Zeitung 3-2012

Schwimmsport
Abteilungsnachrichten
A
U
G
U
S
T
3
/
2
0
1
2

Beiträge der Schwimmabteilung des RSV Hannover v. 1926 Stand 01.08.2012
Aufnahmebeitrag einmalig: € 20,- - Bitte beachten Sie die Satzung -
Monat 1/4 Jahr 1/2 Jahr Jahr Jahr *
Ermäßigt Kinder, Schüler, Azubis,
Studenten, Wehrpflichtige 7,50 € 22,50 € 45,00 € 90,00 € 82,50 €
Frauen über 60 J., Männer über 65 J. 8,50 € 25,50 € 51,00 € 102,00 € 93,50 €
Erwachsene 11,50 € 34,50 € 69,00 € 138,00 € 126,50 €
Familien ohne Kinder 15,00 € 45,00 € 90,00 € 180,00 € 165,00 €
Familien mit Kinder 19,00 € 57,00 € 114,00 € 228,00 € 209,00 €
* nur bei Zahlung in einer Summe bis 28.02. des laufenden Jahres
Abteilungsleitung
Telefon
Abteilungsleiter Willi Grünthal wgruenthal@web.de 3504911
Stellv. Abteilungsleiter Dieter Schachschneider schachis@arcor.de 4378544
Schwimmwart Karsten Lippmann Lippmann-Hannover@t-online.de 758213
Wasserballwart Dorothea Pielke doropielke@htp-tel.de 8039824
Kassierer Jürgen Fricke ijfricke@htp-tel.de 756816
Pressewart Rainer H. David rhdavid@t-online.de 2794683
1. Schriftführer Christa Grünthal wgruenthal@web.de 3504911
2. Schriftführer Marianne Betz m.betz@htp-tel.de 791508
Festausschuss Renate Panz renate@familiepanz.de 796277
G. Schachschneider schachis@arcor.de 4378544
Badverwalter Heiko Peters heiko.peters@htp-tel.de 756456
Trainer bzw. Übungsleiter
Schwimmen Bärbel Pielke b.pielke@htp-tel.de 792994
Schwimmen Tobias Pahl tobipahl@web.de 37393117
Schwimmen Endrik Wiegmann endrikwiegmann@web.de 481209
Schwimmen Christiane Staffeldt c.j-staffeldt@t-online.de 8092498
Schwimmen Torsten Lippmann torsten-lippmann@t-online.de
Schwimmen Bengt Bethmann bengt24281@aol.com 2135333
Schwimmen Nicole Strube nicole_strube@web.de 37017879
Schwimmen Marco Dinter, A. und W. Söder mdinter06@web.de / a.soed@web.de
Wasserball Dorothea Pielke doropielke@htp-tel.de 8039824
Wasserball Harald Müller harald.mueller@htp-tel.de 424509
Wasserball Heiko Peters heiko.peters@htp-tel.de 756456
Aqua Jogging Barbara Henze bahenze@t-online.de 791483
Aqua Jogging Anmeldungen Christa Grünthal wgruenthal@web.de 3504911
Aqua Jogging Monika Griese drachengriese@t-online.de 750739
Freizeitsport - Turnhalle Wilfried Panz wilfried.panz@htp-tel.de 796277
Schwimmausbildung Karsten Lippmann Lippmann-Hannover@t-online.de 758213
Schwimmausbildung Brigitte Flicek brifli@t-online.de
Geschäftsstelle:
Schwimmbad und Schwimmabteilung:
Telefon 752711, Fax 2714675, Elbestr. 39, 30419 Hannover, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00
email: schwimmen@rsv-hannover.de, Hompage: www.rsv-hannover-schwimmen.de
Clubheim Schwimmbad: Nicole Overheu, Elbestr. 39, 30419 Hannover, Tel. 750386, Winter montags Ruhetag,
Sommersaison 11.00 Uhr - 23.00 Uhr ohne Ruhetag
email: kontakt@rsv-restaurant.de, Homepage www.rsv-restaurant.de
Schwimmbad Leinhausen: Mai - September geöffnet von 8.00 - 19.00 Uhr, Elbestr. 39, 30419 Hannover
Telefon 752711 Fax 2714675
Beitragskonto: RSV Hannover , Sparda Hannover, BLZ 25090500, Kto. 921165
Abteilungskonto: RSV Schwimmabteilung , Sparda Hannover, BLZ 25090500, Kto. 929255
Schwimmbadkonto: Schwimmbad Leinhausen , Sparda Hannover, BLZ 25090500, Kto. 926469
Spendenkonto: RSV Hannover Sparda Hannover, BLZ 25090500. Kto. 100921165
2
Mitglieder der Schwimmabteilung haben freien Eintritt im RSV-Bad Leinhausen

