isdn tester und analyzer d2000 isdn tester und ... - messkom.de

ISDN TESTER UND
ANALYZER
D2000
ANWENDER
HANDBUCH
ISDN TESTER UND
ANALYZER
D2000
ANWENDER
HANDBUCH

ISDN TESTER UND
ANALYZER
D2000
ANWENDER
HANDBUCH
Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen sind Eigentum von Aethra ® S.p.A.,
können jederzeit ohne vorherige Mitteilung
geändert werden und sind unverbindlich für
Aethra ® S.p.A..
© Copyright Aethra ® S.p.A. 2003.
Alle Rechte vorbehalten
Rev. 7/3.50 - März 2004. Cod. 074022002ML
Dieses Handbuch besteht aus 195 Seiten
ISDN TESTER UND
ANALYZER
D2000
ANWENDER
HANDBUCH
Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen sind Eigentum von Aethra ® S.p.A.,
können jederzeit ohne vorherige Mitteilung
geändert werden und sind unverbindlich für
Aethra ® S.p.A..
© Copyright Aethra ® S.p.A. 2003.
Alle Rechte vorbehalten
Rev. 7/3.50 - März 2004. Cod. 074022002ML
Dieses Handbuch besteht aus 195 Seiten

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
INHALTSVERZEICHNIS
1. BESCHREIBUNG DES GERÄT...................................................11
1.1. EINLEITUNG............................................................................11
1.2. LEGENDE ................................................................................11
1.3. UNKTONALITÄTSEIGENSCHAFTEN.....................................12
1.4. DIE VORDERSEITE.................................................................13
1.5. NETZANSCHLÜSSE ...............................................................14
1.5.1. VERFÜGBARE ANSCHLÜSSE.........................................15
1.5.2. V/X SCHNITTSTELLE (OPTION VX2000) ........................15
1.6. BETRIEBSWEISEN .................................................................16
1.7. KOMMUNIKATIONSPORTS UND STECKER.........................17
1.8. DAS GERÄT ANSCHALTEN ...................................................18
1.9. DAS GERÄT AUSSCHALTEN.................................................19
1.10. DIE ANWENDERSCHNITTSTELLE ........................................20
1.10.1. TASTENFUNKTIONEN......................................................20
1.10.2. G.U.I. - STRUKTUR ...........................................................21
1.10.3. DIE FELDER ......................................................................22
1.10.4. EINEN TEST DURCHFÜHREN.........................................23
2. AUTOMATISCH TESTEN ............................................................25
2.1. EINLEITUNG............................................................................25
2.2. DEN AUTOMATISCHEN TEST WÄHLEN...............................26
2.3. ANSCHLUSS-TESTS DURCHFÜHREN .................................27
2.3.1. AUTOMATISCHE TESTS KONFIGURIEREN...................28
2.3.2. DURCHFÜHRUNG EINES AUTOMATISCHEN TESTS ...28
2.4. X.25 ANSCHLUSSTEST DURCHFÜHREN ............................31
2.4.1. X.25 ANSCHLUSSTEST KONFIGURIEREN ....................31
2.4.2. X.25 ANSCHLUSSTEST DURCHFÜHREN ......................32
3. MANUELL TESTEN .....................................................................34
3.1. EINLEITUNG............................................................................34
3.2. PROGRAMMFENSTER FÜR MANUELLE TESTS ÖFFNEN .35
3.3. EINSTELLUNGEN ...................................................................37
INHALTSVERZEICHNIS 3

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
3.3.1. ISDN ANSCHLUSS............................................................38
3.3.2. UNFRAMED G.703 ANSCHLUSS.....................................42
3.3.3. POTS ANSCHLUSS ..........................................................42
3.3.4. V/X ANSCHLUSS (ZUSATZOPTION VX2000) .................42
3.3.4.1. V.24 SCHNITTSTELLE.....................................................44
3.3.4.2. G.703 CODIRECTIONAL SCHNITTSTELLE...................45
3.3.5. FRAME RELAY (ZUSATZOPTION FR2K) ........................46
3.4. DEN TELEFONTEST DURCHFÜHREN..................................47
3.4.1. DEN TELEFONTEST KONFIGURIEREN..........................48
3.4.2. EINEN ANRUFTEST ABSENDEN.....................................49
3.4.3. EINEN EINGEHENDEN ANRUF BEANTWORTEN ..........50
3.4.3.1. POTS KONFIGURIEREN .................................................51
3.4.3.2. KONFIGURIEREN DES SLAVE ISDN PROTOKOLLS...51
3.4.3.3. KONFIGURIEREN DES MASTER ISDN PROTOKOLLS
52
3.4.4. ZUSATZDIENSTE PRÜFEN..............................................53
3.5. BER TEST................................................................................55
3.5.1 EINEN BER - TEST VORBEREITEN.......................................56
3.5.2 EINEN BER - TEST AUSFÜHREN....................................60
3.5.3 DURCHFÜHREN EINES BER NX64K TEST ....................62
3.5.4 DURCHFÜHREN EINES BER TESTS ÜBER V/X
SCHNITTSTELLE..............................................................................63
3.6. EINEN TRAFFIC-GENERATOR-TEST DURCHFÜHREN ......64
3.6.1 EINEN TRAFFIC-GENERATOR-TEST VORBEREITEN ..64
3.6.2 EINEN TRAFFIC-GENERATOR-TEST DURCHFÜHREN 65
3.7. DIE SCHNITTSTELLE U TESTEN (NUR NT1-U) ...................66
3.7.1. DEN TEST DER SCHNITTSTELLE U VORBEREITEN ....66
3.7.2. DIE SCHNITTSTELLE U TESTEN ....................................67
3.8. VERWENDUNG ALS LOOP BOX ...........................................68
3.8.1. DIE LOOP BOX VORBEREITEN.......................................68
3.8.2. DIE RÜCKRUF VORBEREITEN........................................69
3.8.3. DEN LOOP-BOX-TEST DURCHFÜHREN ........................71
3.9. X.25 - TEST AUF KANAL D.....................................................71
3.9.1. X.25 -TEST AUF KANAL D VORBEREITEN.....................71
3.9.2. EINEN X.25 - TEST AUF KANAL D DURCHFÜHREN .....73
4 INHALTSVERZEICHNIS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
3.10. X.25 TEST AUF KANAL B .......................................................75
3.10.1. VORBEREITUNG EINES X.25 TESTS AUF KANAL B.....75
3.10.2. EINEN X.25 - TEST AUF KANAL B DURCHFÜHREN......77
3.11. IP PING TEST ..........................................................................79
3.11.1. VORBEREITUNG DES IP PING TESTS ...........................80
3.11.2. DURCHFÜHREN DES IP PING TESTS............................81
3.12. IP VERKEHRS GENERATOR TEST.......................................83
3.12.1. EINSTELLUNGEN FÜR DEN IP VERKEHRS GENERATOR
TEST 83
3.12.2. DURCHFÜHREN DES IP VERKEHRS GENERATOR TESTS
85
3.13. TONGENERATOR UND MESSUNGEN..................................87
3.13.1. EINSTELLUNGEN FÜR TONGENERATOR UND MESSUNG.
- TEST 87
3.13.2. DURCHFÜHREN EINES TONGENERATOR UND
MESSUNG TEST ..............................................................................88
3.13.3. VERZÖGERUNGSZEIT EINES B-KANALS MESSEN (ECO)
89
3.14. VERWENDUNG NETZGERÄTS D1029N(NUR NT1-S) .........91
3.15. LT-U SIMULATION (OPTION LT-U2K) ...................................92
3.16. S/T BUS - VERKABELUNGSTEST (OPTION WT2000) .........92
3.16.1. EINEN S/T-BUS VERKABELUNGSTEST VORBEREITEN
93
3.16.2. EINEN S/T-BUS VERKABELUNGSTEST DURCHFÜHREN
93
3.17. TA (TTY) ENDGERÄT – TEST (V.24 ASYNCHRON) .............94
3.17.1. EINSTELLUNGEN FÜR TA (TTY) ENDGERÄT – TEST ..94
3.17.2. DURCHFÜHREN EINES TA (TTY) ENDGERÄT – TESTS
95
4. VORDEFINIERTE TESTS............................................................97
4.1. EINLEITUNG............................................................................97
4.2. EINEN VORDEFINIERTEN TEST SPEICHERN .....................98
4.3. EINEN VORDEFINIERTEN TEST DURCHFÜHREN..............99
4.3.1. ALS DEFAULT VORDEFINIERTER TEST........................100
4.4. EINEN VORDEFINIERTEN TEST LÖSCHEN.........................102
4.5. VERWENDEN DER FUNKTION "FAVORITEN" .....................103
INHALTSVERZEICHNIS 5

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
5. MONITORING DURCHFÜHREN.................................................105
5.1. EINLEITUNG............................................................................105
5.2. KONFIGURATION FÜR MONITORING ..................................106
5.3. MONITORING DER U SCHNITTSTELLE (OPTION D2022) ..108
5.4. MONITORING STARTEN ........................................................109
5.4.1 MONITORING AUF KANAL B ...........................................110
5.5. MONITORING STOPPEN........................................................112
5.6. DEN ERGEBNISABLAUF SPEICHERN..................................112
6. MULTIMEDIACARD (OPTION MMC2000) ..................................113
6.1. EINLEITUNG............................................................................113
6.1.1. VERBINDUNG ...................................................................113
6.2. FORMATIEREN DER MULTIMEDIACARD .........................114
6.2.1. FORMATIEREN DER MULTIMEDIACARD MIT
MMCWIZARD....................................................................................114
6.3. KONFIGURIEREN DER MULTIMEDIACARD .........................115
6.4. UPLOAD EINER DATEI AUF PC.............................................117
7. SMART STATUS..........................................................................119
7.1. EINLEITUNG............................................................................119
7.2. ZUSTAND DES B-KANALS .....................................................120
7.2.1. RESTART B-KANALS........................................................122
7.2.2. VERBINDEN B-KANALS ...................................................123
7.3. ZUSTAND DES PRIMÄRANSCHLUSSES..............................125
7.3.1. G.703 EINSTELLUNGEN ..................................................126
7.3.2. G.826..................................................................................127
7.4. ZUSTAND DES BASISANSCHLUSSES .................................128
7.5. ZUSTAND DES V/X SCHNITTSTELLE (OPT. VX2000) .........128
7.6. ZUSTAND FRAME RELAY PROTOKOLL (OPTION FR2K) ...130
7.7. DEN ZUSTAND DER POTS-LEITUNG ABLESEN..................131
7.8. DEN ZUSTAND DES BATTERIEN..........................................131
8. MONITORING ERGEBNIS ANALYSIEREN ................................133
8.1. EINLEITUNG............................................................................133
8.2. EINEN ERGEBNISABLAUF ANALYSIEREN ..........................133
8.3. EINEN ERGEBNISABLAUF IM MODUS OVERVIEW
ANALYSIEREN ....................................................................................135
6 INHALTSVERZEICHNIS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
8.4. EINEN ERGEBNISABLAUF IM MODUS VOLLSTÄNDIGE
DEKODIERUNG ANALYSIEREN ........................................................137
8.5. EINEN EREIGNISABLAUF IM MODUS GEMISCHTE
DEKODIERUNG ANALYSIEREN ........................................................138
8.6. EINEN ERGEBNISABLAUF HEXADEZIMAL TESTEN...........139
8.7. EINEN ANRUFFILTER EINFÜGEN.........................................140
9. STATISTIKEN ..............................................................................141
10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN..................................................145
10.1. EINLEITUNG............................................................................145
10.2. DAS KONFIGURATIONS-MENÜ ÖFFNEN.............................145
10.3. TELEFONBUCH VERWENDEN..............................................145
10.4. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN...................................................147
10.5. AUDIOVERBINDUNG ÄNDERN..............................................147
10.6. SPRACHE ÄNDERN................................................................148
10.7. DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN....................................148
10.8. DIE ÜBERTRAGUNGSGESCHWINDIGKEIT ÄNDERN .........148
10.9. AUTODIAGNOSE ....................................................................148
10.10. VERSION ANZEIGEN..............................................................150
10.11. BATTERIE................................................................................150
10.12. DEN KONTRAST EINSTELLEN ..............................................151
10.13. SCREEN SAVER MANAGEMENT ..........................................151
10.14. TESTS PROGRAMMIEREN ....................................................151
10.14.1 AUTOMATISCHES BACKGROUND MONITORING.........153
10.14.2. AUTOMATISCHES ABSCHALTEN ...................................153
11. SPEICHER, DRUCKER UND PC VERWENDEN........................154
11.1. EINLEITUNG............................................................................154
11.2. DIE TESTERGEBNISSE SPEICHERN....................................154
11.3. DIE TESTERGEBNISSE VISUALISIEREN .............................155
11.4. DIE TESTERGEBNISSE ODER DIE ERGEBNISABLÄUFE VOM
MONITORING DRUCKEN...................................................................156
11.5. MIT SOFTWARE “PC108 FOR WINDOWS TM ” ARBEITEN.....158
12. WARTUNG ...................................................................................159
12.1. EINLEITUNG............................................................................159
12.2. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG....................................159
INHALTSVERZEICHNIS 7

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
12.1.1 REINIGUNG DES GERÄT .................................................159
12.1.2 AUFBEWAHRUNG DES GERÄT ......................................159
12.3. BATTERIEN .............................................................................159
12.3.1. BATTERIEN AUFLADEN...................................................159
12.3.2. DIE DAUER DER GELADENEN BATTERIEN ERHÖHEN160
12.3.3. DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG EINSTELLEN .......160
12.3.4. NIMH - BATTERIEN ERSETZEN ......................................161
12.4. DISPLAY ..................................................................................162
12.4.1. SCHUTZFOLIE ..................................................................162
12.5. BESTELLNUMMERN...............................................................162
12.6. FEHLERBEHEBUNG...............................................................165
12.6.1. DAS GERÄT LÄSST SICH NICHT ANSCHALTEN...........165
12.6.2. DAS DISPLAY BLEIBT SCHWARZ...................................165
12.6.3. DIE BATTERIEN DAUERN WENIGER ALS DREI STUNDEN
165
12.6.4. DIE SOFTWARE ERKENNT DAS GERÄT NICHT ...........165
12.6.5. DER DRUCKER DRUCKT NICHT.....................................165
13. TECHNISCHE DATEN.................................................................166
13.1. EINLEITUNG............................................................................166
13.1.1. SICHERHEITSANFORDERUNGEN..................................166
13.1.2. LEISTUNGSWERTE..........................................................166
13.1.3. UMGEBUNGSDATEN .......................................................166
13.2. KONFORMITÄT .......................................................................166
13.3. BASISANSCHLUSS.................................................................167
13.4. PRIMÄRANSCHLUSS .............................................................168
13.5. V/X ANSCHLUSS (ZUSATZOPTION VX2000) .......................169
13.6. POTS ANSCHLUSS (ZUSATZOPTION AB2000) ...................169
13.7. PROTOKOLLE.........................................................................170
13.8. VERSORGUNG MIT INTERNEN BATTERIEN .......................171
13.9. VERSORGUNG MIT EXTERNEM NETZGERÄT ....................171
13.10. VERSCHIEDENES...................................................................172
13.11. DATENANSCHLUSS ...............................................................173
13.12. BETRIEBS- UND LAGERBEDINGUNGEN .............................174
13.13. GÜLTIGE NORMEN (CE-KONFORMITÄT UND
ZUVERLÄSSIGKEITSPRÜFUNGEN) .................................................174
8 INHALTSVERZEICHNIS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Wird das gerät aus kühlen Räumen in warme Räume gebracht, kann
in seinem Inneren Kondenswasser entstehen. Um Betriebsstörungen
zu vermeiden, sollten Sie in solchen Fällen mindestens 2 Stunden
warten bevor Sie das gerät an das Stromnetz anschließen.
Achtung: Schließen Sie das gerät an eine Steckdose in direkter Nähe
an, die für den Bediener leicht zugänglich ist.
Auf keinen Fall darf der Netzstecker abgeschnitten und eine feste
Installation vorgenommen werden.
ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR
Die Stromversorgung für dieses gerät sieht lebensgefährliche
Spannungswerte vor.
Nicht ins Innere des gerät (bzw. des Netzgeräts) greifen.
Sollten Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Innere des gerät
gelangen, sofort das Netzkabel herausziehen. Bevor Sie das gerät
wieder benutzen, lassen Sie es von einem Fachmann prüfen.
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an qualifiziertes
Fachpersonal.
Bevor mit Reparaturarbeiten begonnen wird, überzeugen Sie sich
bitte davon, dass die Spannungsversorgung zum gerät tatsächlich
komplett unterbrochen worden ist.
Bei Feuer darf auf keinen Fall Wasser zum Löschen verwendet
werden.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 9

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
VORSICHTSMASSNAHMEN
ACHTUNG:
Viele der in diesem gerät vorhandenen Bauteile sind empfindlich
gegenüber elektrostatischen Entladungen
Sollten die Anschlusskabel umgesteckt werden, Vorher die
Spannungsversorgung unterbrechen und jeglichen Direktkontakt
mit den Endstücken der Steckverbindungen vermeiden.
Sollte sich die Notwendigkeit ergeben, eines der elektronischen
Bauteile anzufassen, so befreien Sie sich bitte vorher von der
Ihnen eventuell anhaftenden elektrostatischen Ladung durch
Berühren einer geerdeten Oberfläche. Falls möglich, sollten Sie ein
geerdetes Armband tragen.
Eine mangelnde Berücksichtigung obiger Vorsichtsmassnahmen
kann zur permanenten Beschädigung des gerät führen.
Um zu vermeiden, dass aktive Teile der TNV-Schaltung
unbeabsichtigt berührt werden, schließen Sie das Messkabel für
die Schnittstele U zuerst an die Buchse des gerät und erst dann an
die Telekommunikationsleitung an.
REINIGUNG
Zur Reinigung des gerät verwenden Sie bitte ein weiches,
trockenes oder mit einem schonenden Waschmittel angefeuchtetes
Tuch. Auf keinen Fall Verdünnungsmittel wie z.B. Alkohol oder
Benzin verwenden, um eine Beschädigung des Oberflächenfinish
zu vermeiden.
10 INHALTSVERZEICHNIS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
1. BESCHREIBUNG DES GERÄT
1.1. Einleitung
In diesem Kapitel werden folgende Bereiche des ISDN Testers und Analyzers
D2000 PRO , D2000 und D2000Lite beschrieben.
► Vorderseite des gerät.
► Oberseite des gerät mit Netzanschlüssen.
► Seite des gerät mit Kommunikationsports und Steckern.
Im Anschluss daran können Sie nachlesen, wie das Gerät an- und ausgeschaltet
wird und wie die Bedienerschnittstelle funktioniert.
1.2. Legende
Die in diesem Handbuch enthaltenen Symbole beziehen sich auf Messgeräte, die
über das ganze Dokument immer wieder vorkommen. Es handelt sich dabei um
folgende Geräte:
D2000 PRO WAN/DATACOM Tester für ISDN-Basisanschlüsse und
Primäranschlüsse
D2000Lite ISDN-Tester für Basis- und Primäranschlüsse
D2000 ISDN-Tester für Basisanschlüsse
Anhand einer Legende am Anfang jedes Abschnitts kann der Benutzer sofort
erkennen, welche unter den oben genannten Geräten die im jeweiligen Abschnitt
beschriebenen Funktionen erfüllen.
Auch innerhalb eines Abschnitts , z.B. dort wo es um Setup-Optionen geht, können
entsprechende Symbole vorkommen. Je nachdem welche Symbole vorhanden sind,
ist eine Option für diese Geräte verfügbar bzw. nicht verfügbar.
Folgendermaßen sieht die Legende aus:
Dieses Symbol bedeutet, dass die im entsprechenden Abschnitt
aufgeführten Funktionen bei D2000PRO-Geräten verfügbar sind.
Dieses Symbol bedeutet, dass die im entsprechenden Abschnitt
aufgeführten Funktionen bei D2000Lite-Geräten verfügbar sind.
KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT 11

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Dieses Symbol bedeutet, dass die im entsprechenden Abschnitt
aufgeführten Funktionen bei D2000-Geräten verfügbar sind.
Dieses Symbol bedeutet, dass die im entsprechenden Abschnitt
aufgeführten Funktionen bei diesem Gerätetyp nicht verfügbar
sind. In diesem Fall bei D2000-Geräten.
Alle Abbildungen in diesem Handbuch beziehen sich auf Geräte
vom Typ D2000 PRO .
1.3. Unktonalitätseigenschaften
Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Eigenschaften der drei Messgeräte
zusammen:
Tabelle 1-1
12 KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
1.4. Die Vorderseite
In Abb. 1-1 werden die Tasten und das Display auf der Vorderseite des gerät
dargestellt.
� LCD Display
� LED
Abb. 1-1 Vorderseite
Visualisiert sämtliche Menüs, Daten und Ergebnisse.
Es sind folgende LEDs vorhanden:
► RUN gibt an, daß gerade ein Test durchgeführt wird.
► Drei LEDs zur Anzeige der Betriebsweise eines
Primäranschlusses (PRI) oder einer datacom V/X Schnittstelle.
► Sechs LEDs zur Anzeige der Betriebsweise eines
Basisanschlusses (BRI).
► Drei LEDs zur Anzeige der Aktivitäten auf Schicht 1, 2, und 3.
� Pfeiltasten
Mit diesen Tasten können Sie den Cursor in alle Richtungen bewegen
und in den Seiten blättern.
KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT 13

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Verwenden Sie die Pfeiltaste rechts, um eine Auswahl vorzunehmen.
� Alphanumerische Tastatur
Mit diesen Tasten geben Sie die Rufnummern und die
alphanumerischen Daten ein.
� Mikrophon
Mit dem Mikrophon führen Sie Audioanrufe durch.
� Lautsprecher (auf der Rückseite)
Mit dem internen Lautsprecher können Sie die Audioanrufe hören. Die
Lautstärke können Sie beliebig einstellen. Siehe Kapitel 10.
1.5. Netzanschlüsse
Im oberen Teil des gerät befinden sich drei RJ45-Stecker. Verwenden Sie jeweils
einen Stecker, um das Gerät mit dem entsprechenden Kabel an einen bestimmten
Bezugspunkt des Netzes anzuschließen. Je nach Bezugspunkt ist ein
verschiedenartiges mit dem Gerät mitgeliefertes Netzkabel zu verwenden. Das
Oberteil des gerät wird in Abb. 1-2 dargestellt.
Abb. 1-2 Oberteil mit Netzanschlüssen
E1 Diesen Anschluss verwenden Sie für sämtliche Tests oder für die
Überwachung von Schnittstelle E1 (Primäranschluß nur D2000 PRO
und D2000Lite).
S/T Diesen Anschluss verwenden Sie für sämtliche Simulationstests
oder für die Überwachung von Schnittstelle S oder T
(Basisanschluß).
U Diesen Anschluss verwenden Sie für sämtliche Simulationstests von
Schnittstelle U (Basisanschluß).
14 KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
1.5.1. Verfügbare Anschlüsse
Folgende Schnittstellen werden von den Instrumenten unterstützt:
ANSCHLUSS BESCHREIBUNG
BRI Basisanschluss 2B+D über Uk0/S0/T0 gemäß den
Standards ETS 300 012 – ITU-T I.430 – ETR 080.
PRI (CRC4) Primäranschluss 30B+D über S2/T2 mit CRC4 Kontrolle
gemäß dem Standard ETS 300 011, G.704. (Nur
D2000 PRO und D2000Lite).
PRI Primäranschluss 30B+D über S2/T2 gemäß dem
Standard ETS 300 011 - G.704, ohne CRC4 Kontrolle.
(Nur D2000 PRO und D2000Lite).
Unframed
G.703
2Mbit Anschluss mit G.703 line code im UNFRAMED
Modus. (Nur D2000 PRO und D2000Lite).
V/X Anschluss über synchrone Schnittstelle gemäß den
Standards V.35 - V.36 - V.11 (X.21) - V.24 -
CODIRECTIONAL. (Nur D2000 PRO ).
POTS Anschluss über analoge Telefonleitung mit
physikalischer 2-Kabel-Schnittstelle. (Nur D2000 PRO und
D2000).
Die Anschlüsse BRI, PRI (CRC4) und PRI unterstützen die unter Technische
Angaben aufgeführten Meldungsprotokolle über Kanal D zum gemeinsamen Kanal;
zusätzlich unterstützen die Schnittstellen auch LEASED Verbindungen (Beisp.:
PCM30, PCM30CRC, PCM31, PCM31CRC).
1.5.2. V/X Schnittstelle (Option VX2000)
Dank der VX2000 Option, ist der D2000 PRO im Stande auch auf WAN/datacom
Verbindungen mit Bitrates bis zu 2.048 Mbit/s Tests durchzuführen.
Durch die Möglichkeit sowohl DTE (Data Terminal Equipment) Geräte als auch DCE
(Data Communications Equipment) Geräte zu simulieren, können mit dem D2000 PRO ,
auf der Leitung bit error rate (BER) Qualitätstests im end-to-end Modus durchgeführt
werden oder Überprüfungen des DTE Benutzergerätes (CSU, Router, oder andere
WAN Geräte).
KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT 15

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Die Beobachtung der Kriterien und die Möglichkeit lokale loops (LL) einzusetzen,
ermöglichen es die Prüfung auch auf die Datenübertragungsleitung auszuweiten.
Von der VX2000 Option werden die Schnittstellen V.35, V.36 u V.11 (X.21), V.24 und
CODIRECTIONAL unterstützt.,
Abbildung 1-3
Zum Anschließen an die Leitung ist ein für den ausgewählten
Modus geeignetes Kabel zu verwenden. Damit das Gerät korrekt
funktioniert, das Kabel vor der Konfiguration des Gerätes
anschließen.
1.6. Betriebsweisen
Folgende Tabelle zeigt die für das Gerät verfügbaren Betriebsweisen. Einige hiervon
erfordern spezielle Zusatzoptionen
PRIMÄRANSCHLUSS (nur D2000 PRO und D2000Lite).
TE-E1 Das Gerät simuliert ein Terminal über die E1 Schnittstelle.
MON-E1 Das Gerät beobachtet im Hohe-Impedanz-Modus die E1
Schnittstelle. Siehe Kapitel 5.
NT-E1 Das Gerät simuliert einen Netzabschluss über die E1
Schnittstelle.
BASISANSCHLUSS
TE-S Das Gerät simuliert ein Terminal über die S/T Schnittstelle.
MON-S Das Gerät beobachtet im Hohe-Impedanz-Modus die S/T
Schnittstelle. Siehe Kapitel 5.
16 KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
NT-S Das Gerät simuliert einen Netzabschluss über die S/T
Schnittstelle..
NT-U Das Gerät simuliert einen Netzabschluss über die U
Schnittstelle..
MON-U Das Gerät beobachtet di U Schnittstelle. Siehe Kapitel 5. (Nur
D2000 PRO und D2000).
LT-U Das Gerät simuliert die Line Termination der Zentrale über die
U Schnittstelle beim Testen einer Benutzer NT.
Tabelle 1-2 Einsatzmodi des Geräts
Die Informationen zum optionsspezifischen Anschließen des
Geräts an die Leitung sind Im Anhang B aufgeführt.
1.7. Kommunikationsports und Stecker
Abb. 1-4 stellt die zur Verfügung stehenden Ports und Stecker dar.
Abb. 1-4 Seitenansicht des gerät
POWER IN Anschluss für das mitgelieferte AC/DC-Netzgerät.
Achtung Um das Risiko von elektrischen Schlägen zu
vermeiden, sollten Sie ausschließlich das Netzgerät
Aethra ® Modell 531000971 verwenden.
POWER OUT Anschluss zur Spannungsversorgung von externem
Zubehör.
Achtung Um das Risiko von elektrischen Schlägen zu
vermeiden, sollten Sie ausschließlich Zubehör von Aethra ®
verwenden.
KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT 17

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
HANDSET Anschluss für den externen Telefonhörer.
RS 232 Serielle Schnittstelle zum Anschluss an einen PC oder an
einen Drucker mit Standardkabel RS 232.
V11 Port V.11 als Schnittstelle zu Kanal B, zu verwenden mit
Standardkabel ISO4904. (Nur D2000 PRO und D2000).
1.8. Das Gerät anschalten
Um das Gerät an eine normale WS-Steckdose anzuschließen, führen Sie die Schritte
1-3 durch. Lesen Sie im Kapitel 12 nach, wie die Versorgung mit Batterien
durchgeführt wird.
1 Schließen Sie das AC/DC-Netzgerät an die WS-
Steckdose an.
2 Schließen Sie das AC/DC-Netzgerät an die POWER IN
Buchse des gerät an. Siehe Abb. 1-5.
3
Abb. 1-5 Spannungsversorgung des gerät
Hiermit schalten Sie das Gerät an.
Auf dem Display erscheint das Ausgangsfenster.
18 KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
4
Im Ausgangsfenster erscheint die Uhrzeit und das Datum.
Sollte sich das Gerät nicht anschalten lassen, dann könnten die
Batterien leer sein. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang an der
Steckdose angeschlossen und versuchen.
Auf dem Display erscheint das Ausgangsfenster TEST
MENÜ.
Nun können Sie unter folgenden auszuführenden Testarten auswählen:
► Automatische Tests. Siehe Kapitel 2.
► Manuelle Tests. Siehe Kapitel 3.
► Vordefinierte Tests. Siehe Kapitel 4.
1.9. Das Gerät ausschalten
Um das Gerät auszuschalten, halten Sie diese Taste
mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.
KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT 19

