern träumt?“ 

Kommt schon mal vor, wenn man als jungeR 

ErwachseneR aus einer Ferienfreizeit 

zurückgekehrt ist und das Gefühl hat, 

dass einem etwas fehlt. Wenn einem der 

Wiedereinstieg in den tristen Alltag nicht 

so recht gelingen will, wenn so viele schöne 

Erlebnisse nachhallen ... 

Ja, wir kennen das. Diese Symptome treten 

vermehrt im Spätsommer auf, dann, 

wenn unsere Sommerfahrten zu Ende 

gehen. Betroffen sind vornehmlich ehrenamtliche 

BetreuerInnen, die in unserem 

Namen Verantwortung für Kinder und 

Jugendliche übernehmen, mit ihnen 

gemeinsam unvergessliche Tage gestalten 

und erleben und dann schließlich wieder 

ganz allein in ihrem WG-Zimmer landen, 

um unentwegt über das Geschehene zu 

sinnieren. 

Meist sehen die Leidenden keinen anderen 

Ausweg, als WiederholungstäterInnen 

zu werden – dass hilft immer über 

Durststrecken hinweg und lässt Vorfreude 

auf die nächste Fahrt aufkommen ... 

Was sollen wir tun? Eigentlich finden wir 

es ja großartig, wenn junge Menschen 

für uns als JugendleiterInnen tätig werden. 

Ihr Leid mindern könnten wir nur, 

wenn wir weniger schöne Ferienfahrten 

organisieren würden – und das wollen 

wir nicht. 

Geteiltes Leid ist halbes Leid. Wir empfehlen 

deshalb: BetreuerInnen vermehrt 

euch! Nicht unbedingt untereinander, so 

aber doch nebeneinander. 

BetreuerIn sein können alle, die 18 Jahre 

alt sind, Interesse an der Arbeit mit 

Kindern und Jugendlichen mitbringen, 

Verantwortungsgefühl, Engagement und 

die Bereitschaft zur Teilnahme an den 

Jugendleiterschulungen haben. 

Wer mehr Infos möchte, kann sich unter 

ferienfahrten@roter-baum.de melden 

oder unter www.roter-baum.de/ferienfahrten 

schauen. 

Allen neuen BetreuerInnen sei gesagt: 

Willkommen und viel Spaß! Allen alten: 

Selber schuld! 

BETREUERINNENDASEIN 31

KONTAKT 

Jugendverein „Roter Baum“ e.V. 


Büro Dresden 

Großenhainer Straße 86a 

Hinterhaus 

01127 Dresden 

Mo, Mi, Fr 11.00–17.00 Uhr 

Di, Do 9.00–18.00 Uhr 

T 0351 8582720 

F 0351 8582708 

E ferienfahrten@roter-baum.de 

I www.roter-baum.de 

Konto 3 577 200 

Bank für Sozialwirtschaft Dresden 

BLZ 850 205 00 

Der Rote Baum ist Mitglied im 

> Kinder- und Jugendring Sachsen e.V. 

> Kulturbüro Dresden e.V. 

> LJBW e.V. 

> Stadtjugendring Dresden e.V.

Wir - Roter Baum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?