BERICHT DES ABTEILUNGSLEITERS
Liebe Schwimmkameradinnen,
liebe Schwimmkameraden,
das Ferienende steht kurz bevor.
Ich hoffe, Sie hatten - trotz des
sch... Wetters - einen schönen
Urlaub.
Am 07. September 2012 beginnt
unsere Wintersaison im Stadionbad
und am 10. September 2012
im Stöckener Bad. Bis dahin werden
wir hoffentlich noch einige
schöne (Trainings)-Tage in unserem
Freibad erleben können.
Zur Zeit stecken wir in den Vorbereitungen
für die Wintersaison,
einiges muss neu organisiert werden.
So entsteht bei allen ehrenamtlich
arbeitenden Vereinsmitgliedern
keine Langeweile.
Wir haben für die Schwimmausbildung
- unter großen Anstrengungen
und mit vielen Mühen -
eine zusätzliche Hallenstunde donnerstags
im Stöckener Bad bekommen.
So können wir das Montagstraining
entzerren und hoffentlich
ein optimaler gestalten. Eine
neue Trainerin wird die jetzigen
Übungsleiter montags unterstützen.
Bei Tobias Pahl, der viele
Jahre diese Trainingsgruppen geleitet,
hat möchte ich mich für seine
gute Arbeit bedanken. - Tobias,
wenn es Dir beruflich wieder
(Fortsetzung auf Seite 4)
Nicole Overheu
Familienfeiern jeder Art
-Saal bis 100 Personen
-Clubräume bis 25 Personen
Öffnungszeiten (Mai-August):
täglich ab 11 Uhr
Öffnungszeiten (September-April):
Di.-Fr. ab 17 Uhr, Sa./So. ab 11 Uhr
Montag Ruhetag
Elbestraße 39
30419 Hannover
(0511) 750386
3

Der Eingangsbereich zum Freibad - gepflegt von Elke Lamp
(Fortsetzung von Seite 3)
möglich ist, würden wir es gern
sehen, wenn Du an den Beckenrand
zurückkommst! -
Die Vereinsausweise beim Training
in den Bädern bitte unaufgefordert
dem Badpersonal vorzeigen.
Bei Parallelbetrieb mit der
Öffentlichkeit dürfen nur die Mitglieder
der Trainingsgruppe auf
ihrer Bahn die Halle nutzen. Die
Ausweise berechtigen nicht dazu,
außerhalb des Vereinstrainings das
Bad zu betreten.
Wer regelmäßig schwimmen
möchte, den weise ich nochmals
auf das Angebot der Stadt hin,
preisgünstige Vereinsdauerkarten
für die Hallenbäder zu erwerben.
(siehe Anzeige in diesem Heft)
Sollten Sie die Abteilungsnachrichten
einmal verlegt haben, alles
Wissenswerte über die Abteilung
finden Sie auch auf der Homepage
http://w w w .rsv-hannoverschwimmen.de/,
ebenso die alten
und die neueste Abteilungsnachricht/en
( ca. 10 Tage nach dem
Erscheinen ) einschließlich der
Anmeldevordrucke für die angebotenen
Veranstaltungen.
Haben Sie eine eMail-Anschrift
(Fortsetzung auf Seite 5)
4

(Fortsetzung von Seite 4)
oder eine neue Mailadresse
Wenn ja, teilen Sie uns diese bitte
mit. Wir würden Sie gern zügiger
über Aktuelles in der Abteilung
unterrichten. Unsere elektronische
Anschrift:
rsv.schwimmen@arcor.de
Bei allen Übungsleitern, Kampfrichtern
und Helfern möchte ich
mich für ihre Arbeit bedanken.
Ich hoffe immer noch, dass sich
weitere Vereinsmitglieder aktiv
und ehrenamtlich an der Vereinsarbeit
beteiligen.
Willi Grünthal
Mitgliedsausweise
Die Ausweise beim Eintritt zum Training in den
Schwimmhallen bitte unaufgefordert vorzeigen!!!!
Bitte nicht vor unseren Trainingszeiten
ins Wasser gehen !!!!!!!!!
5

BERICHT DES
STELLVERTRETENDEN ABTEILUNGSLEITERS
Liebe Schwimmkameradinnen,
liebe Schwimmkameraden,
kaum hat der Wettergott den Sommer
eingeleitet, sitzt man im kühlen
Raum und muss einen Bericht
schreiben. Und zu jeder Ausgabe
der Abteilungsnachrichten muss
ich wieder schauen, über was ich
schreibe. Wie in den letzten Jahren
gibt es kaum ein Thema für
mich. Willi schreibt für den Vorstand,
Doro oder Simone für Wasserball,
Karsten für die Schwimmer
und so weiter. Da bleibt nicht
viel für mich. Die Unterstützung
der Vorstandsarbeit ist aber immer
ein Thema. Sei es bei der Vorstandsarbeit
an sich oder bei der
Tätigkeit als Trainer oder im
Schwimmbad. Arbeit gibt es immer
und überall. Die Unterstützung
im Schwimmbad ist mit der
größte Punkt. Die aktiven Helfer
werden älter und müssen altersbedingt
zurückstecken und es kommt
nicht allzu viel Nachwuchs dazu.
Auch wissen wir noch nicht (siehe
eventuell Bericht Willi) ob wir die
Unterstützung durch 1-Euro-Jobs
weiter bekommen. Wenn nicht,
wird auch das eine Lücke reißen,
die erst einmal gestopft werden
muss. Das sind die Themen, die
uns als Vorstand immer wieder
zum Nachdenken antreiben, um
sinnvolle Lösungen zu finden.
Mehr habe ich im Moment nicht
zu schreiben. Ich wünsche uns
noch einen hoffentlich langen,
schönen Sommer! Bis zur nächsten
Ausgabe der Abteilungsnachrichten
mit Schwimmergruß
Dieter Schachschneider
Saisonabschluß am Sonntag, 02.09.12
Um 16.00 Uhr gibt es den traditionellen
„FLÜGEL SENK DICH SEKT“
( auch wenn wir die Saison verlängern sollten )
6