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
1.10. Die Anwenderschnittstelle
Das Gerät beinhaltet eine neuartige G.U.I. (Graphic User Interface), die speziell dazu
entwickelt worden ist, für den Anwender klar und sofort verständlich zu sein.
1.10.1. Tastenfunktionen
Hiermit öffnen Sie das Ausgangsmenü und können unter
automatischen, manuellen und vordefinierten Tests
wählen.
Hiermit analysieren Sie direkt auf dem Display des gerät
die Signalisierungsnachrichten, die direkt vom Gerät
gefangen worden sind. Siehe Kapitel 8.
Hiermit verlassen Sie das Menü.
Hiermit bewegen Sie sich durch die Seiten und Felder der
graphischen Schnittstelle.
Hiermit bestätigen Sie ein Eingabefeld oder aktivieren die
einem Softkey zugewiesene Funktion.
Hiermit visualisieren Sie die erste Seite der verfügbaren
Zustandsinformationen über das Gerät und die Leitung.
Hiermit zeigen Sie die Ergebnisse der eingespeicherten
Tests an. Siehe Kapitel 8.
Hiermit konfigurieren Sie das Gerät. Siehe Kapitel 10.
Hiermit geben Sie Rufnummern sowie alphanumerische
Daten ein und schicken DTMF-Töne ab. Siehe § 3.4.2.
Darüber hinaus erscheinen auf dem Display des gerät verschiedene virtuelle
Schalter (Softkeys), und zwar auf der linken Seite. Die entsprechenden Funktionen
sind je nach Zustand oder Testvoraussetzungen unterschiedlich.
Hiermit wählen Sie einen Softkey aus.
20 KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
1.10.2. G.U.I. - Struktur
Hiermit aktivieren Sie die dem Softkey zugewiesene
Funktion.
Die verschiedenen Programmfenster der Benutzerschnittstelle sind grundsätzlich so
strukturiert, daß überall die gleichen graphischen Symbole und Navigationstasten
verwendet werden. Jedes Programmfenster verfügt über eine erste Infozeile, die
sowohl den Titel der gerade angezeigten Seite als auch zusammenfassende
Angaben über den Zustand des Tests und des gerät enthält.
Abb. 1-6 Zustandszeile
Das abwechselnde Blinken dieser zwei Symbolen in der
Monitor in Betrieb Ikone bedeutet, dass kein Speicher mehr
zur Verfügung steht. Dies ist zutreffende, sofern unter
Background-Monitor-Setup der Kreisbuffer-Modus
ausgewählt wird. Siehe Kapitel 5.
Die Display-Seiten können Felder, Funktionstasten und Ergebnisse enthalten.
Gewählter Softkey
Verfügb. Softkeys
Test-Status
Ergebnisse
Seitenzahl
KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT 21

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Je nach den Umständen erscheinen auf dem Display einige Hilfe-Ikonen für die
Dateneingabe, das Blättern in den Seiten, die Eingabebestätigung oder die
Durchführung einer besonderen Funktion.
1.10.3. Die Felder
Mit der Taste kommen Sie in ein neues Menu
Mit den Tasten können Sie den Wert eines Feldes
mit Kreislauf-Auswahl verändern oder von einer
Ergebnisseite zur anderen wechseln
Verweist auf ein alfanumerisches Dateneingabefeld
Mit der Taste bestätigen Sie die Eingabe eines
Wertes oder führen eine spezielle Funktion aus.
Die Felder dienen dazu, die zur Verfügung stehenden Testparameter abzuändern.
Hiermit gehen Sie von einem Feld zum anderen. Das
gerade angewählte Feld nimmt einen schwarzen
Hintergrund mit weißer Schrift an.
Es folgt ein Beispiel mit einigen der möglichen Feldarten:
Felder mit Kreislauf-Auswahl. Der Wert des
entsprechenden Parameters wird aus den
vordefinierten Werten gewählt.
Editier-Feld: Der Wert des Parameters wird
durch Direkteingabe der Daten durch den
Benutzer geändert.
Editier-Feld mit help on line: Durch
Betätigen der angezeigten Tasten werden
weitere Funktionen aufgerufen.
22 KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
1.10.4. Einen Test durchführen
Bevor Sie einen Test durchführen, sind folgende Vorbereitungen vorzunehmen:
1
2
Hiermit rufen Sie das Ausgangsmenü auf und wählen die
Betriebsweise des gerät.
Wählen Sie die Durchführungsweise des
durchzuführenden Tests: vordefiniert, automatisch oder
manuell.
3 Verwenden Sie die Seite COMMON SETUP (Allgemeines
Setup), um die allgemeinen Konfigurationsparameter der
Tests abzuändern.
4 Hiermit ändern Sie die spezifischen Parameter, die zur
Durchführung des gewählten Tests notwendig sind.
KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT 23

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
5 Befolgen Sie die auf dem Display erscheinenden
Anweisungen, um das Gerät an die Leitung
anzuschließen.
6
7
Hiermit starten Sie den Test.
Hiermit beenden Sie den Test.
24 KAPITEL 1. BESCHREIBUNG DES GERÄT

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
2. AUTOMATISCH TESTEN
2.1. Einleitung
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie zum automatischen Testen vorgehen müssen.
Diese Testart ermöglicht es, die ISDN - Konfiguration des Anschlusses automatisch
zu prüfen. Abb. 2-1 stellt die für einen automatischen Test durchzuführenden Schritte
dar.
Abb. 2-1 Navigation für automatische Tests
KAPITEL 2. AUTOMATISCH TESTEN 25

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
2.2. Den automatischen Test wählen
Um einen automatischen Test durchzuführen, ist zuerst die Anschlussart und die
Betriebsweise des gerät festzulegen.
1
2
3
4
5
Hiermit öffnen Sie das TEST MENÜ.
Das Display visualisiert die zuletzt verwendete
Konfiguration.
Hiermit wählen Sie das ANSCHLUSS-Feld.
Hiermit wählen Sie ANSCHLUSS MODUS: PRIMÄR oder
ANSCHLUSS MODUS: BASIS.
Hiermit wählen Sie das Feld EINGESTELLT ALS an.
Hiermit wählen Sie die Betriebsweise des gerät, zum
Beispiel TE-S.
Im unteren Teil des Displays wird die gewählte
Netzkonfiguration angezeigt. Die dem gewählten Modus
entsprechende gelbe LED leuchtet auf. Die zur Verfügung
stehenden Betriebsweisen des gerät sind in Tabelle 2-1
aufgeführt.
26 KAPITEL 2. AUTOMATISCH TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
6
7
Hiermit wählen Sie AUTOMATIK TESTS.
Hiermit visualisieren Sie folgende Seite:
Hiermit wählen Sie die gewünschte Testart aus.
2.3. Anschluss-Tests durchführen
Mit diesem Test können automatisch, in getrennten Abläufen, folgende
Anschlussparameter überprüft werden
1 Layer 1
2 Konfigurierng Layer 2
3 Layer 3 (Träger- und Teledienste)
4 Zusätzliche Dienste
5 B-Kanäle
Durch entsprechende Konfigurierung der o.g. Parameter, entscheidet der Benutzer
welche Testabläufe er durchführen möchte. Bei Auswahl der Option "Automatisch"
führt das Gerät einen vollständigen Test durch und überprüft alle Parameter für das
entsprechende Layer.
Bei Auswahl von: “L2: Punkt Punkt” und / oder “L3: Benutzer”,
müssen die dazugehörigen Werte unter ALLGEMEINES SETUP
eingestellt werden.
Der eingestellte Testablauf kann unter einem vom Benutzer gewählten Namen
gespeichert und später wieder aufgerufen werden. Für weitere Informationen, siehe
Kapitel 4.
KAPITEL 2. AUTOMATISCH TESTEN 27

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Bei Auftreten von Problemen während eines automatischen
Tests, z.B. nicht verfügbare Dienste oder Profile, empfiehlt es
sich spezifische manuelle Tests durchzuführen
2.3.1. Automatische Tests konfigurieren
Gerufene Nummer: Geben Sie die Rufnummer des angerufenen Teilnehmers ein.
• Die Nummer des Gesprächspartners, falls ein anderer Teilnehmer
angerufen wird.
• Die eigene Nummer, falls ein Eigenanruf durchgeführt wird.
Pause zwischen Rufen (sec.): Geben Sie hier die Anzahl der zwischen zwei
aufeinander durchgeführten Wählvorgängen abzuwartenden Sekunden ein. Bei
einigen Vermittlungen muss eine zwischen 2 und 8 Sekunden variable Pause
eingefügt werden, um korrekte Ergebnisse zu erhalten.
2.3.2. Durchführung eines automatischen Tests
Nachdem Sie die Konfiguration des automatischen Tests festgelegt haben, gehen
Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’
auf der ersten KONFIGURATIONS-Seite.
Schließen Sie das gerät wie auf dem Display angezeigt
an und betätigen Sie die rechte Cursortaste.
Hiermit starten Sie den automatischen Test. Die
Testergebnisse werden auf dem Display angezeigt.
28 KAPITEL 2. AUTOMATISCH TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Bitte beachten Sie:
Die RUN LED leuchtet und die START-Taste wird zur STOP-Taste. Benutzen Sie
diese Taste, um den Test abzubrechen.
Um die Anschlusskonfiguration zu erfassen, führt das Gerät mehrere Anrufe an die
eingegebene Nummer durch und ändert hierbei jeweils das Profil und den benutzten
B-Kanal und versucht, die diversen Zusatzdienste zu prüfen.
Es folgt ein Beispiel der Programmfenster mit den Ergebnissen eines ANSCHLUSS-
TESTS.
4
Hiermit bewegen Sie sich durch die Ergebnisseiten.
Seite 1 visualisiert immer die Informationen über die gewählte Nummer und über den
Status der Layer 1 und 2. Bei einer Punkt zu Punkt Verbindung wird die Master/Slave
Einstellung automatisch erkannt.
Seite 2 zeigt eine Zusammenfassung der zur Verfügung stehenden Teledienste und
tragenden Dienste. Die unterste Zeile dieser Display-Seite visualisiert ob ein zweites
Anschlussprotokoll verfügbar ist. Nur bei Doppelprotokoll-Netzen (E-DSS1/1TR6).
Das Gerät führt eine Reihe von Anrufen an die eingegebene Rufnummer durch und
ändert hierbei jeweils das Profil ab.
Falls Sie einen entfernten Teilnehmer anrufen:
► In der Spalte LOCAL werden diejenigen Dienste aufgeführt, die im lokalen
Anschluss für den gewählten Kanal freigegeben sind.
► In der Spalte REM werden diejenigen Dienste aufgeführt, die im entfernt
gelegenen Anschluss freigegeben sind.
Falls Sie einen Eigenanruf durchführen:
► Die Spalte OUT zeigt diejenigen Dienste, die im lokalen Anschluss für die
abgehenden Anrufe freigegeben sind.
KAPITEL 2. AUTOMATISCH TESTEN 29

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
► Die Spalte IN zeigt diejenigen Dienste, die im lokalen Anschluss für die
ankommenden Anrufe freigegeben sind.
Seite 3 zeigt eine Aufstellung der Zusatzdienste an, die das Gerät analysieren
konnte.
Es folgt eine Aufstellung anzeigbarer Symbole und deren Bedeutung.
SI Dienst implementiert, aktiv oder aktivierbar
NO* Dienst implementiert, aber nicht abonniert
NO Dienst nicht vorhanden
?? Die Verfügbarkeit des Dienstes kann nicht festgestellt werden
Um die Verfügbarkeit des DDI/MSN Dienstes zu prüfen, muss ein Eigenanruf
durchgeführt werden, wobei als Rufnummer eine der für den getesteten Anschluss
vorgesehen Sekundärnummern zu wählen ist.
Ist der Dienst verfügbar, so zeigt der Tester beide Anschlussnummern hinter einem
Pfeilzeichen an, welches die Richtung des Anrufs wiedergibt. Normalerweise
entspricht die vom Netz angegebene nach Außen gehende Rufnummer der
Basisnummer des Anschluss. Das Ergebnis dieses Tests hängt von der
Netzkonfigurierung ab.
Auf der vierten Display-Seite werden die am getesteten Anschluss für nach Außen
gehende Anruf verfügbare B Kanäle angezeigt.
30 KAPITEL 2. AUTOMATISCH TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Das Symbol "--" bedeutet, dass das Profil, der Dienst oder der B Kanal noch nicht
getestet worden ist. Wird hingegen ein Profil oder ein B-Kanal erkannt, so erscheint
in der entsprechenden Spalte die Angabe “OK”. Ist ein Dienst oder B Kanal nicht
verfügbar, so wird die Ursache mit dem entsprechenden ISDN Code (Ursachencode)
angegeben. Benutzen Sie die rechte Pfeiltaste, um Informationen zu den
Ursachencodes und den entsprechenden 'ocations' auf Seite 5 und 6 zu erhalten.
Die Testergebnisse können nach Abschluss des Tests gespeichert und/oder
ausgedruckt werden. Für weitere Auskünfte über das Drucken siehe Kapitel 11.
Nur durch Eingabe der Nummer des getesteten Anschlusses als
“GERUFENE NUMMER” wird die Konfiguration des Anschlusses
automatisch komplett dargestellt.
Im Falle von nicht verfügbaren Diensten oder Profilen wird dazu
geraten, spezifische manuelle Tests auszuführen. Siehe Kap. 3.
2.4. X.25 Anschlusstest durchführen
Dieser Test ermöglicht es zu prüfen, ob und an welchem Link (TEI) der Dienst X.25
(SAPI 16) unterstützt wird. Es kann ein weiterer Test durchgeführt werden, um die
Verfügbarkeit der dem Anschluss zugewiesenen LCI's zu prüfen.
2.4.1. X.25 Anschlusstest Konfigurieren
Zur Prüfung des für den X.25 Dienst habilitierten TEI brauchen keine Paramete
konfiguriert zu werden.
Für den LCI Test können folgende Parameter eingestellt werden:
KAPITEL 2. AUTOMATISCH TESTEN 31

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
1
Die Testparameter einstellen.
Gerufene Adresse: Geben Sie ggf. die X.25 Nummer des anzuwählenden
Fernanschlusses an. Dieses kann die eigene Nummer sein, sofern diese zentral als
bidirektional konfiguriert ist.
LCI start: Den Wert des ersten dem getesteten Anschluss zugewiesenen LCI
angeben.
Der Test erfordert keine bestimmte Rufnummer zur Überprüfung
der Werte von gültigen LCI's.
Range: Die Höchstanzahl der zu prüfenden LCI's angeben ab dem eingestellten
Wert.
2.4.2. X.25 Anschlusstest durchführen
Schließen Sie das Gerät an den zu testenden Anschluss und gehen Sie wie folgt vor:
2
3
4
Wählen Sie ‘Dieses Setup für den Test verwenden'
Schließen Sie das Gerät gemäß den Display-Angaben an
und drücken Sie die rechte Pfeiltaste.
So starten Sie den Test. Die Testergebnisse werden am
Display angezeigt.
Die RUN LED leuchtet und Die START-Taste wird zur STOP-Taste. Benutzen Sie
diese Taste, um den Test abzubrechen.
32 KAPITEL 2. AUTOMATISCH TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Das Gerät prüft die Links mit TEI Werten von 0 bis 63 einen nach dem anderen und
gibt die Testergebnisse in den einzelnen Feldern gemäß folgender Tabelle an:
TEI noch nicht geprüft
Dienst nicht verfügbar
Es wurde ei Link (SAPI 16) auf Layer 2 hergestellt
R Es wurde ei Link (SAPI 16) auf Layer 2 hergestellt und es ist eine
RESTART Meldung auf Layer 3 eingegangen
Einige Vermittlungen erkennen den Dienst X.25 lediglich dann
als aktiv an, wenn eine RESTART - Angabe gesendet wird.
Wenn das Gerät TEI's erkennt, die den X.25 Dienst unterstützen, so führt es für die
ersten drei Links auch den LCI Test durch. In diesem Fall überprüft das Gerät ob das
für jeden Link eingestellt LCI Rage verfügbar ist.
Die LCI Werte können je nach TEI unterschiedlich sein.
KAPITEL 2. AUTOMATISCH TESTEN 33

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
3. MANUELL TESTEN
3.1. Einleitung
Dieses Kapitel beschreibt die Vorgehensweise zur Parameterkonfiguration und zur
Durchführung der verschiedenen zur Verfügung stehenden manuellen Tests. Dies
ermöglicht es, die Qualität der Leitung und der zur Verfügung stehenden Dienste
genauer zu prüfen. Die Navigationsstruktur ist für alle Tests gleich. Siehe Abbildung
3-1.
Abbildung 3-1 Navigation bei manuellen Tests
34 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
3.2. Programmfenster für manuelle Tests öffnen
Zur Auswahl eines manuellen Tests wird folgendermaßen vorgegangen:
1
2
3
4
5
6
7
8
Hiermit öffnen Sie das TEST MENÜ.
Das Display visualisiert die zuletzt verwendete
Konfiguration.
Hiermit wählen Sie das ANSCHLUSS-Feld.
Hiermit wählen Sie die Anschlussart: ISDN PRIMÄR oder
BASIS oder POTS.
Hiermit wählen sie das MODUS-Feld.
Hiermit wählen Sie die den Modus des gerät: z.B.: NT-U.
Im unteren Teil des Displays wird die gewählte
Netzkonfiguration angezeigt, die dem gewählten Modus
entsprechende gelbe LED leuchtet auf. Für das Gerät
stehen die in Tabelle 2-1 aufgeführten Modi zur Auswahl
zur Verfügung.
Hiermit öffnen Sie das Auswahlmenü für MANUELLE
TESTS.
Hiermit wählen Sie den gewünschten Test. Die einzelnen
Tests werden auf den nachfolgenden Seiten beschrieben.
Nach Einstellung der für den Test erforderlichen
Parameter, wählen Sie "Dieses Setup für den Test
verwenden". Auf den nachfolgenden Seiten wird jeder
Test im einzelnen beschrieben.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 35

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Die Funktionen des TEST MENÜS können je nach der
gewählten Netzkonfiguration und des verwendeten Geräts
unterschiedlich sein. Siehe Tabelle 3-1.
Tabelle 3-1 Manuelle Tests vs. Netzkonfiguration
Die Tabelle 3-1 zeigt alle Tests, die bei den verschiedenen
Netzkonfigurationen verfügbar sind. Für die
Funktionalitätseigenschaften der einzelnen Geräte siehe Tab. 1-1
Es folgen die Test für die Zusatzoptionen AB2000 und WT2000.
36 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
3.3. Einstellungen
Tabelle 3-2 Zusatzoptionen AB2000 und WT2000
Auf dieser Seite werden diejenigen Parameter des gerät festgelegt, die für alle Tests
gleich bleiben.
1
1
Hiermit wählen Sie die ALLGEMEINES SETUP - Seite.
Die SETUP - Seite können Sie auch aus einem beliebigen
Test heraus anwählen.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 37

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
2
3.3.1. ISDN Anschluss
Hiermit wählen Sie das zu bearbeitende Feld.
Für ISDN-Anschlüsse können folgende Parameter festgelegt werden:
Nutzkanal: Wählen Sie den für die abgehenden Anrufe angeforderten B-Kanal.
• Beliebig, das Gerät fordert im Netz einen beliebigen freien B-Kanal an.
• Reihum, bei jedem Anruf belegt das Gerät einen anderen B-Kanal. Es wird
einer der verfügbaren Kanäle ausgewählt.
• B Nummer: Legen Sie einen bestimmten B-Kanal fest.
• Nächster verfügbare: das Gerät fordert den ersten verfügbaren Kanal an
(nur bei Simulierung von Zentrale)
User Profil: Geben Sie das für den Test gewünschte Anwenderprofil an. Dieses
können Sie aus einer Liste auswählen oder auch ein eigenes Anwenderprofil
erstellen.
Bandbreite: Wählen Sie einen Time Slot Zuweisungsmodus:
• Automatisch, es wird der erste verfügbare Time Slot zugewiesen.
• Rotation, bei jedem START des Tests wird der folgende verfügbare Time
Slot zugewiesen.
Außerdem ist es möglich die zu verwenden Kanäle auszuwählen, d.h. die einzelnen
Time Slot zur Durchführung des Tests. Nur bei PRI mit dedizierter Leitung.
38 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
1 Wählen Sie “Band” auf der ersten ALLGEMEINES
SETUP Seite für den Primäranschluss (Dedizierte Leitung)
und bestätigen Sie mit ENTER.
2 Wählen Sie die Time Slot zum Durchführen des Test und
bestätigen Sie mit ENTER.
3
Verlassen Sie nun EINSTELLUNGEN und führen Sie den
Test durch.
Eigene/MSN: Geben Sie hier die lokale MSN - Nummer ein. Ist diese Angabe
vorhanden, so prüft das Gerät diesen Parameter bei den eingehenden Anrufen. Bei
NT-S oder Punkt zu Punkt Simulationen, kann die Eigene Nr./MSN mil Platzhaltern
belegt werden, um ein bestimmtes Nummernspektrum abzudecken.
Um nur eingehende Anrufe in einem bestimmtes Spektrum
anzunehmen, z.B. falls nur Anrufe mit "Zielrufnummer" zwischen
12300 und 12399 angenommen und alle anderen abgelehnt
werden sollen, können Sie als Eigene Nr./MSN 123?? einstellen.
Als Ausgangsrufnummer interpretiert das Gerät jeden Platzhalter
als "0".
Mit dieser Taste fügen Sie Platzhalter im Feld Eigene
Nr./MSN ein.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 39

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Unteradresse: Falls nötig, geben Sie hier die eigene Durchwahl ein. Ist diese
Angabe vorhanden, so prüft das Gerät diesen Parameter bei den eingehenden
Anrufen.
User to User Information: Legen Sie hier die Informationen fest, die über den
Zusatzdienst User-to-User übertragen werden sollen. Diese Daten werden in
Hexadezimalformat eingegeben.
TEI Management: Wählen Sie eine der für die TEI - Verwaltung zur Verfügung
stehenden Optionen aus. Das Gerät verwaltet sowohl Punkt-zu-Punkt-Anschlüsse
als auch Punkt-zu-Multipunkt-Anschlüsse.
CLIR/COLR: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Dienste Calling Line Identification
Restriction (CLIR) und Connected Line Identification Restriction (COLR).
CUG (Closer User Group): Mit diesem Zusatzdienst können eine geschlossene
Usergruppe definiert und ein virtuelles privates Netz geschaffen werden, in dem nur
die entsprechenden User kommunizieren können. Für den Closed User Group
(CUG) Dienst haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten:
• Keine Anfrage: Der CUG Dienst wird nicht angefragt
• Intern: um einen zum CUG gehörigen User anzurufen
• Extern: um einen zu keinem CUG gehörigen User anzurufen
• Definiert (x): um einen User anzurufen, der zu einem bestimmten CUG
gehört; dazu die CUG Identifikation eingeben
Anrufe annehmen: Hier ist zu wählen, welche Arten von eintreffenden Anrufen vom
Gerät automatisch mit der Loopbox-Funktion beantwortet werden sollen. Diese
Funktion kann durch Eingabe des Wertes KEINER gesperrt werden. Siehe § 3.8.
Netzabschluss 100 Ω: Wählen Sie, ob ein 100 Ω - Abschluss hinzugefügt werden
soll. Diese Option kann verwendet werden, falls die Leitung an dieser Stele nicht
korrekt abgeschlossen ist. Der Standardwert ist NEIN. Nur BRI - S.
Protokoll: Wählen Sie das lokale Signalisierung - Protokoll.
Möchten Sie Tests ohne Signalprotokoll auf Kanal D (z.B.
Unframed BER) durchführen, wählen Sie den Wert
"Festverbindung". Wählen Sie hingegen "ANDERE", um im
Monitor-Modus Signalisierungsprotokolle zu fangen, die vom
Gerät nicht direkt unterstützt werden. Siehe Kapitel 5.
Protokollart: Hiermit legen Sie die Betriebsweise des aktiven Protokolls fest, und
zwar Master oder Slave. Bei Auswahl des Anwendungsmodus des gerät, zum
40 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Beispiel TE oder NT, wird der Parameter “Protokollart” automatisch auf den für diese
Konfiguration typischen Wert gesetzt.
Ändern Sie diesen Parameter nur dann, wenn das Gerät auf
besondere Weise verwendet werden soll.
CDN(Art/Plan): Wählen Sie die Nummernart und den Nummernplan der Called Party
Number. Zur Auswahl stehen: Unknown, ISDN, Private und National. 1TR6, TN1R6,
DASS, DPNSS unterstützen jedoch die beiden letzten Werte nicht.
CGN(Art/Plan): Wählen Sie die Nummernart und den Nummernplan der Calling
Party Number. Zur Auswahl stehen: Unknown, ISDN, Private und National. 1TR6,
TN1R6, DASS, DPNSS unterstützen jedoch die beiden letzten Werte nicht.
CRC4: Aktivieren oder deaktivieren Sie den CRC4 - Vorgang. Nur für PRI.
Sa Bits (Sa4.Sa8): Hier geben Sie die “Sa”- Bits bei Frames 2Mbit ein. Nur für PRI.
Verstärkung: Hier geben Sie die Verstärkungsstufe für den Empfang ein. Nur für
PRI.
Clock TX: Wählen Sie hier die Art des bei der Übertragung zu verwendenden Clock
aus: entweder “intern” oder mit der Leitung “rückgekoppelt”. Nur für PRI.
Ignoriert Alarme L1: Der Timer dient dazu alle Level1 Warnmeldungen, die kürzer
als der eingegebene Wert sind, zu ignorieren. Nur für PRI.
Idle word: Wort das vom Gerät während nicht genutzter Time Slots überträgt. Nur für
PRI.
Leitungscode: Geben Sie für die den Leitungscode 2B1Q oder 4B3T ein. Nur bei U
Schnittstelle.
Last (30.2500mW): Legen Sie die in die Leitung einzufügende Last in Milliwatt fest.
Falls kein anderer Wert erforderlich ist, wählen Sie den Default - Wert von 1100 mW.
Nur bei U Schnittstelle.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 41

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Grenzwert Vmin (25..100V): Geben Sie den Grenzwert der an der Schnittstelle BRI-
U vorhandenen Spannung ein, unter dem das Gerät seine Leitungsschnittstelle
rücksetzt. Verwenden Sie den Default-Wert 28 V (ETR080), falls kein anderer Wert
erforderlich ist. Nur bei U Schnittstelle.
3.3.2. Unframed G.703 Anschluss
Für den Unframed G.703 Anschluss gibt es folgende Einstellungen:
Frame Relay Einstellung: hiermit öffnen Sie das Fenster zum Einstellen des Frame
Relay Protokolls. Siehe § 3.3.5.
RXA Verstärkung: legt eine Verstärkungsstufe über den Empfang.
Clock TX: Wählen Sie hier die Art des bei der Übertragung zu verwendenden Clock
aus: entweder “intern” oder mit der Leitung “rückgekoppelt”.
3.3.3. POTS Anschluss
Für POTS - Anschlüsse stehen folgende Parameter zur Verfügung:
Abschluss: Hier wird die, die Leitung kennzeichnende, Impedanz ausgewählt.
Das Gerät unterstützt vier verschiedene Impedanzarten: Standard CTR21, ohmsche
Impedanz 600Ω, komplexe Impedanz (Belgien), komplexe Impedanz (Deutschland,
Spanien).
Strombegrenzung: Wählen Sie den maximal zulässigen Abschlussstrom gemäß
den anwendbaren Normen aus.
Wählart: Geben Sie hier die Wählart der Rufnummer ein, und zwar entweder
Tonwahl (DTMF) oder Impulswahl (dekadisch) 40/60 oder 33/66.
Flash Dauer: Zeitdauer für die Flash - Taste 'R' für die Anforderung von
Sonderdiensten. Der Wert kann zwischen 40 und 1000 ms eingegeben werden.
Lautstärke TX DTMF (dBr): Auswahl der Übertragungslautstärke der DTMF-Töne in
der Leitung.
3.3.4. V/X Anschluss (Zusatzoption VX2000)
Für den V/X Anschluss, können folgende Parameter eingestellt werden:
42 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
DTE Modus DCE Modus
Schnittstellenart: Wählen Sie den verwendeten Schnittstellentyp unter folgenden
Optionen aus:
• V.35, V.36, V.11 (X.21), V.24 und CODIRECTIONAL
Leintungsgeschw: Wählen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit in Kbit/s, welche
das Gerät an der Leitung verwendet. Nur bei Clock RX = Intern und Modus = DCE
oder NRZI (X.21).
Flusskontrolle: Flusskontrolle aktivieren bzw. deaktivieren
• NEIN die Verwaltung und Kontrolle der Steuerzeichen C108, C107, C105,
C106 und C109 zwischen DTE und DCE ist deaktiviert.
• HARDWARE, das Gerät verwaltet und kontrolliert die o.g. Steuerzeichen.
Loop3 (C141): Wählen Sie “JA” um am DCE die Durchführung eines Local Loops
der Daten (LL) anzufordern. Nur im DTE Modus.
Local Loop (LL) Anforderungen werden nur von den
Schnittstellen V.35, V.36 und V.24 asynchron unterstützt.
Clock für Empfang: Clock-Typ zum Erfassen empfangener Daten.
• DTE Modus, wählen Sie als Quelle für die Empfangs-Clock C114 oder
C115. DTE-Defaulteinstellung ist das Steuerzeichen C115.
• DCE Modus, EXTERNE CLOCK Das Gerät erfasst die empfangenen Daten
mit der Clock des DTE (C113). DCE-Defaulteinstellung ist das
Steuerzeichen C113. INTERNE CLOCK. Das Gerät erfasst die
empfangenen Daten mit der Clock, die dem C115 Steuerzeichen entspricht.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 43

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Im DCE-Modus ist die Quelle der Übertragungs-Clock fest auf
INTERN (C115 über C114) eingestellt..
Im DTE-Modus entspricht die Quelle der Übertragungs-Clock
der Clock vom DCE auf dem Steuerzeichen C114 über C113.
Clock Phase bei Empfang: Wählen Sie auf welcher Phase der Empfangs-Clock die
eingehenden Daten sich ändern, das Gerät erfasst die Daten auf der
entgegengesetzten Seite. Als Default kommutiert das DCE die Daten auf der
download Seite der Clock. Nur im DTE Modus.
Clock Phase bei Ausgang: Wählen Sie auf welcher Phase der Ausgangs-Clock die
ausgehenden Daten sich ändern, das DTE erfasst die Daten auf der
entgegengesetzten Seite. Als Default kommutiert das DCE die Daten auf der
download Seite der Clock. Nur im DCE Modus.
Byte timing: Falls “JA” im DTE Modus, wird das Gerät durch das byte timing des
DCE synchronisiert. Falls “JA” im DCE Modus, sendet das Gerät ein byte timing
Signal. Nur für V.11 (X.21) Schnittstelle.
DCD (109): Bestimmt ob das C109 Steuerzeichen vorhanden ist. Nur im DCE
Modus.
Frame Relay Setting: Hiermit öffnen Sie das Fenster zum Einstellen des Frame
Relay Protokolls. Siehe § 3.3.5.
3.3.4.1. V.24 Schnittstelle
Dieser Schnittstellentyp dient sowohl der synchronen als auch der asynchronen
asymmetrischen Übertragung.
44 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
V24: wählen Sie den Kommunikationsmodus der V24 Schnittstelle.
• Synchron, für synchrone Datenübertragung.
• Asynchron, für asynchrone Datenübertragung.
Bei synchroner Datenübertragung müssen die selben Parameter
wie für die V35 Schnittstelle eingestellt werden; siehe Abschnitt
3.3.4.
Start- und Stop-Bit: Anzahl Kontrollbits, 1 oder 2, die als START- und STOP-Bits für
gesendete und empfangene Pakete eingefügt werden sollen.
Pattern: Anzahl Bit pro Zeichen (Pattern).
Baud rate: Übertragungsgeschwindigkeit zwischen DTE und DCE.
Parität: Zur weiteren Qualitätsprüfung gesendeter und empfangener Daten kann am
Ende jedes Daten-Patterns ein Paritätsbit hinzugefügt werden.
• Keine, es werden keine Paritätsbit eingefügt.
• Ungerade, die Kontrolle erfolgt über alle Bit = 1 des Datenpatterns. Falls die
Anzahl aller Bit=1 gerade ist, wird am Ende des Pattern ein weiteres Bit=1
eingefügt. Ist deren Anzahl hingegen ungerade, wird am Ende des Pattern
ein Bit = 0 eingefügt.
• Gerade, die Kontrolle erfolgt über alle Bit = 1 des Datenpatterns. Falls die
Anzahl aller Bit=1 ungerade ist, wird am Ende des Pattern ein weiteres
Bit=1 eingefügt. Ist deren Anzahl hingegen gerade, wird am Ende des
Pattern ein Bit = 0 eingefügt.
Flusskontrolle: Hier bestimmen Sie, ob für Übertragung und Empfang die
Flusskontrolle aktiviert sein soll.
• Keine, es findet keine Datenflusskontrolle statt.
• Xon/Xoff, aktivieren Sie diese Kontrolle, so interpretiert das Gerät die
Steuerzeichen „Xoff“ zum Unterbrechen und „Xon“ zum Wiederaufnehmen
der Übertragung.
• Hardware, die Kontrolle erfolgt für folgende Steuerzeichen
DCD (109): Bestimmt, ob das C109 Steuerzeichen vorhanden ist. Nur im DCE
Modus.
3.3.4.2. G.703 CODIRECTIONAL Schnittstelle
Dieser Schnittstellentyp dient der symmetrischen Übertragung auf Leitungen, die
dem G.703 CODIRECTIONAL Standard entsprechen.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 45

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Übertragungsgeschwindigkeit: wählen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit in
Kbit/s, welche das Gerät für Übertragung und Empfang verwendet.
Violation: aktiviert die Kontrolle der Verletzungen bei der Übertragung, um die
Synchronität der selben zu erhalten.
• PLL Rx: Das Gerät koppelt die Empfangs-Clock an die Clock für Daten, die
mit einem internen PLL empfangen werden. Ist das PLL deaktiviert, erfasst
das Gerät die empfangenen Daten mit der eigenen internen Clock.
3.3.5. Frame Relay (Zusatzoption FR2K)
Der Zugang zur Seite Allgemeine Einstellungen für Frame Relay ist unter folgenden
Konfigurierungen verfügbar:
• Primäranschluss, Primäranschluss (CRC4) auf DEDIZIERTER LEITUNG
• V/X Schnittstellenart
• Unframed G.703 Anschluss
Bei der Frame Relay Einstellung (Zusatzoption FR-2K) können folgende Parameter
festgelegt werden:
46 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
DLCI: Die Nummer des verwendeten logischen Kanals angeben (Data Link Control
Identifier).
DLCI Länge: Die Länge des Headers für FR auswählen, der Standardwert ist 2 byte.
Standard LMI: Einen Link-Kontrolltyp auswählen. Es werden ITU-T, ANSI oder
CISCO unterstützt. Das Gerät simuliert eine UNI Schnittstelle.
Fragment. (FRF.12): Den Fragmentierungstyp für die übertragenen Datenpakete
gemäß den Frame Relay Forum 12 Empfehlungen auswählen. Das Gerät unterstützt
sowohl UNI als auch End-to-End Fragmentierung. Es ist möglich mit beiden
Fragmentierungstypen Tests durchzuführen. Für die richtige Einstellung dieses
Parameters muss die eigene Netzkonfiguration überprüft werden.
UNI Fragmentgröße: Die maximale Größe für UNI Datenpakete eingeben.
End-to-End Fragmentgröße: Die maximale Größe für End-to-End Datenpakete
eingeben.
HDLC Kodierung: Bei X.21 Leitungen, können als Leitungskodierung NRZ und
NRZI gewählt werden. Letztere wurde bisher bei SNA Verbindungen verwendet. Bei
Auswahl von NRZI Kodierung ist auch die Bit Rate Einstellung del Leitung
erforderlich. Siehe § 3.3.4.
3.4. Den Telefontest durchführen
Der TELEFON - Test kann dazu verwendet werden, um die Verfügbarkeit der ISDN -
Dienste bzw. des Sprachanschlusses manuell zu prüfen. Hierbei ermöglicht es das
Gerät, sowohl ankommende Gespräche entgegenzunehmen als auch an ein
entferntes Endgerät abgehende Anrufe durchzuführen. Bei den abgehenden Anrufen
unterstützt das Gerät sowohl den Overlap- als auch den En-Bloc-Modus.
Verwenden Sie diesen Test, um die vom Netz kommenden Informationen sowie die
verfügbaren Zusatzdienste zu prüfen und zu checken.
Die Verfügbarkeit der verschiedenen Zusatzdienste im Menü des
gerät ändert sich je nach dem jeweiligen Zustand des Anrufs. So
kann zum Beispiel eine Dreierkonferenz erst dann gestartet
werden, nachdem ein Anruf gehalten und ein zweiter gestartet
worden ist.
Wird ein Sprachanruf durchgeführt, so kann die Sprachverbindung mit dem im Gerät
vorhandenen Mikrophon und Lautsprecher durchgeführt werden, oder auch mit
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 47

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
einem an den HÖRER-Stecker auf der rechten Seite des gerät angeschlossenen
externen HÖRER. Lesen Sie in Kapitel 10 ‘Das Gerät konfigurieren’ nach, wie die Art
des externen Hörers zu wählen ist.
Dieser Test kann auch an POTS Anschlüssen durchgeführt
werden, um Anruftests auf der normalen Analogleitung
durchzuführen oder am a/b Ausgangs eines NT1+ / NT-IP/
IAD.
Um den Test an POTS Leitungen durchzuführen ist der
Zusatzadapter AB2000 erforderlich.
Siehe Anhang B für Verbindungen.
3.4.1. Den Telefontest konfigurieren
Für den Anruftest können folgende Parameter festgelegt werden:
Gerufene Nummer: Geben Sie hier die Rufnummer des anzurufenden Teilnehmers
ein.
• Die Nummer des anderen Teilnehmers, falls dieser angerufen wird.
• Die eigene Nummer im Falle eines Eigenanrufs.
Um das Info-Element SENDING COMPLETE anzuzeigen, geben
Sie am Ende der Rufnummer '#' ein. Nur bei ISDN
Sub number: Falls nötig, die Durchwahl des angerufenen Teilnehmers angeben.
Nur ISDN.
48 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
3.4.2. Einen Anruftest absenden
Nachdem Sie die Konfiguration des Anruftests durchgeführt haben, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1
2
3
Bitte bemerken Sie:
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’.
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Display angezeigt
an und betätigen Sie die Taste RECHTER CURSOR.
Hiermit starten Sie den ANRUF-Test.
Die LED RUN leuchtet auf, die LOOP Taste erscheint unten links auf dem Display
und die START - Taste wird in STOP - Taste umgewandelt. Verwenden Sie sie, um
den Test zu unterbrechen.
Die Testergebnisse erscheinen auf den verschiedenen Display - Seiten:
POTS
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 49

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4
Hiermit wechseln Sie von einer Ergebnisseite zur anderen.
Die erste Zeile gibt den Zustand des Tests an, der in diesem Fall auf Kanal B2 aktiv
ist.
► Meldungen und Ursachen eines Verbindungsabbruchs.
► Aus dem Netz (DISPLAY) oder vom Teilnehmer (USER-TO –USER)
kommende Infos.
► Rufnummer des entfernten Teilnehmers, Nummer mit eventueller
Unteradresse.
► Angabe der Telefongebühr.
► Anforderung und Empfang von Informationen über Zusatzdienste.
► Progress Indicator Angaben
Bei POTS Anschlüssen, zeigt das Geräte die Dienste im FSK
Modus an.
Nachdem der Anruf in den aktiven Zustand übergegangen ist, erscheinen links unten
auf dem Display einige Funktionstasten:
5
5
5
5
Um akustische Töne über den Kanal zu senden, wählen
Sie den Softkey und benutzen Sie die numerische
Tastatur um die entsprechenden DTMF Töne über den
verwendeten Kanal zu senden.
Hiermit aktivieren Sie die Seite zum
Aktivieren/Deaktivieren der Zusatzdienste. Siehe § 3.4.4.
Hiermit simulieren Sie das Trennen bei Vorhandensein
von Bandtönen.
Mit dieser Taste kann ein laufender Anruf gehalten und ein
neuer durchgeführt werden. Hierdurch können mehrere
Anrufe gleichzeitig vorgenommen werden.
3.4.3. Einen eingehenden Anruf beantworten
Ein eingehender Anruf kann unter folgenden Umständen manuell
entgegengenommen werden:
50 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
► Das Gerät befindet sich im Menü TELEFON-TEST und der Test wartet auf
einen eingehenden Anruf.
► Der eingehende Anruf ist kompatibel zur Rufnummer und dem im Gerät
eingestellten Profil.
Im Falle eines Sprachanrufs können entweder das im Gerät
eingebaute Mikrofon und Lautsprecher verwendet werden, oder
ein externer Hörer, der an die HÖRER-Buchse angeschlossen
wird, um mit dem fernen Teilnehmer zu sprechen.
3.4.3.1. POTS konfigurieren
Ein eingehender Anruf wird folgendermaßen entgegengenommen:
1 Der eingehende Anruf wird empfangen, das Gerät gibt ein
akustisches Signal ab. Die Taste START wird zur
ANTWORT-Taste.
2
3
4
Zur Entgegennahme des Anrufs und zur Audio –
Verbindung.
Zum Trennen des Anrufs nach Zustandekommen der
Verbindung.
Zum Simulieren der Flash-Taste um Dienste von der
Vermittlung anzufordern.
3.4.3.2. Konfigurieren des Slave ISDN Protokolls
Zur Entgegennahme eines eingehenden Anrufs:
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 51

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
1 Bei Empfang des eingehenden Anrufs erzeugt das Gerät
ein akustisches Signal und sendet die ALERTING-
Nachricht. Die START-TASTE wird zur ANTWORT-Taste.
2
3
4
Zum Beantworten des Anrufs und zum Verbinden des B-
Kanals.
Zum Trennen des eingehenden Anrufs, ohne den B-Kanal
verbunden zu haben.
Zum Trennen des Anrufs nach Zustandekommen der
Verbindung.
Das Protokoll wird per Default in den Slave-Modus gebracht,
sobald das Gerät als TE oder NT1-U konfiguriert wird.
3.4.3.3. Konfigurieren des Master ISDN Protokolls
In dieser Konfiguration, siehe § 3.3, beantwortet das Gerät einen eingehenden Anruf
ohne das Info-Element SENDING COMPLETE, wobei die gewählte Rufnummer
(Cdn) kürzer ist als die im Gerät eingegebene Eigene Nr./ MSN. Es wird lediglich die
SETUP ACK Nachricht gesendet und ein spezifischer Signalton erzeugt.
Hierauf ist es möglich, die CALL PROCEEDING, ALERTING und CONNECT
Nachrichten durch Betätigen der entsprechenden Softkeys zu senden.
Das Gerät sendet die ALERT Nachricht automatisch, sobald es entweder die
Nachricht SENDING COMPLETE erhält oder einen CDN, der länger oder gleich lang
ist wie die Eigne Nr/MSN.
52 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Auf diese Weise kann geprüft werden, ob der Overlap Sending
(DDI) Zustand an der fernen Schnittstelle implementiert worden
ist.
1 Der eingehende Anruf wird empfangen. Die Taste START
wird zur ANTWORT-Taste
2
3
4
Um die CALL PROCEEDING Nachricht zu senden.
Um die ALERTING Nachricht zu senden.
Um die CONNECT Nachricht zu senden und den B-Kanal
anzuschließen.
Das Protokoll wird per Default in den Master-Modus versetzt,
sobald das Gerät als, NT1-S oder NT-E1 konfiguriert ist.
3.4.4. Zusatzdienste prüfen
Wird eine ISDN-Leitung geprüft, so können die zur Verfügung stehenden diversen
Zusatzdienste getestet werden. Je nach Zustand des Anrufs kann jeder einzelne
Dienst aktiviert, deaktiviert oder gecheckt werden.
1
Hiermit wählen Sie die Seite Zusatzdienste.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 53

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
2
3
4
5
6
7
Hiermit gehen Sie zur Auswahlseite des gewünschten
Zusatzdienstes.
Hiermit wählen Sie den gewünschten Dienst.
Hiermit gehen Sie auf die Zeile AKTION und wählen die
dem gewünschten Dienst zuzuordnende Aktion.
Hiermit geben Sie die eventuell für den Dienst
erforderlichen Parameter ein.
Hiermit führen Sie die gewählte Aktion aus und gehen auf
die erste Zeile der Seite über. Die durch das Gerät
unterstützten Zusatzdienste sind unter Kapitel 13,
Technische Daten, aufgeführt.
Hiermit zeigen Sie die Ergebnisseite der geprüften
Dienste.
54 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
3.5. BER Test
Der BER (BIT ERROR RATE) Test ist die meistverwendete Methode , um die
Übertragungsqualität einer Datenverbindung zu testen. Bei diesem Test sendet das
Gerät pseudozufällige Bitsequenz (PRBS) und berechnet das Verhältnis aus
fehlerhaften Bits (BER), indem die Anzahl fehlerhafter empfangener Bits durch die
Summe aller empfangener Bits geteilt wird. Das Ergebnis wird an absoluten
Parametern verglichen oder gemäß der G.821 Norm ausgewertet.
Der Test kann sowohl auf ISDN Verbindungen mit Signalisierungsprotokoll (z.B. E-
DSS1), als auch auf dedizierten Datenverbindungen mit verschiedenen
Übertragungstechnologien (z.B. 2Mb G.703, V.35) durchgeführt werden.
Einige Testparameter müssen je nach dem zu testenden Verbindungstyp
unterschiedlich konfiguriert werden.
Die Ergebnisse hingegen können unabhängig vom Anschlusstyp auf die gleiche
Weise ausgewertet werden.
Es gibt mehrere Arten, um auf einer Leitung einen BER durchzuführen. Die
meistverwendeten sind:
• Selbstanruf
• Loop
• End-to-end
Im Selbstanruf -Modus ist nur ein Testgerät erforderlich. Dieses führt einen
Selbstanruf durch indem es ISDN Verbindungen mit Signalisierungsprotokoll auf
Kanal D verwendet. Auf diese Art kann die Qualität der Verbindung bis zur lokalen
Zentrale getestet werden. Dieser Test wird üblicherweise bei der Erstinstallation
durchgeführt.
Der Loop-Test erlaubt es eine Punkt-zu-Punkt Verbindung zu prüfen, indem ein
Testgerät und ein Remote Loop verwendet werden. Je nach Netztyp kann der
Remote Loop entweder ein physikalischer Loop oder ein Endgerät sein (z.B. ein
zweiter D2000 PRO im Modus ‘automatische Rufannahme) welcher einen logischen
Loop ausführt. Der Loop-Test erlaubt es die Qualität der gesamten Verbindung zu
prüfen, doch kann nicht festgestellt werden welches die problembehaftete Richtung
ist (NT�TE oder TE�NT).
Um einen Loop-Test mit zwei Geräten durchzuführen, ist es erforderlich ein
Ferngerät mit aktiviertem Loop auf dem Kanal einzustellen. Siehe § 3.8.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 55

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Dieser Test kann dazu verwendet werden, die Qualität einer
physikalischen Leitung während der Installation zu prüfen. Um
diesen Test vorzunehmen, trennen Sie sämtliche an der Leitung
angeschlossenen Geräte, konfigurieren Sie das Gerät als NT und
aktivieren Sie am fernen Ende der zu prüfenden Leitung einen
Loop.
Die Testart End-to-End erlaubt es eine Leitung Punkt-zu-Punkt zwischen zwei Enden
zu prüfen. Um diesen Test durchzuführen sind zwei Testgeräte erforderlich, jeweils
eines an jedem Ende der Leitung. Der Test kann sowohl auf ISDN Verbindungen mit
Signalisierungsprotokoll auf Kanal D als auch auf dedizierten Verbindungen
durchgeführt werden. Der End-toEnd Test erlaubt es die Abschnitte der Verbindung
einzeln zu prüfen (NT�TE und TE�NT) und ist in der Lage die problembehaftete
Richtung festzustellen.
Um einen End-to-End Test durchzuführen muss das Ferngerät genauso wie das
Lokalgerät eingestellt sein und auf beiden Geräten muss der START Befehl gegeben
werden.
Bei dedizierten Verbindungen, ohne Signalisierungsprotokoll, beginnt die
Datenübertragung auf dem Kanal, sobald die START Softkey gedrückt wird und das
physische Layer aktiv ist.
3.5.1 Einen BER - Test vorbereiten
Zur Durchführung eines BER-Tests sind folgende Parameter festzulegen:
56 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Gerufene Nummer: Geben Sie hier die Rufnummer des angerufenen Teilnehmers
ein. Nur mit Protokoll.
• Rufnummer im abgehenden Modus (End-to-End 1B)
• Keine im eingehenden Modus (1B)
• Eigene Nummer für Selbstanruf (Selfcall 2B)
Unternummer: Falls notwendig, geben Sie die Durchwahl des angerufenen
Teilnehmers ein. Nur mit Protokoll.
Modus: Wählen Sie den Rufmodus. Nur mit Protokoll.
• Abgehend 64k, Das Gerät erzeugt einen Anruf an ein entferntes Gerät.
Nachdem die Verbindung aufgebaut worden ist, sendet das Gerät seine
eigene Sequenz und misst gleichzeitig die empfangene. Hiermit kann ein
einzelner Netzbereich getestet und der “geräuschvollste” Bereich identifiziert
werden. Verwenden Sie hierzu ein entfernt geschaltetes Gerät, das für
KOMMENDE Anrufe mit der gleichen Sequenz konfiguriert worden ist.
Zum Durchführen eines Selbstanrufs wählen Sie Abgehend 64k
und geben Sie als GERUFENE NUMMER Ihre eigene
Rufnummer ein. In diesem Fall wird der Test unter Verwendung
von 2 B - Kanälen durchgeführt (128k). An Primäranschlüssen
kann ein N*64k-Test durchgeführt werden, indem der LOOPBOX-
Modus entsprechend konfiguriert wird. Siehe § 3.8.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 57

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Beispiel eines Selbstanruf-Tests
• Kommend 64k, das Gerät wartet auf den Anruf von einem entfernten
Gerät. Sobald ein kompatibler Anruf eintrifft, antwortet das Gerät
automatisch und beginnt, aufgrund der vordefinierten pseudozufälligen
Sequenz zu senden und zu messen. Verwenden Sie hierzu ein entfernt
geschaltetes Gerät, das für ABGEHENDE Anrufe mit der gleichen Sequenz
konfiguriert ist.
Beispiel eines End-to-End-Tests
• Kommend 64k allgemein, das Gerät wartet auf den Anruf von einem
entfernten Gerät. Sowie ein Anruf eintrifft, nimmt ihn das Gerät automatisch
und ohne Kompatibilitätsprüfung des Profils entgegen, und beginnt je nach
voreingestellter Pseudozufallssequenz eine PRBS zu generieren und die
BER zu messen.
Mit der Einstellung ‘Kommend 64k allgemein, kann das Gerät als
Ferngerät für automatische Anrufbeantwortung dienen. Es
aktiviert alle eingehenden Anrufe und führt einen BER Test
durch, wobei die eingestellte PRBS Sequenz generiert und
untersucht wird.
Band: Wählen Sie die Bandbreite auf der Sie den Test durchführen möchten. Nur bei
BASISANSCHLUSS und im Modus DEDIDIZIERTE LEITUNG.
58 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Wenn am Gerät ein PRI oder PRI(CRC4) Anschluss
eingestellt ist, kann die channel map für den Test vom Menü
ALLGEMEINES SETUP eingestellt werden. Das Gerät
unterstützt den BER Test im Nx64 Modus.
Bit Sequenz: Wählen Sie die zu verwendende pseudozufällige Bit-Sequenz aus der
Liste aus oder erstellen Sie ein eigenes Modell.
Gut/Schiecth Test: Wählen Sie den BER - Wert. Dieser Wert dient als Grenzwert,
aufgrund dessen bestimmt wird, ob ein Test mit in Ordnung oder mit nicht in Ordnung
bewertet wird. Geben Sie den Wert E-7 (10 -7 ) ein, falls kein anderer Wert verlangt
wird. Die Einstellung G.821 berechnet die Akzeptanzschwelle entsprechend der
Performancevorgaben der G.821 Norm. Der Parameter HRX(%) verändert diese
Schwelle.
Fehler einfügen: Wählen Sie die Anzahl fehlerhafter Bit welche das Gerät senden
soll. Es können sowohl der manuelle als auch der automatische Modus verwendet
werden. Im letzteren Fall wählen Sie den zu sendenden BER-Wert.
SES Schwellen: Wählen Sie die Anzahl der Fehler pro Sekunde, ab der die
entsprechende Sekunde als schwerwiegend fehlerhaft eingestuft wird. Falls kein
anderer Wert erforderlich ist, wählen Sie den Default-Wert G.821, dieser entspricht
10 -3 .
DM Schwellen: Wählen Sie die Anzahl der Fehler pro Minute, über der die Minute
als Ausfallminute eingestuft wird. Falls kein anderer Wert erforderlich ist, wählen Sie
den Default-Wert G.821 Bei der letzten Veränderung der G.821 Norm, wurde das
DM Ergebnis ausgeschlossen. Das Gerät unterstützt weiterhin die DM Messung, zur
weiteren Kompatibilität mit den früheren Normen.
HRX(%): Geben Sie die Abweichung in Prozent von der Akzeptanzschwelle an, je
nach Art des Anrufs (z.B. Orts- oder Ferngespräch).
Wenn falsch dann: Wählen Sie wie das Gerät vorgehen soll, falls die
Akzeptanzschwelle überschritten wird: die Verbindung abbrechen und den Test
beenden, die Verbindung halten, den Test fortsetzen und das Ergebnis ignorieren.
Wird zur Ermittlung der Anrufrichtung verwendet.
Automatisch Drucken: Wählen Sie Bedingungen für automatisches Drucken aus,
um die Ergebnisse an den RS232 Serial Port zu schicken, z.B. zum Hochladen auf
einen PC:
• Zeitabschnitt: 15 oder 30 Minuten.
• DM: bei überschreiten der DM Schwelle.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 59

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
• Zyklusende: die Ergebnisse werden nach jedem Testzyklus gedruckt.
• Am Zyklusende bei FAIL: nur falls der Test mit einem FAIL-Ergebnis endet,
werden am Zyklusende die Ergebnisse ausgedruckt.
Dauer: Wählen Sie die Prüfdauer aus den vordefinierten Listenwerten oder legen Sie
eine eigene Prüfdauer fest.
Messzyklen: Legen Sie die Anzahl der Tests fest, die das Gerät im Netz
durchzuführen hat. Diese Option ist nur im Modus Abgehend 64k aktiv. Legen Sie
auch die Pause zwischen den Zyklen fest.
Pause zwischen Zyklen: Geben Sie dabei auch die Pause zwischen zwei Tests in
Sekunden ein.
3.5.2 Einen BER - Test ausführen
Nachdem Sie die Konfiguration des BER-Tests festgelegt haben, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1
2
3
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’
auf der ersten Seite von SETUP:BER.
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Display angegeben
an und betätigen Sie die Taste CURSOR RECHTS. Falls
nur die physikalische Leitung getestet wird:
► PRI: Am fernen Ende muss sich ein Loop befinden,
die Leitung muss vom Netz losgekoppelt sein. (Nur
D2000 PRO und D2000Lite).
► BRI: Der Bus muss von allen Terminals und vom Netz
losgekoppelt sein; ein Ende muss am Gerät
angeschlossen sein, das ferne Ende muss in Loop
sein.
Hiermit starten Sie den Test BER.
Die LED RUN leuchtet auf und die Testergebnisse erscheinen auf dem Display.
60 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Nur bei BER Tests auf Verbindungen mit Signalisierungsprotokoll. Das Gerät zeigt
eine dritte Seite mit den Angaben zum ISDN Anruf an.
4
4
4
Hiermit blättern Sie in den Ergebnisseiten.
Hiermit geben Sie ein fehlerhaftes Bit oder ein bestimmtes
Fehlerverhältnis im gesendeten Modell ein.
Hiermit setzen Sie die Zähler auf Null.
Auf den drei Seiten erscheinen folgende Ergebnisse für jeden Anruf:
Die erste Zeile zeigt den Testzustand an.
► Bit Error Rate (BER)
► Bits erhalten
► Fehler eingefügt
► Fehler erhalten
► Synchronisierung des Empfängers auf der empfangenen Sequenz
► Anzahl verstrichener Sekunden bei nichtsynchronisiertem Empfänger
► Testergebnis Pass/Fail je nach den gewählter Konfiguration
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 61

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
► G.821-Daten: SES (Sekunden mit schwerwiegenden Fehlern), DM (gestörte
Minuten), ES (Fehlersekunden), US (nicht verfügbare Fehler), als absolute
Werte und als Prozentsatz. Testergebnis Pass/Fail gemäß G.821 Norm.
Beide Einstellungen der Akzeptanzschwelle (PASS/FAIL) geben den Wert FAIL
(NOK) zurück, wenn das Verhältnis empfangener fehlerhafter Bits den für den Test
eingestellte Grenzwert überschreitet oder, wenn die G.821 Parameter die
Normvorgaben überschreiten. Falls für den Pass/Fail Test Parameter G.821 gewählt
wurde, so werden beide Ergebnisse identisch sein.
Erkennt das Gerät einen entfernten Loop, so wird auf der zweiten Ergebnisseite der
gemessene Echowert des Anrufs in Millisekunden angegeben. Siehe § 3.13.3.
Beim Empang fehlerhafter Bits gibt das Gerät ein akustisches
Signal wieder.
3.5.3 Durchführen eines BER Nx64K Test
Ein BER Test kann auf einer verfügbaren Bandbreite von Nx64Kbps durchgeführt
werden, wobei N zwischen 1 und 31 wählbar ist (G.704) oder, bei Primäranschluss,
den Festwert 32 einnimmt (G.703).
Im G.704 Modus sind die Kanäle für Übertragung und Empfang der PRBS Sequenz
entweder sequentiell oder sie können unabhängig von einander festgelegt werden.
Es sind alle Kanalkombinationen erlaubt.
Mit dem Parameter Bandbreite, wählen Sie die maximale Anzahl der zu
verwendenden Kanäle. Wenn der Link aktiv ist, können die einzelnen Time Slots zur
Durchführung des Tests ausgewählt werden. Siehe § 3.3 um mehr Informationen zu
erhalten.
62 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Im Unframed G.703 Modus ist die Übertragungsgeschwindigkeit fest auf 2Mbit/s
eingestellt.
Im Abschnitt E1 dient der Time Slot (0) dazu den Abschnitt selbst
zu synchronisieren und um Overhead-Kontrollbits zu übertragen.
Bei Firmwareversionen älter als 2.56, verwendete der Unframed
BER Test immer den Time Slot (0) des Abschnitt zum
Synchronisieren und um Overhead-Kontrollbits zu übertragen. Ab
der Version 2.56, mit festeingestellter G.703 2Mbit Bandbreite,
erfolgt die Bitübertragung abschnittsungebunden, also auch auf
dem Time Slot (0) des e1 Abschnitts.
3.5.4 Durchführen eines BER Tests über V/X Schnittstelle
Die Stromversorgung des VX2000 Zusatzadapters erfolgt direkt
über den D2000 PRO , hieraus ergibt sich eine etwas kürzere
Lebensdauer der Batterie.
Der Test kann sowohl im End-to-End Modus als auch im Loop Modus (single end)
erfolgen. Im ersten Fall ist es erforderlich, ein weiteres D2000 PRO /VX2000 Gerät am
fernen Ende der Leitung zu positionieren (Abb. 3-2). Im Loop Modus ist es notwendig
einen Loop über die Leitung zu schalten. Der Loop kann beim DCE mit dem C141
Kriterium angefordert werden, indem ein entsprechende Kommando an das DCE
geschickt wird, oder indem ein physikalischer Loop zwischen der TX Seite und der
RX Seite ausgeführt wird.
Abb. 3-1 (End-to-End)
Für die Einstellung der Parameter und die Durchführung des Tests siehe § 3.3.4.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 63