Wir betrauern das Ableben von
Heinz Stach
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Wir gratulieren recht herzlich
zum Geburtstag 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85......
Jadwiga Loges
Volker Gotzsch
Marianne Holthoff
Ute Dörjes
Ingeburg Windolph
Karl Hintze
Monika Griese
Friedrich Kurbadt
Manfred Bieber
Christa Tschöpe
Als neue Mitglieder der Schwimmabteilung
begrüßen wir:
Eszter Heins, Monika Wittmer,
Tomas Ermandraut, Lea Stelzer,
Laura Stelzer, Elena Kramer,
Alexander Kramer, Detlef Kusai,
Jolina Marie Knorrn, Tina Ludwig,
Axel Böhme, Denise Böhme,
Thies Böhme, Isabell Sander,
Lene Erbacher, Dayla Toprakli, Rebecca Oelze,
Lea Stiehler, Jan-Niklas Sturm
8
Stand 01.08.12

BERICHT DER WASSERBALLWARTIN
Pünktlich zum Saisonende fängt
der Sommer an
Auch jetzt sind wieder alle
Punktspiele absolviert! 1. + 2.
Herren, Frauen, B-, C-, D- und E-
Jugend haben bei mehr oder e-
her weniger warmen Temperaturen
die „Sommer“runde pünktlich
zu den Sommerferien beendet.
Sind die Damenwasserballerinnen
siegessicher
Die 1. Herrenmannschaft hat
sich in der Bezirksoberliga im
einzigen echten Sommerspiel, in
dem es auch um „Alles oder
Nichts“ ging, mit viel glücklichem
Unvermögen und tapferem
Kampfgeist den Klassenerhalt
gesichert. Statt Platz 8 von 8
steht jetzt ein respektabler 5.
Platz zu Buche.
Die 2. Herrenmannschaft belegt
einen guten Platz im Mittelfeld.
Sie sind nur knapp an der Bronzemedaille
vorbei geschrammt.
Die Jugendlichen sind eine feste
Unterstützung für die Mannschaft
geworden. Leider hat die
Trainingsmotivation der Youngster
in den letzten Wochen etwas
zu viel nachgelassen. Hinzu kam
auch noch etwas Verletzungspech.
Dank
an die „alten“=erfahrenen
Hasen: York,
Heiko, Jan und Jojo
für Eure Engagement!
Die Frauenmannschaft
konnte trotz
sehr, sehr schwieriger
Voraussetzungen
(momentan wächst in
3 Bäuchen unser
Nachwuchs – männlich
+ weiblich – heran) den hervorragenden
Mittelplatz belegen.
Die Durststrecke wurde
bisher gut gemeistert. Dank an
alle zuverlässigen und tapferen
Mitspielerinnen für teilweise 4
durchgespielte Viertel ohne Pause!
(Fortsetzung auf Seite 10)
9

(Fortsetzung von Seite 9)
Die D-Jugend, auch Delfine
genannt, hat viele Erfahrungen
gesammelt und sich ganz
passabel geschlagen. Von
Spiel zu Spiel konnte man
deutliche Fortschritte erkennen,
obwohl mancher Gegner
um Köpfe größer war. Jungs
weiter so! Ihr seid jetzt
schon zu einem tollen Team
zusammengewachsen und nächste
Saison seid Ihr ja auch ein
Jahr älter und größer!
Die E-Jugend, auch Mini-Delfine
genannt, hat den 3. Platz aus der
Hinrunde verteidigen können:
GRATULATION! Damit es in der
nächsten Saison genauso gut
klappt, werden 3 bis 4, gerne
auch noch mehr neue SpielerInnen
gebraucht. Bringt doch mal
Eure Geschwister, Freundinnen
und/oder Freunde zum Training
Die letzten Anweisungen
vor dem Spiel vom
Trainer Harry Müller
mit. Das Trainerteam ist auf alles
und vieles vorbereitet.
Nochmal zur Erinnerung: das beliebte
WATRAWO in unserem
RSV-Schwimmbad/Leinhausen
muss dies Jahr leider aufgrund
der späten Sommerferien ausfallen.
Hier mal zum Vormerken: die
Anmeldezettel für das genauso
beliebte FISPOWO in Clausthal/
Harz sind fertig und werden
bald verteilt. Kommt regelmäßig
zum Training, damit
Ihr die Zettel nicht
verpasst.
Die Abschlusstabellen aller
Mannschaften sind wie
immer im Internet auf
w w w . r s v - h a n n o v e r -
schwimmen.de zu finden!
Unsere Jüngsten Wasserballer
(Fortsetzung auf Seite 11)
10