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
3.6. Einen Traffic-Generator-Test durchführen
Mit dem Traffic-GENERATOR-Test wird geprüft, ob der Anschluss in der Lage ist,
den Datenverkehr auf Kanal D zu verwalten. Das Gerät kann dazu konfiguriert
werden, verschiedene Anrufe innerhalb von bestimmten Zeitabschnitten
durchzuführen.
3.6.1 Einen Traffic-Generator-Test vorbereiten
Um einen Traffic-Generator-Test durchzuführen, müssen Sie folgende Parameter
einstellen:
Gerufene Nummer: Geben Sie hier die Rufnummer des angerufenen Teilnehmers
ein.
• Die Nummer des Gesprächspartners, falls ein Testanruf an einen anderen
Teilnehmer durchgeführt wird.
• Die eigene Nummer, falls ein Eigenanruf - Test durchgeführt wird.
Sub Number: Falls nötig, geben Sie hier die Durchwahl des angerufenen
Teilnehmers ein.
Burst - Anzahl: Legen Sie die Gesamtdauer des Tests mit der Burst - Anzahl fest.
Pause Burst: Legen Sie den Zeitabstand zwischen zwei Rufgruppen fest.
Parellele Rufe pro Burst: Legen Sie für jede Rufgruppe die Höchstzahl der
gleichzeitigen Anrufe pro Anrufgruppe fest.
Pause Rufe: Legen Sie den Zeitabstand zwischen den einzelnen Anrufen einer
Gruppe fest.
64 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Verkehrs-Test auf: Wählen Sie hier, welcher Verkehr zu testen ist. Das Gerät kann
einen Anruf aufgrund folgender Parameter testen:
• Weitergabe, der Anruf wird mit Erfolg durchgeführt und wird beendet,
sobald die Meldung ALERTING (Klingeln) erfasst wird.
• Verbindung, der Anruf wird mit Erfolg durchgeführt und wird beendet,
sobald die Meldung CONNECT (Verbindung) erfaßt wird. Der Anruf bleibt
für die vorgesehene Dauer aktiv.
3.6.2 Einen Traffic-Generator-Test durchführen
Nachdem Sie die Konfiguration des Ruf-Generator-Tests festgelegt haben, gehen
Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’
auf der ersten Seite von KONFIGURATION.
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Display angegeben
an und betätigen Sie die Taste CURSOR RECHTS.
Hiermit starten Sie den Ruf-Generator-Test.
Die LED RUN leuchtet auf und die Testergebnisse erscheinen auf dem Display.
In der Statuszeile erscheint der Test-Status.
Auf dem Display erscheint die Gesamtzahl der vorgenommenen Anrufe und die
Anzahl der vom Gerät als fehlerhaft erkannten Zyklen.
“Fehler” bedeutet, dass das Gerät nicht alle Anrufe durchführen
konnte.
Die fehlerhaften Anrufe visualisieren und analysieren Sie folgendermaßen:
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 65

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4
Hiermit blättern Sie durch die Seiten der fehlerhaften
Anrufe mit den entsprechenden Informationen. Auf dem
Display erscheint die Nummer eines jeden Fehlergrundes.
Obiges Beispiel zeigt Fehler 1 mit Infos wie die Zeit des zustande gekommenen
Fehlers, dem fehlerhaften Anruf mit der Gruppe, zu der er gehört, sowie der Grund,
aus dem die Verbindung unterbrochen worden ist.
3.7. Die Schnittstelle U testen (nur NT1-U)
Die SCHNITTSTELLE U wird getestet, um die Qualität der Leitung zwischen
Schnittstelle U und einer Wohnung zu prüfen. Die Leitungsqualität wird analog
gemessen.
3.7.1. Den Test der Schnittstelle U vorbereiten
Um die Schnittstelle U zu testen, müssen Sie folgende Parameter einstellen:
Last (mW): Geben Sie hier den Wert der an der Leitung vorhandenen Last in
Milliwatt an. Geben Sie den Standardwert 1100 mW ein, falls kein besonderer Wert
erforderlich ist.
66 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Vmin Fehlergrenze: Geben Sie hier den Spannungsgrenzwert ein, unter dem das
Gerät die Leitungsschnittstelle rücksetzt. Verwenden Sie hierzu den Standardwert 28
V (ETR080), falls kein besonderer Wert erforderlich ist.
Line code: Wählen Sie den Leitungscode 2B1Q oder 4B3T. Nur NT1-U (BRI).
Power supply bit PS1: Wählen Sie PS1 gemäß untenstehender Tabelle. Nur Code
2B1Q.
Power supply bit PS2: Wählen Sie PS2 gemäß untenstehender Tabelle. Nur Code
2B1Q.
PS1 PS2 Beschreibung
0 0 Störung der Hauptversorgung und der Back-Up-Batterien.
0 1 Störung der Hauptversorgung.
1 0 Störung der Back-Up-Batterien.
1 1 Hauptversorgung und Back-Up-Batterien normal.
3.7.2. Die Schnittstelle U testen
Nachdem Sie die Konfiguration für den Test der Schnittstelle U festgelegt haben ,
gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’.
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Display angegeben
an und betätigen Sie die Taste CURSOR RECHTS.
Die Zustandszeile zeigt den Testzustand an.
Im mittleren Bereich des Displays werden automatisch Informationen über
Leitungsspannung und Leitungsstrom geliefert.
Verwenden Sie den Leitungscode 2B1Q, dann werden in den letzten Zeilen die
Aktivierungs- und Deaktivierungszeiten angezeigt. Diese Zeitwerte werden
automatisch berechnet, sobald das Gerät zum ersten Mal an die Leitung
angeschlossen und ein Anruf durchgeführt wird.
3
Hiermit starten Sie die Messung des Loop-Widerstands an
Schnittstelle U.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 67

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Die LED RUN leuchtet auf und die Testergebnisse erscheinen auf dem Display.
3.8. Verwendung als Loop Box
Im Modus VERWENDUNG ALS LOOP BOX können Sie eingehende Anrufe
automatisch beantworten und die entsprechenden B-Kanäle in Loop schalten.
Die LOOPBOX kann so konfiguriert werden, dass an den ankommenden Anrufen
eine Kompatibilitätsprüfung durchgeführt wird, und zwar aufgrund des eingestellten
Profils und der Eigenen Nummer/MSN, die im Menü des Allgemeinen Setup
eingetragen ist. In diesem Fall werden lediglich die kompatiblen Anrufe
angenommen, die nicht kompatiblen werden getrennt.
Als Standardeinstellung ist dieser Modus automatisch parallel zur Ausführung
anderer Tests aktiv. Sie wird dazu verwendet, BER-Tests im Selbstanruf
durchzuführen, siehe § 0 oder in den Fällen, in denen eine Einrichtung zum
automatischen Beantworten benötigt wird.
3.8.1. Die Loop Box vorbereiten
Um die Funktion Loop Box zu aktivieren, müssen Sie folgende Parameter einstellen:
68 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Ruf akzeptiert: Wählen Sie hier den Kontrollmodus der eingehenden Anrufe.
• Alle, die Loop Box nimmt sämtliche eintreffenden Anrufe entgegen.
• Nur kompatible, die Loop Box Funktion akzeptiert lediglich diejenigen
eingehenden Anrufe, die zum eingestellten Profil kompatibel sind.
• Keiner, die Loop Box Funktion akzeptiert keinen eingehenden Anruf. und
gibt der Fernstelle eine Meldung über die Ursache des
Verbindungsabbruchs zurück
Ursache für Verbindungsabbruch: es können zwei Ursache für den
Verbindungsabbruch zurückgegeben werden:
• Default (21), Default Ursache (Call Reject).
• Definiert (.), der Benutzer kann eine eigene Ursache für den
Verbindungsabbruch definieren.
3.8.2. Die Rückruf vorbereiten
Es ist möglich, mit der Funktion Rufumleitung eine Cross-Connection der Vermittlung
zu simulieren, oder auch einen Rückruf (Call-Back) an die anrufende
Teilnehmernummer. Die Zustandsfunktion der B-Kanäle zeigt die eventuellen Callback
Verbindungen an. Siehe Kapitel 7.
Um die Funktion Rückruf und Anruf Weiterleitung zu aktivieren, müssen Sie folgende
Parameter einstellen:
Anruf Weiterleitung: Hiermit wird die Cross-Connection-Funktion aktiviert. Wird ein
eingehender Anruf empfangen, der zum gewählten Profil kompatibel ist, jedoch an
eine Nummer (CDN) gerichtet ist, die nicht mit der im Allgemeinen Setup als Eigene
Nr./MSN eingegebenen übereinstimmt, wird ein abgehender Anruf an die angerufene
Nummer (CDN) durchgeführt. Bei aktivem Anruf werden die B-Kanäle untereinander
verbunden (Cross-Loop). Diese Funktion ist lediglich dann aktiv, wenn das Feld
Eigene Nr./MSN konfiguriert worden ist und wenn Sie sich im P-P befinden oder das
Masterprotokoll aktiv ist. Siehe § 3.4.3.3.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 69

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Dieser Modus kann dazu verwendet werden, einen Anruf von
einem Port an einen anderen eines NT+ / NT-IP oder einer
Vermittlung zu simulieren. Um diesen Test durchzuführen,
konfigurieren Sie das Gerät als LT-U (Option LT-U2K) oder als
NT-S bzw. NT-E1, schließen es an das Gerät an, konfigurieren
eine Nummer im Feld Eigene Nr. /MSN, z.B. 123, geben die
Funktion Rufumleitung frei und geben vom entfernten Endgerät
aus eine Nummer ein, z.B. 555. Das Gerät erkennt, dass der
Anruf nicht für es bestimmt ist und leitet ihn an die angerufene
Nummer weiter
Call-Back: Hiermit wird die Rückruf-Funktion freigegeben. Das Gerät kann so
programmiert werden, dass bei jedem eingehenden Anruf ein Anruf an die anrufende
Nummer generiert wird (CGN). Diese Funktion wird lediglich dann aktiviert, wenn die
anrufende Nummer erkannt wird. Der abgehende Anruf wird folgendermaßen
generiert:
• Sofort, bei Verbindung, sofort nach Empfang des eingehenden Anrufs.
• Nach Verbindungstrennung, nach der entfernten Trennung des
eingehenden Anrufs, der angenommen und in Loop geschaltet war.
• Nach Alert Ende, nach der entfernten Trennung des eingehenden Anrufs,
der angenommen wurde (ALERTING), jedoch nicht verbunden.
• Keine, in keinem Fall.
Antwort: Wird für Call-back der Parameter "Keine" gewählt, stehen folgende
Antwortmöglichkeiten zur Wahl:
• Automatisch, das Gerät nimmt alle eingehenden Anrufe automatisch
entgegen
• Manuell, wenn das Gerät einen eingehenden Anruf erkennt, gibt es ein
akustisches Signal wieder, im oberen Displaybereich erscheint das Glocke-
Symbol und der Benutzer kann selbst entscheiden, ob er den Anruf
entgegennimmt oder nicht. Siehe Kapitel 7.
Wartezeit: Wartezeit zwischen der entfernten Trennung und Absenden des
Rückrufs.
Dauer: Maximale Dauer des abgehenden Rückrufs.
Abbruch #: Die in diesem Feld eingegebenen Ziffern werden der angerufenen
Nummer vorausgeschickt, je nachdem ob die CGN des eingehenden Anrufs ein
Inlands- oder ein Auslandsanruf ist. Die angerufene Nummer besteht in diesem Fall
aus: .
70 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Maximale Nummer der Rückruf: Hier wird die höchstmögliche Anzahl der Rückruf
eingegeben, die gleichzeitig aktiv sein können. Der letzte Anruf, auf den kein Rückruf
folgt, wird in einen normalen B-Kanal-Loop geschaltet. Nur PRI.
Wird das Feld mit dem Wert programmiert und ein BER - Test als Selbstanruf
durchgeführt, siehe § 0, so wird die Messung auf X B-Kanälen
gleichzeitig ausgeführt, wobei sich X folgendermaßen
zusammensetzt:
3.8.3. Den Loop-Box-Test durchführen
Nachdem Sie die Funktionsweise der Loop-Box-Tests konfiguriert haben, bleibt der
Test im Hintergrund aktiv, mit sofortiger Wirksamkeit. Über den Zustand der B-
Kanäle lesen Sie bitte im Kapitel 7, SMART STATUS nach.
Die Funktion der Loop Box besteht darin, einen eingehenden Anruf automatisch
entgegenzunehmen, und zwar nach dem in Anhang C angegebenen Schema.
3.9. X.25 - Test auf Kanal D
Verwenden Sie den Test X.25 AUF KANAL D, um das einwandfreie Funktionieren
des X.25 - Dienstes und den Throughput von Empfang und Übertragung der ISDN-
Leitung zu prüfen.
3.9.1. X.25 -Test auf Kanal D vorbereiten
Für den X.25 - Test auf Kanal D müssen Sie folgende Parameter einstellen:
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 71

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Modus: Wählen Sie den Rufmodus.
• Abgehend, das Gerät führt einen X25-Anruf an ein anderes Gerät aus.
Nachdem die Verbindung aufgebaut worden ist, sendet das Gerät X.25 -
Datenpakete mit der vordefinierten Geschwindigkeit ab.
• Kommend, das Gerät wartet auf einen X25 - Anruf von einem anderen
Gerät. Sobald ein kompatibler Anruf eintrifft, antwortet das Gerät
automatisch und beginnt X25 - Datenpakete zu senden.
Gerufene Nummer: Geben Sie hier die Rufnummer X.25 des angerufenen
Teilnehmers ein.
• Rufnummer der Fernstelle, um einen anderen Teilnehmer anzurufen.
• Die eigene Rufnummer, um einen Selbstanruf durchzuführen.
Paket-Inhalt: Legen Sie den Inhalt der zu übertragenden Datenpakete fest.
Zusammen mit der Paketlänge einzustellen.
Paket-Länge: Legen Sie die Länge der Datenpakete fest. Zusammen mit dem
Paketinhalt einzustellen.
QMD-Bits: Aktivieren oder deaktivieren Sie die QMD Bits für jedes übertragene
Paket. Das Q Bit zeigt an welches Daten- oder Befehlspaket übertragen wurde, da M
Bit gibt an, dass es sich um die Fortsetzung eines bereits übertragenen Pakets
handelt, während das M Bit anzeigt, dass das Paket vom lokalen Netz oder der
Fernstelle erkannt wurde.
Übertragungs - geschwindig: Wählen Sie die Paketübertragungs - geschwindig
aus.
Erhaltene Echo-Daten: Aktivieren oder deaktivieren Sie das Echo der empfangenen
Daten.
Call request facility: Wählen Sie Keine oder wählen Sie Definiert, um ein Facility
Feld innerhalb der Call Request Meldung einzufügen.
72 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Call request user data: Wählen Sie Keine oder wählen Sie Definiert, um ein User
Data Feld innerhalb der Call Request Meldung einzufügen.
Eigene #: Geben Sie hier die X.25 - Nummer ein, die dem Anschluß zugewiesen
worden ist, für den der Kompatibilitätstest der ankommenden Anrufe durchgeführt
wird.
TEI: Wählen Sie den für den Anschluss zugewiesenen TEI Wert. Der X.25 Dienst
verwendet einen festen TEI Wert.
LCI: Der Logical Channel Identifier, muss auf einem der vom Anschluss verwendeten
LCI range Werte eingestellt sein. Das Gerät verwendet diesen Wert für ausgehende
Anrufe, während es bei eingehenden Anrufen jeden LCI Wert annimmt.
Fenster Schicht 3: Anzahl der Schicht 3 Pakete, die übertragen werden können
ohne eine Antwort abzuwarten (Default = 3).
3.9.2. Einen X.25 - Test auf Kanal D durchführen
Nachdem Sie die Konfiguration des X.25-Tests auf Kanal D festgelegt haben, gehen
Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’.
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Display angegeben
an und betätigen Sie die Taste CURSOR RECHTS.
Hiermit starten Sie den X.25- Test auf Kanal D.
Die LED RUN leuchtet auf und die Testergebnisse erscheinen auf dem Display.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 73

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4
4
Hiermit blättern Sie in den Ergebnisseiten.
Hiermit setzen Sie die Zähler für den Test auf Null.
Die Ergebnisseiten zeigen folgende Informationen an:
► Zustand des Tests.
► Anzahl der vom Gerät übertragenen und erhaltenen Pakete, Bytes und Bps -
Geschwindigkeit (Bits pro Sekunde).
► Statistiken der übertragenen und erhaltenen Pakete. Die Daten geben auch
die ungültigen vom Gerät erhaltenen Pakete an, sowie die Pakete mit HDLC
(High Level Data Link Control) Fehlern.
In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Angaben auf den Ergebnisseiten
erläutert:
Packets:
Bytes:
Bps:
DATA:
RR:
RNR:
Reset:
Anzahl gesendeter und empfangener Pakete.
Anzahl gesendeter und empfangener Bytes.
Sende- und Empfangsthroughput in Bit pro Sekunde.
Anzahl gesendeter und empfangener DATA Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener RR Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener RNR Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener RESET Meldungen.
ResCNF: Anzahl gesendeter und empfangener RESET CONFIRM
Meldungen.
Restart:
Anzahl gesendeter und empfangener RESTART Meldungen.
74 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
RestCNF:
Reject:
Int:
IntCNF:
Diagnost:
Invalid:
Outseq.:
Anzahl gesendeter und empfangener RESTART CONFIRM
Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener REJECT Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener INTERRUPT Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener INTERRUPT CONFIRM
Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener Diagnose Pakete.
Anzahl gesendeter und empfangener ungültiger Pakete.
Anzahl gesendeter und empfangener Pakete außer Sequenz.
Das Instrument bietet die Möglichkeit spezifische Meldungen zu
schicken, indem das USER DATA Paket X.25 auf Kanal
verwendet wird. Die maximale Länge der Meldung beträgt 128
Byte. Weitere Informationen hierzu finden Sie im PC 108 for
Windows Handbuch.
3.10. X.25 Test auf Kanal B
Verwenden Sie den X.25 Test auf Kanal B, um das Funktionieren des X.25 Dienstes
sowie den Empfangs- und Sendethrouput der ISDN Leitung im Modus Vc (virtual
circuit) oder pVc (permanent virtual circuit) zu prüfen.
3.10.1. Vorbereitung eines X.25 Tests auf Kanal B
Für den X.25 Test auf Kanal B müssen folgende Parameter eingestellt werden:
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 75

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Modus: Rufmodus.
• Vc Eingehend/Ausgehend, das Gerät erwartet/generiert einen X.25 Anruf
auf einem virtuellen Kanal
• pVc Eingehend/Ausgehend, das Gerät erwartet/generiert einen X.25 Anruf
auf einem permanenten virtuellen Kanal (dedizierte Leitung)
• Automatisch Eingehend, das Gerät erwartet einen X.25 Anruf und
autokonfiguriert sich entsprechend den Einstellungen der Fernstelle
Gerufene Nummer: Geben Sie die ISDN Rufnummer des gewählten Teilnehmers
ein.
• Fernstellennummer, um einen anderen Teilnehmer anzurufen
• Eigene Nummer, um einen Selbstanruf zu tätigen
Unternummer: Falls erfordert geben Sie die Unteradresse des angerufenen
Teilnehmers ein.
Paket-Inhalt: Legen Sie den Inhalt der zu übertragenden Datenpakete fest.
Zusammen mit der Paketlänge einzustellen.
Paket-Länge: Legen Sie die Länge der Datenpakete fest. Zusammen mit dem
Paketinhalt einzustellen.
QMD-Bits: Aktivieren oder deaktivieren Sie die QMD Bits für jedes übertragene
Paket. Das Q Bit zeigt an welches Daten- oder Befehlspaket übertragen wurde, da M
Bit gibt an, dass es sich um die Fortsetzung eines bereits übertragenen Pakets
handelt, während das M Bit anzeigt, dass das Paket vom lokalen Netz oder der
Fernstelle erkannt wurde.
Übertrag. - geschwinding:: Wählen Sie die Paketübertrag. - geschwindiing.
Erhaltene Echo-Daten: Aktivieren oder deaktivieren Sie das Echo der empfangenen
Daten.
Gerufene Adresse: Geben Sie die X.25 Adresse des angerufenen Teilnehmers ein.
76 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Ruf anfrage facility: Wählen Sie Keine oder wählen Sie Definiert, um ein Facility
Feld innerhalb der Ruf anfrage Meldung einzufügen.
Call request benutzer - daten: Wählen Sie Keine oder wählen Sie Definiert, um ein
benutzer - daten Feld innerhalb der Call Request Meldung einzufügen.
Eigene #: Geben Sie hier die X.25 - Nummer ein, die dem Anschluss zugewiesen
worden ist, für den der Kompatibilitätstest der ankommenden Anrufe durchgeführt
wird.
LCI: Geben Sie eine Kanal-Identifikationsnummer ein, um zu verhindern, dass
andere Endgeräte die Datenübertragung beeinflussen.
Fenster schicht 3: Anzahl der schicht 3 Pakete, die übertragen werden können
ohne eine Antwort abzuwarten (Default = 3).
Schicht 2: Wählen Sie den Simulationsmodus für Schicht 2
• DTE, das Gerät wird als DTE (Data Terminal Equipment) konfiguriert
• DCE, das Gerät wird als DCE (Data Communication Equipment) konfiguriert
• DXE, das Gerät konfiguriert sich selbst, je nach den Einstellungen der
Fernstelle (nur im Modus "eingehende Anrufe")
Bei einem Punt-zu-Punkt Test, muss ein Tester als "Ausgehend"
und der andere als "Eingehend" konfiguriert sein. Um den Test
durchzuführen, drücken Sie die Start-Taste zunächst am
"Eingehenden" und dann am "Ausgehenden" Gerät.
3.10.2. Einen X.25 - Test auf Kanal B durchführen
Nachdem Sie die Konfiguration des Tests festgelegt haben, gehen Sie
folgendermaßen vor::
1
2
3
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Display angegeben
an und betätigen Sie die Taste CURSOR RECHTS.
Hiermit starten Sie den X.25- Test auf Kanal B.
Die LED RUN leuchtet auf und die Testergebnisse erscheinen auf dem Display.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 77

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4
Hiermit blättern Sie in den Ergebnisseiten.
Die Ergebnisseiten zeigen folgende Informationen an:
► Zustand des Tests.
► Anzahl der gesendeten und empfangenen Pakete, Bytes und Bps-
Geschwindigkeit (Bits pro Sekunde)
► Berechnung des Sende- und Empfangsthroughput
► Verwendeter virtueller Kreislauf (pVc oder Vc)
► Art der Simulierung auf Layer 2 (DTE oder DCE)
► Statistiken der gesendeten und empfangenen Pakete, einschließlich ungültiger
Pakete.
► Angerufener Teilnehmer, Fernstelle und Subnumber
In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Angaben auf den Ergebnisseiten
erläutert
Packets:
Bytes:
Bps:
Anzahl gesendeter und empfangener Pakete.
Anzahl gesendeter und empfangener Bytes.
Sende- und Empfangsthroughput in Bit pro Sekunde.
78 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
PVc:
LCI:
DATA:
RR:
RNR:
Reset:
Unterscheidet ob pVc oder nicht, und ob Layer 2 als DTE oder
DCE konfiguriert ist.
Zugewiesene LCI.
Anzahl gesendeter und empfangener DATA Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener RR Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener RNR Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener RESET Meldungen.
ResCNF: Anzahl gesendeter und empfangener RESET CONFIRM
Meldungen.
Restart:
RestCNF:
Reject:
Int:
IntCNF:
Diagnost:
Invalid:
Outseq.:
Anzahl gesendeter und empfangener RESTART Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener RESTART CONFIRM
Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener REJECT Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener INTERRUPT Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener INTERRUPT CONFIRM
Meldungen.
Anzahl gesendeter und empfangener Diagnose Pakete.
Anzahl gesendeter und empfangener ungültiger Pakete.
Anzahl gesendeter und empfangener Pakete außer Sequenz.
3.11. IP Ping Test
Führen Sie diesen Test durch, um den einwandfreien Betrieb der Internetverbindung
zu prüfen und um festzustellen, ob ein Fernnetz oder ein Host über das ICMP
(Internet Control Message Protocol) erreicht werden kann. Die von der Fernstelle
zurückgegebene Antwort, gibt Aufschluss über die Netzstruktur.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 79

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
3.11.1. Vorbereitung des IP Ping Tests
Für den IP PING Test sind folgende Einstellungen vorzunehmen:
Gerufene Nummer: Geben Sie die ISDN Nummer des gewünschten Teilnehmer ein.
Nur mit Protokoll.
Unternummer: Geben Sie falls erfordert, die Unteradresse des angerufenen
Teilnehmers an. Nur mit Protokoll.
IP Ziel: Geben Sie die Ziel IP ein.
Ping Anforderung: Wählen Sie die Anzahl der Ping-Anforderung (Echo).
Warten auf Antwort(Sek.): Wählen Sie die maximale Wartezeit auf Antwort
zwischen Ping-Anforderungen. Nach verstreichen der Wartezeit stuft das gerät die
Anfrage als ungültig ein.
Längeformatierung: Legen Sie die Feldlänge des Ping-Pakets fest, um zu prüfen,
ob die Fernstelle unabhängig von der Paketlänge erreichbar ist.
Nicht fragmentieren: Um festzustellen, ob die Fernstelle sowohl mit fragmentierten
als auch mit nicht-fragmentierten Paketen erreichbar ist.
Trace route: "JA" wählen, um in den Ergebnissen alle angetroffenen IP Remote-
Adressen anzuzeigen, bevor die Zieladresse erreicht wurde.Es werden auch die
Zugriffszeiten jeder einzelnen Remote-IP-Adresse ermittelt, um die Flaschenhälse im
Netz heraus zu finden.
Protokolltyp: IP oder IP über PPP, wird bei Verbindungen verwendet, die anfangs
eine Authentifizierung erfordern.
Authentifizierung: Legen Sie den Authentifizierungsmodus für die Protokolle IP über
PPP fest. Wählen Sie den Wert "PAP und CHAP" um beide Arten gleichzeitig zu
unterstützen.
80 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
User Name: Geben Sie den Benutzernamen für die Identifizierung ein. Nur bei IP
über PPP.
Password: Geben Sie das Benutzer-Passwort ein. Nur bei IP über PPP.
IP Adresse - Modus: Wählen Sie die Art der eigenen IP Adresse:
• Statisch: Die IP Adresse wird vom Benutzer manuell konfiguriert
• Dynamisch: Es wird eine IP Adressen Zuweisungsanfrage gesendet. Nur
bei IP über PPP.
Lokale IP: Geben Sie di lokale IP Adresse ein. Nur bei statischer IP.
PPP Typ: Ermöglicht die Auswahl der Simulierungsart für das PPP Protokoll, die das
Gerät durchführt:
• Client: Das Instrument Gerät simuliert ein Benutzerterminal, mit
Authentifizierungsanforderung an einen Remote-Server.
• Client + Link-Prüfung: Während der Client-Simulierung sendet das Gerät
alle zehn Sekunden eine Echo-Anforderung, um zu prüfen, ob der Link noch
aktiv ist.
• Server: Das Instrument Gerät simuliert einen Server und erlaubt es, die von
einem Fernrechner ausgehende Authentifizierungsphase zu prüfen.
• Server + Link-Prüfung: Während der Server-Simulierung sendet das Gerät
alle zehn Sekunden eine Echo-Anforderung, um zu prüfen, ob der Link noch
aktiv ist.
DNS server: Die DNS Adresse eingeben, um fest zustellen, welche IP-Adresse zu
welcher URL gehört und umgekehrt.
3.11.2. Durchführen des IP Ping Tests
Nachdem Sie die Konfiguration des IP PING Tests festgelegt haben, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1
2
3
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Display angegeben
an und betätigen Sie die Taste CURSOR RECHTS.
Hiermit starten Sie den IP PING Test.
Die LED RUN leuchtet auf und die Testergebnisse erscheinen auf dem Display.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 81

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4
Hiermit blättern Sie in den Ergebnisseiten
Die Ergebnisseiten zeigen folgende Informationen an:
Die Stauszeile beschreibt den Test-Zustand, während die Pingzeile den PING-Status
wiedergibt: "nicht aktiv", "wartet auf Antwort2 oder "Pause".
► Status der PPP Verbindung und Antwortmeldungen (sobald die Verbindung
aktiv ist, wechselt die Schrift PPP in PING)
► Datum, Uhrzeit und verstrichene Zeit
► Status der ICMP (Echo) Meldungen und Antwortzeiten, oder vom Fernrechner
an das Gerät gesendete Meldungen mit entsprechender IP Adresse
► Gesendete Echo-Anforderungen und empfangene Echo-Antworten
► Kürzeste, mittlere und längste Wartezeit
► Lokale IP Adresse (auf Anfrage), des Servers, des Fernrechners und der
Antwort
► Anzahl der von einem Fernbenutzers an das Gerät gesendeten Pings, mit der
entsprechen Ping-Adresse.
Zusätzlich kann die aktuelle Ping-Fase abgebrochen, die IP Adresse des
Fernrechners geändert und eine neue Serie Ping-Anforderungen gestartet werden:
5
6
7
Hiermit brechen Sie die aktuelle Pingphase ab.
Hiermit verändern Sie die IP Adresse des Fernrechners.
Hiermit starten Sie eine neue Serie Ping-Anforderungen.
82 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
3.12. IP Verkehrs Generator Test
Durch den IP Verkehrs Generator Test kein ein reeller IP Verkehrs Zustand simuliert
werden. Dies ermöglicht eine ausführlichere Prüfung des Netzes als nicht ein
einfacher IP PING Test.
Das Gerät ermöglicht es die Datenübertragung zwischen Host und Server
auszuführen und dabei die Funktionsart von beiden zu simulieren. Dies ermöglicht es
den Test mit zwei Geräten oder mit einem Gerät und einem standard TFTP Server
durchzuführen.
Zu den Testergebnissen gehört auch eine Statistik über den während der
Übertragung erreichten Throughput. Diese Statistik stellt bloß eine Schätzung dar
und kann nicht den maximal im Netz verfügbaren Wert wiedergeben.
3.12.1. Einstellungen für den IP Verkehrs Generator Test
Für den IP Verkehrs Generator Test müssen folgende Parameter eingestellt werden:
Gerufene Nummer: Geben Sie die ISDN Rufnummer des gewählten Teilnehmers
ein.
Unternummer: Falls erfordert geben Sie die Subnumber des angerufenen
Teilnehmers an.
IP Ziel: Geben Sie die Ziel IP ein. Nur als Client.
Transfer Typ: Wählen Sie die Art der Übertragung, die Sie simulieren möchten:
• Download, die Daten werden von einem Remote-Server an das Gerät
gesendet. So kann der Download eines Files durch das Netz simuliert
werden. Das Gerät fordert die Übertragung eines voreingestellten Files an,
der bereits auf dem Remote-Server vorhanden sein muss. Es bestehen
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 83