Vereinsdauerkarten für die öffentlichen Bäder
Der Verkauf erfolgt ausschließlich im Stadionbad
Preis: ab 1.9. 100%,
ab 1.1. dann nur für die Zeit bis 30.4. 50%
Familie 120 €
Erw. 90 €
ermäßigt 45 €
Vereinsausweis vorzeigen
- Karten erhalten nur Mitglieder der Schwimmabteilung -
(Fortsetzung von Seite 10)
Nun kommen wir zum gemütlichen
Teil. Von Grillabstinenz
kann nun wirklich keine Rede
mehr sein; eher von Grillsucht.
Herri sei Dank. Alle Teams zelebrierten
zum Abschluss der
Wasserballsaison noch einmal
ihr Grillevent. Die Salatbuffets
waren lecker und vielfältig, die
Kohlen glühten und die kühlen
Getränke flossen die Kehlen
hinunter.
Wasserball
Fachgespräch
Die Süchtigen sind in Gedanken
sicherlich schon mit weiteren
Grillabenden beschäftigt.
Und wir freuen uns schon aufs
Neujahrsgrillen! Die neue Tradition
muss schließlich gepflegt
werden.
Florian, wir entscheiden nun eigenmächtig,
dass die Weihnachtsfeier
2010 endgültig ausgefallen
ist. Uns ist die Lust vergangen,
darüber zu schreiben.
Wir sammeln mal wieder Größen
für Wasserballhosen und Anzüge:
die Preise bleiben bei 36 und
55 €, wer etwas bestellen möchte,
schicke mir (Doro) oder
Nicole ne Mail!
(Fortsetzung auf Seite 12)
11

(Fortsetzung von Seite 11)
Modell 1 – Grün
Modell 2 - Schwarz
Zur Ansicht der Farben nutzt einfach die Internetausgabe auf der RSV-Webseite
Einfach hier noch mal die alt bekannten Trainingsmöglichkeiten:
Trainingszeiten Wasserball September bis April 2013:
Montags:
Dienstags:
Donnerstags:
Stöckener Bad um 17 45 Uhr (Jugend)
Stöckener Bad um 20 15 Uhr (Schwimmen, ggf. et
was mit dem Ball)
Stöckener Bad um 20 15 Uhr (Damen/Herren ab ca.
14 Jahre)
Und zum Abschluss noch was Wichtiges:
KEIN Training vom 3. bis 9. September 2012.
RSV-Bad ist schon und das Stöckener-Bad noch zu.
Bis bald beim erfrischendem Training!!!
Doro (doropielke@htp-tel.de)
Simone (zirkler.s@web.de)
12

16
RSV Schwimmabteilung Terminplanung 2012
23.07.-31.08.2012 Sommerferien
24.-26.08.2012 DSV Masters-Meisterschaften kurze Strecken in Dortmund
02.09.2012 RSV/SGS Wettkampf für alle Trainingsgruppen, 10-15 Uhr
02.09.2012 Badschluß 16:00 Uhr „Flügel senk dich“
08.09.2012 Schwager-Cup in Holzminden
28./29.09.2012 Masters-WK Hildesheimer Rose
29.09.2012 Forellenräuchern - Anmeldung erforderlich
29./30.09.2012 KR-Ausbildung WKR in Hannover (alternativ 22./23.09.2012)
07.10.2012 BurgerKing-Cup in Hildesheim
14.10.2012 VDES Schwimmwettkampf in Lehrte
22.10.-01.11.2012 Ferienfreizeit in Lindow
22.10.-02.11.2012 Herbstferien
03./04.11.2012 BSH Trainerassistentenausbildung Teil 1 in Hildesheim
11.11.2012 Syker Sprintvergleich in Syke
17./18.11.2012 DMSJ Bundesentscheid
17./18.11.2012 BSH Trainerassistentenausbildung Teil 2 in Hildesheim
17./18.11.2012 KR-Fortbildung WKR in Bad Nendorf
22.-25.11.2012 LEN Kurzbahn-Europameisterschaften in Chartres/FR
22.-25.11.2012 DM Kurzbahn
Zum Herausnehmen

01./02.12.2012 KR-Fortbildung WKR/AW in Hannover
01./02.12.2012 KR-Ausbildung WKR in Hannover
02.12.2012 Advents-Schwimmfest Himmelsthür
08.12.2012 Weihnachtsfeiern Jugend
09.12.2012 BurgerKing-Cup in Hildesheim
16.12.2012 Weihnachtsskat beim RSV
16.12.2012 SGS-Meisterschaften - auf die Ausschreibung achten
24.12.2012 Beginn Weihnachtsferien
Stand: 01.08.2012
Saisonabschluß am Sonntag, 02.09.12
Um 16.00 Uhr gibt es den traditionellen
„FLÜGEL SENK DICH SEKT“
( auch wenn wir die Saison verlängern sollten )
17

RSV Hannover 2012/2013
Trainingsbeginn Stadionbad Freitag, 07.09.2012
Stöckener Bad Montag, 10.09.2012
Kein Training 24.12.12 - 06.01.13
15
Montag Stöcken Bahnen Übungsleiter
S 17.00 – 18.00 Uhr (4) 3 + Sp J. Schmutzler, A + W. Söder, M. Dinter
S 17.00 – 18.00 Uhr (2) 1x25 N. Strube
S 18.00 – 19.00 Uhr 1x25 N. Strube
W 17.45– 19.00 Uhr 4x25 Pielke/Müller/Peters
Dienstag Stöcken
Hallenaufsich
t 19.00-21.30 Uhr Pielke/Grünthal
S 16.45 – 18.00 Uhr 1 E. Wiegmann
S 17.45 – 19.00 Uhr 1 B. Bethman
S 17.45 – 19.00 Uhr 1 E. Wiegmann
S 19.00 – 20.15 Uhr 2 B. Pielke
S 19.00 – 20.15 Uhr 1 B. Bethman