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
keine Probleme, wenn als Server ein zweites Instrument Gerät eingesetzt
wird.
• Upload, die Daten werden vom Gerät an einen Remote-Server gesendet.
Auf dem Remote-Server muss der TFTP Dienst habilitiert und das
Aufzeichnen des übertragenen Files freigegeben sein. Es bestehen keine
Probleme, wenn als Server ein zweites Instrument Gerät eingesetzt wird.
• Upload+Download, das Gerät simuliert sowohl den Upload auf eine Server
als auch den Download vom Remote-Server. Die Daten werden
folgendermaßen in beiden Richtungen übertragen.
• Server, das Gerät simuliert einen Server, der auf Befehle eines Ferngerätes
wartet.
Datei - länge (KB): Geben Sie die Filelänge in KByte der zu übertragenden Datei
ein.
Anticipation window (Blöcke): GebenSie die Anzahl Blöcke ein, die das Gerät
sendet bevor es auf den Empfang einer Rückmeldung wartet. Das Gerät verwendet
einen standard TFTP Client, dieses Protokoll sieht ein Rückmeldefenster von einem
Block vor. Das bedeutet das nach jedem gesendeten Paket der Sender auf eine
Rückmeldung wartet. Durch Vergrößern des Rückmeldefensters wird ein höherer
Throughput erzielt, doch das System könnte mit einem standard TFTP Server nicht
mehr funktionieren. Es bestehen keine Probleme, wenn als Server ein zweites
Instrument Gerät eingesetzt wird.
Packets Timeout (Sek): Geben Sie die maximale Wartezeit auf eine
AKNOWLEDGE Meldung, wonach das Gerät das gesendete Paket als verloren
einstuft, ein.
Messzyklen: Legen Sie die Anzahl der Messzyklen fest die das Gerät über das Netz
durchführen soll.
Pause zwischen Zyklen: Stellen Sie zusammen mit den Messzyklen auch die
Pausenlänge zwischen zwei Messzyklen ein.
Protokolltyp: Wählen Sie IP, falls eine Traffic-Simulierung direkt über ein IP Netz
erfolgt, bzw. IP über PPP bei Verbindungen, die anfangs eine Authentifizierung
erfordern.
Authentifizierung: Legen Sie den Authentifizierungsmodus für die Protokolle IP über
PPP fest. Mit der Einstellung ‘PAP e CHAP’ übt das Gerät die Authentifizierung erst
auf eine Art aus und nur falls diese scheitert probiert es die zweite Art. Dies erlaubt
es das vom PPP Server verwendete Authentifizierungsprotokoll von vornherein zu
ignorieren.
84 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
User Name: Geben Sie den Benutzernamen für die Identifizierung ein. Nur bei IP
über PPP.
Password: Geben Sie das Benutzer-Passwort ein. Nur bei IP über PPP.
IP Adresse - Modus: Wählen Sie die Art der eigenen IP Adresse:
• Statisch: Die IP Adresse wird vom Benutzer manuell konfiguriert
• Dynamisch: Über ein DHCP Protokoll wird eine IP Adressen
Zuweisungsanfrage an den Server gesendet. Nur bei IP über PPP.
Lokale IP: Geben Sie di lokale IP Adresse ein. Nur bei statischer IP.
PPP Typ: Ermöglicht die Auswahl der Simulierungsart für das PPP Protokoll, die das
Gerät durchführt:
• Client: Das Instrument Gerät simuliert ein Benutzerterminal, mit
Authentifizierungsanforderung an einen Remote-Server.
• Client + Link-Prüfung: Während der Client-Simulierung sendet das Gerät
alle zehn Sekunden eine Echo-Anforderung, um zu prüfen, ob der Link noch
aktiv ist.
• Server: Das Instrument Gerät simuliert einen Server und erlaubt es, die von
einem Fernrechner ausgehende Authentifizierungsphase zu prüfen.
• Server + Link-Prüfung: Während der Server-Simulierung sendet das Gerät
alle zehn Sekunden eine Echo-Anforderung, um zu prüfen, ob der Link noch
aktiv ist.
DNS server: Die DNS Adresse eingeben, um fest zustellen, welche IP-Adresse zu
welcher URL gehört und umgekehrt.
3.12.2. Durchführen des IP Verkehrs Generator Tests
Nachdem Sie die Konfiguration des Tests festgelegt haben, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1
2
3
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Display angegeben
an und betätigen Sie die Taste CURSOR RECHTS.
Hiermit starten Sie den IP TRAFFIC GENERATOR Test.
Die LED RUN leuchtet auf und die Testergebnisse erscheinen auf dem Display.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 85

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4
Hiermit blättern Sie in den Ergebnisseiten
Die Ergebnisseiten zeigen folgende Informationen an:
Die Stauszeile beschreibt den Test-Zustand, während die TFTP.Zeile den Status der
File-Übertragung wiedergibt: Uploading, Downloading, Abgeschlossen und am Ende
des Test die Ursache für den Verbindungsabbruch
► Datum, Uhrzeit und verstrichene Zeit
► Nummer des ausgeführten Zyklus
► Blöcke, Bytes und Throughput, in Kbps, die während des laufenden Zyklus im
Downstream empfangen und im Upstream gesendet wurden. Die Werte sind
abhänhig von der Länge des übertragenen Files und der Art der simulierten
Übertragung.
► Lokale IP Adresse, des Servers und des Empfängers
► Übertragene Fehler in Downstream und Upstream
► Kleinster, mittlerer und höchster Throughput in Kbps, empfangen im
Downstream und gesendet im Upstream
Zusätzlich kann die aktuelle Ping-Phase abgebrochen, die IP Adresse des
Fernrechners geändert und eine neue Serie Ping-Anforderungen gestartet werden:
5
6
7
Hiermit brechen Sie die aktuelle Traffic-
Generierungsphase ab.
Hiermit verändern Sie die Ziel IP Adresse und ggf. andere
Parameter.
Hiermit starten Sie eine neue IP Traffic-Generierungsserie
über die selbe Internetverbindung.
86 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
3.13. Tongenerator und Messungen
Bei diesem Test agiert das Gerät als Sinustongenerator mit akustischen Frequenzen
zwischen 300 und 3400 Hz der Audio-Bandbreite . Es kann sowohl feste Frequenzen
als auch voreingestellte Abtastbefehle durchführen. Auch der Ausgangspegel ist
regelbar zwischen +3 und -45dBm0.
Beim Testen digitaler Leitungen wird das Ausgangssignal auf dem PCM Code Layer
generiert, auf POTS-Schnittstellen hingegen analog. In diesem Fall beträgt der
maximale Ausgangspegel 0dBm bei einer typischen Impedanz von 600 Ohm.
Dieser Test kann außer als Tongenerator auch zum Durchführen von Messungen auf
der Audio-Bandbreite, sowohl PCM als auch analog, verwendet werden. Folgende
Messungen sind möglich:
• Frequenz
• Effektiv- oder auch RMS-Wert
• Rauschen
• Verzögerung einer Verbindung (ECHO)
Mit dem D2000Lite kann allein die Verzögerung gemessen
werden. Die entsprechende Testseite wird als „Ton & Echo
Generator“ bezeichnet. Siehe § 3.13.3.
Der Test ermöglicht die Übertragung einzelner Tonsignale bzw. das manuelle oder
automatische Abtasten der ausgewählten Bandbreite. Der Benutzer kann Schicht,
Abtastzeit und Frequenzintervall (in Hz) auswählen.
In Verbindung mit einem Remote-Empfängergerät kann so - z.B. bei Konvertierung
auf Digitalverbindung - geprüft werden, ob der Audiokanal geöffnet und transparent
ist, bzw. welches die Qualität der Bandbreite ist, unter Berücksichtigung von
Parametern wie Verzerrung und Signalabnahme.
Um den Ton Generator und Messungen - Test an POTS
Leitungen durchzuführen, ist der Zusatzadapter AB2000N
erforderlich.
3.13.1. Einstellungen für Tongenerator und Messung. - Test
Für diesen Test sind folgende Einstellungen vorzunehmen:
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 87

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Gerufene Nummer: Geben Sie die Rufnummer des gerufenen Endgeräts ein.
Sub Number: Falls nötig, die Durchwahl des gerufenen Endgeräts angeben. Nur
ISDN.
Startfrequenz (Hz): Geben Sie die Startfrequenz (300 bis 3400) ein. Stimmt der
eingegebene Wert nicht mit der Stopfrequenz überein, tastet das Gerät alle
Frequenzen zwischen den beiden Werten ab.
Stopfrequenz (Hz): Geben Sie die Stopfrequenz (300 bis 3400) ein. Stimmt der
eingegebene Wert nicht mit der Startfrequenz überein, tastet das Gerät alle
Frequenzen zwischen den beiden Werten ab.
∆F (Hz): Bestimmen Sie das Intervall (Delta) zwischen zwei Tonfrequenzen für den
manuellen Modus.
RMS-Wert (dBm0): Geben sie den RMS-Wert für die Amplitude der erzeugten
Sinustöne an.
Sweep Time: Definiert das Zeitinterwall zwischen einem Ton und dem anderen.
Wählen Sie die Option manuell, um das Abtasten der Töne manuell vorzunehmen.
Startfrequenz und Stopfrequenz dürfen nicht identisch sein.
Automatischer Ausdruck der Echo-Werte: Wählen Sie „automatisch ausdrucken“,
um die Ergebnisse an den RS232 Serial Port zu schicken. Bei jeder Änderung der
gemessenen Verzögerung (Echo) erfolgt ein Ausdruck.
3.13.2. Durchführen eines Tongenerator und Messung Test
Nachdem Sie alle Einstellungen für den Test vorgenommen haben, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’.
88 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
2
3
4
5
6
6
6
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Display angegeben
an und betätigen Sie die Taste CURSOR RECHTS.
Hiermit starten Sie den Test.
Hiermit starten Sie die Tonerzeugung auf der Audio-
Bandbreite.
Hiermit beenden Sie die Tonerzeugung.
Hiermit übertragen Sie den nächsten Ton bei Verwenden
von ‘Sweep-Time manuell.
Hiermit senden Sie den nächsten Ton bei identischer
Start- und Stopfrequenz.
Hiermit senden Sie den vorhergehenden Ton bei
identischer Start- und Stopfrequenz.
3.13.3. Verzögerungszeit eines B-Kanals messen (ECO)
In der ISDN-Konfiguration ist es möglich, sobald ein B-Kanal verbunden worden ist,
dessen Echozeit zu messen. Hierbei handelt es sich um die Zeit, die dazu benötigt
wird, ein Byte vom lokalen Endgerät an das ferne zu senden und wieder zurück.
Diese Zeit hängt von der Leitwegwahl ab.
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 89

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Die Messung der Verbindungsverzögerung kann nicht bei
eingeschaltetem Tongenerator erfolgen.
Die Echozeit wird folgendermaßen gemessen:
1 Eine Verbindung mit einem Endgerät mit Daten-Loop
herstellen (sofern nicht schon vorhanden).
2
3
Ist der Ton-Generator-Test aktiv, beenden Sie ihn durch
Betätigen dieser Taste.
Hiermit starten Sie die Messung der
Verbindungsverzögerung.
Die Ergebnisseite gibt Mindest- und Höchstverzögerung sowie den Pegel des Echo-
Impuls wieder (RMS).
Das ISDN - Netz wurde für den Transport von getrennten Bytes,
dem sogenannten byte-timing ausgelegt.
Um diese Messung korrekt vorzunehmen zu können, muss das ferne Endgerät am
Kanal einen Daten-Loop schalten.
Diese Messung kann dann nützlich sein, wenn ein Teilnehmer
Videoendgeräte verwendet, die auf Verzögerungen zwischen den
B-Kanälen empfindlich reagieren. Hierbei sei darauf verwiesen,
dass ein Kanal von Anruf zu Anruf unterschiedliche
Verzögerungen aufweisen kann, je nach der Leitwegwahl des
Anrufs innerhalb der Vermittlungen der Telefonnetze.
Das Gerät ist dazu in der Lage, Echozeiten von maximal zehn Sekunden zu messen.
Liegt die Echozeit über diesem Wert oder erzeugt das ferne Endgerät keinen Daten-
90 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Loop, so informiert das Gerät den Teilnehmer mit dem Hinweis "KEINE FERNER
LOOP ".
Nachdem die Echozeit gemessen worden ist, bleibt diese bis zum Trennen des
Anrufs gespeichert. Anschließend ist es möglich den aktiven Anruf in Loop zu
schalten, indem der Softkey LOOP betätigt wird, siehe § 3.4.2. Die Echozeit für
diesen Anruf wird auf der Zustandsseite der B-Kanäle angezeigt. Siehe Kapitel 7.
3.14. Verwendung Netzgeräts D1029N(nur NT1-S)
Verwenden Sie das Netzgerät D1029 zur Fernversorgung über den BUS-S 0 , um die
einwandfreie Funktionsweise des Endgeräts (TE) sowohl im Standard- als auch im
Notbetrieb zu prüfen.
Zur korrekten Durchführung des Tests vergewissern Sie sich
vorher, dass das Endgerät vom Netzabschluss NT 1 getrennt
worden ist.
Das D1029 wird über die Buchse ‘AUX’ auf dem mitgelieferten AC/DC - Netzgerät
mit Spannung versorgt. Für die Anschlüsse siehe Anhang B.
Der D1029- Stecker, ein RJ45 mit Aufschrift “FROM ANALYZER”, wird in die
Anschlussbuchse RJ45 des Geräts eingesteckt, die mit ’S/T’ gekennzeichnet ist.
Das D1029 ist dazu in der Lage, sowohl die normalen Betriebsbedingungen als auch
die Bedingungen des Notbetriebs zu simulieren, wobei es die Pole der
Fernversorgung austauscht. Das Gerät liefert dem zu testenden Endgerät bei
normalem Betrieb eine Leistung von etwa 1100mW und bei Notbetrieb etwa 430mW.
Zwischen den beiden Betriebsmodi wählen Sie mit dem Schalter auf der Seite des
D1029.
Mit zwei LEDs auf der Vorderseite ermöglicht es das D1029, die Leistungsaufnahme
des Prüflings zu überwachen. Sind beide LEDs aus, so bedeutet dies, dass das
Endgerät über den BUS-S keine Leistung oder nur weniger als 3 mW aufnimmt.
Die grüne LED “NORMAL” leuchtet auf, wenn sich bei Simulation des Normalbetriebs
eine Leistungsaufnahme von wendiger als 1100mW ergibt. Die rote LED
“EMERGENCY” leuchtet auf, wenn sich im Notbetrieb eine Leistungsaufnahme von
weniger als 430mW ergibt.
Blinkende LEDs bedeuten eine übermäßige Leistungsaufnahme des Prüflings
(bezogen auf die vom D1029 gelieferte Leistung).
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 91

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
3.15. LT-U Simulation (Option LT-U2K)
Diese Option ermöglicht es, die Schnittstelle U einer ISDN-Vermittlung an einem
Basisanschluss zu simulieren und Ruftests von und an einen NT1 oder NT1+
Netzabschluss durchzuführen. Dies ermöglicht es, die Konfiguration und die
Funktionsfähigkeit der Netzwerksteckdose und der dort angeschlossenen Apparate
zu prüfen, und zwar sowohl auf der S/T Schnittstelle als auch auf der analogen
Schnittstelle a/b, wenn es sich um einen NT1+ handelt.
Zur Versorgung der Schnittstelle U ist der “LT Adapter” zu verwenden. Für die
Anschlüsse siehe Anhang B.
Der “LT-U ADAPTER” darf nur an die Buchse “AUX” des mit
dem Gerät mitgelieferten AC/DC-Adapters Aethra 531000971
angeschlossen werden.
Nachdem die Buchse U des Geräts und die Linie U der NT - Steckdose an den “LT-U
ADAPTER” angeschlossen worden sind, wählen Sie auf dem Gerät Basisanschluss,
Modus LT-U. Die Funktionsweise ist die gleiche wie bei NT-S.
In diesem Modus können auch Anrufe von einem Teilnehmerendgerät zu einem
anderen durchgeführt werden, indem ein Selbstanruf simuliert wird. Um diese
Funktion abzurufen, gehen Sie in das Menüfenster “LOOPBOX” und befolgen die in
Absatz 3.9 aufgeführten Anweisungen.
3.16. S/T Bus - Verkabelungstest (Option
WT2000)
Der Verkabelungstest wird durchgeführt, um die korrekte Installation des S/T - Bus
zu prüfen. Ein eventueller Austausch der Polarität, Unterbrechungen oder
Kurzschlüsse unter den Bus-Doppellitzen werden hierbei angezeigt.
Dieser Test ist vorzunehmen, während die ISDN-Verbindung nicht aktiv ist. Um
diesen Test korrekt durchführen zu können, müssen Sie über die Option WT2000
verfügen. Diese besteht aus zwei Adaptern: ein Master (WT2000M) und ein Slave
(WT-Slave). Schließen Sie das WT2000M mit dem speziellen Kabel an die Buchse
V.11 des Geräts an. Verbinden Sie das WT2000M mit dem zu testenden Bus und
92 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
schließen Sie das andere Bus-Ende mit dem WT-Slave ab. Trennen Sie sowohl den
NT als auch eventuelle an den BUS angeschlossene TE's.
Zur erfolgreichen Durchführung des Tests müssen der TE und
der NT1 Abschluss zuvor vom S/T-BUS losgekoppelt werden.
Siehe Anhang B für die Anschlüsse.
3.16.1. Einen S/T-Bus Verkabelungstest vorbereiten
Zum Durchführen des Verkabelungstests braucht kein Parameter eingegeben zu
werden.
3.16.2. Einen S/T-Bus Verkabelungstest durchführen
Nachdem das Gerät für die Verkabelungsprüfung konfiguriert worden ist, gehen Sie
bitte folgendermaßen vor:
1
2
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Bildschirm
angegeben an und betätigen Sie die RECHTE CURSOR-
Taste:
► Schließen Sie ein Bus-Ende an den WT2000M -
Adapter an, und schließen Sie das andere mit dem
WT-Slave - Adapter ab.
Starten Sie den Test.
Auf dieser Seite erscheinen folgende Ergebnisse pro Anruf:
► Am Bus eventuell vorhandene Spannung und entsprechender Wert
► Litzenpaare in Kurzschluss
► Unterbrochene Litzenpaare
► Überkreuzte Litzenpaare
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 93

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
► Vorhandensein von Abschlusswiderständen
► Ohmscher Wert der eventuell vorhandenen Widerstände.
Das Ergebnis wird sowohl in Klartext als auch graphisch dargestellt, mit Angabe für
jede einzelne Litze des Bus.
3.17. TA (TTY) Endgerät – Test (V.24 asynchron)
Mit dieser Funktion kann das Gerät ein TTY-Endgerät simulieren. Auf diese Art
können z.B. TA-Befehle an Modem, Terminaladapter oder Router eines Benutzers
gesendet werden, um Konfigurierung oder Debug vorzunehmen.
Das Gerät speichert alle gesendeten und empfangenen Zeichen in einem internen
Buffer; auch die Verwaltung und Anzeige von Sonderzeichen ist möglich.
Dieser Test ist nur im VX-Modus mit asynchroner V.24
Schnittstelle verfügbar. Siehe § 3.3.4.1.
3.17.1. Einstellungen für TA (TTY) Endgerät – Test
Für diesen Test sind folgende Einstellungen vorzunehmen:
Modus: Wählen Sie den Sendemodus für die Nachricht.
• Zeichen, in diesem Modus wird jedes Zeichen direkt nach dessen Eingabe
gesendet.
• Nachricht, in diesem Modus wird, nach Beenden der Eingabe, die gesamte
zu übertragende Nachricht gesendet.
Auto LF: Im Nachricht-Modus werden zur Steuerung des Traffics am Ende der
Nachricht spezielle Steuerzeichen eingefügt; diese sind: CR (Carriage Return, d.h.
94 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
nächste Nachricht in neuer Zeile) und LF (Line Feed, d.h. die nächste Nachricht
erscheint in einer neuen Zeile aber in der selben Spalte). Nur im Nachricht-Modus.
• JA, am Ende der Nachricht wird automatisch ein LF Steuerzeichen
eingefügt.
• NEIN, es werden keine LF Steuerzeichen eingefügt.
Anzeigen der Steuerzeichen: So bestimmen Sie, ob die Steuerzeichen CR und LF
am Display angezeigt werden sollen (nicht druckbar). Dieses Feld bezieht sich auf
empfangene Nachrichten.
• JA, die Steuerzeichen CR und LF werden angezeigt jedoch nicht
interpretiert.
• NEIN, die Steuerzeichen werden interpretiert jedoch nicht angezeigt.
Wurde unter ALLGEMEINES SETUP bezüglich der V.24-
Schnittstelle, siehe § 3.3.4.1 im Feld Flusskontrolle die Option
Xon/Xoff gewählt, ist die Anzeige der Steuerzeichen
zwangsläufig NEIN, denn bei Xon/Xoff handelt es sich um
Steuerzeichen, welche interpretiert werden müssen.
Lokales Echo: Wählen Sie JA, damit das Gerät gesendete Zeichen oder
Nachrichten am Bildschirm abermals anzeigt.
3.17.2. Durchführen eines TA (TTY) Endgerät – Tests
Nachdem Sie die Konfiguration des Tests festgelegt haben, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1
2
3
4
Hiermit wählen Sie ‘Diesen Setup zum Test verwenden’.
Schließen Sie das Gerät wie auf dem Display angegeben
an und betätigen Sie die Taste CURSOR RECHTS.
Hiermit starten Sie den Test.
Betätigen Sie diese Taste, um Zeichen oder Nachrichten
einzugeben, die Sie senden möchten.
Nun können Sie die gewünschten Zeichen oder die Nachricht senden:
KAPITEL 3. MANUELL TESTEN 95

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
1
Hiermit fügen Sie Großbuchstaben ein.
Kleinbuchstaben
Sonderzeichen wie z.B. Leerzeichen, Komma, Punkt, usw.
Hexadezimale Zeichen
Hiermit verlassen Sie die Editierseite.
Mit dieser Taste löschen Sie das zuletzt eingegebene
Zeichen. Nur im Nachricht-Modus.
Hiermit löschen Sie die gesamte eingegebene
Zeichenfolge. Nur im Nachricht-Modus.
Betätigen Sie diese Taste, um die Nachricht zu senden.
Nur im Nachricht-Modus.
So bestimmen Sie den Zeichentyp, den Sie senden
möchten (Großbuchstaben, Kleinbuchstaben,
Sonderzeichen oder Hexadezimalzeichen).
2 Markieren Sie das gewünschte Zeichen und drücken Sie
ENTER.
In der Ergebnisseite werden gesendete und empfangene Nachrichten nach Farben
getrennt aufgeführt:
► Weißer Text auf schwarzem Hintergrund für Nachrichten, die das Gerät
gesendet hat.
► Schwarzer Text auf weißem Hintergrund für Nachrichten, die das Gerät
empfangen hat.
96 KAPITEL 3. MANUELL TESTEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
4. VORDEFINIERTE TESTS
4.1. Einleitung
Die Konfiguration der am häufigsten verwendeten Tests kann für eine spätere
Wiederverwendung eingespeichert werden. Diese Konfiguration wird in die Liste der
vordefinierten Tests hinzugefügt. Verwenden Sie die vordefinierten Tests für eine
schnelle und fehlerfreie Konfiguration der mit dem Gerät durchzuführenden Tests.
Abb. 4-1 stellt die Navigation der vordefinierten Tests dar.
Abb. 4-1 Navigation der vordefinierten Tests
KAPITEL 4. VORDEFINIERTE TESTS 97

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4.2. Einen vordefinierten Test speichern
Zuerst wird die Konfiguration (Setup) des vordefinierten Tests eingespeichert. Es
folgt der Speichervorgang für die Konfiguration eines BER - Tests:
1
2
3
Für jeden Testtyp können maximal 10 vordefinierte Tests im
Gerätespeicher hinterlegt werden.
Hiermit öffnen Sie das Fenster SETUP: BER. Die letzte
Zeile der letzten Seite von SETUP lautet immer
‘Vordefinierten Setup speichern'.
Hiermit öffnen Sie das Fenster ‘Vordefinierten Setup
speichern’.
Geben Sie für jede Testkonfiguration einen Namen ein. Zur
Eingabe der Zeichen werden die Nummerntasten
verwendet. Mit Taste 1 wird eine leere Stelle oder folgende
Zeichen eingegeben:
+ - ? ! , . : “ & $ ( ) / % @
Der Name kann aus maximal 10 Zeichen bestehen.
98 KAPITEL 4. VORDEFINIERTE TESTS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
4
Hiermit bestätigen Sie und sichern die Testkonfiguration.
Die Konfiguration ist nun in die Liste der Vordefinierten Tests aufgenommen worden.
Der zuletzt durchgeführte Test wird automatisch als "Letzter
Test" abgespeichert.
4.3. Einen vordefinierten Test durchführen
Nachdem ein oder mehrere vordefinierte Tests gespeichert worden sind, können
diese für eine schnelle und fehlerfreie Konfiguration des Gerät wiederverwendet
werden.
Es folgt ein Beispiel für die Durchführung eines vordefinierten BER - Tests:
1
2
3
Hiermit öffnen Sie das Fenster TEST MENÜ.
Hiermit öffnen Sie das Fenster VORDEFINIERTE TESTS.
Hiermit wählen Sie die Art des gewünschten Tests, z.B.
BER.
KAPITEL 4. VORDEFINIERTE TESTS 99

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4
5
Per wählen Sie den eigentlichen Test, z. B. Aethra Tel
Das Gerät gibt sämtliche eingespeicherten Testparameter
wieder.
Beim Starten des Tests leuchtet die RUN LED aus und die
Testergebnisse erscheinen auf dem Dispay:
Beispiel:
Die Konfiguration der voreingestellten Test. kann zu jedem
Zeitpunkt über die SETUP-Taste angepasst und neu gespeichert
werden.
Die Konfiguration des zuletzt durchgeführten Tests kann wiederhergestellt werden,
indem man im Feld "Gewählter Test" den Wert "Letzter Test" eingibt.
4.3.1. Als Default vordefinierter Test
Einer der vordefinierten Tests kann als Default-Test beim Anschalten des gerät
konfiguriert werden.
100 KAPITEL 4. VORDEFINIERTE TESTS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Hiermit sorgen Sie dafür, dass bei Anschalten des Gerät immer der gleiche Test
konfiguriert und ausgeführt wird.
1
2
3
4
5
Hiermit öffnen sie die Bildschirmseite TESTMENÜ.
Hiermit öffnen Sie die Bildschirmseite VORDEFINIERTE
TESTS.
Hiermit wählen Sie den gewünschten Test, z.B. BER.
Hiermit wählen Sie, welcher Test standardmäßig beim
Anschalten des Geräts durchgeführt werden soll.
Hiermit geben Sie den Test als Standardeinstellung beim
Anschalten des Gerät ein.
KAPITEL 4. VORDEFINIERTE TESTS 101

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Hiermit annullieren Sie den aktuell gewählten Wert.
4.4. Einen vordefinierten Test löschen
Zum Löschen eines vordefinierten Tests gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
4
5
Hiermit öffnen Sie das Fenster TEST – MENÜ.
Hiermit öffnen Sie das Fenster VORDEFINIERTE TESTS.
Ausgewählter Test: Hiermit wählen Sie die Testart, deren
eingespeicherte vordefinierte Konfigurationsliste Sie
anzeigen möchten.
Drücke Enter zu: Wählen Sie den Vorgang, der auf der
eingespeicherten Datei durchzuführen ist, in diesem Fall:
"Löschen"
Hiermit wählen Sie einen vordefinierten Test aus.
102 KAPITEL 4. VORDEFINIERTE TESTS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
4.5. Verwenden der Funktion "Favoriten"
Es ist möglich eine Liste der meistverwendeten Tests unter innerhalb des Menüs
Vordefinierte Tests unter "Favoriten" abzulegen.
Um einen vordefinierten Test in die Liste "Favoriten" aufzunehmen, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1
2
3
Das zu speichernde Setup wählen.
Das Fenster "Vordefinierten Test speichern" öffnen und
dem Setup einen Namen zuweisen.
Bestätigen und Setup speichern.
KAPITEL 4. VORDEFINIERTE TESTS 103