S 19.00 – 19.45 Uhr 2 Vereinsmitglieder Grünthal
S 19.45 – 20.30 Uhr 1 M. Ullrich
S 20.30 - 21.20 Uhr 2 M. Ullrich
A 19.00 – 19.40 Uhr Sp B. Henze
A 19.45 – 20.20 Uhr Sp B. Henze/C. Grünthal
S 20.15 – 21.30 Uhr 3 D. Pielke
Donnerstag
Freitag
Stöcken
S 17.00 – 18.00 Uhr Ns Schwimmausbildung nach Herbstferien
A 19.00 – 19.45 Uhr Sp M. Griese
W 20.15 – 21.30 Uhr 5 D.Pielke
Stadionbad
S 17.00 – 18.00 Uhr Ns K. Lippmann und Team nach Herbstf.
S 17.00 - 18.00 Uhr
Randbahn
Lehrbecken
K. Lippmann
S 17.00 - 18.00 Uhr 1x 50 m C.Staffeldt,T. Lippmann
S 18.00 - 19.00 1x 50 m C.Staffeldt,T. Lippmann
A Aqua-Jogging S Schwimmen
W
Wasserball
18

BERICHT DES SCHWIMMWARTES
Hallo liebe Schwimmer!!!
Nun geht die Sommersaison
dem Ende entgegen und unsere
Aktiven waren auch in der
Zeit wieder viel unterwegs und
haben bei zahlreichen Wettkämpfen
gezeigt was in ihnen
steckt.
Bei den Norddeutschen Master
Meisterschaften vom 24. –
26.03. ging Doro Pielke über
100, 200 m Freistil und über
100 m Rücken und 200 Lagen
an den Start und war auf alle
Strecken auf dem Sieger Podest
vertreten (2 erste und 2
dritte Plätze).
Bei den Landesmeisterschaften
die wieder einmal in Hannover
stattfanden ging vom
RSV eine sehr große Gruppe
mit Kay Luisa Lange, Torsten
Lippmann, Emma Schell, Alina
, Meike und Svenja Staffeldt
an den Start. Bei diesem Wettkampf
wurden 9 persönliche
Bestzeiten und 14 Landesmeistertitel
sowie 6 zweite Plätze
erreicht.
Bei den 28. Int. Deutsche Meisterschaften
der Masters "Lange
Strecken" in Köln startete Doro
Pielke über 200 m Rücken und
sicherte sich den 3. Platz in ihrer
Altersklasse.
Für die Norddeutschen Meisterschaften
die in diesem Jahr
in Braunschweig ausgetragen
wurden, durften vom RSV Eszter
Heinz, Kay Luisa Lange,
Torsten Lippmann, Christoph
Risser, Alina und Meike Staffeldt
starten. Auch bei diesem
Wettkampf wurden wieder einige
persönliche Bestzeiten und
sehr gute Plätze erreicht
(sieben 1., sieben 2. und drei
3. Plätze).
Vom RSV gingen Doro Pielke
und Andrea Oelz bei den Bezirks
Mastersmeisterschaften
an den Start und konnten sich
mit sehr guten Zeiten in die
Siegerlisten eintragen.
Für die DeutschenMeisterschaften,
die wie in jedem Jahr
in Berlin ausgetragen wurden,
durfte Torsten Lippmann über
die 50, 100, und 200 m Rücken
starten und erreichte 1 neue
persönliche Bestzeit. Alina
Staffeldt hatte sich für 50, 100
m Schmetterling so wie für 50
und 100 m Freistil qualifiziert.
Sie erreichte über alle Strecken
das Finale und holte sich über
50 m Schmetterling die Silber
Medaille.
Für die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften
die in Magdeburg
aus getragen wurden duften
vom RSV 3 Aktive (Eszter
(Fortsetzung auf Seite 20)
19

(Fortsetzung von Seite 19)
Heinz, Kay Luisa Lange und
Meike Staffeldt) starten.
Unsere Aktive kamen mit guten
Zeiten und einer Silber und
Bronze Medaille von Eszter
wieder nach Hause.
Bei dem 5. W98 Arena Meet
ging der RSV mit einer sehr
großen Mannschaft an den
Start. Die RSV Leistungsträger
(Eszter, Kay Luisa, Christoph,
Emma, Alina, Meike, Svenja)
wurde bei diesem Wettkampf
durch Kirill Kalyuzhny unterstütz.
Es wurden auch auf diesem
Wettkampf wieder einige
Bestzeiten aufgestellt. Sogar
Kirill konnte sich eine Bronze
Medaille abholen.
Bei dem Nachwuchsschwimmfest
von der SG Misburg hatten
sich Maurice Busse, Fiona
Herms, Kirill Kalyuzhny, Paula
Kathmann, Kay Luisa Lange,
Lea Mrochen, Emma Schell
und Svenja Staffeldt gemeldet.
Auch hier wurden diverse Bestzeiten
und sehr gute Plätze erreicht
Doro Pielke und Markus Tasche
machten sich auf nach
Riccione (Italien) um an der
Masters WM teil zu nehmen.
Doro war dort nicht nur als Aktive
sondern auch als Schiedsrichter
bei den Wasserballern
im Einsatz. Markus starte über
400 m Freistil, 200 m Lagen,
400 m Lagen und 100 m Rücken
an den Start. Doro starte
über 50, 100 und 200 m Rücken,
100 und 200 m Freistil.
Beide erreichten gute Zeiten.
Fiona Herms startete bei dem
E - Jugend Wettkampf in Barsinghausen
und erreichte mehrere
Bestzeiten und damit drei
1. Plätze.
Zu dem Oelder Flutlichtschwimmfest
fuhren Kay Luisa
Lange, Emma Schell, Alina,
Christiane, Meike und Svenja
Staffeldt. Alle Aktiven mussten
(Fortsetzung auf Seite 23)
Einzugsermächtigung
Die Damen und Herren der Geschäftsstelle des RSV Hannover bitten
die Vereinsmitglieder, die noch keine Einzugsermächtigung für den
Beitragseinzug erteilt haben, dieses nachzuholen. Damit wird die Arbeit
in der Geschäftsstelle erheblich erleichtert. (Bei Falschabbuchungen
kann innerhalb von 6 Wochen der Geldbetrag ohne Kosten zurückgefordert
werden.) Einen Vordruck für diese Änderungsmitteilung
finden Sie auf der Homepage der Abteilung:
www.schwimmen-rsv-hannover.de
20

Farbe ist Geschmackssache
Tel.: 7 5 1 0 6 5
Stöckener Str.73
30419 Hannover
(gegenüber dem Stöckener Friedhof)
Gepflegtes Haar, ein toller Schnitt
und ein individuelles Styling
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Öffnungszeiten
9 - 18 Uhr
9 - 18 Uhr
9 - 18 Uhr
9 - 18 Uhr
8 - 12 Uhr
Abendtermine nach 18 Uhr auf Vereinbarung
Geschmackvolle Farbe ist Friseursache
21

für den SGS-internen Wettkampf am
Sonntag 02.09.2012
im Leinhäuser Bad, Elbestr. 39 (RSV-Bad)
Meldeschluß: 20.08.2012 - Bitte Anmeldezettel im Bad abgeben.
Geplanter Zeitablauf Einlass: 10.30 Uhr
und Wettkampffolge: KR-Besprechung 11.00 Uhr
WK-Beginn 11.30 Uhr
Ende ca. 15:00 Uhr
WK 1 50 m Brust weiblich Jahrg. 2000 und jünger
2 50 m Brust männlich Jahrg. 2000 und jünger
3 100 m Brust weiblich Jahrg. 1992 bis 2002
4 100 m Brust männlich Jahrg. 1992 bis 2002
5 50 m Rücken weiblich Jahrg. 2000 und jünger
6 50 m Rücken männlich Jahrg. 2000 und jünger
7 100 m Rücken weiblich Jahrg. 1992 bis 2002
8 100 m Rücken männlich Jahrg. 1992 bis 2002
9 3 x 50 m Freistil Familien 2 Generationen
10 50 m Schmetterling weiblich Jahrg. 2000 und jünger
11 50 m Schmetterling männlich Jahrg. 2000 und jünger
12 100 m Schmetterling weiblich Jahrg. 1992 bis 2002
13 100 m Schmetterling männlich Jahrg. 1992 bis 2002
14 50 m Freistil weiblich Jahrg. 2000 und jünger
15 50 m Freistil männlich Jahrg. 2000 und jünger
16 100 m Freistil weiblich Jahrg. 1992 bis 2002
17 100 m Freistil männlich Jahrg. 1992 bis 2002
Als Auszeichnung werden für alle Teilnehmer Urkunden vergeben
RSV Hannover
Schwimmwart
Ausschreibung
Anmeldung
Wettkampf Nr. _________ Wettkampf Nr. _________ Wettkampf Nr. __________
Bestzeit _______________ Bestzeit ______________ Bestzeit _______________
Name, Vorname des Aktiven
_____________________________________
22
Jahrgang
_________________

(Fortsetzung von Seite 20)
von jeder Schwimmlage
50 m schwimmen. Trotz recht
guter Zeiten konnte sich vom
RSV nur Alina für das Finale
über 100 m Lagen qualifizieren
und erreichte dort den 3. Platz.
Bei den Landesjahrgangsmeisterschaften
in Braunschweig
ging vom RSV nur Christoph
Risser über 50 m Schmetterling,
50 m Freistil und 200 m
Lagen an den Start. Er holte
sich über die 50 m Schmetterling
die Silber und über 50 m
Freistil die Bronze Medaille ab.
Ich wünsche allen noch eine
schöne Rest-Sommersaison
und möchte mich bei allen
Kampfrichtern die uns bei den
vielen Wettkämpfen tatkräftig
unterstützt haben, sowie bei
allen Helfern, Betreuern und
Trainern ganz herzlich bedanken
und wünsche uns allen einen
guten Start in die Hallensaison.
Der Saisonabschluss Wettkampf
findet am 2. September
2012 ab 10:30 Uhr im RSV-
Bad statt.
Euer Schwimmwart
Karsten Lippmann
23