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Jetzt ist das Test-Setup in die Liste der vordefinierten Tests aufgenommen worden.
4
5
Rufen Sie die zuvor gespeicherten Einstellungen für den
Test auf und wählen Sie ENTER ‘>> Favoriten'.
Wählen Sie den Test aus und drücken Sie ENTER.
Das Test-Setup wurde unter "Favoriten" gespeichert.
Beim entfernen eines Test-Setup aus der Liste "Favoriten", wird
nur der dortige Eintrag jedoch nicht der eigentliche Test gelöscht.
104 KAPITEL 4. VORDEFINIERTE TESTS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
5. MONITORING DURCHFÜHREN
5.1. Einleitung
Dieses Kapitel enthält Detailinformationen über alle Einstellungen, die Sie je nach
verwendetem Gerät für das Monitoring des Traffics bei ISDN-Anschlüssen oder für
die Signalisierung bei POTS-Anschlüssen vornehmen müssen. Es stehen folgende
Modi für das Monitoring zur Verfügung:
► Das Gerät ist in der Lage, den Verkehr während der Durchführung eines Tests
zu überwachen. In vorliegendem Handbuch wird dieser Modus “Background-
Modus” genannt.
► Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass bei hoher Impedanz der gesamte
Verkehr auf der gewählten Schnittstelle überwacht wird. In diesem Handbuch
wird dieser Modus als "Hohe Impedanz -Modus" bezeichnet.
In beiden Modi sind die gleichen Parameter zu konfigurieren: die Filter und die
Buffer-Kontrolle. In beiden Fällen kann der Ergebnisverlauf gesichert und auf dem
Display analysiert werden.
Das Monitoring an POTS verfügt über andere Filter als bei
ISDN.
Alle durch das Gerät erfassten Daten können für deren spätere Verwendung
gespeichert oder mittels der Aethra ® “PC108 for Windows TM ” - Software auf einen PC
geladen werden.
Abb. 5-1 zeigt die Navigation für das Monitoring an.
KAPITEL 5. MONITORING DURCHFÜHREN 105

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Abb. 5-1 Navigation für Monitoring
5.2. Konfiguration für Monitoring
Am folgenden Beispiel wird die Konfiguration für das high impedance Monitoring am
S/T BUS erläutert. Unterschiedliche Einstellungen für andere Monitoring-Optionen
werden im Text angegeben.
1
Hiermit öffnen Sie das TEST MENÜ.
Das Display visualisiert die zuletzt verwendete
Konfiguration.
106 KAPITEL 5. MONITORING DURCHFÜHREN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
2
3
Hiermit wählen Sie EINGESTELLT ALS: MON-S.
Die folgende Zeile wechselt von “MANUELLE TESTS” zu
“SETUP & START MONITOR”.
Hiermit wählen Sie SETUP & START MONITOR und
öffnen das Fenster SETUP: MONITOR.
ISDN POTS
Verwenden Sie die in diesem Fenster vorhandenen Funktionen, um aus dem
überwachten Verkehr die überflüssigen Nachrichten zu entfernen.
Diese Nachrichten stehen dann während der Analyse nicht mehr
zur Verfügung.
Fange Schicht: Wählen Sie die während des Monitoring-Tests zu fangende Schicht.
Fange TEI: Hiermit fangen Sie bestimmte TEI Nummern. Dieser Filter kann auch
dazu verwendet werden, einen einzelnen zu überwachenden TEI zu bestimmen.
Fange SAPI: Hiermit werden Nachrichten mit bestimmten SAPI-Werten gefangen.
Fange Kanal: Um Nachrichten auf einem bestimmten Kanal zu fangen. Nur für
DASS2 und DPNSS.
KAPITEL 5. MONITORING DURCHFÜHREN 107

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Fange sich wiederholende Datenpakete: Um sich aufgrund der Systemmeldungen
wiederholende UINFO Datenpakete über die Protokolle DASS2 und DPNSS zu
fangen.
Fange Nachricht � TE: Hiermit werden bestimmte an das TE gesendete
Nachrichten gefangen.
Fange Nachricht � NT: Hiermit werden bestimmte an das Netz gesendete
Nachrichten entfernt.
Puffer Modus: Bestimmen Sie, ob das Monitoring zu unterbrechen ist, sobald der
interne Speicher voll ist, oder ob die alten Daten überschrieben werden sollen.
CRC4: Aktivieren oder deaktivieren Sie die CRC4 Prozedur. Nur für PRI.
Protokoll: Wählen Sie das lokale Signalisierungsprotokoll.
Abschluss 100 Ω: Wählen Sie, ob Sie einen 100 Ω Abschlusswiderstand
(Terminierung) hinzufügen möchten. Verwenden Sie diese Option, falls die Leitung
an der Verbindungsstelle mit dem Gerät nicht korrekt terminiert ist. Default ist NEIN.
Nur bei BRI - S.
RXA/RXB Verstärkung: Auf jeder Seite der Verbindung kann ein Verstärker
eingefügt werden. Nur im Monitor PRI Modus.
Ignoriert L1 Alarme: Dieser Timer dient dazu Schicht 1 Warnmeldungen zu
ignorieren, welche kürzer als der angegebene Wert sind.
Für die anderen Parameter beziehen Sie sich bitte auf § 3.3 ALLGEMEINER
SETUP.
5.3. Monitoring der U Schnittstelle (Option D2022)
Dieses Zubehör findet dann Anwendung, wenn ein Monitoring der Signalübertragung
auf dem D-Kanal zwischen Vermittlung und Anwender an einem Basisanschluss
durchzuführen ist, falls dieses Monitoring nicht an der S/T - Schnittstelle zur
Verfügung stehen oder dort nicht durchführbar sein sollte.
108 KAPITEL 5. MONITORING DURCHFÜHREN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Der D2022 wird in 'Serie' zwischen die beiden Leitungen der U-Schnittstelle
geschaltet, die von der Vermittlung (LT) und dem Netzabschluss des Anwenders
kommen (NT). Der Anschluss an den Instrument geschieht über das an die
Steckverbindungen 'V.11' und 'POWER OUT' angeschlossene Kabel.
Der D2022 wird über den Instrument mit Spannung versorgt, gleich ob dieser seine
Versorgung über den AC/DC - Adapter oder von den internen Batterien erhält. In
letzterem Fall wird die Dauer der Batterien entsprechend gekürzt.
Zur Zeit ist der D2022 lediglich in der Version für U-Schnittstellen mit Leitungscode
2B1Q verfügbar. In den nächsten Monaten wird er auch für die Version 4B3T
verfügbar sein.
Um das Signal-Monitoring direkt an der U-Schnittstelle vorzunehmen, wählen Sie die
Konfiguration 'MON-U' und führen Sie dann den Test 'MONITOR' durch. Für die
Anschlüsse siehe Anhang B.
Das D2022 sollte immer zuerst an den NT-Abschluss und dann
an die LT-Leitung angeschlossen werden.
5.4. Monitoring Starten
Nachdem Sie die Filter eingestellt haben, können Sie den Monitoring-Test starten.
Wählen Sie “Diesen Setup zum Monitoring verwenden”, schließen Sie das Gerät wie
angegeben an und
Starten Sie das Monitoring.
KAPITEL 5. MONITORING DURCHFÜHREN 109

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Wenn die Aufzeichnung zum vorhergehenden Monitoring - Test
nicht gespeichert wurde, verlangt das Gerät eine Bestätigung
bevor es eine neue Aufzeichnung startet und die vorherigen
Daten überschreibt.
Die RUN LED leuchtet auf und die Testergebnisse werden am Display angezeigt.
Siehe Anhang B für die Anschlüsse.
5.4.1 Monitoring auf Kanal B
Zur vertiefteren Kontrolle der Probleme während der Datenübertragung, z. B. PPP/IP
oder FRAME RELAY, stellt das Gerät auf Kanal B eine HDLC Daten Fangfunktion
zur Verfügung.
So aktivieren Sie diese Funktion:
1
2
3
4
Wählen Sie den Modus Monitor.
Wechseln Sie auf die Monitoring Ergebnisseite, wie an
anderer Stelle erläutert.
Wählen Sie die Softkey ‘Bch’.
Stellen Sie die Parameter ein.
110 KAPITEL 5. MONITORING DURCHFÜHREN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
B-Kanal - Fangen: Wählen Sie den zu fangenden B-Kanal.
• Nein, das verhindert das Fangen auf Kanal B
• Bx, das gerät fängt den ausgewählten Bx Kanal
• Automatisch, das Gerät fängt den zuerst aktivierten B-Kanal. Wird der
Kanal vom Netz freigegeben hört auch der Empfang des Geräts auf.
Maximale Länge: Geben Sie die Höchstzahl der zu speichernden Byte ein. Je
kleiner dieser Wert ist, desto mehr Datenpakete können im internen Gerätespeicher
gespeichert werden. Um eine lange Aufzeichnung zu erzielen, empfiehlt sich die
Verwendung von PC108 for Windows oder die Option MultiMediaCard
MMC2000.
Anderen B-Kanal- Fangen: Es ist möglich auch das Fangen von einem zweiten der
restlichen B-Kanäle einzustellen.
5
Wählen Sie “Durchführen beim nächsten Start" und
drücken Sie die rechte Pfeiltaste.
Das Gerät kann gleichzeitig bis zu zwei Kanäle fangen, und zwar
D, D+1B und 2B.Wird die Fangeinstellung 2B gewählt, so können
die Datenpakete des D-Kanals nicht gespeichert werden.
Im automatischen 2B Modus, beginnt das Fangen im Moment
wo di Kanäle aktiviert werden; das Fangen bleibt aktiv bis ein
spezifischer manueller Befehl des Benutzers eingeht.
Beachten Sie das Handbuch zum PC108 for Windows, um die
aufgezeichneter Ereignisse im Detail zu interpretieren.
KAPITEL 5. MONITORING DURCHFÜHREN 111

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
5.5. Monitoring stoppen
1
Hiermit unterbrechen Sie das Monitoring.
5.6. Den Ergebnisablauf speichern
Bevor Sie den Ergebnisablauf speichern können, müssen Sie das Monitoring
unterbrechen.
Nachdem die Signalüberwachung abgebrochen worden ist, kann der Ergebnisablauf
folgendermaßen gespeichert werden:
1
2
3
Hiermit öffnen Sie das Fenster SPEICHERN.
Geben Sie einen Namen für die Monitoring-Aufzeichnung
ein. Verwenden Sie die Nummerntasten zur Eingabe der
Zeichen und die Taste 1 zur Eingabe eines Leerzeichens
oder anderer ASCII-Zeichen.
Hiermit bestätigen Sie und speichern das Monitoring-
Ergebnis.
Die gespeicherten Ergebnisabläufe können später zum Durchführen folgender
Vorgänge verwendet werden:
► Eine Kopie des Ergebnisablaufes drucken. Siehe Kapitel 11.
► Ergebnisabläufe in einen PC laden. Siehe Kapitel 11.
► Die Ergebnisse direkt auf dem Display analysieren. Siehe Kapitel 8.
112 KAPITEL 5. MONITORING DURCHFÜHREN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
6. MULTIMEDIACARD (OPTION MMC2000)
6.1. Einleitung
Mit der Zusatzoption MMC2000 kann der interne Speicher des Instrument auf
16MByte erhöht werden. Es wird eine MULTIMEDIACARD installiert, die im
Vergleich zum internen Gerätebuffer mehr Daten aufnehmen kann. Gerade bei
langen Aufzeichnungen ist die Verbindung das Instrument an einen PC nicht mehr
erforderlich, um alle Testereignisse festzuhalten. Die MULTIMEDIACARD kann in
jedem Computer- oder Fotofachgeschäft erworben werden.
6.1.1. Verbindung
Um die Erweiterungsbox einzusetzen, folgendermaßen vorgehen:
1 Schließen Sie die Zusatzoption an das Netzgerät des
Instrument, POWER IN Buchse, indem Sie das
mitgelieferte Y Kabel verwenden.
Besteht die Stromversorgung, gehen Sie je nach Anforderung anders vor.
So speichern Sie Daten aus dem Instrument Gerät:
2 Schließen Sie die Zusatzoption an die serielle Schnittstelle
RS232 des Instrument, indem Sie das Y Kabel verwenden
So laden Sie Daten von der MultiMediaCard auf den PC:
2 Schließen Sie die Zusatzoption an die serielle Schnittstelle
RS232 des PC's, indem Sie das Y Kabel verwenden.
Die ACT LED blinkt gelb, wenn Datenaustausch mit dem
Instrument besteht. Sie leuchtet GELB ohne zu blinken wenn das
gerät nicht erkannt wird (in diesem Fall prüfen Sie die
Gerätekonfiguration bzw. die Anschlüsse).
Die PWR LED leuchtet ROT bei bestehender Stromversorgung.
(Ist die Led aus, prüfen Sie die Stromversorgung)
KAPITEL 6. MULTIMEDIACARD (OPTION MMC2000) 113

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
6.2. Formatieren der MultiMediaCard
Für den einwandfreien Betrieb muss die MultiMediaCard zunächst formatiert
werden, indem Sie die Software PC108 for Windows XP edition oder das
Programm MMCWizard benutzen, welches zum Lieferumfang der MMC2000
Zusatzoption gehört.
Wenn dieser Vorgang nicht durchgeführt wird, erkennt das Gerät
die MultiMediaCard nicht und ihre Verwendung ist nicht
möglich.
6.2.1. Formatieren der MultiMediaCard mit MMCWizard
Mit der Zusatzoption MMC2000, oder mit der Software PC108 for Window XP
edition, wird das Programm ‘MMCWizard geliefert. Es dient zum:
► Formatieren der MultiMediaCard
► Laden der Card-Daten auf PC
► Löschen nicht mehr von der Card verwendeter Dateien
Folgen Sie den Anweisungen, um die MultiMediaCard zu formatieren:
1 Schleißen Sie die Zusatzoption an den PC (mit dem
seriellen RS232 Kabel), schließen Sie den Netzadapter
des Instrument an die POWER IN Buchse der
Zusatzoption und fügen Sie die MultiMediaCard in den
entsprechenden Slot (drücken Sie die MultiMediaCard
soweit in den Slot, bis Sie ein Klicken hören).
2 Installieren Sie das Programm MMCWizard von der
mitgelieferten Diskette und führen Sie es aus. Oder,
führen Sie den Vorgang von der PC108 for Window XP
edition Software aus. Siehe PC108 Handbuch.
Nach dem Starten des MMCWizard erscheint das Icon in der Sys Tray Bar Ihres
PC's (unten rechts).
► Das Icon ist im normalen Betrieb grün.
► Das Icon wird rot, wenn Anschlussprobleme auftreten
114 KAPITEL 6. MULTIMEDIACARD (OPTION MMC2000)

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Ist das Icon rot, obwohl alle Anschlüsse in Ordnung sind, klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon und wählen Sie
"Konfigurieren". Es wird ein Geräteinformationsfenster geöffnet,
wo Sie die Geschwindigkeit der seriellen Schnittstelle einstellen
können (für den einwandfreien Betrieb, muss die serielle
Übertragungsgeschwindigkeit 115200 bps betragen).
So führen Sie das Formatieren aus:
Drücken Sie das FORMAT Icon, um die Formatierung zu
starten.
Der PC verlangt eine Bestätigung für diesen Befehl. Wählen Sie "JA" um fortzufahren
oder "NEIN" um den Befehl abzubrechen.
Das Formatieren führt zum Verlust sämtlicher auf der Card
enthaltenen Daten.
Nach dem Formatieren ist die MultiMediaCard einsatzbereit.
6.3. Konfigurieren der MultiMediaCard
Um die Zusatzoption MMC2000 zu verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
oder
2
3
Öffnen Sie das Hauptmenü.
Es wird die zuletzt verwendete Konfiguration angezeigt.
Wählen Sie SETUP & START MONITOR.
Wählen Sie aus dem Menü MANUELLE TESTS den
BACKGROUND MONITORING Test.
Öffnen Sie das SETUP für den MONITORING Test.
KAPITEL 6. MULTIMEDIACARD (OPTION MMC2000) 115

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4
5
6
7
Wählen Sie SPEICHER MODUS: MULTIMEDIACARD.
Wählen Sie "Diese Einstellungen zum Monitoren
verwenden"
Starten Sie den Test.
An dieser Stelle erwartet das Gerät, dass Sie der Datei, die Sie
auf der MultiMediaCard speichern möchten, einen Namen
zuweisen. So kann die Datei für eine Nachuntersuchung
wiedergefunden werden.
Geben sie den File-Namen ein.
Ist die Zusatzoption MMC2000 nicht an das Gerät
angeschlossen, erscheint die Meldung “MMB nicht vorhanden”.
In diesem Fall speichert das Gerät alle Testereignisse in den MultiMediaCard
Speicher.
Nach beenden des Tests, kann die Box vom Instrument losgekoppelt und dieses an
einen PC angeschlossen werden, um die gespeicherten Daten herunterzuladen.
116 KAPITEL 6. MULTIMEDIACARD (OPTION MMC2000)

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Die MultiMediaCard kann nur mit dem Instrument Gerät im
MONITORING Modus eingesetzt werden.
6.4. Upload einer Datei auf PC
So laden Sie die Daten von der Card auf einen PC:
1 Das Verwaltungsprogramm der Memory Box öffnen. Nach
dem Anschließen mit dem MMC2000 Adapter, zeigt das
Programm alle auf der CARD gespeicherten Dateien,
sowie deren Größe und Datum.
2 Wählen Sie die Datei, die sie hochladen möchten
2
Wählen Sie “DOWNLOAD” um die Daten auf den PC zu
laden, oder klicken Sie zwei Mal auf den markierten
Dateinamen
Das Programm erwartet, dass Sie die gewählte Datei umbenennen und erzeugt eine
“.aps” Datei, welche Sie mit der zum Lieferumfang des Instrument gehörenden
PC108 for Windows Software öffnen können.
KAPITEL 6. MULTIMEDIACARD (OPTION MMC2000) 117

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Durch gleichzeitiges auswählen von zwei oder mehr Dateien ist
ein Mehrfach-UPLOAD möglich. In diesem Fall erwartet das
Programm nicht, dass Sie sie umbenennen, sondern speichert
sie in ein Verzeichnis mir dem selben Namen, wie auf der CARD.
Mehr Informationen zur Verwendung der PC108 for Windows Software, erhalten
Sie im PC108 for Windows Benutzerhandbuch.
Während eines DOWNLOAD ist nur die STOP-Taste aktiviert,
mit welcher der Vorgang jederzeit abgebrochen werden kann.
Weitere Funktionstasten der Software:
Hiermit brechen Sie einen laufenden DOWNLOAD-
Vorgang ab.
Hiermit löschen Sie eine Datei aus dem MultiMediaCard
Speicher.
Hiermit machen Sie ein Update der Dateien, die sich auf
dem MultiMediaCard Speicher befinden.
118 KAPITEL 6. MULTIMEDIACARD (OPTION MMC2000)

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
7. SMART STATUS
7.1. Einleitung
In diesem Kapitel wird dargestellt, wie der Status des Gerätes und der getesteten
Schnittstelle visualisiert und abgelesen wird. Zusätzlich ist es möglich, auf den Status
der B-Kanäle einzugreifen.
1
Hiermit visualisieren Sie Seite 1 der verfügbaren
Informationen.
PRI/BRI
Auf der ersten Seite wird folgendes angezeigt:
► Konfiguration des Gerätes.
► Art des aktiven Tests.
► Zustand des aktiven Tests.
► Auslastungsprozentsatz des internen Puffers zum Speichern der Monitoring -
Ereignisse.
► Aktuelles Datum und Uhrzeit.
► Zustand einzelner Schichten bezogen auf das OSI – Modell, soweit sie
aussagekräftig sind.
Der aktuelle Schicht-Zustand, wird auch mittels der drei Leds, die sich am
Schutzfenster des Displays befinden, gemäß nachfolgender Tabelle widergegeben:
LED Off � Schicht nicht aktiv.
LED Grün � Schicht aktiv.
KAPITEL 7. SMART STATUS 119

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
LED Gelb � Schicht in Zwischenzustand.
LED Rot � Schicht mit Fehlern.
Im Falle von DASS2/DPNSS - Protokollen leuchtet die LED von
Schicht 2 lediglich dann grün auf, wenn alle Links aktiv sind (30
bei PRI oder 2 bei BRI). Anderenfalls, wenn mindestens ein Link
aktiv ist, leuchtet die LED gelb auf
Im Fall eines Tests über die G.703, G.704 oder V/X
Schnittstellen, leuchtet die LED der Schicht 1 grün, wenn die
physikalische Schicht (Daten, Clock, Kriterien) bereit ist; die
LED der Schicht2 ist immer aus und die LED der Schicht 3
leuchtet grün solange der Test aktiv ist.
7.2. Zustand des B-Kanals
2
Hiermit gehen Sie über auf Seite 2.
Diese Seite zeigt sämtliche B-Kanäle mit dem entsprechenden Zustand an, und zwar
mit folgenden Ikonen:
Kanal nicht aktiv.
Betrieb (in Monitoring) oder Test in Gang (Simulation).
Die Daten des B-Kanals sind an die interne Audio-Schaltung
angeschlossen.
Die Daten des B-Kanals sind an die Buchse für externen
HÖRER angeschlossen.
Eingehender Anruf, nur bei manuellem Antwortmodus. Siehe §
3.8.2.
Die Daten des B-Kanals sind an die V.11-Buchse
angeschlossen. (Nur D2000 PRO und D2000).
Aktiver Loop.
Der Kanal ist im Cross-Loop mit dem - Kanal verbunden.
120 KAPITEL 7. SMART STATUS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
BER - Test in Gang.
Bei aktivem LMI Kontrollprotokoll im Modus Frame Relay. (Nur
D2000 PRO und D2000Lite).
IP - Test in Gang.
X.25 - Test in Gang.
Im Simulations-Modus ist es möglich, die B-Kanäle in Loop oder in Cross-Loop
anzuwählen und, falls verfügbar, auf der letzten Bildschirmzeile die verbundene
entfernte Nummer anzuzeigen. Steht für den gewählten Kanal die Verzögerungszeit
zur Verfügung, siehe § 3.13.3, so wird diese alternativ zur verbundenen Nummer
angezeigt. Durch Druck auf die Taste ENTER auf dem gewählten Kanal kann der
entsprechende Anruf getrennt werden.
Im Monitoring können diejenigen B-Kanäle gewählt werden, an denen Aktivitäten
stattfinden, und - falls verfügbar - auf der letzten Bildschirmzeile die verbundene
entfernte Rufnummer angezeigt werden. Durch Druck auf die Taste ENTER auf dem
gewählten Kanal ist der Ton des entsprechenden Anrufs zu hören.
Im Monitor-Modus werden die Informationen bezüglich der B-
Kanäle lediglich während der Durchführung des 'MONITOR' -
Tests zur Verfügung gestellt und zwar ausschließlich für
diejenigen Verbindungen, die nach dem START zustande
gekommen sind.
Je nach Gerät erscheinen folgende Bildschirmfenster:
3
Hiermit wird ein B-Kanal gewählt und die verbundene
Nummer angezeigt.
PRI - Simulation
KAPITEL 7. SMART STATUS 121

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4
4
BRI - Simulation
Monitoring
Hiermit wird ein einem B-Kanal zugewiesener Anruf
getrennt. Ausschließlich im Simulations-Modus.
Hiermit wird der Audio des zugewiesenen Anrufs
abgehört. Lediglich im Monitoring.
Um Blockierprobleme am B-Kanal zu vermeiden, kann das
eingestellte Signalisierungsprotokoll nicht verändert werden,
solange ein Loop aktiv ist..
7.2.1. Restart B-Kanals
Bei der Simulation mit Konfiguration P-P kann die RESTART - Nachricht auf einem
bestimmten B-Kanal gesendet werden, nachdem auf der ersten Zeile RESTART B-
CHANNEL und dann der gewünschte B-Kanal ausgewählt wurde. Nur im
Simulationsmodus.
122 KAPITEL 7. SMART STATUS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
4
5
Hiermit wird die Tätigkeit RESTART B-CHANNEL
gewählt.
PRI BRI
7.2.2. Verbinden B-Kanals
Hiermit wird ein B-Kanal gewählt und die RESTART-
Nachricht gesendet.
Wenn bei der Simulation der Antwortmodus der Loopbox auf "manuell" eingestellt ist
(siehe § 3.8) erscheint am Gerät das Glocke-Symbol bei allen mit dem ausgewählten
Profil kompatiblen eingehenden Anrufen (siehe § 3.3) und der Benutzer kann den
Anruf manuell entgegennehmen oder abbrechen.
Nach dem Aufbau einer Verbindung kann der Benutzer entscheiden, ob er einen
Loop auf dem entsprechenden B-Kanal tätigen oder den Audiokanal verbinden
möchte.
Beim Protokoll DEDIZIERTE VERBINDUNG kann ein bestimmter Kanal in Loop
geschaltet oder als Audio verbunden werden, sobald er physikalisch aktiv ist.
Da das Gerät über nur einen Audioschaltkreis verfügt, wechselt ein Kanal, der bis
dahin als Audio verbunden war, automatisch auf Loop, sowie ein neuer Kanal als
Audio verbunden wird.
LOOP bedeutet, dass alle vom Gerät auf einem bestimmten
Kanal empfangenen Daten automatisch und unverändert auf
dem selben Kanal erneut gesendet werden.
KAPITEL 7. SMART STATUS 123

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
4
5
Wählen Sie CONNECT AUDIO / LOOP. Nur im
Simulations-Modus.
PRI BRI
PRI BRI
Wählen Sie den Kanal B, den Sie mit Audio oder als Loop
verbinden möchten.
Im Simulationsmodus werden weitere Informationen bezüglich des Kanals angezeigt,
falls die Callback- oder Rufumleitungsfunktion aktiv ist. Siehe § 3.8.1.
Steht die entfernte Rufnummer zur Verfügung, so wird diese mit den Angaben
"{[CD]�, [CB,CF] �} [+,++] N" dargestellt:
N Die in Bezug auf das Gerät entfernte Rufnummer.
+/++ Gibt eventuell die Nummernart von N an:
unknown/national+/international++.
� N Einem von Nummer N eingehenden Anruf zugewiesener B-
Kanal.
� N Einem an die Nummer N abgehenden Anruf zugewiesener
B-Kanal.
CD Zeigt einen Anruf an, nach dessen Trennung ein Callback
folgen wird (call back delayed) Nur im Simulationsmodus
124 KAPITEL 7. SMART STATUS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
folgen wird (call-back delayed). Nur im Simulationsmodus.
Siehe § 3.8.2.
CB Zeigt einen als Callback durchgeführten Anruf an. Nur im
Simulationsmodus. Siehe § 3.8.2.
CF Zeigt einen als Cross-Loop durchgeführten Anruf an
(Rufumleitung). Nur im Simulationsmodus. Siehe § 3.8.2.
Bei Basisanschlüssen wird auf Seite zwei darüber hinaus die Leistung der
Fernversorgung angezeigt, zusammen mit dem entsprechenden Versorgungsmodus.
7.3. Zustand des Primäranschlusses
Seite drei zeigt den Zustand von Schicht 1 an, mit den entsprechenden
Informationen zur Synchronisation sowie zu den Alarmen und Fehlern für jede
Richtung.
3
Zur Synchronisation:
Hiermit gehen sie auf Seite drei über.
► FRAME, zeigt an, dass die Rahmensynchronisation erzielt worden ist.
► CRC, (Cyclic Redundancy Code) zeigt an, dass die CRC - Synchronisation
erzielt worden ist. Nur für PRI mit CRC4.
In Gegenwart von Alarmbedingungen:
► LOS, (Loss Of Signal) zeigt an, dass kein Signal empfangen wird, wegen einer
Unterbrechung, Kurzschluss, usw.
► LFA, (Lost Frame Alignment) bedeutet, dass das Gerät die Synchronisierung
der Übertragung aufgrund von zu hohem Rauschen, einem zu niedrigen
Signal/Rauschen Verhältnis oder wegen zu häufiger CRC-Fehler verloren hat.
KAPITEL 7. SMART STATUS 125

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
► AIS, (Alarm Indicator Signal) zeigt an, dass das Netz ein Alarmsignal wegen
unterschiedlichen Fehlerarten abgeschickt hat.
► RAI, (Remote Alarm Indicator) zeigt an, dass sich das entfernte oder lokale
Endgerät in Alarm befindet.
Es stehen folgende Fehleranzeigen zur Verfügung:
► CODE, zeigt Fehler im Leitungscode an. HDB3
► LOCAL CRC, zeigt an, dass das Gerät für den empfangenen Rahmen einen
Prüfcode mit Fehler errechnet hat.
► REMOTE CRC zeigt an, dass das Gerät vom entfernten Endgerät eine
"Prüfcode mit Fehler"- Angabe empfangen hat.
Für die Signalisierungstätigkeit:
► D CHANNEL zeigt das Vorhandensein von Tätigkeiten auf dem D-Kanal an.
Für das Synchronisationswort:
► FAS, Synchronisationswort in den geradzahligen Rahmen von Fluss E1. Die
Visualisierung umfasst alle acht Bits von Zeitschlitz 0.
► NFAS, Synchronisationswort in den ungeradzahligen Rahmen von Fluss E1.
Die Visualisierung umfasst alle acht Bits von Zeitschlitz 0.
7.3.1. G.703 Einstellungen
Im Fall eines Tests im nicht abschnittsgebundenen G.703 Modus mit 2Mbps, wird der
Time Slot null (0) des E1 Fluss nicht mehr zum Synchronisieren des Abschnitts
verwendet. Der BER Test verwendet alle Time Slots (32) zum Senden und
Empfangen der PRBS Sequenz. Auch die CRC4 Kontrolle und die anderen
Overhead Bits stehen nicht mehr zur Verfügung.
126 KAPITEL 7. SMART STATUS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Bei dieser Konfiguration stehen die FRAME und CRC SYNC Informationen, die LFA,
AIS und RAI Warnmeldungen, sowie die LOCAL CRC und REMOTE CRC
Fehlermeldungen nicht zur Verfügung.
7.3.2. G.826
Die vierte Seite zeigt die Werte an, die gemäß Norm G.826 zur Überwachung der
Qualitätsparameter der benutzten Leitung bestimmt werden.
4
Hiermit gehen sie auf Seite vier über.
Diese Messung wird im Fall von Tests im nicht
abschnittsgebundenen G.703 mit 2Mb Modus nicht unterstützt.
Diese Norm gilt für Verbindungen zu 2Mb oder darüber liegend und ermöglicht es,
die Qualität eines Anschlusses zu bewerten, ohne spezifische Tests im Außer-
Betriebs-Zustand durchzuführen, wie z.B. BERT G.821. Siehe § 0.
G.826 misst die im Fluss vorhandenen Fehler und Alarme, indem die
Synchronisationsblöcke analysiert werden (LFA, CRC4), die im Rahmen vorhanden
sind.
Die Ergebnisse ermöglichen es, die Zeit zu messen, während der der Fluss nicht
verfügbar ist (UAS), die Anzahl der Fehlersekunden (ES), die Anzahl der Sekunden
mit schwerwiegenden Fehlern (SES) sowie die Fehlerblöcke (BBER), und zwar
sowohl in einer einzigen Richtung für jeden Abschnitt (NT�TE, TE�NT) als auch in
beiden Richtungen, wobei der Fluss als einziger Kommunikationskanal betrachtet
wird.
Die Werte werden sowohl in Absolutformat (ABS) als auch als Verhältnis dargestellt
(RATIO). Der PASS/FAIL - Test bezieht sich auf die in Norm G.826 dargestellten
Qualitätszielsetzungen.
KAPITEL 7. SMART STATUS 127

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
5
Hiermit werden die Zähler rückgesetzt.
7.4. Zustand des Basisanschlusses
Im Falle eines Basisanschlusses zeigt Seite drei den Aktivierungszustand der
physikalischen Schicht an (INFO 1, 2, 3 e 4), sowie das Vorhandensein von
Datenaustausch auf dem D-Kanal (D Channel Packet) zusammen mit den FEBE und
NEBE Zählern im Falle einer Simulation auf der Schnittstelle U-2B1Q.
3
Hiermit wird auf Seite drei übergegangen.
Im BRI-U - 2B1Q Modus werden, außer den Aktivierungs- und Deaktivierungszeiten
für das physikalische Layer, auch die FEBE und NEBE Zähler angezeigt.
7.5. Zustand des V/X Schnittstelle (Opt. VX2000)
Auf der zweiten Seite zum Anschluss V/X INTERFACE wird die Aktivität and der
verwendeten Schnittstelle angezeigt.
128 KAPITEL 7. SMART STATUS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
1
Hiermit wechseln Sie zur zweiten Seite.
Das Gerät verfügt über einen integrierten Frequenzmesser mit +/- 100Hz Auflösung
zur Messung des Empfangs-Clock. Es können sowohl die Eingangs-Clockfrequenz
als auch die Richtige Phase bezüglich der Daten ermittelt werden.
Mögliche Fehler, z.B. durch Umkehrung des Clocks, werden ebenso wie die
Abwesenheit des Clocks am Display angezeigt.
Der Clock Rx Wert, wird auf den Staus-Seiten nur angezeigt,
wenn als Ausgangs-Clock unter Allgemeines Setup der Wert
"extern" gewählt wurde.
Durch Auswählen des Schnittstellenfeldes und Bestätigen mit ENTER, kann ein Loop
über die Dazten gelegt werden. Das Gerät sendet die Daten, die es von der
Fernstelle empfängt. Führen Sie den selben Vorgang durch, um den Loop zu
entfernen.
Auf der dritten Seite wird der Zustand der Kriterien in Richtung DTE und DCE
angezeigt.
2
Folgende Kriterien werden aufgeführt:
Hiermit wechseln Sie zur dritten Seite.
► C103, vom DTE übertragene Daten
KAPITEL 7. SMART STATUS 129

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
► C104, vom DCE übertragene Daten
► C113, vom DTE übertragener Clock
► C114/C115, vom DCE übertragener Clock
► C105 (RTS), C106 (CTS), C107 (DSR), C108 (DTR), C109 (DCD)
► C141, Loop-Anforderung des DTE ans DCE
7.6. Zustand Frame Relay Protokoll (Option FR2K)
Ist die Zusatzoption FR2K installiert, können Tests zur Installation und Prüfung von
Frame Relay Diensten über WAN (Wide Area Network) Links vorgenommen werden.
Das Gerät kann ein CPE (Customer Premise Equipment) Gerät simulieren, um
festzustellen, ob der Frame Relay Dienst verfügbar ist, bevor ein Benutzer-Endgerät
(z.B. ein Router) installiert wird.
Das Protokoll ist auf den folgenden Schnittstellen verfügbar: G.703, G.704, V.11-
X.21, V.35 e V.36.
Der Tester gibt auf der Smart Status Seite zum Frame Relay alle Informationen über
den Traffic, über die Qualität des Dienstes (QoS) sowie über dasLMI
Kontrollprotokoll wieder.
Auf der ersten Displayseite erscheinen:
► Anzahl gesendeter und empfangener Datenabschnitte
► Zähler für Abschnitte mit FECN Bit (Forward Explicit Congestion Notification)
► Zähler für Abschnitte mit BECN Bit (Backward Explicit Congestion Notification)
► Zähler für Abschnitte mit DE Bit (Discard Eligibility)
► Anzahl verworfener Abschnitte wegen DLCI Fehler, auf der Adresse oder der
Fragmentierung des Pakets
► Anzahl der Abschnitte mit unerwartetem DLCI und Werte der unerwarteten
DLCI.
Wurde das LMI Protokoll aktiviert, steht eine zweite Statusseite zur Verfügung mit
statistischen Informationen zu den DLCI. Folgende Angaben werden angezeigt:
► Anzahl gesendeter und empfangener LMI Datenabschnitte
► Anzahl fehlerhafter LMI Datenabschnitte
► Status des gewählten DLCI
► Liste aller auf den Link konfigurierten PVCs (DLCI und jeweiliger Status)
130 KAPITEL 7. SMART STATUS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Besteht eine LMI Aktivität, d.h. das Netzt antwortet auf die Anfragen, so zeigt das
Gerät eine spezielle Ikone in der Titelzeile an.
1
Hiermit wechseln Sie zu den Seiten 4 und 5.
7.7. Den Zustand der POTS-Leitung ablesen
Ist die Option AB2000 vorhanden und wurde das Gerät dazu konfiguriert, auf einer
normalen analogen POTS-Leitung zu arbeiten, kann der Zustand einiger Parameter
dieser Linie angezeigt werden.
1
Hiermit zeigen Sie die erste Seite der verfügbaren
Informationen an.
7.8. Den Zustand des Batterien
Der Zustand der inneren Batterien sowie des eventuellen Aufladevorgangs kann
jederzeit visualisiert werden.
1
2
Hiermit wählen Sie Seite 1 der Zustandsinformationen.
Hiermit wählen Sie die Seite mit Angaben zum
Batteriestatus.
Wird das Gerät mit Batterien versorgt, so wird deren
Spannung angezeigt.
KAPITEL 7. SMART STATUS 131

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
3
Ist das externe WS/GS-Netzgerät angeschlossen, so wird
auch der Aufladezustand der inneren Batterien angezeigt.
Hiermit gehen Sie weiter zu Seite 5
Die verfügbaren Informationen beziehen sich auf eventuell
angeschlossenes externes Zubehör und auf die
Innentemperatur des Gerätes.
132 KAPITEL 7. SMART STATUS

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
8. MONITORING ERGEBNIS ANALYSIEREN
8.1. Einleitung
In diesem Kapitel wird die Analysefunktion des Signalisierungsprotokolls des
Instruments beschrieben. Die gespeicherten oder gerade erhaltenen Ergebnisse
können direkt auf dem Gerätedisplay analysiert werden.
Für eine einfachere Datenanalyse stehen verschiedene Anzeigemodi zur Verfügung.
Die Daten können so gefiltert werden, dass auf dem Display lediglich die
bedeutsamen Nachrichten erscheinen. Jede Nachricht ist komplett mit Datum,
Uhrzeit und Senderichtung (�TE oder �NT). Die angezeigten Daten können über
einen Drucker oder an einen PC ausgegeben werden. Darüber hinaus können auch
die gefilterten Daten gespeichert werden, insofern genügend Speicherplatz
vorhanden ist.
Es stehen folgende Anzeigemodi für die Ergebnisse zur Verfügung:
► Modus Overview
► Modus Hexadezimale Dekodierung
► Modus Gemischte Dekodierung
► Modus Vollständige Dekodierung
Bei der Analyse eines POTS-Zugangs unterscheiden sich die
Anzeigefilter von denjenigen des ISDN.
8.2. Einen Ergebnisablauf analysieren
So analysieren Sie ein Ergebnis:
1
2
Hiermit öffnen Sie das Menü HISTORIE.
Hiermit wählen Sie die Aufstellung der eingespeicherten
MONITORING-Tests:
KAPITEL 8. MONITORING ERGEBNIS ANALYSIEREN 133

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
3
oder
3
Hiermit wählen Sie das zu analysierende Ergebnis, z.B.
Hiermit öffnen Sie direkt den zuletzt eingespeicherten
ERGEBNISABLAUF.
Verwenden Sie dieses Menü, um die Filter zu konfigurieren, mit denen einige der
Nachrichten aus der Ergebnisanzeige entfernt werden.
Für den ISDN - Anschluss stehen folgende Filter zur Verfügung:
Zeige Schicht: Hiermit visualisieren Sie alle Nachrichten von Schicht 3, 2 und/oder
Schicht 1.
Zeige TEI: Hiermit visualisieren Sie nur Nachrichten mit spezifischen TEI-Nummern.
134 KAPITEL 8. MONITORING ERGEBNIS ANALYSIEREN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Zeige SAPI: Hiermit visualisieren Sie Nachrichten mit spezifischen SAPI-Nummern.
Kanal anzeigen: Hiermit visualisieren Sie Nachrichten auf einem bestimmten Kanal.
Nur bei DASS2 und DPNSS.
Sich wiederholende Datenabschnitte anzeigen: Hiermit visualisieren Sie sich
wiederholende UINFO Datenabschnitte über die Protokolle DASS2 und DPNSS, die
eine Pflichtsignalisierung benutzen. Nur bei DASS2 und DPNSS.
Zeige Nachrichten � TE: Hiermit visualisieren Sie spezifische, an den TE
gesendete Nachrichten.
Zeige Nachrichten � NT: Hiermit visualisieren Sie spezifische, an das Netz
gesendete Nachrichten.
Zeige Nummer: Um lediglich diejenigen Nachrichten anzuzeigen, die die
eingegebene Nummer enthalten (CLI, COLD).
Richtung: Ermöglicht es, die Ereignis-Dekodierung je nach Richtung anzupassen.
Dies wird insbesondere bei der Dekodierung von Protokollen vorgenommen, welche
die Bedeutung der Meldung mit der Richtung der Meldung selbst in Bezug setzen
“Diesen Setup zum Analysieren verwenden” Mit dieser
Funktion wird das gewählte Ergebnis geöffnet und nach
eventueller Filteranwendung auf dem Display gezeigt.
HDLC-Protokolle, die nicht direkt vom Gerät unterstützt werden,
können erfasst werden, indem im Protokollfeld der Menüpunkt
"Other" gewählt wird. Verwenden Sie dann die Software auf dem
PC, um eine eingehende Analyse vorzunehmen. Siehe § 3.3.1.
8.3. Einen Ergebnisablauf im Modus Overview
analysieren
4
Hiermit wählen Sie die Funktion “Diesen Setup zum
Analysieren verwenden”. Es wird ein Fenster geöffnet, in
dem die Ergebnisdaten im Overview-Format erscheinen.
KAPITEL 8. MONITORING ERGEBNIS ANALYSIEREN 135

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Diese Seite zeigt Informationen über die Nachrichten, und zwar über Senderichtung,
SAPI, TEI, CallRef und Nachrichten von Schicht 3 und/oder Schicht 2 und/oder
Schicht 1, C/R- und P/F-Bits sowie Nr- und Ns-Zähler.
5
Bei DASS2/ DPNSS Protokollen wird ein ‘r’ neben jedem sich
wiederholenden UINFO Datenabschnitt eingefügt.
Für den POTS-Anschluss werden alle physikalischen
Ereignisse und die FSK - Nachrichten angezeigt.
Hiermit bewegen Sie sich durch die Nachrichten. Der
Cursor � bewegt sich in die Richtung der betätigten
Taste. Kommt er am Anfang oder am Ende des Displays
an, dann bleibt das gleiche Feld markiert und die
Nachrichtenaufstellung beginnt zu scrollen.
136 KAPITEL 8. MONITORING ERGEBNIS ANALYSIEREN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
8.4. Einen Ergebnisablauf im Modus Vollständige
Dekodierung analysieren
Jede einzelne Nachricht kann für eine weitere Analyse detaillierter dargestellt
werden. Gehen Sie hierzu ab Schritt 6 folgendermaßen vor:
Dieses Programmfenster zeigt Detailinformationen über die ausgewählte Nachricht
an, unter anderem auch die Richtung und die Zeit als Absolutwert.
6
7
ISDN POTS
Hiermit scrollen Sie den Inhalt einer Nachricht.
KAPITEL 8. MONITORING ERGEBNIS ANALYSIEREN 137

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
8
POTS
Hiermit wählen Sie eine andere Nachricht.
Um in den Modus Overview zurückzukehren:
9
Um in den Modus Overview zurückzukehren.
Hiermit gehen Sie zum Modus Gemischte Dekodierung über:
9
Hiermit ändern Sie den Dekodiermodus.
Verwenden Sie die angezeigten Zeiten, so können Sie die Dauer
eines jeden Anrufs bestimmen: Bei ISDN verwenden Sie die
Zeiten zwischen SETUP und DISCONNECT, bei POTS
zwischen den Ereignissen OFF HOOK und ON HOOK.
8.5. Einen Ereignisablauf im Modus Gemischte
Dekodierung analysieren
Aus dem Modus Komplette Dekodierung können Sie folgendermaßen dazu
übergehen, das Ereignis im Modus Gemischte Dekodierung anzuzeigen:
1
Hiermit wählen Sie ein Ereignis. Das Display geht in das
Format Gemischte Dekodierung über.
138 KAPITEL 8. MONITORING ERGEBNIS ANALYSIEREN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Das Display zeigt sämtliche Informationen über die gewählte Nachricht,
einschließlich der Oktetten und der Länge der einzelnen Nachrichten.
2
3
Hiermit blättern Sie durch die Seiten mit den Informationen
über die gewählte Nachricht.
Hiermit wählen Sie eine andere Nachricht.
Um in den Modus Overview zurückzukehren:
4
Um in den Modus Overview zurückzukehren.
Um in den Modus Hexadezimale Dekodierung überzugehen:
5
Hiermit ändern Sie den Dekodiermodus.
8.6. Einen Ergebnisablauf hexadezimal testen
Aus dem Modus Gemischte Dekodierung können Sie folgendermaßen dazu
übergehen, das Ereignis im Modus Hexadezimale Dekodierung anzuzeigen:
1
Hiermit wählen Sie ein Ereignis. Das Display geht in das
Format hexadezimale Dekodierung über.
KAPITEL 8. MONITORING ERGEBNIS ANALYSIEREN 139

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Das Display zeigt sämtliche Informationen über die gewählte Nachricht und gibt den
gesamten Inhalt der Nachricht hexadezimal wieder.
2
3
Hiermit blättern Sie durch die Seiten mit den Informationen
über die gewählte Nachricht.
Hiermit wählen Sie eine andere Nachricht.
Um in den Modus Overview zurückzukehren:
4
Um in den Modus Overview zurückzukehren.
Hiermit gehen Sie in den Modus Vollständige Dekodierung über.
4
Hiermit ändern Sie den Dekodiermodus.
8.7. Einen Anruffilter einfügen
Es besteht die Möglichkeit, aus einem Ereignisablauf lediglich diejenigen Ereignisse
heraus zu filtern, die sich auf einen bestimmten Anruf beziehen. Diesen besonderen
Anzeigefilter setzen Sie folgendermaßen:
1 Wählen Sie ein Ereignis der Schicht 3, das sich auf den zu
isolierenden Anruf bezieht. Um die Suche zu
vereinfachen, kann der Filter "Nummer anzeigen"
verwendet werden.
2
Hiermit setzen Sie den Filter.
Nachdem der Anruffilter gesetzt und eventuell der Nummernfilter gelöscht worden ist,
werden lediglich die entsprechenden Ereignisse angezeigt.
140 KAPITEL 8. MONITORING ERGEBNIS ANALYSIEREN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
9. STATISTIKEN
Für das Protokoll Euro-DSS1 stehen auf mehreren Displayseiten statistische Daten
über den eingespeicherten Verkehr zur Verfügung. Die Statistiken sind aufgeteilt in
Statistiken der Schicht 2, Schicht 3 und fortgeschrittene.
1
2
3
4
Befindet sich gerade ein Test in Gang, werden die Statistiken in
Echtzeit aktualisiert und ermöglichen somit eine sofortige
Datenanalyse.
Hiermit öffnen Sie direkt den zuletzt eingespeicherten
EREIGNISABLAUF.
Hiermit erhalten Sie Zutritt zu den Statistikseiten.
Hiermit erhalten Sie Zutritt zu den Statistiken der Schicht 2
Hiermit gehen Sie zu einer weiteren Seite über, in der das
den gesamten Verkehr aufteilt, indem er die
verschiedenen Rahmen nach dem SAPI - Wert sortiert (0,
1, 16 und 63).
Für die Schicht 2 werden alle verschiedenen Rahmenarten von Schicht 2 zuzüglich
eventuelle fehlerhafte Meldungen angegeben.
KAPITEL 9. STATISTIKEN 141

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Abb. 9-1
Weitere Kontrollen können durchgeführt werden, indem die Statistikgruppe der TEI-
Verwaltung analysiert wird.
Abb. 9-2
Die auf diese Weise dargestellten Daten basieren auf der Bewertung der Belegung
und der durchschnittlichen Nutzung des getesteten Anschlusses (normale Anrufe,
X.25 oder Verwaltung von Schicht 2).
5
Hiermit erhalten Sie Zutritt zu den Statistiken der Schicht 3
in Bezug auf die Nachrichten.
Was Schicht 3 anbelangt (Abb. 9-3), so wird die Gesamtanzahl der einzelnen
Nachrichtenarten angegeben.
142 KAPITEL 9. STATISTIKEN

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Abb. 9-3
Unter Statistiken des höheren Niveaus sind diejenigen zu verstehen, die das Gerät in
Form von zusammenfassenden Angaben über den Verkehrsablauf anbietet. Diese
Statistiken sind aufgeteilt nach Anrufen und Trennungsursache.
6
Hiermit rufen Sie die Anrufstatistiken ab.
In Spalte , Abb. 9-4, wird die Gesamtanzahl der gegenwärtig vorhandenen, vom
Endgerät abgehenden bzw. ankommenden Anrufe angegeben. In der Spalte “OK”
wird die Gesamtanzahl all der Anrufe angegeben, die einen korrekten Ablauf hatten
(vom SETUP bis zum entsprechenden DISC). In der Spalte “N.OK" ist die
Gesamtanzahl der nicht erfolgreich abgeschlossenen Anrufe aufgeführt.
Abb. 9-4
Unter ‘Ziel �NT erreicht’ wird in der Spalte NUM die Anzahl korrekt abgeschlossener
Anrufe angezeigt und in den Spalten T.Min, T.Med, T.Max. die entsprechenden
Minimal-, Durchschnitts- und Maximalzeiten. Unter "nicht erreicht" werden alle Anrufe
aufgeführt, die ihr Ziel nicht erfolgreich erreicht haben.
Schließlich wird auch noch die minimale, durchschnittliche und maximale Dauer der
vom Endgerät abgehenden oder dort hereinkommenden Anrufe angegeben.
KAPITEL 9. STATISTIKEN 143

ISDN TESTER UND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
7
8
9
Hiermit erhalten Sie Auskunft über die Belegung eines
jeden B-Kanals (Abb.9-5).
Hiermit rufen Sie die Statistiken über den Grund der
Trennung auf: Auf diese Weise erhalten Sie die
Gesamtanzahl der vom Endgerät ausgehenden bzw. dort
hereinkommenden Anrufe, aufgeteilt nach
Trennungsgrund.
Hiermit visualisieren Sie die LOCATION der
verschiedenen getrennten Anrufe.
144 KAPITEL 9. STATISTIKEN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN
10.1. Einleitung
In diesem Kapitel wird die allgemeine Konfiguration des gerät beschrieben. Die
Default-Einstellungen können geändert und das Gerät kann für einen bestimmten
Gebrauch konfiguriert werden.
10.2. Das Konfigurations-Menü öffnen
1
Hiermit öffnen Sie das Menü Konfiguration.
Durch Auswählen eines Menüpunktes können Sie das entsprechende Submenü
öffnen. Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Konfiguration.
2
Hiermit blättern Sie durch die Seiten: Wählen Sie
NÄCHSTE SEITE oder VORIGE SEITE.
10.3. Telefonbuch verwenden
Das Telefonbuch kann bis zu 20 Einträge aufnehmen. Um in das Telefonbuch einen
Namen hinzuzufügen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1
Hiermit wählen Sie das Submenü TELEFONBUCH.
2 Um einen neuen Namen einzufügen.
KAPITEL 10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN 145

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
3 Mit der Nummerntastatur geben Sie den Namen, die
Haupt-Rufnummer und die Durchwahl (Unternummer) ein.
4
5
5
6
Wählen Sie “Diesen Namen speichern”, um den neuen
Namen und Rufnummer in das Telefonbuch
aufzunehmen.
Hiermit ändern Sie einen bereits im Telefonbuch
vorhandenen Namen ab.
Hiermit entfernen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch.
Hiermit zeigen Sie die Einträge der Liste an.
146 KAPITEL 10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
7
Hiermit kehren Sie zur Detailseite zurück.
10.4. Lautstärke einstellen
1 Wählen Sie das Submenü Schichten Lautstärke
2
3
4
5
Audio: Um die Lautstärke des Lautsprechers einzustellen,
verwenden Sie die Pfeiltasten.
Tasten-Piep: Hiermit wird die Lautstärke des Tasten-
Pieps eingestellt. Bei jeder Wertänderung gibt das Gerät
einen Laut ab, welcher der gewählten Lautstärke
entspricht.
Klingel: Hiermit wird die Klingellautstärke für den
Telefontest eingestellt.
Tonsignal: hiermit aktivieren Sie ein akustisches Signal
z.B. für BER.
10.5. Audioverbindung ändern
1 Wählen Sie das Submenü AUDIO.
Für die Audioverbindung können Sie entweder das interne
Mikrophon und den internen Lautsprecher des Gerät
verwenden, oder einen externen Hörer. Treffen Sie Ihre
Wahl mit den Pfeiltasten.
KAPITEL 10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN 147

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
10.6. Sprache ändern
1 Wählen Sie das Submenü SPRACHE.
Wählen Sie die Sprache mit den Pfeiltasten.
Diese Option ist nur in Mehrsprachenversion verfügbar.
10.7. Datum und Uhrzeit einstellen
Das Gerät ist mit internem Clock ausgestattet. Zum Einstellen von Datum und
Uhrzeit gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
DATUMFORMAT: Hiermit wählen Sie zwischen dem
Datumsformat TTMMJJ (z.B. 19 Apr 2003) und MMTTJJ
(z.B. Apr 19 2003).
Hiermit wählen Sie die Felder DATUM oder UHRZEIT.
Verwenden Sie die Nummerntasten, um das neue Datum
und die neue Uhrzeit einzugeben. Mit den Pfeiltasten
bewegen Sie sich hin und her zwischen den einzelnen
Ziffern. Die Trennzeichen ( - und :) werden automatisch
eingefügt.
Während eines UPLOAD-Vorgangs, ist nur die STOP-Taste
aktiv, womit Sie den Vorgang jederzeit abbrechen können
10.8. Die Übertragungsgeschwindigkeit ändern
1
10.9. Autodiagnose
Wählen Sie das Submenü RS232 GESCHWINDIGKEIT.
Hier können Sie die Übertragungsgeschwindigkeit für die
serielle Kommunikation mit einem PC oder einem Drucker
ändern. Zur Wertänderung verwenden sie die Pfeiltasten.
Die Autodiagnose wird dazu verwendet, die interne Funktionsfähigkeit des Gerät zu
testen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:
148 KAPITEL 10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
1
2
Hiermit wählen Sie das Submenü DIAGNOSTIK.
Hiermit führen Sie den ausgewählten Test durch.
Das Display visualisiert die Ergebnisse des Diagnosetests.
3 Hiermit führen Sie ein allgemeines RESET des Gerät
durch.
Ein allgemeines RESET sollte nach einem Hochrüsten der
internen Firmware des Gerät durchgeführt werden.
KAPITEL 10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN 149

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
4
4
10.10. Version anzeigen
Hiermit bestätigen Sie die Reset-Anweisung.
Hiermit löschen Sie die Reset-Anweisung.
1 Wählen Sie das Submenü INFORMATIONEN UND
OPTIONEN.
Hier können Sie jederzeit die Identifikation abfragen
(Nummer der Version und Optionen). Gehen Sie hierzu
folgendermaßen vor:
2
10.11. Batterie
Hiermit wählen Sie das Submenü INFORMATIONEN
UND OPTIONEN.
Auf dem Display erscheint eine Aufstellung der
verfügbaren Softwareoptionen mit den entsprechenden
Versionsnummern, zusammen mit der Nummer der
Softwareversion und der Seriennummer des Gerät.
Im Gerät ist eine automatische Schaltung vorgesehen, die für das automatische
Aufladen der Batterie sorgt. Um das Aufladen zu starten, ist es ausreichend, das
externe Netzgerät 531000971 anzuschließen.
Bei ausgeschaltetem Gerät werden die Batterien in etwa 3 Stunden aufgeladen, bei
angeschaltetem Gerät in etwa 6 Stunden.
150 KAPITEL 10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
10.12. Den Kontrast einstellen
Der Kontrast des Displays kann beliebig eingestellt werden. Verwenden Sie hierzu
die Pfeiltasten und nehmen Sie bezug auf das Modell im unteren Bereich des
Displays.
10.13. SCREEN SAVER Management
1 Wählen Sie das Submenü SCREEN SAVER
MANAGEMENT.
Für das Gerät kann eine Screen Saver-Funktion
eingestellt werden, die das Display schützt gegen eine
qualitätsmäßige Verschlechterung, falls eine Seite über
eine längere Zeit hinweg visualisiert bleibt. Es kann auch
ein Passwort festgelegt werden, das zum Zurückkehren
zum Normalbetrieb einzugeben ist.
10.14. Tests programmieren
1
Wählen Sie das Untermenü Tests Programmen an.
KAPITEL 10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN 151

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Das Gerät ermöglicht es, einen Test automatisch zu einem bestimmten Datum und
Uhrzeit zu starten. Nachdem der durchzuführende Test gewählt worden ist, geht das
Gerät in den Wartezustand über und zeigt die aktuelle Zeit zusammen mit der
eventuellen Zeit des automatischen Starts an. Im Simulationsmodus ist es möglich,
den automatischen Start der Funktion MONITOR IM BACKGROUND zu
programmieren.
2
3
4
5
Datum und Uhrzeit für den Start eingeben
Die Funktion Auto monitor wählen.
Den gewählten Test starten.
Die Funktion annullieren
152 KAPITEL 10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
10.14.1 Automatisches Background Monitoring
Die Funktion BACKGROUND MONITORING kann so eingestellt werden, dass Sie
bei jedem Test-START automatisch aktiviert wird. Diese Funktion erfordert folgende
Bedingungen:
► Das Gerät befindet sich im Simulations-Modus (TE, NT, etc.)
► Nur bei Tests die Background Monitoring vorhersehen
1
Wählen Sie “automatisch” im Feld “Monitoring starten”
Das BACKGROUND MONITORING wird automatisch mit jedem
Test gestartet, der diese Funktion vorsieht und wenige
Sekunden nach Testabschluss beendet.
Die Setup-Einstellung dieser Funktion, sind die letzten auf der
Setup-Seite für Monitoring. Siehe § 5.2.
10.14.2. Automatisches Abschalten
Das Gerät kann so programmiert werden, dass es nach Beendigung eines Tests
automatisch abgeschaltet wird.
Sie haben eine Minute Zeit, um durch Betätigen einer beliebigen Taste das
automatische Abschalten zu verhindern.
KAPITEL 10. DAS GERÄT KONFIGURIEREN 153

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
11. SPEICHER, DRUCKER UND PC
VERWENDEN
11.1. Einleitung
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der Speicher des Gerät verwendet wird und
wie die Kommunikation mit einem Drucker oder einem PC vor sich geht.
Dieses Kapitel enthält Informationen über folgende Punkte:
► die Ergebnisse der Tests oder die Ergebnisabläufe von Monitoring speichern
und visualisieren;
► die Ergebnisse der Tests oder die Ergebnisabläufe von Monitoring drucken;
► mit einem PC über die AETHRA Software „PC108 for Windows TM “ arbeiten.
11.2. Die Testergebnisse speichern
Die Testergebnisse können von jedem ERGEBNIS-Fenster aus im Speicher
eingespeichert und somit später visualisiert, analysiert und gedruckt werden.
Nachfolgendes Beispiel bezieht sich auf das Einspeichern eines BER-Tests:
Der interne Gerätespeicher kann maximal 10 verschiedene
Ergebnisse für jede Testart speichern.
1 Hiermit öffnen Sie das Fenster ERGEBNIS: BER. Siehe
Kapitel 3.
154 KAPITEL 11. SPEICHER, DRUCKER UND PC VERWENDEN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
2
Hiermit öffnen Sie das Fenster SPEICH.
Für die Testergebnisse können Sie einen Namen eingeben. Zur Eingabe der Zeichen
werden die Nummerntasten verwendet. Mit Taste 1 wird eine leere Stelle oder
andere Zeichen eingegeben.
3
Hiermit bestätigen Sie und speichern die Testergebnisse.
Das Ergebnis des zuletzt durchgeführten Tests wird automatisch gespeichert.
11.3. Die Testergebnisse visualisieren
Die im Außendienst erfassten Testergebnisse können eingespeichert und dann
später, zum Beispiel zurück im Büro, wieder visualisiert und analysiert werden.
Zur Anzeige der Testergebnisse gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
4
Hiermit öffnen Sie das Menü HISTORIE.
Testauswahl: Hiermit wählen Sie die Testart, von der Sie
die Aufstellung der eingespeicherten Ergebnisse einsehen
möchten.
Nach Druck auf ENTER legen Sie den Vorgang fest, den
Sie mit der gespeicherten Datei vornehmen möchten:
“Wählen” und “Löschen”.
Hiermit wählen und öffnen Sie die Ergebnisse des
gewünschten Tests aus der Liste.
KAPITEL 11. SPEICHER, DRUCKER UND PC VERWENDEN 155