Gesund und
fit durch
schwimmen
Training für Erwachsene (auch für Nichtmitglieder)
Schwimmen macht Spaß, ist gesund und hält fit. Am 18.09.2012
geht es im Stöckener Bad los. Jeden Dienstag um 19:45 Uhr zeigt
ihnen Margot Ulrich, lizenzierte Übungsleiterin in der Prävention,
worauf es beim gesunden Schwimmen ankommt.
Falsche Schwimmtechnik belastet Muskulatur und Gelenke.
Wer sich also mit Schwimmen fit halten will und noch nicht so geübt
ist, für den ist es sinnvoll, erst einmal die richtigen Schwimmtechniken
zu lernen. Und vielleicht wollten Sie ja auch schon immer
mal Kraulschwimmen lernen. Der RSV Hannover bietet für
Erwachsene wieder einen neuen Kurs an.
Der Kurs beginnt am 18.09.2012 und findet im Stöckener Bad,
dienstags von 19:45 - 20:30 Uhr statt.
Kosten:
Nichtmitglieder € 50,-
RSV Mitglieder € 10,-
-15 Übungseinheiten -
Informationen und Anmeldungen
bei
Margot Ulrich,
Tel. 0511-2203327
oder per Email an: margot.ulrich@htp-tel.de
oder schwimmen@rsv-hannover.de
24

Schwimmen lernen für Erwachsene
Unterricht für Anfänger (Nichtschwimmer), die das Schwimmen
erst lernen wollen.
Ziel des Kurses ist die Wassergewöhnung, das Erlernen des Gleitens,
der Atemtechnik, die horizontale Wasserlage in Brust- und
Rückenlage, sowie das Erlernen von ersten einfachen Schwimmbewegungen
bis hin zum sicheren Beherrschen einer Schwimmart.
Der Kurs beginnt am
25.09.2012 und
findet im Stöckener Bad,
dienstags von
20:35 - 21.20 Uhr statt.
Kosten:
Nichtmitglieder € 50,-
RSV Mitglieder € 10,-
-15 Übungseinheiten-
Informationen und Anmeldungen
bei Margot Ulrich,Tel. 0511-2203327 ,
per Email an: margot.ulrich@htp-tel.de. oder
schwimmen@rsv-hannover.de
Schwimmkurse für Kinder ab 6 Jahren
Stöckener Bad Beginn voraussichtlich Do, 08.11.2012
Stadionbad Beginn voraussichtlich Fr, 09.11.2012
Voranmeldungen nimmt die Geschäftsstelle im
Bad entgegen. Näheres dazu im Internet unter
www.RSV-Hannover-Schwimmen.de
oder der Geschäftsstelle.
25

BERICHT DES BADVERWALTERS
Liebe Vereinsmitglieder,
wir schreiben das Jahr 2012 und
warten immer noch auf den Sommer.
Leider hatten wir mehr Regen
als Sonne, und es war am Anfang
der Saison nachts ziemlich
frisch. Zur Info: Allein bis Mitte
Juni, also innerhalb von 1 ½ Monaten,
wurden 6200 € für die Heizung
des Beckenwasser ausgegeben!
Hinzu kommen noch die
Stromkosten für Umwälzpumpen
und weitere Elektrik von ca. 4000
€, sowie mehrere Tausend Euro
für Verbrauchsmaterial wie Chlor
usw. Dem gegenüber stehen Einnahmen
von ca. 9000 €. Jetzt wird
mancher sagen: „Aber den anderen
Bädern geht es doch genau
so“. Das stimmt schon, aber man
darf nicht vergessen, dass wir ein
eigenes Schwimmbad besitzen
und von der Beihilfe der Stadt abhängig
sind. Diese Beihilfe wird
seit 25 Jahren in fast unveränderter
Höhe von der Stadt gezahlt.
Somit müssen wir sämtliche Preissteigerungen
und Mindereinnahmen
in schlechten Sommern selbst
ausgleichen. Kurzum, das Wetter
muss schöner werden. Leider steht
es nicht in unserer Macht, dieses
zu erreichen! Aber es können weitere
Kosten verhindert werden!
Und dafür braucht unser Bad vor
allem Hilfe von Ihnen, damit nicht
auch noch Arbeiten an Fremdfirmen
vergeben werden müssen, die
(Fortsetzung auf Seite 29)
27