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Die Testergebnisse erscheinen auf dem Display.
Die Ergebnisse des zuletzt durchgeführten Tests können
wieder aufgerufen werden, indem im Feld "Gewählter
Test" der Wert "Letzter Test" gewählt wird.
Bei Abrufen eines Ergebnisses aus dem Speicher werden
automatisch auch die für den entsprechenden Test verwendeten
Einstellungen wieder hergestellt.
11.4. Die Testergebnisse oder die Ergebnisabläufe
vom Monitoring drucken
Um die Testergebnisse oder die Ergebnisabläufe vom Monitoring zu drucken, muss
das Gerät an einen seriellen Drucker angeschlossen werden. Verwenden Sie ein RS
232 – Kabel mit Crossing, um den Drucker an die RS 232 – Schnittstelle des Gerät
anzuschließen. Siehe Abb. 11-1.
156 KAPITEL 11. SPEICHER, DRUCKER UND PC VERWENDEN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Abb. 11-1 Anschluss an den Drucker
Die Testergebnisse können von jeder ERGEBNIS-Seite aus gedruckt werden.
Nachfolgendes Beispiel bezieht sich auf das Drucken eines BER - Tests:
1 Hiermit öffnen Sie das Fenster ERGEBNIS: BER. Siehe
Kapitel 3.
2
Hiermit starten Sie den Druckvorgang.
Im unteren Bereich des Displays erscheint eine Meldung, dass das Drucken im Gang
ist. Bei der Ausgabe auf dem Drucker werden alle Fenster als einziges Ergebnis
dargestellt.
KAPITEL 11. SPEICHER, DRUCKER UND PC VERWENDEN 157

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
11.5. Mit software “PC108 for Windows TM ”
arbeiten
Wenn Sie mit der Software Aethra “ISDN Assistant” arbeiten möchten, müssen Sie
das Gerät an einen Computer anschließen. Verwenden Sie das RS 232 – Kabel, um
den Computer an die RS 232 - Schnittstelle des Gerät anzuschließen. Siehe Abb.
11-2.
Abb. 11-2 Anschluss an einen Computer
Für sämtliche Informationen in Bezug auf Installation und Verwendung der Software
wird auf das Anwender Handbuch für das Software verwiesen.
158 KAPITEL 11. SPEICHER, DRUCKER UND PC VERWENDEN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
12. WARTUNG
12.1. Einleitung
In diesem Kapitel werden die grundlegenden Wartungsvorgänge geschildert, die
auch direkt von Ihnen vorgenommen werden können.
12.2. Reinigung und Aufbewahrung
12.1.1 Reinigung des Gerät
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und neutralem Reinigungsmittel.
Auf keinen Fall Reinigungspulver, Lösemittel oder Alkohol verwenden, da diese
Produkte das Gerät beschädigen können.
12.1.2 Aufbewahrung des Gerät
Auch wenn Sie das Gerät über längere Zeit hinweg nicht verwenden, ist es nicht
nötig, die Batterien herauszunehmen. Berücksichtigen Sie jedoch, dass sich die
Batterien im Laufe der Zeit entladen. Um das Gerät immer in optimaler
Betriebsbereitschaft zu erhalten, sollten Sie die Batterien mindestens einmal
monatlich komplett entladen und wieder aufladen.
12.3. Batterien
12.3.1. Batterien aufladen
Bei Auslieferung sind die NiMH – Batterien (Nickel-Metall-Hydrid) aufzuladen.
Nachdem die Batterien aufgeladen worden sind, haben Sie eine durchschnittliche
Dauer von etwa drei Stunden bei 25°C Raumtemperatur und bei abgeschalteter
Hintergrundbeleuchtung. Die Dauer verlängert sich, wenn Spannung von der ISDN-
Leitung bezogen wird.
Bezieht das Gerät seine Spannungsversorgung von den Batterien, so wird der
Zustand der Batterien mit einer Ikone im oberen Displaybereich angegeben.
Esstehen folgende Batteriesymbole zur Verfügung: . Bei Erscheinen
von dauern die Batterien nur noch weniger als fünf Minuten.
KAPITEL 12. WARTUNG 159

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Verwenden Sie die in Abb. 12-1 dargestellte Konfiguration, um die Batterien
aufzuladen und um das Gerät mit Spannung zu versorgen. Um die Batterien
schneller aufzuladen, sollten Sie das Gerät ausschalten.
Abb. 12-1 Batterien aufladen
Hinweis: Das Gerät erleidet keine Schäden, wenn es über
längere Zeiträume hinweg aufgeladen wird, z.B. über das
Wochenende hinweg.
12.3.2. Die Dauer der geladenen Batterien erhöhen
Die geladenen Batterien dauern weniger lang, wenn sie aufgeladen werden, bevor
sie ganz leer sind. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Batterien optimal zu
verwenden:
► Arbeiten Sie mit dem Gerät so lange, bis das Symbol im oberen Display-
Bereich erscheint. Dieses Symbol bedeutet, dass die Batterien fast ganz leer
sind und erneut aufgeladen werden müssen.
Die Batterien dauern weniger, wenn das Gerät bei Temperaturwerten gebraucht oder
transportiert wird, die nicht mit den angegebenen übereinstimmen.
12.3.3. Die Hintergrundbeleuchtung einstellen
Beim Anschalten ist das Display stark beleuchtet.
Um die Batterien zu schonen, verfügt das Display über eine Sparbeleuchtung, wenn
es mit den Batterien versorgt wird (das Netzgerät ist nicht angeschlossen). Sobald
das Netzgerät angeschlossen wird, kehrt das Display zur maximalen Beleuchtung
zurück.
160 KAPITEL 12. WARTUNG

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Wenn über fünf Minuten hinweg keine Tasten betätigt werden, wird die
Hintergrundbeleuchtung automatisch auf das niedrigere Niveau heruntergeschaltet.
12.3.4. NiMH - Batterien ersetzen
Normalerweise ist es nicht nötig, die Batterien zu ersetzen. Wenn sie jedoch zu
ersetzen sind, halten Sie sich an Abbildung 11-2 und an die nachfolgenden
Anweisungen.
Achtung
Um das Risiko von Stromschlägen zu vermeiden, müssen vor dem Öffnen des
Batteriefachs sämtliche Kabel entfernt werden.
HINWEIS
Dieses Gerät enthält NiMH-Batterien, die nicht zusammen mit
dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten
Batterien sind einer Recycling-Firma oder einer für die
Entsorgung von Gefahrstoffen zugelassenen Firma zu
übergeben.
Abb. 12-2 Batterien ersetzen
1 Sämtliche Kabel sowohl vom Netz als auch vom Gerät
entfernen.
2 Sämtliche Kabel sowohl vom Netz als auch vom Gerät
entfernen.
3 Entfernen Sie den Deckel.
KAPITEL 12. WARTUNG 161

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
4 Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach.
5 Lösen Sie die Batteriestecker.
6 Installieren Sie die neuen Batterien.
Vergewissern Sie sich, dass sich die Batterien gemäss Abb.
12-2 im Batteriefach befinden. Verwenden Sie ausschließlich
Batterien von Aethra (621070331).
7 Bringen Sie den Deckel wieder an und ziehen Sie die
Schrauben mit einem Schraubenzieher an.
12.4. Display
12.4.1. Schutzfolie
Das gerät wird mit einer Displayschutzfolie geliefert, um es vor Kratzern und Staub
während des Transports zu schützen.
Diese Schutzfolie kann die Helligkeit und den Kontrast des Display verringern,
entfernen Sie daher die Schutzfolie, um eine optimale Ansicht zu erreichen.
12.5. Bestellnummern
In nachfolgender Tabelle werden diejenigen Teile des Gerät aufgeführt, die Sie
selbst ersetzen können. Bestellen Sie die Ersatzteile oder das Zubehör beim
nächsten Service-Center.
Teil Bestellnummer
NiMH -Batterie (installiert) 621070402
Ladegerät für Batterien, Modell Europa 230V, 50-400 Hz 531000064
Impedanz-Adapter 120Ω / 75Ω (RJ45 / BNC) 702000006
E1 Adapter (RJ45 to N2) für Monitor und NT
Simulation, nur für Deutschland
703232009
162 KAPITEL 12. WARTUNG

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
RJ45 F-F-F Adapter für Monitor und NT Simulation. 702000007
D1029N S/T-Bus Phantomspeisungs-Adapter 703000004
Kabel für die serielle PC-Schnittstelle RS 232-C 506017030
Software “PC108 for Windows” BASIC version 703291013
Software “PC108 for Windows” EXPERT version 703291041
Tasche
Tabelle 12-1 Ersatzteile
157120002
Teil Bestellnummer
Batterieaufladegerät, Standardmodell 115/230Vac, 50-
60Hz
531000064
TC2000, Akkuladegerät für Pkw 703232038
Kabelset fürE1. Das Set beinhaltet folgende
Artikel, welche nicht einzeln bestellt werden
können:
Kabel ABGESCHIRMT UL 1MT 1PLUG 8/8
Kabel PRA COAX BNC M 1.6/5.6M-F (DIN
47295-A)
Kabel PRA COAX BNC M-BNC M-F
Kabel PRA COAX BNC M-1.0/2.3M-F
610999096
D2021, E1 75Ω Protected Monitor Point adapter 703283004
D2021, E1 120Ω Protected Monitor Poinr
adapter
703283005
D2022-Q ISDN U-2B1Q Monitor adapter 703232018
D2022-T ISDN U-4B3T Monitor adapter 703232023
LT-U2K, Basic Rate U-Interface LT Simulation 703283003
KAPITEL 12. WARTUNG 163

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
WT2000, Adapter für Verkablungstest des
S/T.BUS
703232026
AB2000, Adapter für POTS Leitung 703232027
VX2000, Adapter für V.11-X.21, V.35, V.36
Leitungen
DTE Cable Kit, DTE Kabelset für V.11-X.21,
V.35, V.36 Leitungen
DCE Cable Kit, Kabelset für DCE Simulation für
V.11-X.21, V.35, V.36 Leitungen
FR2K, Zusatzoption für Test an Frame Relay
Verbindungen
IP2K-Lite, Zusatzoption für Tests auf IP-Ebene,
X.25 auf Kanal-B und Frame Relay
Verbindungen.
PROT2K-Lite, Zusatzprotokolle für D2000Lite
Geräte (TN1R6, DASS2, DPNSS, CorNet ® )
MMC2000, Zusatzoption für Speichererweiterung
MultiMediaCard
Handbuch “ABC ISDN”
Tabelle 12-2 Optional-Zubehör
703232033
610999171
610999172
703291038
703291042
703291043
703232032
Italienisch 074000139
Englisch
Tabelle 12-3 Handbücher
074000140
164 KAPITEL 12. WARTUNG

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
12.6. Fehlerbehebung
12.6.1. Das Gerät lässt sich nicht anschalten
► Die Batterien könnten leer sein. Laden Sie die Batterien auf und versorgen Sie
das Gerät über das Netzgerät, ohne es anzuschalten. Versuchen Sie nach
etwa 15 Minuten erneut, das Gerät anzuschalten.
12.6.2. Das Display bleibt schwarz
► Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
► Der Kontrast könnte falsch eingestellt sein. Prüfen Sie diese Einstellung.
Siehe Kapitel 10.12: “Den Kontrast einstellen”.
12.6.3. Die Batterien dauern weniger als drei Stunden
► Die Batterien könnten sich nicht in optimalen Bedingungen befinden.
Versuchen Sie, die Batterien gemäß Kapitel “Die Dauer der geladenen
Batterien erhöhen ” aufzuladen.
12.6.4. Die Software erkennt das Gerät nicht
► Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
► Vergewissern Sie sich, dass das Schnittstellenkabel ordnungsgemäß
zwischen dem Gerät und dem PC angeschlossen ist.
► Vergewissern Sie sich, dass in der ISDN-Software der richtige COM-Port und
die richtige Geschwindigkeit gewählt wurde. Falls nötig, ändern Sie die
Einstellungen der COM-Ports oder schließen Sie das Schnittstellenkabel an
einen anderen COM-Port an.
12.6.5. Der Drucker druckt nicht
► Vergewissern Sie sich, dass das Schnittstellenkabel richtig zwischen Gerät
und Drucker angeschlossen ist.
► Vergewissern Sie sich, dass ein gekreuztes Kabel verwendet wird.
► Prüfen Sie, ob die gewählte Druckgeschwindigkeit mit der Geschwindigkeit
des Druckers übereinstimmt. Ist das nicht der Fall, dann wählen Sie einen
anderen Wert. Siehe Kapitel 10.8: “Geschwindigkeit ändern ”.
KAPITEL 12. WARTUNG 165

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
13. TECHNISCHE DATEN
13.1. Einleitung
13.1.1. Sicherheitsanforderungen
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit folgenden Normen entworfen und
getestet: CEI EN 61010-1 (CEI IEC 1010-1), CEI EN41003 und CEI EN 60950.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und Hinweise sind vom
Anwender zu berücksichtigen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und um
für einen sicheren Zustand des Gerät zu sorgen. Eine nicht bestimmungsgemäße
Verwendung dieses Geräts kann die Sicherheit des Gerät beeinträchtigen.
13.1.2. Leistungswerte
Aethra gewährleistet die in Zahlen ausgedrückten Eigenschaften innerhalb des
angegebenen Toleranzbereichs. Diejenigen zahlen, die ohne Toleranz angegeben
worden sind, stellen die nominalen Werte dar, die durchschnittlich für gleichwertige
Geräte vorgesehen sind.
13.1.3. Umgebungsdaten
Die in diesem Handbuch angegebenen Umgebungsdaten beziehen sich auf die
Ergebnisse der vom Hersteller durchgeführten Prüfungen.
13.2. Konformität
Standard ISDN
CTR3 BRI, Schicht 1, 2 und 3
CTR4 PRI, Schicht 1, 2 und 3
CTR33
X.25 BRI
166 KAPITEL 13. TECHNISCHE DATEN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
13.3. Basisanschluss
Schicht 1, Schnittstelle S/T
SHNITTSTELLENART 4-Ader-Leitungsbus
KANALAUFBAU 2B + D
LEITUNGSCODE AMI modifiziert
KONFORMITÄT ITU-T (CCITT) Rec. I.430, ETS 300
012
BITGESCHWINDIGKEIT
INSGESAMT
192 Kb/s
DATENGESCHWINDIGKEIT NETTO 144 Kb/s
STECKER RJ 45 (ISO 8877), pin 3, 4, 5, 6
IMPEDANZ Über Menü wählbar, hohe Impedanz
oder 100 Ω
Schicht 1, Schnittstelle U
SHNITTSTELLENART 2-Ader-Leitungsbus
ÜBERTRAGUNGSART Übertragung mit Echo-Canceller
KANALAUFBAU 2B + D
KODE DER LEITUNG 2B1Q Gemäß der Normen ETR 080 (TS 101
080 V.1.3.1) und ANSI TI.601 (1988)
KODE DER LEITUNG 4B3T Gemäß der Norm ETR 080 (TS 101
080 V.1.3.1)
NETTO DATENÜBERTRAGUNGS-
GESCHWINDIGKEIT
144 Kb/s
KAPITEL 13. TECHNISCHE DATEN 167

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
STECKER ein RJ45 – Stecker (ISO 8877) für
beide Schnittstellen, Pin 4 und 5
13.4. Primäranschluss
Schnittstelle Primäranschluss
PHYSIKALISCHE SCHNITTSTELLE Bus für Leitung mit 4 Litzen
KODE DER LEITUNG HDB3
KANALSTRUKTUR G.703, PCM30, PCM30CRC, PCM31,
PCM31CRC
KONFORMITÄTSNORMEN CCITT G.703, G.704, Rec. I.431, ETS
300 011
STECKER RJ45 (ISO 8877), pin 1, 2, 4 e 5
ÜBERTRAGUNGS-
GESCHWINDIGKEIT
2.048 Mb/s
CLOCK QUELLE Intern, von RX regeneriert
IMPEDANZ Menüauswahl: Hohe Impedanz oder
120 Ω. Externer Adapter für
Koaxialkabel 75 Ω
168 KAPITEL 13. TECHNISCHE DATEN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
13.5. V/X Anschluss (Zusatzoption VX2000)
Serielle Schnittstelle
V.11, X.21
V.35
V.36
Konformitätsnorm
Kode der Leitung
Code der Leitung, mit SPK-2K
Kit
Konformitätsnorm
Konformitätsnorm
ÜBERTAGUNGS-GESCHWIND.
Maximale bit rate
Maximale bit rate, mi SPK-2K Kit
CCITT (ITU-T) Rec. V.11
NRZ
NRZ, NRZI
CCITT (ITU-T) Rec. V.35
CCITT (ITU-T) Rec. V.36
1.024Mb/s
2.048Mb/s
13.6. POTS Anschluss (Zusatzoption AB2000)
Schicht 1
PHYSIKALISCHE SCHNITTSTELLE Leitung mit 2 Litzen
IMPEDANZ Auswahlmenü: 600Ω, CTR21,
complex Belgien, Deutschland &
Spanien.
ABSCHLUSS-STROM 50 mA, 100 mA
UNTESTÜTZTE CLASS-DIENSTE V23 CLI Called party number, CIDCW,
CID,
KAPITEL 13. TECHNISCHE DATEN 169

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
FLASH TIME Programmierbar 40-1000 msec
WÄHLMODUS DTMF, Impuls 40/60-33/66
STECKER RJ 11 , pin 2,3
13.7. Protokolle
Euro-ISDN (ETSI EDSS-1)
SCHICHT 2
Protokoll
Konformitätsnorm
TEI Management
SCHICHT 3
Protokoll
Konformitätsnorm
Basiert auf CCITT (ITU-T) Rec. Q.921
ETS 300 125
P-MP, P-P mit Benutzereinstellung (0-
63)
Basiert auf CCITT (ITU-T) Rec. Q.931
ETS 300 102-1/2, ETS 300 122, ETS
300 196
Andere verfügbare Signalisierungsprotokolle (Basic Call Control)
Q.SIG
DPNSS
DASS-2
CORNET ®
Konformitätsnorm
Konformitätsnorm
Konformitätsnorm
Konformitätsnorm
WEITERE…
ISO/IEC 11572, ETS 300 172
BT BTNR 188
BT BTNR 190
Siemens® CorNet® -N, -NX, -NQ, -T
1TR6, TN1R6 ® , VN4, X.25, X.31
170 KAPITEL 13. TECHNISCHE DATEN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Andere verfügbare Protokolle
FRAME RELAY, Option FR2K
IP suite
Konformitätsnorm
Kontrollprotokoll (LMI)
Konformitätsnorm
FRF.1.1, FRF.3.1, FRF.12.1, FRF.14.0
ANSI T1.617, ITU-T Q.933, Original
LMI Cisco
RFC791, 792, 1350, 1618, 1661, 2427
13.8. Versorgung mit internen Batterien
ANZAHL BATTERIEN 1 Paket mit 5 Einheiten
ART aufladbar, Ni-Mh
NOMINALSPANNUNG 1,2 V
KAPAZITÄT 1500 mA/h
"BATTERIEN LEER" ANZEIGE graphische Anzeige und akustisches
Warnsignal
13.9. Versorgung mit externem Netzgerät
NETZSPANNUNG 230 Vca +- 10% @ 50 Hz
NETZSPANNUNG (mit
Universaladapter 531000064)
GLEICHSTROMSPANNUNG 10 Vcc
Aufladbare NiMH Batterien
115/230 Vca +- 10% @ 50 Hz-60Hz
LEBENSDAUER ≅3 Std. bei 25°C,
Hintergrundbeleuchtung aus
KAPITEL 13. TECHNISCHE DATEN 171

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
WIEDERAUFLADEN ≅3 Std. bei ausgeschaltetem Gerät, ≅6
Std. bei angeschaltetem Gerät bei 25°C
Versorgungsanschlüsse
STROMEINGANG POWER IN, für Aufladegerät
STECKER jack 5 mm
STROMAUSGANG POWER OUT, für Zubehörgeräte
STECKER Mini DIN 4 - adrig, mit
Zubehörerkennung
13.10. Verschiedenes
Unterstützte Zusatzdienste
ETSI E-DSS1 MSN, SUB, CLIR, COLR, COLP, CLIP,
3PTY, AOC, CFB, CFNR, CFU, CUG,
CW, CD, DDI, ECT, HOLD &
RETRIEVE, MCID, TP, UUS, CCBS,
CHARGE ADVISE, KEYPAD.
Display
ANZEIGEBEREICH 240 x 200 pixel
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Ton
Mit CA/CC Adapter
Mit Batterien
EINGEBAUTES MIKROPHON
Helligkeit 100%
Helligkeit 80 %, Helligkeit 10% wenn
seit 5 Minuten nicht benutzt; geht an
durch Drücken einer beliebigen Taste
EINGEBAUTER LAUTSPRECHER Lautstärke einstellbar von +9 bis -15
dB
172 KAPITEL 13. TECHNISCHE DATEN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
STECKER FÜR HÖRER RJ-9, 600 Ω
Mechanische Daten
GEWICHT 1 kg (2,3 Pfund)
ABMESSUNGEN 65 x 130 x 260 mm (2,5 x 5,1 x 10,2
Zoll) mit Etui
13.11. Datenanschluss
RS 232
STECKER D-9 intern optisch isoliert
D-9 (V.28 CCITT ISO4902) für PC,
Druck und Fernsteuerung
DATENGESCHWINDIGKEIT 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, and
115200 bit/s
DATENGESCHWINDIGKEIT -
DEFAULT
HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT MIT
SPK-2K KIT
19200 bit/s
230400 bit/s
ZUM DRUCKER unterstützt ASCII
ZUM PC/NOTEBOOK Dump + Einstellungen und
Fernsteuerung mit ISDN-Software
V.11
STECKER D-15 (V.11 ISO4903) für digitalen
Zugang zum B-Kanal
KAPITEL 13. TECHNISCHE DATEN 173

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
13.12. Betriebs- und Lagerbedingungen
BETRIEBSTEMPERATUR -5°C ÷ +45°C
BETRIEBSTEMPERATUR
GRENZWERTE
RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT
BEI BETRIEB (ausgenommen
Kondenswasser)
-10°C ÷ +55°C
≤ 93% RH @ 40°C
≤ 70% RH @ 55°C
LAGERUNGSTEMPERATUR -40 ÷ +70 °C
13.13. Gültige Normen (CE-Konformität und
Zuverlässigkeitsprüfungen)
LAGERUNG CEI 50-3
CEI EN 60068-2-1
IEC 68-2-2
TRANSPORT CEI 50-6
IEC 68-2-32
IEC 68-2-35
BETRIEBSBEDINGUNGEN CEI 50-3
CEI EN 68068-2-1
IEC 68-2-2
IEC 68-2-3
IEC 68-2-14
CEI 50-6
IEC 68-2-31
IEC 68-2-32
IEC 68-2-35
LEITUNGSGEBUNDENE
STÖRSPANNUNG
CEI EN 55022
ABGESTRAHLTE CEI EN 55022
STÖRFELDSTÄRKE
174 KAPITEL 13. TECHNISCHE DATEN

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
STÖRFESTIGKEIT CEI EN 50082-1
SICHERHEIT CEI EN 61010-1
CEI EN 41003
CEI EN 60950
Dieses Erzeugnis entspricht der Richtlinie 89/336 EWG über
elektromagnetische Verträglichkeit, der Richtlinie 73/23 EWG
(Niedrigspannung) über Sicherheitsvorschriften abgeändert mit den
Richtlinien 92/31 CEE und 93/68 CEE.
KAPITEL 13. TECHNISCHE DATEN 175

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
ANHANG A

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
A. STECKERBELEGUNG
A.1. PRIMÄRANSCHLUSS (P.R.I.)
Standardstecker ISO8877 - Impedanz 120Ω
PIN Funktion
1 Empf.
2 Empf.
4 Übertr.
5 Übertr.
Plug ISO 8877
A.2. BASISANSCHLUSS (B.R.I.)
Schnittstelle “S/T”
Standardstecker ISO8877 - Impedanz 100Ω
PIN Funktion
TE Fernspeisung*
3 Übertr. + PWR +
4 Empf. + PWR -
5 Empf. - PWR -
6 Übertr. - PWR +
1
Plug ISO 8877
1
Unter Fernspeisung ist die unter normalen Betriebsbedingungen vom NT1 gelieferte
Stromzufuhr zu verstehen.
178 ANHANG A

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Schnittstelle “U”
PIN Funktion
4 Leitung
5 Leitung
A.3. V.11
Plug ISO 8877
1
PIN V.11 Funktion Richtung / Kriterien
2 T(A) Kanal B TE�NT (upstream) An das D2000 (in Simul. TE)
Vom D2000 (in Monitoring)
9 T(B) Kanal B TE�NT (upstream) An das D2000 (in Simul. TE)
Vom D2000 (in Monitoring)
4 R(A) Kanal B NT�TE
(downstream)
11 R(B) Kanal B NT�TE
(downstream)
Vom D2000 PRO /D2000
Vom D2000 PRO /D2000
6 S(A) Clock (upstream) Vom D2000 PRO /D2000
13 S(B) Clock (upstream) Vom D2000 PRO /D2000
7 B(A) Byte-timing / clock
(downstream)
14 B(B) Byte-timing / clock
(downstream)
A.4. RS.232
Vom D2000 PRO /D2000
Vom D2000 PRO /D2000
PIN* RS 232 ISTRUMENT PERSONAL COMPUTER
2 C104 Übertragung Empfang
ANHANG A 179

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
3 C103 Empfang Übertragung
5 C102 Signal Ground Signal Ground
*Bei 9-poligem Standardstecker.
A.5. HANDSET
Typ “1”
PIN FUNKTION*
1 Übertragung -
2 Übertragung +
3 Empfang +
4 Empfang -
Plug RJ 9
1
*Die Übertragungs- / Empfangsimpedanz im externen Direktmodus beträgt 600Ω
Typ “2”
PIN FUNKTION*
1 Empfang -
2 Übertragung +
3 Empfang -
4 Übertragung +
Plug RJ 9
A.6. RS232 Verbindung - Modem
1
Im folgenden Schema wird die Basisverbindung zwischen dem Gerät und einem
Modem bzw. einem Drucker (DCE) dargestellt. Die Kontrolle der Steuerzeichen C105
und C108 wird durch das Gerät nicht unterstützt.
180 ANHANG A

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
Für diese Verbindung muss das Modem (über Software) eingestellt werden:
STEUERZEICHEN C108 (DTR) und C105 (RTS) IGNORIEREN.
Bei den meisten Modems können diese Einstellungen via Software vorgenommen
werden. Sollten Sie nicht habilitiert sein diese Art Einstellung vorzunehmen, befolgen
Sie bitte das untenstehende Schema:
Im folgenden Schema wird die Verbindung zwischen dem Gerät und einem PC
(DTE) dargestellt. Die Kontrolle des C105 Steuerzeichens wird durch das Gerät nicht
unterstützt. Wählen Sie für den 8N1 Serial Port eine Konfigurierung ohne
Flusskontrolle. Verbinden Sie die Pins 7-8 wie im Schema dargestellt.
ANHANG A 181

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
Wurde das D2000 PRO Gerät bereits auf SPK-2K upgedatet bzw. wurde es ab 2004
produziert, gilt folgendes Verbindungsschema:
Alle Out Pins beziehen sich auf einen 9-poligen Steckverbinder.
182 ANHANG A

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
A.7. G.703 120Ω Steckverbinder mit HDSL/SHDSL
Buchsen
Bei NT-Buchsen auf HDSL/SHDSL-Geräten können folgende Stecker vorkommen:
2Mbit/s (120Ω)
M4
D-SUB (DIN 41652) 9-poliger Steckverbinder, weiblich (female)
Pin Gewinde Signal Beschreibung 1/0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
b
a
b
a
2 Mbit/s
abgehend
2 Mbit/s
ankommend
Tx Netz
Rx Netz
ANHANG A 183

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
ANHANG B

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
B. ANSCHLÜSSE
B.1. Modus LT-U BRI
B.2. D1029N
Modus NT-S BRI mit TE-Versorgung
186 ANHANG B

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
B.3. RJ45 ADAPTER
B.3.1. TE TEST BRI/PRI Modus
B.3.2. NT-S BRI Modus mit 2 TE
ANHANG B 187

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
B.3.3. TE BRI/PRI Modus
B.3.4. MON BRI/PRI Modus
188 ANHANG B

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
B.4. D2022 MON-U BRI Modus
B.5. Geschützter Monitor-Punkt Modus
ANHANG B 189

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
B.6. AB2000
B.6.1. TE POTS Modus
B.7. S/T-Bus Verkabelungstest Modus
190 ANHANG B

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
B.8. Sondermodus DEMO
B.9. VX2000
DTE/DCE Tester Modus
ANHANG B 191

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
B.10. MMC2000
MultiMediaCard Speichererweiterung
192 ANHANG B

ISDN TESTER UND ANALYSER D2000 PRO /D2000Lite/D2000 ANWENDERHANDBUCH
ANHANG C

ANWENDERHANDBUCH ISDN TESTER AND ANALYZER D2000 PRO /D2000Lite/D2000
C. LOOPBOX STATE MACHINE
ANHANG C 195