28
795204

(Fortsetzung von Seite 27)
sonst immer von Vereinsmitgliedern
erledigt wurden.
Hierzu gehören zum Beispiel alle
notwendigen Arbeiten am Saisonanfang
und am Saisonende. Bei
der Teilnahme an den Badarbeiten
sah es dieses Jahr sehr traurig
aus. Zum Glück kamen am letzten
Samstag vor der Baderöffnung
noch 21 fleißige Helfer, im Alter
von 1 – 82 Jahren. Sie haben es
geschafft, das Bad soweit vorzubereiten,
dass wir pünktlich fertig
geworden sind. Ohne diese Vereinsmitglieder
hätten wir zwar
auch das Bad aufmachen können,
jedoch ohne Wasser, denn das Becken
wäre noch dreckig gewesen.
Und mal ehrlich, Schwimmen ohne
Wasser macht doch keinen
Spaß!
Weiterhin wurden in Eigenregie
45 neue Einströmtöpfe im großen
Schwimmbecken verbaut. Wie
hoch die Kosten hierfür gewesen
wären, möchte ich gar nicht wissen.
Seit November letzten Jahres gibt
es eine neue Verordnung für die
Aufbereitung von Trinkwasser in
öffentlichen Betrieben. Die Erwärmung
des Wassers der Heizung
und des übrigen Wassers muss
jetzt in getrennten Systemen erfolgen.
(Das ist in etwa so, als ob
man zuhause zwei Thermen installiert
haben muss.) Um diese Trennung
zu erreichen, wurde ein
zweiter Wärmetauscher installiert
und gleichzeitig wurden die uralten
Rohrleitungen ausgetauscht.
Eine Mitarbeiterin des Gesundheitsamtes
war bereits im
Schwimmbad und hat die notwendigen
Wasserproben entnommen.
Diese werden jetzt im Labor für
viel Geld untersucht. Bei unserer
nagelneuen Anlage gibt es sicher
keinen Grund für Beanstandungen.
Auch weitere technische Anlagenteile
sind etwas in die Jahre
gekommen. So mussten noch andere
Reparaturen erledigt werden.
Zum Beispiel wurde eine Chlordosier-pumpe
für ca. 700 € überholt.
Außerdem müssen in naher Zukunft
mehrere Absperrschieber für
die einzelnen Wasserkreisläufe
ausgetauscht werden. Bei diesem
Wetter darf unser Beckenreiniger
Max am meisten arbeiten. Leider
mussten auch bei ihm neue Teile
(Fortsetzung auf Seite 30)
29

(Fortsetzung von Seite 29)
im Wert von über 400 € eingebaut
werden.
Wie schon oben erwähnt, verbraucht
unsere Umwälzanlage viel
Strom. Es gibt die Möglichkeit,
diese Kosten durch eine modernere
Steuerung der Anlage zu reduzieren.
Neue Umwälzpumpen
müssten installiert werden. Vielleicht
gibt es hierfür Zuschüsse
von der Stadt Hannover.
Zu den Grünflächen: An der Mauer
zwischen Gaststätte und Fahrradwache
wurde ein Blumenbeet
entfernt. Da sich kein Vereinsmitglied
um dieses Beet gekümmert
hat, sah es sehr unschön aus. Wir
haben dort jetzt Rasen gesät und
werden den Durchgang zur Gaststätte
durch eine Verlängerung
der Hecke verschließen.
Nach dem Fällen der beiden Pappeln
am Planschbecken wurden
Tujas gepflanzt, damit es bald
wieder ein wenig mehr Schatten
gibt. Sie gedeihen prächtig. Seit
der Pflanzung zum Anfang der
Saison sind die größten schon um
50 cm gewachsen.
Ich wünsche uns allen, dass der
Sommer dieses Jahr doch noch
kommt und die Einnahmen genauso
schnell in die Höhe schießen
wie die Tujas.
Ihr / euer
Heiko Peters
BERICHT VOM VERGNÜGUNGSAUSSCHUSS
Hallo RSV'er
Kleiner Rückblick auf die „Vor-
Sommer-Saison“:
Beim Schießen am 18.04.12
Herrenhausen 08 im MTV Herrenhausen
hatten wir in diesem
Jahr mit unseren Mannschaften
nicht den gewohnten Erfolg.
Platz 4, 6, 8 und 12. Trotz guter
Einzelergebnisse (leider in unterschiedlichen
Mannschaften) kein
Pokal. Das hat aber dem Spaß bei
16 Teilnehmern keinen Abbruch
getan. Und nächstes Jahr: Neues
Spiel - neues Glück!
(Fortsetzung auf Seite 31)
30

(Fortsetzung von Seite 30)
Bei der Maschseestaffel am
15.04. hat die Mannschaft AK 50
mit Platz 2 die RSV-Fahne hochgehalten.
Danke an: D.Fehlhaber,
B. Zirkler, J. Goldammer, H.
Senft. F. Rieckeberg und D.
Schachschneider. Im nächsten
Jahr wollen wir wieder mit 2
Mannschaften vertreten sein. Vielleicht
können die passionierten
Läufer sich den Termin schon einmal
freihalten (wird im 1. Heft
2013 bekannt gegeben).
Jetzt die neuen Termine:
Am 29.09. ab 13.00 wollen wir
Forellen räuchern. Über gespendete
Salate würden wir uns wieder
sehr freuen.
Anmeldezettel liegen im Heft.
Anmeldeschluss am Freitag, den
21.09.12
Wurstessen am 24.11.12 um
18.00 im RSV–Clubhaus.
Anmeldezettel liegen im Heft.
Anmeldeschluss am Dienstag, den
13.11.12
Preisskat am16.12. Um 10.00 Uhr
im RSV-Clubhaus.
Anmeldungen bitte telefonisch
an :
Geschäftsstelle: 75 27 11
R. Panz : 79 62 77
G. Schachschneider: 43 78 544
Bis bald – Euer Vergnügungsausschuss
Gabi und Renate
2012/13 erscheinen
die Abteilungsnachrichten am
07. Januar 2013 Redaktionsschluss 28. Dezember 2012
05. April 2013 Redaktionsschluss 15. April 2013
05. August 2012 Redaktionsschluss 26. Juli 2012
Wer stellt uns interessante Berichte zur Verfügung
Helfen Sie uns die Abteilungsnachrichten
interessanter zu gestalten!
Wer kann uns Inserenten vermitteln
1 ganze Seite 30,00 Euro, ½ Seite 20,00 Euro je Ausgabe
31